DE1033620B

DE1033620B - Rolling mill

Info

Publication number: DE1033620B
Application number: DEL18938A
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Cozzo
Original assignee: ERWIN LOEWY
Current assignee: ERWIN LOEWY
Priority date: 1953-05-27
Filing date: 1954-05-26
Publication date: 1958-07-10

Description

Walzwerk Es ist ein Walzwerk bekannt, dessen Ständer in der Walzrichtung vorspringende Schenkel haben, die zwischen sich einen an der Seite offenen Ausschnitt zur Unterbringung der Walzen frei lassen. Auf ein derartiges Walzwerk bezieht sich die Erfindung.Rolling mill It is known a rolling mill whose stand in the rolling direction have protruding legs, which between them a neckline open at the side leave free to accommodate the rollers. Such a rolling mill refers to The invention.

Gegenüber Walzwerken mit Ständern in Gestalt rechteckiger Rahmen bieten die an der Seite offenen Ausschnitte der Ständer den Vorteil, daß die Walzensätze mit der Breitseite eingeschoben werden können. Das ist wesentlich einfacher als der Einbau von der Stirnseite des Ständers her. besonders wenn der gesamte Walzensatz aus vier Walzen besteht, die zusammen mit ihren Lagern als ein zusammenhängendes Aggregat ein- und ausgebaut werden müssen. Auch bietet die Möglichkeit des Ein- und Ausbaues der Walzensätze mit der- Breitseite den Vorteil, daß neben dem Walzwerk nicht viel Platz zur Verfügung zu stehen braucht.Compared to rolling mills with stands in the form of rectangular frames the open cutouts on the side of the stand have the advantage that the roller sets can be inserted with the broad side. It's much easier than installation from the front of the stand. especially if the entire set of rollers consists of four rollers that are connected together with their bearings as one Aggregate must be installed and removed. Also offers the possibility of and expansion of the roller sets with the broad side the advantage that next to the rolling mill does not need a lot of space.

Die Ständer des eingangs erläuterten bekannten Walzwerks haben die Gestalt von C-förmigen Rahmen. Jeder dieser Rahmen besteht also aus einer Säule von rechteckigem Querschnitt, die aus einem Stück mit dei: in der Walzrichtung vorspringenden Schenkeln besteht. Die beim Walzvorgang auf die Walzen ausgeübten Kräfte suchen diese Schenkel auseinanderzuspreizen, und dadurch wird die Säule auf Biegung beansprucht. Sie muß sehr stark ausgeführt sein. damit sie die Walzen mit der erforderlichen Genauigl:eit in dem richtigen Abstand voneinander zu halten vermag.The stands of the known rolling mill explained at the beginning have the Shape of C-shaped frame. So each of these frames consists of a column of rectangular cross-section made in one piece with the protruding in the direction of rolling Thighs. Look for the forces exerted on the rolls during the rolling process to spread these legs apart, and this places bending stress on the column. It must be very strong. so that they get the reels with the required Exactly: e can keep at the right distance from each other.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine sehr viel schwächere Ausgestaltung dieser Säule ohne Beeinträchtigung der Genauigkeit zu ermöglichen.The invention is based on the object, a very much weaker one To enable design of this column without impairing the accuracy.

Zu diesem Zweck sind zwei der C-förmigen Ständer zu einem einteiligen Doppelständer von im wesentlichen I-förniigen Umriß zusammengefaßt, und zwar derart, daß jeder Doppelständer an der Walzguteiiitritts- und -austrittsseite je einen Ausschnitt zur Unterbringung eines Walzensatzes hat. Das von dem einen Walzensatz auf die Säule des Doppelständers ausgeübte Biegungsmomeiit wird durch das von dem anderen Walzensatz auf die Säule ausgeübten Biegungsmoment aufgehoben. Die Säule des Doppelständers wird daher nur noch auf Zug beansprucht. Das führt aber dazu, daß sich die von der Säule aus in der Walzrichtung vorspringenden Schenkel des Ständers parallel zu sich selbst verlagern und nicht mehr wie bei dein bekannten C-förmigen Ständer kippen. Das hat aber eine viel kleinere Verlagerung der Walzenachsen infolge der elastischen Verformung des Ständers zur Folge. Infolgedessen kann die Säule des Ständers verhältnismäßig schwach bemessen werden.For this purpose, two of the C-shaped stands are integrated into one Double uprights of essentially I-shaped outline summarized in such a way, that each double stand on the rolling material entry and exit side each has a cutout has to accommodate a set of rollers. That from the one set of rollers on the column The bending moment exerted by the double column is determined by that of the other set of rollers The bending moment exerted on the column is canceled. The pillar of the double stand is therefore only subject to tension. But this leads to the fact that the Column of legs of the stand that protrude in the rolling direction parallel to you relocate it yourself and no longer tilt it like with your familiar C-shaped stand. But this has a much smaller displacement of the roller axes due to the elastic Deformation of the stand result. As a result, the column of the stand can be proportionate be measured weakly.

