DE10334283A1

DE10334283A1 - Appliance

Info

Publication number: DE10334283A1
Application number: DE10334283A
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. Zucholl; Roland Schmalz; Elmar Ott
Original assignee: Aweco Appliance Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Aweco Appliance Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2003-05-21
Filing date: 2003-07-25
Publication date: 2004-12-16

Abstract

Es wird eine Haushaltsmaschine, wie ein Geschirrspüler, eine Waschmaschine oder dergleichen, mit einer Zugabeeinheit (9) zur Zugabe von Reiniger in eine Reinigungsflüssigkeit vorgeschlagen, bei der ein zuverlässiges Ausspülen der Reinigerkammer bzw. von Reinigerkammern gewährleistet ist. Es wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Zugabeeinheit (9) mit einer Druckleitung (7) einer Spülpumpe zur Zufuhr von Spülflüssigkeit in die Zugabeeinheit (9) verbunden ist, um darin befindlichen Reiniger auszuspülen.A household machine, such as a dishwasher, a washing machine or the like, with an addition unit (9) for adding detergent to a cleaning liquid is proposed, in which a reliable rinsing out of the detergent chamber or detergent chambers is ensured. It is achieved according to the invention that the addition unit (9) is connected to a pressure line (7) of a rinsing pump for supplying rinsing liquid into the addition unit (9) in order to rinse out the detergent contained therein.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention relates to a household machine according to the preamble of Claim 1.

Die Reiniger- oder Waschmitteldosierung von Hand in Waschmittelschubladen von Waschmaschinen oder in Dosierkammern von Spülmaschinen ist seit langem in handelsüblichen Haushaltsmaschinen bekannt. Der Reiniger bzw. das Waschmittel liegt hierbei in der Regel in Pulverform vor. Nachteilig bei dieser Dosierung von Hand ist dabei, dass der Gerätebenutzer die Reinigermenge exakter dosieren muss, wobei die Dosierung ansich auch vom verschmutzungsgrad der zu reinigenden Gegenstände, der Wasserbeschaffenheit und dem gewählten Reinigungsprogramm vorgenommen werden muss. Eine solche Dosierung muss bei jedem Reinigungsvorgang erfolgen. Die oben angeführten Umstände, von denen eine korrekte Dosierung abhängig ist, werden üblicherweise nicht oder wenig beachtet.The Detergent or detergent dosing by hand in detergent drawers of washing machines or in dosing chambers of dishwashers has long been in commercially available Household machines known. The cleaner or detergent is here usually in powder form. A disadvantage with this dosage is by hand that the device user the amount of detergent must be dosed more precisely, the dosing itself also on the degree of soiling of the objects to be cleaned, the Water quality and the chosen Cleaning program must be made. Such a dosage must be done with every cleaning process. The above circumstances, of which correct dosage dependent is usually ignored or little noticed.

Weiterhin ist die Dosierung von Reinigern oder Waschmitteln in Tablettenform von Hand in Waschmittelschubladen oder Dosierkammern bekannt. Hierbei ist es von Nachteil, dass eine stufenweise Dosierung des Reinigers mittels des Einsatzes einer oder mehrerer Tabletten möglich ist. In Geschirrspülmaschinen wird üblicherweise nur eine Tablette dosiert, die für die höchste vorkommende Verschmutzung ausgelegt sein muss und daher bei leichter Verschmutzung unnötig viel Reiniger verbraucht. Aufgrund der hohen Reinigermenge ist auch mit erhöhtem Angriff auf das zu reinigende Gut zu rechnen. Auch bei der Tablettendosierung muss eine Reinigerdosierung bei jedem Reinigungsgang erfolgen.Farther is the dosage of detergents or detergents in tablet form known by hand in detergent drawers or dosing chambers. in this connection it is disadvantageous that a gradual dosage of the cleaner is possible by using one or more tablets. In dishwashers is usually dosed only one tablet for the highest occurring pollution must be designed and therefore at lighter Pollution unnecessary consumed a lot of cleaner. Due to the high amount of detergent is also with increased Attack on the items to be cleaned. Even with tablet dosing detergent must be dosed with every cleaning cycle.

