DE1037010B

DE1037010B - Magnetization device for magnetizing the permanent magnets of dynamoelectric machines that are connected to one another by soft iron parts

Info

Publication number: DE1037010B
Application number: DEI7064A
Authority: DE
Original assignee: Imag J Maechler A G
Current assignee: Imag J Maechler A G
Priority date: 1952-11-19
Filing date: 1953-03-25
Publication date: 1958-08-21

Description

Magnetisierungseinrichtung zum Aufmagnetisieren der durch Weicheisenteile miteinander verbundenen Permanentmagnete dynamoelektrischer Maschinen Die Erfindung betrifft eine Magnetisierungseinrichtung zum Aufmagnetisieren der durch Weicheisenteile miteinander verbundenen Permanentmagnete dynamoelektrischer Maschinen, bei welchen die Gefahr einer Schwächung der jeweils nicht dem Magnetisierungsv organg ausgesetzten übrigen Magnete durch den Magnetisierungsfluß besteht.Magnetizing device for magnetizing the soft iron parts interconnected permanent magnets of dynamoelectric machines The invention relates to a magnetizing device for magnetizing the soft iron parts interconnected permanent magnets of dynamoelectric machines, in which the risk of a weakening of each not exposed to the magnetization process remaining magnets by the flux of magnetization.

Die Magnetisierungseinrichtung gemäß vorliegender Erfindung dient zur Aufmagnetisierung der Permanentmagnete von dynamoelektrischen Maschinen aller Art, insbesondere von dynamoelektrischen Magnetzündern. von Zündlichtmaschinen, Klein- und Fahrraddynamos, von Schwungradmagneten, von Tachometerm aschinen, Fernsteuer-Geber-und-Empfänger-Maschinen sowie jeder anderen Art von dynamoelektrischen Maschinen, ohne dabei auf Kleinmaschinen beschränkt zu sein.The magnetizing device according to the present invention is used for magnetizing the permanent magnets of all dynamoelectric machines Kind, especially of dynamo-electric magnetos. of ignition generators, Small and bicycle dynamos, of flywheel magnets, of tachometer machines, remote control transmitter and receiver machines as well as any other type of dynamo-electric machine, excluding small machines to be limited.

Dynamoelektrische Maschinen dieser Art weisen entweder im Stator oder im Rotor eine Anordnung von Permanentmagneten auf, meist in rotationssymmetrischer Anordnung und mit untereinander gleicher Polteilung. Derartige dynamoelektrische Maschinen zeichnen sich durch besondere Einfachheit aus, jedoch zeigt die Erfahrung, daß deren Permanentmagnete - besonders wenn solche Maschinen in Fahrzeugen verwendet werden - im Laufe längerer Betriebszeit in ihrem Magnetismus nachlassen und dadurch der Wirkungsgrad der betreffenden Maschinen unter das zulässige Maß absinkt. Durch nachträgliches Aufmagnetisieren der Permanentmagnet können diese Maschinen aber auf einfache Weise wieder verwendbar gemacht und auf ihren ursprünglichen Wirkungsgrad gebracht werden.Dynamoelectric machines of this type have either the stator or an arrangement of permanent magnets in the rotor, mostly rotationally symmetrical Arrangement and with the same pole pitch. Such dynamo-electric Machines are characterized by their particular simplicity, but experience shows that their permanent magnets - especially when such machines are used in vehicles - decrease in their magnetism in the course of a longer period of operation and thereby the efficiency of the machines concerned falls below the permissible level. By However, these machines can subsequently magnetize the permanent magnet easily re-usable and restored to their original efficiency to be brought.