Es fällt also die Beanspruchung der Säule auf Biegung fort. Diese Biegungsbeanspruchung war aber der Hauptgrund, weshalb bisher Walzwerke mit Ständern, die in der Walzrichtung vorspringende, einen an der Seite offenen Ausschnitt frei lassende Schenkel haben, trotz der vorteilhaften Möglichkeit eines Ein- und Ausbaues der Walzensätze mit der Breitseite bisher keinen Anklang gefunden haben.So there is no bending stress on the column. These However, bending stress was the main reason why rolling mills with stands, the one protruding in the rolling direction, free a cutout open on the side Letting legs have, despite the advantageous possibility of installation and removal of the roller sets with the broadside have so far not met with any approval.

Vorzugsweise gehen die vier Anstellspindeln der beiden Walzensätze durch die vorspringenden Schenkel der Ständer hindurch und haben einen gemeinsamen Motor, der über eine zentrale Welle unmittelbar vier symmetrisch verteilte Getriebe für die Spindeln antreibt. Diese Bauart zeichnet sich durch Einfachheit und Übersichtlichkeit aus.The four adjusting spindles of the two roller sets are preferably used through the projecting legs of the stand through and have a common Motor with four symmetrically distributed gears directly via a central shaft for the spindles. This design is characterized by its simplicity and clarity the end.

Mehrere Schraubspindeln durch einen gemeinsamen iUIotor antreiben zu lassen, falls nur ein Antrieb vorgesehen werden soll, ist an sich nicht mehr neu; denn das ist bei einem Kalanderwalzwerk für Gummi mit nur einer einzigen Gruppe von Walzen bekanntgeworden.Drive several screw spindles by a common iUIotor to leave, if only one drive is to be provided, is no longer in itself New; because that is with a calender mill for rubber with only a single group made known by rollers.

Da der gemeinsame Motor ein hohes Schwungmoment aufweist, sind rasche Beschleunigungen und Abbremsungen im Betrieb nicht möglich. Für den Antrieb einer Schere zum Unterteilen von in Bewegung befindlichem Walzgut mit durchlaufendem Antrieb hat man daher vorgeschlagen, viele Motoren mit kleinem Trägheitsmoment zu verwenden. Ähnliche Anordnungen sind auch in der Fachliteratur für Walzwerke vorgeschlagen worden.Since the common motor has a high moment of inertia, they are quick Accelerations and decelerations not possible during operation. For driving a Scissors for dividing rolling stock in motion with a continuous drive it has therefore been proposed to use many motors with a small moment of inertia. Similar arrangements are also proposed in the technical literature for rolling mills been.

Bei Pressen, deren Gerüst obere und untere vorkragendeTeile aufweist, ist es bereits bekannt, diesem Gerüst eine I-förmige Gestalt zu geben und die beiderseits vorgesehenen vorkragenden Teile symmetrisch zur mittleren Säule zu belasten, damit diese nicht auf Biegung beansprucht wird. Neu ist es aber, dieses Bauprinzip auf das Gerüst eines Walzwerks in der oben erläuterten Weise anzuwenden.For presses whose frame has upper and lower protruding parts, it is already known to give this scaffold an I-shaped shape and that on both sides provided to load protruding parts symmetrically to the middle column so that they do not is subjected to bending. What is new, however, is this construction principle on the scaffolding of a rolling mill in the manner explained above.