Haushaltsgeschirrspülmaschinen sind üblicherweise mit Dosiervorrichtungen für die Reinigerzugabe in den Spülprozess ausgestattet. Hierbei sind bei handelsüblichen Geschirrspülmaschinen die Dosiervorrichtungen mit einer Reinigerkammer ausgestattet, die zur Aufnahme von flüssigem oder festem, beispielsweise pulver- oder tablettenförmigen Reiniger vorgesehen ist. Diese Reinigerkammer wird mit einem Deckel verschlossen, wobei eine Auslöseeinheit vorgesehen ist, um den Deckel über eine entsprechende Betätigungseinheit, beispielsweise eine Steuerspule zum programmgemäßen Zeitpunkt zu öffnen. Der Spülvorgang wird unterdessen über sogenannte Spritz- oder Sprüharme durchgeführt, die über eine Umwälzpumpe mit Spülflüssigkeit, in der Regel Wasser oder Spüllauge versorgt und über den Pumpendruck in eine Rotationsbewegung angetrieben werden. Über die Austrittsdüsen der Sprüharme tritt hierbei die Spülflüssigkeit aus, die auf das zu reinigende Geschirr gesprüht wird, um dieses zu reinigen.Domestic dishwashing machines are common with dosing devices for the addition of detergent in the rinsing process fitted. This includes commercial dishwashers the dosing devices are equipped with a cleaning chamber which for absorbing liquid or solid, for example powder or tablet-shaped cleaner is provided. This cleaning chamber is closed with a lid, being a trip unit is provided to cover the lid a corresponding actuation unit, for example, opening a control coil at the scheduled time. The flushing is meanwhile over so-called spray or spray arms carried out, the above a circulation pump with rinsing liquid, usually water or soapy water supplied and about the pump pressure is driven in a rotational movement. About the vents the spray arm kicks the rinsing liquid sprayed onto the dishes to be cleaned in order to clean them.

Am äußeren Ende dieser Spritzarme sind spezielle Sprühöffnungen vorgesehen, um die geöffnete Reinigerkammer auszuspülen und auf diese Weise den Reiniger der Spülflüssigkeit zuzusetzen.At the outer end these spray arms are provided with special spray openings in order to opened Rinse out the cleaning chamber and in this way add the detergent to the rinsing liquid.

In manchen Geschirrspülmaschinen ist es dabei möglich, die Aufnahmekörbe für das Geschirr wahlweise in der Höhe zu versetzen und so in ihrer Anordnung der Art bzw. Größe des zu reinigenden Geschirrs anzupassen. Da die Sprüh- oder Spritzarme auf der Unterseite der Geschirraufnahmekörbe drehbar befestigt sind, werden dementsprechend die Sprüh- oder Spritzarme in der Höhe mitverstellt. Dies kann jedoch im Hinblick auf die Ausspülung des Reinigers in der in fester Höhe in der Regel in der Spülmaschinentür angebrachten Dosiervorrichtung Probleme mit sich bringen.In some dishwashers is it possible the receiving baskets for the Dishes optionally in height to move and so in their arrangement of the type or size of the adapt cleaning dishes. Since the spray or spray arms on the Bottom of the dish holder baskets can be rotated are attached, the spray or spray arms are adjusted in height accordingly. However, this can be done with a view to flushing out the cleaner in the fixed height usually installed in the dishwasher door Dosing device cause problems.

Bei Waschmaschinen sind Waschmittelschubladen in handelsüblichen Geräten bekannt, die über die Frischwasserzufuhr ausgespült werden. Bei Verwendung von festem, beispielsweise tablettenförmigen Reiniger, besteht hierbei das Problem, dass die benötigte Frischwassermenge zu klein ist, um beim Durchtritt durch die Waschmittelschublade den Reiniger vollständig aufzulösen.at Washing machines are detergent drawers in commercially available devices known about the fresh water supply is rinsed out become. When using a solid, for example tablet-shaped, cleaner, there is the problem that the amount of fresh water required is small to pass the cleaner through the detergent drawer Completely dissolve.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Haushaltsmaschine wie einen Geschirrspüler oder eine Waschmaschine vorzuschlagen, bei der ein zuverlässiges Ausspülen der Reinigerkammer bzw. von Reinigerkammern gewährleistet ist.task The invention is therefore a household appliance such as a dishwasher or To suggest washing machine, in which a reliable rinsing of the Detergent dispenser or detergent dispenser is guaranteed.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Haushaltsmaschine der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This Starting from a household machine, the task is preliminary mentioned type by the characterizing features of claim 1 solved.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.By those in the subclaims measures mentioned are advantageous designs and developments of the invention possible.