Die außerordentliche Verbreitung solcher dynamoelektrischer Maschinen, besonders im Fahrzeugwesen, hat dazu geführt, daß besondere Magnetisierapparate zur Aufmagnetisierung zu schwach gewordener Permanentmagnete entstanden sind. Hierbei wird in einer oder mehreren Magnetspulen durch starke .elektrische Gleichströme, vorzugsweise durch kurzdauernde Stromstöße, ein starkes Magnetfeld erzeugt und durch geeignet geformte Weicheisenkerne und Polschuhe durch die aufzumagnetisierenden Permanentmagnete geleitet. Dieses Verfahren zur Aufmagnetisierung hat sich zwar gut bewährt, und seine Anwendung macht für eine vorgegebene Anordnung von Permanentmagneten keine Schwierigkeiten, wohl aber ergeben sich solche durch die Vielfalt der gebräuchlichen Typen dynamoelektrischer Maschinen dieser Art. Da die Aufmagnetisierung der Permanentmagnete meist in Reparaturwerkstätten erfolgt, besteht ein starkes Bedürfnis für einen universell verwendbaren Magnetisierapparat, der die Behandlung der Magnetsysteme aller gebräuchlichen Maschinentypen ermöglicht. Es existieren bereits derartige Universal-Magnetisierapparate, die eine Vielzahl von Magnetspulen, Polschuhen und Hilfseinrichtungen aufweisen und so eingerichtet sind, daß an die jeweils vorliegende Permanentmagnetanordnung pro Permanentmagnet eine Magnetspule angelegt wird und die Aufmagnetisierung aller Permanentmagnete gemeinsam vorgenommen wird. Bei derartigen komplizierten und damit teuren Universal-:\Zagnetisierapparaten ist aber messt die Einrichtungszeit für jede der verschiedenen Typen von Magnetanordnungen so groß, daß darunter die Wirtschaftlichkeit stark leidet. Es wurde beispielsweise vorgeschlagen, einen Einsatz für dynamoelektrische Maschinen zu schaffen, bei welchem je zwei paarweise einander gegenüberliegende Pole eine Permanentmagnetanordnung mit sechs, zehn oder vierzehn Polen mittels magnetischer Leiter verbinden, und das Aufmagnetisierungsfeld an diese Leiter anzulegen. Diese Einrichtung ist jedoch wegen der zwangläufigen Beschränkung auf die angegebenen Polzahlen in der Praxis ohne wesentliche Bedeutung.The extraordinary spread of such dynamo-electric machines, especially in the automotive industry, has led to the fact that special magnetizers to magnetize permanent magnets that have become too weak. Here is generated in one or more solenoid coils by strong electrical direct currents, preferably generated by short-term current surges, a strong magnetic field and by suitably shaped soft iron cores and pole pieces due to the magnetized Permanent magnets conducted. This method of magnetization has proven itself well proven, and its application makes for a given arrangement of permanent magnets no difficulties, but there are some due to the variety of the common ones Types of dynamoelectric machines of this type. Since the magnetization of permanent magnets mostly done in repair shops, there is a strong need for one universal usable magnetizer, which handles the magnet systems of all common Machine types enabled. Such universal magnetizers already exist, which have a large number of solenoids, pole pieces and auxiliary devices and are set up so that the respective permanent magnet arrangement present a magnet coil is applied per permanent magnet and the magnetization of all Permanent magnets is made together. With such complicated and thus expensive universal -: \ Zagnetisierapparaten is but measures the set-up time for each of the various types of magnet assemblies so large that including the economics suffers greatly. It has been proposed, for example, an insert for dynamoelectric To create machines in which two pairs of opposite one another Pole a permanent magnet arrangement with six, ten or fourteen poles using magnetic Connect conductors and apply the magnetizing field to these conductors. These Establishment is, however, due to the inevitable restriction on the specified Number of poles in practice is of no essential importance.