Ferner ist ein Walzgerüst bekannt, bei dem jeder Ständer einen I-förmigen Umriß und zwei getrennte seitliche Aussparungen aufweist, die beiderseits der Mittellinie der Ständer einander entgegengesetzt sind. Dabei haben die Walzen jedoch eine lotrechte Achse, und die Schenkel des Ständers springen nicht in der Walzrichtung vor wie beim Gegenstand der Erfindung, sondern quer zur Walzrichtung. Die Walzengruppen sind gegenüber diesen Schenkeln so angeordnet, daß ihre Lager in den Schenkeln zu liegen kommen. Das bedeutet, daß das ganze aus den Walzen und den Schenkeln bestehende Aggregat genau demjenigen eines gewöhnlichen Horizontalwalzwerkes entspricht, bei welchem die Walzen mit ihren Enden in Gehäusen gelagert sind, die einen Abstand voneinander haben. Die Walzensätze können dabei nicht mit der Breitseite eingeschoben werden, wie es beim Gegenstand der Erfindung der Fall ist. Auch werden die Schenkel des Walzgerüstes durch die Walzen in ganz andersartiger Weise beansprucht, als es beim Gegenstand der Erfindung geschieht. Bei diesem bekannten Walzgerüst nämlich werden die Kräfte, die beim Walzvorgang die Walzen auseinanderzuspreizen suchen, von den Schenkeln in einer Weise aufgenominen, die keinerlei Biegungsbeanspruchung des Ständers mit sich bringt. Infolgedessen tritt dort die Aufgabe gar nicht auf, die der Erfindung zugrunde liegt.Furthermore, a roll stand is known in which each stand is an I-shaped Outline and two separate side recesses on either side of the center line the stands are opposite to each other. However, the rollers are perpendicular Axis, and the legs of the stand do not protrude in the rolling direction as in the subject matter of the invention, but transversely to the rolling direction. The roller groups are arranged opposite these legs so that their bearings in the legs come lying down. This means that the whole consists of the rollers and the legs Unit corresponds exactly to that of an ordinary horizontal rolling mill which the rollers are mounted with their ends in housings that are spaced apart have from each other. The roller sets cannot be pushed in with their broad side as is the case with the subject matter of the invention. Also will the thighs the roll stand claimed by the rollers in a completely different way than it happens in the subject matter of the invention. In this known roll stand namely are the forces that try to spread the rolls apart during the rolling process, absorbed by the legs in a way that does not place any flexural stress whatsoever of the stand. As a result, the task does not occur there on which the invention is based.

Schließlich ist ein Walzwerk bekanntgeworden, bei dem sämtliche Arbeitswalzen als auch sämtliche Getriebeteile in einem gemeinsamen starren Rahmen angeordnet sind. Dieser starre Rahmen hat aber nicht die für den Gegenstand der Erfindung kennzeichnende Gestalt eines einteiligen Doppelständers von im wesentlichen I-förmigem Umriß.Finally, a rolling mill has become known in which all work rolls as well as all gear parts arranged in a common rigid frame are. However, this rigid frame does not have that characteristic of the subject matter of the invention Shape of a one-piece double stand of substantially I-shaped outline.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei nunmehr mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gehaltene Seitenansicht eines Walzwerkes nach der Erfindung, wobei der Schnitt nach der Linie 1-1 verläuft, Fig.2 einen Aufriß mit Bezug auf Fig.l, von rechts gesehen, wobei einige Teile der Deutlichkeit halber fortgelassen sind, Fig. 3 einen Grundriß des Walzwerks, Fig.4 den waagerechten Schnitt, etwa nach der Linie 4-4 der Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt, etwa nach der Linie 5-5 der Fig. 4, Fig.6 eine Einzelheit des Antriebes eines der Walzenpaare.An embodiment of the invention is now with reference to the Drawings explained. 1 shows a partially sectioned side view of a rolling mill according to the invention, the section running along the line 1-1, Fig.2 is an elevation with reference to Fig.l, seen from the right, with some parts of the For the sake of clarity, Fig. 3 is a plan view of the rolling mill, Fig.4 the horizontal section, approximately along the line 4-4 of Fig. 2, Fig. 5 is a section, about the line 5-5 of Fig. 4, Fig.6 a detail of the drive of one of the Roller pairs.