Dementsprechend wird bei einer erfindungsgemäßen Haushaltsmaschine die Zugabeeinheit zur Zugabe des Reinigers mit einer Druckleitung einer Spülpumpe zur Zufuhr von Flüssigkeit in die Zugabevorrichtung verbunden. Hierdurch ist es möglich, durch Betrieb der Spülpumpe das Ausspülen des Reinigers solange und mit dem erforderlichen Druck durchzuführen, bis die erforderliche Reinigermenge ausgespült ist. Dieses Ausspülen ist hierbei unabhängig von der benötigten Frischwassermenge der Haushaltsmaschine.Accordingly is in a household machine according to the invention the addition unit for adding the cleaner with a pressure line a flushing pump for the supply of liquid connected to the addition device. This makes it possible to Operation of the irrigation pump rinsing of the cleaner and with the required pressure until the required amount of detergent has been rinsed out. This rinse is out independent here of the needed Amount of fresh water in the household machine.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird hierbei die Saugleitung der Spülpumpe mit einem Flüssigkeitsvorrat verbunden. Ein solcher Flüssigkeitsvorrat kann beispielsweise in Form eines Frischwassertanks realisiert werden, der unabhängig oder während des Bezugs von Frischwasser für den Reinigungs- oder Waschvorgang der Maschine mit einem ausreichenden Flüssigkeitsvolumen befüllt wird.In a special embodiment of the invention, the suction line of the flushing pump is connected to a liquid supply. Such a liquid supply can be realized, for example, in the form of a fresh water tank, which is independent or while fresh water is being drawn off is filled with a sufficient volume of liquid for cleaning or washing the machine.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Spülpumpe jedoch saugseitig mit dem ohnehin vorhandenen Leitungssystem für die Reinigungsflüssigkeit verbunden, die für die funktionsgemäße Reinigung von Wäsche, Geschirr oder dergleichen verwendet wird. Vorteilhafterweise wird die Saugleitung der Spülpumpe hierbei mit dem Sumpf der Maschine, d.h. dem bodenseitigen Bereich des Maschineninnenraums verbunden, in dem sich die Reinigungsflüssigkeit während des Betriebs der Maschine sammelt.In a preferred embodiment becomes the irrigation pump however on the suction side with the already existing pipe system for the cleaning liquid connected who for the functional cleaning of laundry, Dishes or the like is used. Advantageously the suction line of the irrigation pump here with the sump of the machine, i.e. the bottom area of the machine interior, in which the cleaning liquid while of the operation of the machine.

Gegebenenfalls kann vor der Zugabevorrichtung eine Trenn- und/oder Filtereinheit vorgesehen werden, um die unter Umständen beim Reinigungsprozess verunreinigte Reinigungsflüssigkeit von Schmutzbestandteilen zu befreien, so dass die Zugabevorrichtung von Reiniger nicht durch die Verwendung von verschmutzter Spülflüssigkeit zum Ausspülen des Reinigers verunreinigt wird.Possibly a separation and / or filter unit can be provided in front of the addition device, around the possibly Cleaning fluid contaminated during the cleaning process rid of dirt, so that the addition device of cleaners not through the use of dirty washing liquid to rinse of the cleaner is contaminated.

Bei vielen Haushaltsmaschinen wird eine Umwälzpumpe zum Umwälzen der Reinigungsflüssigkeit verwendet. In einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung wird nunmehr diese Umwälzpumpe zugleich als Spülpumpe für die Zugabeeinheit verwendet. Auf diese Weise lässt sich eine separate Spülpumpe einsparen.at Many household machines use a circulation pump to circulate the cleaning fluid used. In a particularly advantageous embodiment of the invention, this is now circulating pump at the same time as a flushing pump for the Addition unit used. In this way, a separate flushing pump can be saved.

Bei Verwendung der Umwälzpumpe als Spülpumpe kann grundsätzlich der gesamte Strom der Reinigungsflüssigkeit über die Zugabeeinheit geleitet werden. Vorzugsweise wird jedoch nur ein Teilstrom der Reinigungsflüssigkeit für die Spülung der Zugabeeinheit aus dem Reinigungsflüssigkeitskreislauf abgezweigt. Dies hat den Vorteil, dass der Flüssigkeitsdurchsatz der Zugabeeinheit unabhängig von dem gesamten umgewälzten Volumenstrom gewählt werden kann.at Using the circulation pump as a flushing pump can basically the entire stream of cleaning liquid is passed through the addition unit become. However, only a partial flow of the cleaning liquid is preferred for the flush branched off the addition unit from the cleaning liquid circuit. This has the advantage that the liquid throughput of the addition unit independently of the entire circulated Volume flow can be selected can.