Um eine für alle praktisch vorkommenden dynamoelektrischen Maschinen der genannten Art brauchbare Aufmagnetisierungseinrichtung verwenden zu können, ist man dazu übergegangen, nur an einen oder zwei der Permanentmagnete je eine Magnetspule zur Aufmagnetisierung anzulegen. Diese Aufmagnetisierung wird dann mit einem oder zwei weiteren Permanentmagneten wiederholt und so lange fortgeführt, bis alle Permanentmagnete aufmagnetisiert worden sind. Dieser einzelnen oder gruppenweisen Aufmagnetisierung haftet aber insofern ein bedeutender Nachteil an, als sich bei vielen Typen von Pernianentinagnetanordnungen gezeigt hat, daß während der Aufmagnetisierung von einem oder zwei der Permanentmagnete- eine Schwächung der übrigen Magnete durch einen Teil des zur 1Magnetisierung angelegten Flusses eintritt und bei einzelner oder gruppenweiser Aufmagnetisierung die fertig behandelte Permanentmagnetanordnung nicht die gewünschte Magnetstärke aufweist.One for all dynamo-electric machines that occur in practice to be able to use useful magnetizing equipment of the type mentioned, one has moved on to only one magnet coil on one or two of the permanent magnets to apply for magnetization. This magnetization is then carried out with an or two more permanent magnets repeated and continued until all permanent magnets have been magnetized. This individually or in groups However, magnetization has a significant disadvantage in that it is associated with many types of permanent magnet arrangements have shown that during magnetization by one or two of the permanent magnets - a weakening of the remaining magnets a part of the flux applied for 1Magnetization occurs and with individual or magnetization of the finished permanent magnet arrangement in groups does not have the desired magnetic strength.

Zur Vermeidung dieses Nachteiles wurde bereits eine Aufmagnetisierungseinrichtung geschaffen, bei welcher die Zuführung des Aufinagnetisierflusses über lange, magnetisch leitende Schenkel erfolgt. Durch diese Anordnung wurde zwar erreicht, daß die Schädigungen an den bei der Aufmagnetisierung nicht beteiligten 'Magneten durch magnetische Streuflüsse weitehend vermieden wurden, hingegen schädigte der "feil des Hauptflusses, welcher die nicht an der Aufinagnetisierung beteiligten Magnete unerwünscht durchfließt, diese nach wie vor.To avoid this disadvantage, a magnetizing device has already been developed created, in which the supply of the Aufinagnetisierflusses long, magnetic conductive leg takes place. This arrangement achieved that the damage to the 'magnets not involved in magnetization due to magnetic leakage flux were largely avoided, however, the "hawk" of the main river damaged which the magnets not involved in magnetization flows through undesirably, this still.

Die vorgenannten Schwierigkeiten bei Universai-Magnetisierapparaten und bei gruppenweiser Aufinagnetisierung sind bei der 1Magnetisierungseinrichtung nach der vorliegenden Erfindung vermieden, und zwar wird dies dadurch erreicht, daß die der Erfindung zugrunde liegende Magnetisierungseinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß einen in die 'Maschine unter sicherer magnetischer Kontaktg@ibe mit deren Polen einbringbaren Einsatz hat, an welchem außer den der Zuleitung und gegebenenfalls auch der Erzeugung des Magnetisierungsflusses dienenden magnetisch leitenden Teilen noch ein weiterer Weicheisenteil zur magnetisch kurzschließenden Verbindung aller jeweils nicht dem Magnetisierungsvorg;ing ausgesetzten übrigen Magnete fest angeordnet ist. Eine derartig ausgebildete Einrichtung kann auch allen vorkommenden Typen von Magnetanordnungen dynamoelektrischer Maschinen mit nur geringem Aufwand angepaßt werden und beansprucht sehr kleine Einrichtzeit. Durch die genannte Ausgestaltung der Uagnetisierungseinrichtung wird erreicht, daß die an der Aufinagnetisierung nicht beteiligten Magnete magnetisch kurzgeschlossen werden, so daß eine Schädigung derselben nicht eintreten kann, da der diese Magnete sonst schädigende Teil des Hauptflusses in den Weicheisenteil abgedrängt wird. Die Einrichtung nach der Erfindung ist somit bei allen praktisch vorkomnienden di-natnoelektrischen Maschinen mit Permanentmagneten anwendbar und gestattet eine optimale Aufinagnetisierung.The aforementioned difficulties with Universai magnetizers and in the case of magnetization in groups, the 1 magnetization device avoided according to the present invention, and this is achieved by that the magnetization device underlying the invention of the initially mentioned type according to the invention one in the 'machine under more secure magnetic Kontaktg @ ibe with whose poles can be brought in, on which in addition to the Supply line and possibly also used to generate the magnetization flux magnetically conductive parts yet another soft iron part for magnetically short-circuiting Connection of all others not exposed to the magnetization process Magnet is firmly arranged. A device designed in this way can also be used by all occurring types of magnet arrangements of dynamoelectric machines with only a small Effort can be adapted and requires very little set-up time. Through the said Design of the Uagnetisierungseinrichtung is achieved that at the Aufinagnetisierung magnets not involved are magnetically short-circuited, so that damage the same cannot occur, since the otherwise damaging part of the Main river is pushed into the soft iron part. The device according to the invention is therefore in all practically occurring di-natnoelectric machines with permanent magnets applicable and allows an optimal magnetization.