Das in den Zeichnungen gezeigte Walzwerk hat zwei Ständer 1 und 2, die je in der Walzrichtung vorspringende Schenkel 10 und 13 haben, die zwischen sich einen an der Seite offenen Ausschnitt 3 bzw. 4 zur Unterbringung der Walzen frei lassen. Jeder der beiden Ständer 1 und 2 hat einen im wesentlichen I-förmigen Umriß. Er ist also gewissermaßen aus zwei C-förmigen Ständern zu einem einheitlichen Doppelständer zusammengefußt. Dieser Doppelständer hat sowohl an der Walzguteintrittsseite als auch an der Walzgutaustrittsseite einen Ausschnitt 3 bzw. 4. Jeder Walzensatz enthält Arbeitswalzen 5 und 6 und Stützwalzen 7 und B. Bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel sind bei den beiden Sätzen die beiden Arbeitswalzen 5 und 6 gleich bemessen. Es versteht sich jedoch, daß die Walzen der beiden Sätze auch verschieden sein können.The rolling mill shown in the drawings has two stands 1 and 2, each of which has legs 10 and 13 projecting in the rolling direction, which leave a cutout 3 or 4 open on the side between them for accommodating the rolls. Each of the two uprights 1 and 2 has a substantially I-shaped outline. It is so to speak of two C-shaped stands combined to form a single double stand. This double stand has a cutout 3 and 4 on both the rolling stock inlet side and on the rolling stock outlet side. Each set of rolls contains work rolls 5 and 6 and backup rolls 7 and B. In the illustrated embodiment, the two work rolls 5 and 6 are of the same size in the two sets. It goes without saying, however, that the rollers of the two sets can also be different.

Die Stützwalzen 8 laufen in Lagern 9, die auf den unteren vorspringenden Schenkeln 10 der Ständer ruhen. Die Stützwalzen 7 laufen in beweglichen Lagern 11, die durch Schraubspindeln 12 einstellbar sind. Diese Spindeln gehen durch die oberen vorspringenden Schenkel 13 der Ständer hindurch. Jedes Stützwalzenlager 11 hat dabei eine eigene Schraubspindel 12, so daß in dem Walzwerkrahmen insgesamt vier derartige Schraubspindeln zur Einstellung der Stützwalzen 7 und 8 und damit auch der Arbeitswalzen 5 und 6 vorgesehen sind. Die vier Schraubspindeln werden von einem gemeinsamen Motor 27 angetrieben, der oben auf dem Gehäuse des Walzwerks angeordnet ist und auf das mit Bezug auf die Fig. 3,4 und 5 nachstehend beschriebene Getriebe wirkt. Jede Spindel 12 trägt ein auf ihrem oberen Ende durch Keilnuten geführtes Zahnrad 14. das also mit der Spindel zu gemeinsamer Drehung verbunden ist. Bei dieser Drehung gehen die Spindeln 12 auf und ab, da sie in Gewindemuffen 15 eingeschraubt sind, die fest im Ständer 1 bzw. 2 sitzen. Die Zahnräder 14 werden durch Ritzet 16 angetrieben, die auf Wellen 17 befestigt sind. Diese Wellen tragen Kupplungen 18, bei denen es sich um elektromagnetische oder andere Kupplungen handeln kann. Die treibenden Kupplungshälften sind mit weiteren Zahnrädern 21 verbunden, die von einem gemeinsamen Ritzel23 einer mittleren `Felle 24 angetrieben werden. Ein oben auf der Welle 24 befestigtes Schneckenrad 25 (Fig. 3) wird durch eine Schnecke 26 angetrieben, die auf der Welle des Spindelantriebsmotors 27 befestigt ist. Das Gehäuse 20 umschließt die Zahnräder 14 und 21 und das Ritzel 16, während die Kupplungen 18 in der Hauptsache außerhalb des Gehäuses 20 liegen und daher leicht zugänglich sind und unter den bestmöglichen Betriebsbedingungen laufen.The support rollers 8 run in bearings 9, which protrude on the lower Legs 10 of the stand rest. The support rollers 7 run in movable bearings 11, which are adjustable by screw spindles 12. These spindles go through the upper ones protruding leg 13 of the stand therethrough. Each backup roller bearing 11 has it its own screw spindle 12, so that a total of four such in the rolling mill frame Screw spindles for setting the backup rolls 7 and 8 and thus also the work rolls 5 and 6 are provided. The four screw spindles are driven by a common motor 27 driven, which is arranged on top of the housing of the rolling mill and on the with reference to FIGS. 3, 4 and 5 gear described below acts. Every spindle 12 carries a gear 14 guided by keyways on its upper end connected to the spindle for common rotation. With this rotation they go Spindles 12 up and down as they are screwed into threaded sockets 15 that are tight sit in stand 1 or 2. The gears 14 are driven by Ritzet 16, which are attached to shafts 17. These shafts carry clutches 18 in which there is could be electromagnetic or other clutches. The driving coupling halves are connected to further gears 21, which are of a common pinion 23 one middle `skins 24 are driven. A worm wheel mounted on top of shaft 24 25 (Fig. 3) is driven by a worm gear 26 on the shaft of the spindle drive motor 27 is attached. The housing 20 encloses the gears 14 and 21 and the pinion 16, while the couplings 18 are mainly outside the housing 20 and therefore easily accessible and under the best possible operating conditions to run.