Darüber hinaus kann ein solcher Teilstrom während des Betriebs der Haushaltsmaschine, d.h. während des Reinigungsvorgangs dem Gesamtkreislauf entnommen werden, wodurch die Programmdauer verkürzt wird.Furthermore can such a partial flow during the operation of the household machine, i.e. during the cleaning process can be taken from the overall cycle, thereby shortened becomes.

Vorteilhafterweise wird ein Schaltventil zum wahlweise Verbinden der Zugabeeinheit mit dem Flüssigkeitskreislauf der Reinigungsflüssigkeit verbunden. Durch ein solches Schaltventil kann der Spülprozess der Zugabeeinheit ausgelöst und wieder gestoppt werden, während die anderen Betriebsfunktionen der Haushaltsmaschine laufen.advantageously, becomes a switching valve for the optional connection of the feed unit with the fluid circuit the cleaning liquid connected. With such a switching valve, the rinsing process the feed unit triggered and be stopped again while the other operating functions of the household machine are running.

Vorteilhafterweise wird weiterhin eine Steuereinheit vorgesehen ist, mittels der eine Teilmenge des in der Zugabeeinheit, beispielsweise der Waschmittelschublade oder der Dosierkammer befindlichen Reinigers dosierbar ist.advantageously, a control unit is also provided, by means of which a Partial amount in the addition unit, for example the detergent drawer or the dosing chamber of the cleaner located can be dosed.

Durch diese Steuereinheit ist es möglich, eine größere Reinigermenge in der Haushaltsmaschine zu bevorraten, als für einen Programmschritt erforderlich ist. Die Dosierung erfolgt demnach nicht mehr durch Abmessen der eingefüllten Menge von Reiniger, sondern durch eine Steuereinheit, die aus der Gesamtmenge des in der Zugabeeinheit befindlichen Reinigers einen gewünschten Anteil dem Reinigungsprozess zugibt.By this control unit it is possible to larger amount of detergent to be stored in the household machine than is required for one program step is. The metering is therefore no longer done by measuring the filled Amount of cleaner, but through a control unit that comes from the Total amount of detergent in the feed unit desired Adds part of the cleaning process.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst die Steuereinheit ein Schaltventil, das im Flüssigkeitszulauf der Zugabeeinheit angeordnet ist. Auf diese Weise kann die Steuereinheit die Zufuhr der zum Ausspülen von Reiniger vorgesehenen Flüssigkeit und damit auch die dem Reinigungsprozess zugeführte Reinigermenge steuern.In an advantageous embodiment of the invention, the control unit comprises a switching valve which in liquid inlet the feed unit is arranged. In this way, the control unit the supply of for rinsing liquid provided by detergent and thus also control the amount of detergent added to the cleaning process.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung umfasst die Dosiereinheit weiterhin eine Steuereinheit zum zeitabhängigen Schalten des Steuerventils. Diese Ausgestaltung stellt ein besonders einfaches Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, da die Steuereinheit lediglich ein Zeitglied benötigt, um zeitabhängig die Dosierung der Teilmenge zu steuern. Gegebenenfalls kann in einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ein zusätzlicher Datenspeicher mit entsprechenden Eingabemitteln vorgesehen werden, in dem weitere Werte von Größen abspeicherbar sind, die für die Bestimmung der erforderlichen Zeit beim Dosieren benötigt werden. So können beispielsweise Angaben über die Wasserqualität und/oder die Art des Reinigers, usw. eingegeben und abgespeichert werden, so dass sie bei der Reinigerdosierung über die Steuereinheit Berücksichtigung finden können.In a special embodiment According to the invention, the metering unit further comprises a control unit for time-dependent Switching the control valve. This configuration is a special one simple embodiment of the invention, since the control unit is only a timer needed to be time dependent control the dosage of the subset. If necessary, in a Further development of this embodiment an additional Data storage with appropriate input means are provided, in which further values of sizes can be saved are that for determining the time required for dosing. So can for example, information about the water quality and / or the type of cleaner, etc. entered and saved so that they are taken into account when dispensing detergent via the control unit can find.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung umfasst die Dosiereinheit einen Durchflussmesser zum mengenabhängigen Schalten des Schaltventils. Auf diese Weise wird der Reiniger indirekt dosiert, indem die Menge des zum Ausspülen des Reinigers verwendeten Flüssigkeit erfasst und als Maß für die Reinigerdosierung verwendet wird. Eine solche Ausführungsform ist besonders dann von Vorteil, wenn der Frischwasserzulauf der Haushaltsmaschine an die Zugabeeinheit für den Reiniger angeschlossen ist. Der Frischwasserzulauf in vielen handelsüblichen Maschinen umfasst bereits einen solchen Durchflussmesser, so dass bei Verwendung des Frischwassers zum Dosieren von Reiniger dessen Menge mit den vorhandenen Komponenten ohne zusätzlichen Aufwand erfassbar ist.In another embodiment According to the invention, the metering unit comprises a flow meter for dose-dependent Switching the switching valve. In this way, the cleaner becomes indirect dosed by the amount used to rinse the cleaner liquid recorded and as a measure of the detergent dosage is used. Such an embodiment is particularly advantageous if the fresh water supply to the Household machine connected to the addition unit for the cleaner is. The fresh water supply in many commercial machines already includes such a flow meter, so that when using the fresh water for Dosing of detergent the amount with the existing components without additional Effort is recorded.

In einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Dosiereinheit zusätzlich ein Temperatursensor, um die Temperatur der zum Ausspülen des Reinigers verwendeten Flüssigkeit sowie gegebenenfalls des Reinigers selbst bei der Bestimmung der zudosierten Teilmenge aus den erfassten Größen, wie beispielsweise die durchgespülte Flüssigkeitsmenge, Art des Reinigers, usw. Berücksichtigung finden kann.In a further development of the invention, the metering unit additionally comprises a temperature sensor, the temperature of the liquid used to rinse out the detergent and, if appropriate, the detergent itself when determining the portion to be metered in from the detected quantities, such as the amount of liquid flushed through, type of detergent, etc., can be taken into account.

Für die Bestimmung der zudosierten Teilmenge anhand der Werte verschiedener Parameter, wie Temperatur, Reinigerart, Flüssigkeitsmenge, usw. wird vorteilhafterweise eine Recheneinheit in der Steuereinheit vorgesehen, um eine rechnerische Bestimmung der Teilmenge zu ermöglichen.For the determination the portion added based on the values of various parameters, such as Temperature, type of detergent, amount of liquid, etc. is advantageously a computing unit in the control unit provided to enable a mathematical determination of the subset.

Eine bestimmte Ausführungsform der Erfindung umfasst einen Konzentrationssensor zur Erfassung der ausgespülten Reinigermenge in der hierzu verwendeten Flüssigkeit. Auf diese Weise lässt sich die zudosierte Teilmenge unter Berücksichtigung der gesamten, zum Ausspülen verwendeten Flüssigkeitsmenge unmittelbar und damit genauer erfassen.A certain embodiment the invention comprises a concentration sensor for detecting the flushed Amount of detergent in the liquid used for this. In this way, the portion added taking into account the whole, for rinsing amount of liquid used immediately and therefore more precisely.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Konzentrationssensor so ausgebildet oder angeordnet, dass er zur Erzeugung die Reinigerkonzentration in der für den Reinigungsvorgang in der Haushaltsmaschine vorgesehenen Reinigerflüssigkeit verwendbar ist. Es wird in dieser Ausführungsform daher nicht die Größe der zudosierten Teilmenge gemessen, sondern die Konzentration des Reinigers in der Wasch- oder Spüllauge, wie sie an dem zu reinigenden Gegenständen zum Einsatz kommt, so dass bei der Dosierung zugleich die Menge der für den Spülvorgang verwendeten Reinigungsflüssigkeit Berücksichtigung findet und somit nochmals eine genauere und zweckdienlichere Dosierung der Teilmenge durchführbar ist.In a preferred embodiment the invention, the concentration sensor is designed or arranged that he to generate the detergent concentration in the for the Cleaning process provided in the household machine detergent liquid is usable. It therefore does not become the in this embodiment Size of the portion added measured, but the concentration of the detergent in the washing or soapy water, how it is used on the objects to be cleaned, so that at the same time the amount of cleaning liquid used for the rinsing process consideration finds and therefore again a more precise and useful dosage of the subset feasible is.