Die Aufmagnetisierungseinrichtung gemäß der Erfindung ist an Hand der Fig. 1 bis 4 erläutert; von diesen zeigt Fig. 1 eine beispielsweise Ausführung des Einsatzes iin Aufriß und Längsschnitt, Fig. 2 den Grundriß des Einsatzes gemäß Fig. 1, Fig.3 eine schematische Darstellung über den Kraftlinienverlauf beim Aufmagnetisieren mit einem Einsatz nach Fig. 1, Fig.4 eine weitere beispielsweise Ausführung und Anwendung des Einsatzes.The magnetizing device according to the invention is on hand Figures 1 to 4 explained; FIG. 1 shows an exemplary embodiment of these of the insert in elevation and longitudinal section, FIG. 2 is the plan view of the insert according to FIG Fig. 1, Fig. 3 a schematic representation of the force lines during magnetization with an insert according to FIG. 1, FIG. 4 a further exemplary embodiment and Application of the insert.

Die Fig. 1 und 2 zeigen beispielsweise eine Ausführung des die Aufmagnetisierungseinrichtung gemäß der Erfindung kennzeichnenden Einsatzes im Aufriß und Längsschnitt bzw. im Grundriß. Der hierbei ringförmig gestaltete Einsatz besteht aus dem eigentlichen Ringträger 1 aus nichtmagnetischem Material, beispielsweise aus Messing, Leichtmetall, oder Kunststoff. In den Ringträger 1 sind zwei Weicheisenschienen 2 bzw. 3 eingelassen, die nach oben herausragen und deren Abstand längs des Umfanges des Ringträgers 1 der Polteilung der aufzumagnetisierenden Perinanentmagnetanordnung angepaßt ist. Die beiden Weicheisenschienen 2 und 3 sind gegeneinander längs ihrer gesamten Ausdehnung magnetisch isoliert. Im Ringträger 1 ist ferner, den beiden Weicheisenschienen 1 und 2 diametral gegenüberliegend, ein sektorförmiges Weicheisenjoch 4 eingelassen, dessen Ausdehnung längs des Umfanges des Ringträgers 1 ebenfalls der Polteilung der aufzumagnetisierenden Permanentmagnetanordnung angepaßt ist. Dieses Weich-t> 4 ist von den Weicheisenschienen 2 bzw. 3 magnetisch isoliert. Die axiale Höhe des Weicheisenjoches 4 richtet sich nach der axialen Ausdehnung der aufzuniagnetisierenden Permanentmagnete und sollte diesem Maß etwa entsprechen oder dasselbe übertreffen.1 and 2 show, for example, an embodiment of the insert characterizing the magnetizing device according to the invention, in elevation and longitudinal section or in plan. The ring-shaped insert here consists of the actual ring carrier 1 made of non-magnetic material, for example brass, light metal, or plastic. In the ring carrier 1, two soft iron rails 2 and 3 are embedded, which protrude upwards and whose spacing along the circumference of the ring carrier 1 is adapted to the pole pitch of the permanent magnet assembly to be magnetized. The two soft iron rails 2 and 3 are magnetically insulated from one another along their entire extent. A sector-shaped soft iron yoke 4 is also embedded in the ring carrier 1, diametrically opposite the two soft iron rails 1 and 2, the extent of which along the circumference of the ring carrier 1 is also adapted to the pole pitch of the permanent magnet arrangement to be magnetized. This soft t> 4 is magnetically isolated from the soft iron rails 2 and 3, respectively. The axial height of the soft iron yoke 4 depends on the axial extent of the permanent magnets to be attached and should approximately correspond to or exceed this dimension.