Die Umlaufbewegung des Antriebsmotors 27 wird durch das beschriebene Getriebe und die Kupplungen 18 auf die vier Schraubspindeln übertragen. Will man eine oder mehrere dieser Spindeln unabhängig von den anderen einstellen, so muß man hierzu die betreffenden Kupplungen 18 ein- oder ausrücken, damit man mit Hilfe des einzigen Motors 27 jede der beiden oberen Stützwalzen 7 getrennt oder gemeinsam in jede gewünschte Lage einstellen kann, um dadurch den auf die Arbeitswalzen 5 und 6 ausgeübten Druck zu bestimmen und somit den Abstand der Walzen einzustellen.The orbital movement of the drive motor 27 is described by the Transmission and the couplings 18 transferred to the four screw spindles. Do you want set one or more of these spindles independently of the others, so must to do this, engage or disengage the relevant clutches 18 so that you can use of the single motor 27, each of the two upper backup rollers 7 separately or together can be adjusted in any desired position in order to thereby reduce the impact on the work rolls 5 and 6 to determine the pressure exerted and thus to set the distance between the rollers.

Die in der Walzrichtung vorspringenden Schenkel 10 und 13 der Ständer haben keine vorspringenden Flansche, so daß die Ausschnitte 3 und 4 der Ständer frei zugänglich sind und den Ein- und Ausbau der Walzensätze von der Breitseite her ermöglichen. Auch wird dadurch die Möglichkeit geschaffen, sämtliche Walzen eines Satzes gewünschtenfalls gemeinsam zu bewegen. Eine obere und eine untere Platte 30 und 31, welche dem Zweck dienen, die Stützwalzen 9 und 11 in ihren Lagen im Ständer zuhalten, sind an jedem der Rahmen 1 und 2 derart angebracht, daß sie teilweise über die offenen Ausschnitte ragen.The legs 10 and 13 of the stand, which protrude in the rolling direction have no protruding flanges, so that the cutouts 3 and 4 of the stand are freely accessible and the installation and removal of the roller sets from the broad side enable here. This also creates the possibility of all the rollers of a set if desired to move together. An upper and a lower plate 30 and 31, which serve the purpose, the support rollers 9 and 11 in their positions in the stand to hold are attached to each of the frames 1 and 2 so that they are partially protrude over the open cutouts.

Die Arbeitswalzen 5 und 6 haben Einzelantrieb. Die Antriebsmotoren 32 und 33 (Fig. 3) liegen an entgegengesetzten Seiten des Ständers. Durch diese Anordnung ist die Möglichkeit-geschaffen, unmittelbar angetriebene Arbeitswalzen von kleinem Durchmesser zu verwenden, die im engen Abstand angeordnet sind. Diese Möglichkeit würde nicht bestehen, wenn die Antriebsmotoren für jedes Arbeitswalzenpaar auf derselben Seite des Gehäuses angeordnet wären.The work rolls 5 and 6 have individual drives. The drive motors 32 and 33 (Fig. 3) are on opposite sides of the stand. Through this Arrangement is made possible, directly driven work rolls of small diameter, which are closely spaced. These This would not be possible if the drive motors were for each pair of work rolls on the same side of the housing would be arranged.

Die Wellen der Motoren 32 und 33 sind durch Kupplungen 34 mit Triebwellen 35 der Arbeitswalzen verbunden (Fig.2), und die Triebwellen ihrerseits sind mit den Walzenzapfen 36 (Fig. 6) durch zurückzielibare verzahnte Kupplungsmuffen 37 gekuppelt, die für gewöhnlich durch Federn 38 in eingerückter Lage gehalten werden. jede der Arbeitswalzen hat sowohl am angetriebenen Ende als auch am entgegengesetzten Ende Lager 39 bzw. 39a. Es kann sich dabei um beliebige Rollen- oder Kugellager handeln. Dasjenige Ende einer jeden Arheitswalze 5, 6, das vom Antriebsmotor 32, 33 abgewandt ist, ist durch eine verschiebbare Muffe 40 mit einem Zapfen 41 verbunden, der von einem Halter 42 (Fig. 2) getragen wird. Dieser ITalter springt von dem betreffenden oberen oder unteren Stützwalzenlager 9 bzw. 11 vor. Eine Feder 40a drückt jede Muffe 40 an den betreffenden Walzenzapfen 36 heran.The shafts of the motors 32 and 33 are connected to drive shafts through clutches 34 35 of the work rolls connected (Fig.2), and the drive shafts are in turn with the roll neck 36 (Fig. 6) by retractable toothed coupling sleeves 37 coupled, which are usually held in the engaged position by springs 38. each of the work rolls has both the driven end and the opposite end End of camp 39 or 39a. It can be any roller or ball bearing Act. That end of each Arheitswalze 5, 6, which is driven by the drive motor 32, 33 is turned away, is connected by a sliding sleeve 40 with a pin 41, which is carried by a holder 42 (Fig. 2). This age jumps from the relevant one upper or lower backup roller bearings 9 and 11 respectively. A spring 40a presses each sleeve 40 to the roll neck 36 in question.

Die Arbeitswalzen 5 und 6 werden in ihrer Lage durch schwenkbare untere Finger 43 und schwenkbare obere Finger 44 gehalten, die auf den Flächen der Stützwalzenlager 9 und 11 angebracht sind. An ihren freien Enden sind diese Finger mit einstellbaren Anschlagschrauben 45 (Fig. 1) versehen, die gegen die Gehäuse der Lager 39,39a drücken, um diese dadurch in ihrer Lage zu halten.The work rolls 5 and 6 are in their position by pivoting lower Fingers 43 and pivotable upper fingers 44 are held on the surfaces of the backup roller bearings 9 and 11 are attached. These fingers are adjustable at their free ends Stop screws 45 (Fig. 1) are provided which press against the housing of the bearings 39,39a, in order to keep them in their position.

Zum Herausnehmen einer Arbeitswalze dreht man die Einstellschrauben 45 so weit heraus, daß dadurch die Lager 39, 39 a entlastet werden. Alsdann kann man die Finger 43 und 44 um einen Drehzapfen bis in eine Stellung schwenken, in der sie den Zugang zu den Arbeitswalzen und deren Lager ungehindert freigeben. Sodann zieht man die verzahnte Kupplungsmuffe 37 jeder Arbeitswalze entgegen der Kraft ihrer Feder 38 zurück, so daß das Ende des von der Muffe erfaßten Walzenzapfens 36 freikommt. Entsprechendes gilt für die Muffe 40 der anderen Arbeitswalze des Lagers. Auch diese Muffe wird also gegen die Kraft ihrer Feder 40a zurückgeschoben, bis sie den betreffenden Walzenzapfen freigibt, worauf man die Arbeitswalze herausnehmen kann. Bevor dies geschehen kann, muß man natürlich das betreffende Walzenaggregat dadurch entlasten, daß man die obere Stützwalze 7 von der unteren Stützwalze 8 fort verstellt.To remove a work roll, turn the adjusting screws 45 out so far that the bearings 39, 39 a are relieved. Then can you pivot the fingers 43 and 44 around a pivot to a position in which they give unhindered access to the work rolls and their bearings. Then one pulls the toothed coupling sleeve 37 of each work roll against the force their spring 38 back so that the end of the roll neck captured by the sleeve 36 is released. The same applies to the sleeve 40 of the other work roll of the Camp. This sleeve is also pushed back against the force of its spring 40a, until it releases the roll neck in question, whereupon you remove the work roll can. Before this can happen, you must of course the roller unit in question thereby relieve the fact that the upper back-up roll 7 is removed from the lower back-up roll 8 adjusted.