Die gezeichnete beispielsweise Ausführung des Einsatzes zeigt dessen Dimensionierung für die Aufmagnetisierung eines sechspoligen Permanentmagnetringes. Zur Verdeutlichung ist die aufzumagnetisierende Permanentmagnetanordnung in Fig. 1 und 2 durch strichpunktierte Linien angedeutet; sie besteht aus dem Eisenring 5, auf dein die sechs Permanentmagnete 6, 7, 8, 9. 10 und 11 in gleichmäßiger Anordnung befestigt sind. Sämtliche Permanentmagnete sind in radialer Richtung magnetisiert, und zwar derart, daß beispielsweise die Permanentmagnete 6, 8 und 10 auf der nach dem Einsatz zu gerichteten Seite einen Nordpol und die Permanentmagnete 7, 9 und 11 dort einen Südpol aufweisen. Der Einsatz ist dieser Polteilung der Permanentmagnetanordnung angepaßt, und die beiden Weicheisenschienen 2 bzw. 3 stehen den Permanentmagneten 6 bzw. 7 gegenüber. Andererseits reicht das Weicheisenjoch 4 des Einsatzes von der Kante des Permanentmagnets 8 bis zur Kante des Permanentmagnets 11.The drawn example execution of the insert shows this Dimensioning for the magnetization of a six-pole permanent magnet ring. For clarification, the permanent magnet arrangement to be magnetized is shown in Fig. 1 and 2 indicated by dash-dotted lines; it consists of the iron ring 5, on your the six permanent magnets 6, 7, 8, 9. 10 and 11 in an even arrangement are attached. All permanent magnets are magnetized in the radial direction, in such a way that, for example, the permanent magnets 6, 8 and 10 on the after the insert on the facing side a north pole and the permanent magnets 7, 9 and 11 have a south pole there. The use is this pole pitch of the permanent magnet arrangement adapted, and the two soft iron rails 2 and 3 are the permanent magnets 6 or 7 opposite. On the other hand, the soft iron yoke 4 extends from the insert Edge of the permanent magnet 8 up to the edge of the permanent magnet 11.

Der Kraftlinienverlauf beim Aufmagnetisieren einer beispielsweisen Permanentinagnetanordnung mit einem Einsatz gemäß Fig. 1 und 2 ist in der Fig. 3 schematisch durch strichpunktierte Linien dargestellt. Dabei wird in bekannter Weise durch ein geeignetes Magnetspulensystem, das am oberen Ende der nach oben herausragenden Weicheisenschienen 2 und 3 angebracht ist (in Fig. 1 und 2 nicht gezeichnet) und von kurzzeitigem oder länger dauerndem Gleichstrom durchflossen wird, ein Magnetfluß in dem aus `Veicheisenschiene 2, Permanentmagnet 6, Eisenring 5, Permanentmagnet 7 und Weicheisenschiene 3 gebildeten geschlossenen Eisenweg erzeugt, und zwar gleichsinnig mit dem durch die Permanentmagnete 6 und 7 hervorgerufenen Magnetfluß. Ist der vom Magnetisierungsstrom erzeugte Magnetfluß genügend stark, so werden die Permanentmagnete 6 und 7 in dem gewünschten Maße aufmagnetisiert. Der im Eisenring 5 zwischen den Permanentmagneten 6 und 7 entstehende Magnet fluß wird zum Teil nicht den strichpunktiert gezeichneten kürzesten Weg nehmen, sondern im Eisenring 5 hinter den Permanentmagneten 8 bis 11 verlaufen. Hierbei kann aber keine nachteilige Beeinflussung der Permanentmagnete 8 bis 11 eintreten, da dieselben durch das Weicheisenjoch 4 paarweise magnetisch kurzgeschlossen sind. Die durch die strichpunktiert angedeuteten Magnetflüsse zwischen den Permanentmagneten 8 bis 11 bewirken ferner eine Vormagnetisierung des Eisenringes 5, der dadurch in seinem magnetischen Widerstand erhöht wird, was ebenfalls zur Verminderung des vom Aufmagnetisieren der Permanentmagnete 2 und 3 herrührenden unerwünschten Magnetflusses durch diesen Teil des Eisenringes 5 beiträgt. Durch das Weicheisenjoch 4 wird somit jede Beeinträchtigung der Permanentmagnete 8 bis 11 -%vährend der Aufmagnetisierung der Permanentmagnete 6 und 7 verhindert.The course of the force lines when magnetizing an example Permanent magnet arrangement with an insert according to FIGS. 1 and 2 is shown in FIG. 3 shown schematically by dash-dotted lines. This is done in a known manner by means of a suitable magnet coil system, which protrudes upwards at the upper end of the Soft iron rails 2 and 3 is attached (not shown in Fig. 1 and 2) and is traversed by short-term or longer-lasting direct current, a magnetic flux in which from `Veicheisenschiene 2, permanent magnet 6, iron ring 5, permanent magnet 7 and soft iron rail 3 formed closed iron path generated, in the same direction with the magnetic flux caused by the permanent magnets 6 and 7. Is that from Magnetizing current generated magnetic flux strong enough to become permanent magnets 6 and 7 magnetized to the desired extent. The one in the iron ring 5 between the Permanent magnets 6 and 7 resulting magnetic flux is partly not the dash-dotted line Take the shortest route drawn, but in the iron ring 5 behind the permanent magnets 8 to 11 run. In this case, however, the permanent magnets cannot be adversely affected 8 to 11 occur because the same magnetically in pairs through the soft iron yoke 4 are short-circuited. The magnetic fluxes between the permanent magnets 8 to 11 also cause a premagnetization of the iron ring 5, which is thereby increased in its magnetic resistance, which also leads to Reduction of the resulting from the magnetization of the permanent magnets 2 and 3 undesirable Magnetic flux through this part of the iron ring 5 contributes. The soft iron yoke 4 thus prevents any impairment of the permanent magnets 8 to 11 -% prevented during the magnetization of the permanent magnets 6 and 7.

Der Einsatz der Magnetisierungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung stellt ein einfach herzustellendes Bauteil dar, das ohne großen Aufwand in seinen sämtlichen Abmessungen allen gebräuchlichen Typen von Perinanentmagnetanordnungen angepaßt werden kann, sei es durch Verwendung von entsprechenden Weicheisenanpaßstücken oder durch Schaffung je eines besonderen Einsatzes für die verschiede nett Typen. Es ist aber ersichtlich, daß derartige Eini auch bei verschiedenartigster Gestaltung, leicht s iitze, zuill Anschluß an stets die gleiche Spulenanordnung für die Aufmagnetisierung geeignet gemacht werden können. Dadurch wird die bei den bisher bekannten Universal-'\lagiletisierapparaten unerwünscht große Einrichtungszeit stark verkürzt.The use of the magnetization device according to the present Invention represents a component that is easy to manufacture and that can be manufactured without great effort all common types of permanent magnet arrangements in all its dimensions can be adapted, be it by using appropriate soft iron adapters or by creating a special insert for each of the different nice types. It can be seen, however, that such units, even with the most varied of designs, Sit lightly, always connected to the same coil arrangement for magnetization can be made suitable. This is the case with the previously known universal - '\ lagiletisierapparaten undesirably long set-up times are greatly reduced.