Die Ständer 1 und 2 sind auf einer gemeinsamen starren Grundplatte verschraubt oder sonstwie befestigt. Die unteren Enden der Ständer können durch weitere Schrauben miteinander verbunden sein, die durch abgewinkelte Flansche hindurchgehen. Auch die oberen Enden sind durch Bolzen verbunden, die durch innere Flansche 55 hindurch verlaufen (Fig. 3). Das Gehäuse 20 für das Schraubspindelgetriebe ist an dem Rahmen 1 und 2 irgendwie befestigt.The stands 1 and 2 are on a common rigid base plate screwed or otherwise fastened. The lower ends of the stand can go through further screws must be connected to each other, which go through angled flanges. The upper ends are also connected by bolts, which are connected by inner flanges 55 run through (Fig. 3). The housing 20 for the screw spindle gear is on attached to frames 1 and 2 somehow.

Bei dem in den Zeichnungen veranschaulichten Walzwerk handelt es sich um ein Vierrollen-Walzwerk zum Walzen von Bändern mit oberen und unteren Führungen 52 und 53, die zwischen den beiden Walzenaggregaten angeordnet sind, sowie mit einer am Austragende des Walzwerks vorgesehenen weiteren Führung (Fig. 1). Indessen ist die Erfindung auch auf andere Walzwerke anwendbar, z. B. auf gewöhnliche Duo-Walzwerke.The rolling mill illustrated in the drawings is around a four-roller mill for rolling strip with upper and lower guides 52 and 53, which are arranged between the two roller assemblies, as well as with a further guide provided at the discharge end of the rolling mill (FIG. 1). Meanwhile is the invention also applicable to other rolling mills, e.g. B. on ordinary duo rolling mills.

Das Gehäuse nach der Erfindung eignet sich besonders für Walzwerke, die eine Walzenstraße bilden, bei welcher das Walzengut der Reihe nach durch die einzelnen Walzwerke läuft; denn die Erfindung bietet den Vorteil, daß der Abstand zwischen den Mittellinien der beiden Walzenaggregate verringert wird und daß sich daher eine entsprechende Verringerung des Platzbedarfs für die ganze Walzenstraße ergibt.The housing according to the invention is particularly suitable for rolling mills, which form a rolling train, in which the rolling stock in sequence through the individual rolling mills running; because the invention has the advantage that the distance between the center lines of the two roller assemblies is reduced and that therefore a corresponding reduction in the space required for the entire rolling train results.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Rolling mill, the column of which protrudes in the direction of rolling Legs have an open cutout between them for accommodation leave the rollers free, characterized in that two of these stands become one one-piece double stand (1, 2) summarized by an essentially I-shaped outline are, in such a way that each double stand on the rolling stock entry and exit side each has a cutout (3, 4) to accommodate a set of rollers (5, 6, 7, 8).

2. Rolling mill stand according to claim 1, characterized in that the four adjusting spindles (12) of the two sets of rolls pass through the projecting legs (13) of the stand and have a common motor (27) which is directly four symmetrical via a central shaft (24) distributed gear (14 to 18) for the spindles (12) drives. Considered publications: German Patent Nos. 694983, 839712, 715 295, 703 999; French Patent Nos. 813 024, 722 418; U.S. Patent Nos. 2,296,051,966,089; Journal "Elektrotechnik", November 1951, pp. 506 to 511; Magazines »Steel and. Eisen "in front of April 9, 1953, pp. 474,475.