Eine weitere beispielsweise Ausführung des Einsatzes der Magnetisierungseinrichtung gemäß vorliegeilder Erfindung zeigt Fig. 4, angewendet für die Aufmagnetisierung eines vierteiligen Pernianentmagrietläufers eines Fahrzeugdynamos. Die Permanentinagnetanordnung besteht hierbei aus dem Eisenbolzen 12. der die vier Permanentmagnete 13, 14, 15 und 16 trägt. Der Einsatz weist wieder zwei voneinander magnetisch isolierte Weicheisenschienen 17 und 18 auf, die in engem magnetischem Kontakt mit dem aufzumagnetisierenden Paar Permanentmagnete 13 und 14 steht. Die Permanentmagnete 15 und 16 werden dagegen durch das Weicheisenjoch 19 des Einsatzes magnetisch kurzgeschlossen. Durch die besondere Gestaltung des Einsatzes gemäß der vorliegenden Erfindung ist es möglich, auch bei sehr kleinen räumlichen Dimensionen derartige Permanentmagnetläufer paarweise aufzumagnetisieren, ohne daß schädliche Rückwirkungen auf die übrigen Permanentmagnete eintret2il. Die Magnetisierungseinrichtung und ihr Einsatz gemäß vorliegender Erfindung ist nicht auf die angegebenen beispielsweisen Ausführungen beschränkt, soildern für jede beliebige, vorwiegend rotationssymmetrische Perrnanentmagnetallordnung geeignet.Another example embodiment of the use of the magnetization device According to the present invention, Fig. 4, applied to magnetization of a four-part Pernianentmagriet runner of a vehicle dynamo. The permanent magnet arrangement consists of the iron bolt 12, which has the four permanent magnets 13, 14, 15 and 16 wears. The insert again has two soft iron rails that are magnetically isolated from one another 17 and 18, which are in close magnetic contact with the pair to be magnetized Permanent magnets 13 and 14 is. The permanent magnets 15 and 16 are against it magnetically short-circuited by the soft iron yoke 19 of the insert. Through the special design of the insert according to the present invention, it is possible Even with very small spatial dimensions, such permanent magnet rotors in pairs to be magnetized without damaging the other permanent magnets enter2il. The magnetization device and its use according to the present invention is not limited to the examples given, soildern for any, predominantly rotationally symmetrical permanent magnetic order suitable.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Magnetizing device for magnetizing the permanent magnets connected to one another by soft iron parts are more dynamo-electric Machines with which there is a risk of weakening the magnetization process exposed remaining 'magnets is characterized by the magnetization flux through one into the machine with secure magnetic contact with its poles collectable use. on which other than the supply line and possibly also the generation of the magnetization flux serving magnetically conductive parts Another soft iron part for the magnetically short-circuiting connection of all Remaining magnets not exposed to the magnetization process in each case are fixedly arranged is. 2. magnetization device according to claim 1, characterized by a ring-shaped insert made of non-magnetic material in which at a distance Two soft iron rails are embedded in the pole pitch of the dynamo-electric machine are, which protrude in the axial direction from the insert body, magnetically against each other are isolated, can rest on the poles of two adjacent magnets and with the protruding ends are connected to a magnetic flux duel and in which Furthermore, to protect the other magnets, a partially ring-shaped soft iron bracket is inserted is. Considered publications: German Patent Specifications No. 711 557, 368 684, 367 206, 404 426.