Ein Konzentrationssensor kann in Form verschiedenartigster, derzeit bekannter oder künftiger Konzentrationssensoren realisiert werden. In einer mit wenig Aufwand zu verwirklichenden Ausführungsform wird der Konzentrationssensor als Leitwertsensor ausgebildet. Ein solcher Leitwertsensor kann durch eine besonders einfache Bauart in Form von zwei oder mehreren Elektroden realisiert werden, die in die zu vermessende Flüssigkeit hineinragen. Über den Leitwert können unmittelbare Rückschlüsse auf die Konzentration des Reinigers gezogen werden.On Concentration sensor can be in various forms, currently known or future concentration sensors will be realized. In one to be realized with little effort embodiment the concentration sensor is designed as a conductivity sensor. On Such a conductivity sensor can be of a particularly simple design in the form of two or more electrodes, which into the liquid to be measured protrude. about the conductance can immediate conclusions the concentration of the cleaner can be drawn.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausführungsform übt ein solcher Konzentrations- bzw. Leitwertsensor weitere Funktionen aus. So kann er beispielsweise zur Messung der Wasserhärte von Frischwasser sowie von aus dem Ionenaustauscher kommenden, aufbereiteten Weichwasser verwendet werden. Auch die Erfassung der Ionenaustauscherkapazität bzw. dessen Beladungszustands über einen Leitwertsensor ist möglich, wobei der gleiche Sensor als Konzentrationssensor zur erfindungsgemäßen Reinigerdosierung verwendbar ist. Gegebenenfalls können für den Betrieb verschiedener Leitwertsensoren, die an unterschiedlichen Orten für die gleiche oder unterschiedliche Funktion angeordnet sind, die gleichen oder wenigstens teilweise die gleichen Komponenten Verwendung finden. Solche Komponenten können elektronische Einheiten zur Erfassung der Messwerte, beispielsweise Verstärker oder dergleichen oder aber auch Rechensysteme zur Bestimmung des gewünschten Endergebnisses aus den durch Messung gewonnenen Rohdaten sein.In A particularly advantageous development of this embodiment is practiced by one Concentration or conductivity sensor other functions. So can he for example to measure the water hardness of fresh water as well of treated soft water coming from the ion exchanger be used. Also the detection of the ion exchange capacity or its Loading condition over a conductivity sensor is possible the same sensor can be used as a concentration sensor for detergent dosing according to the invention is. If necessary, you can for the Operation of different conductance sensors connected to different Places for the same or different function are arranged, the same or at least partially the same components use Find. Such components can electronic units for recording the measured values, for example amplifier or the like or else computing systems for determining the desired The end result from the raw data obtained by measurement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.On embodiment The invention is illustrated in the drawing and is based on the Figures below closer explained.

Im Einzelnen zeigenin the Show individuals

1 ein Schemadiagramm einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 1 shows a schematic diagram of a first embodiment of the invention,

2 ein Schemadiagramm einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, 2 2 shows a schematic diagram of a second embodiment of the invention,

3 ein Schemadiagramm zur Darstellung der Flüssigkeitsführung in einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine und 3 a schematic diagram to illustrate the liquid flow in a dishwasher according to the invention and

4 ein Schemadiagramm einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. 4 a schematic diagram of another embodiment of the invention.

Im Schemadiagramm gemäß 1 ist der Kreislauf 1 der Reinigungsflüssigkeit für den Spülprozess in einer Geschirrspülmaschine dargestellt. Eine Umwälzpumpe 2 versorgt über eine druckseitig angeschlossene Leitung 3 einen Spritzarm 4. Derartige Spritzarme 4 sind auf zwei oder mehreren Ebenen üblicherweise in Geschirrspülern angeordnet und dort drehbar gelagert. Am Boden 5 der Geschirrspülmaschine bildet sich der sogenannte Sumpf, der mit der Saugseite der Umwälzpumpe 2 über eine Leitung 6 verbunden ist. Die Reinigungsflüssigkeit wird solange über die Umwälzpumpe 5 umgewälzt, bis das gewünschte Reinigungsprogramm beendet ist.According to the schematic diagram 1 is the cycle 1 the cleaning liquid for the washing process in a dishwasher. A circulation pump 2 supplied via a line connected on the pressure side 3 a spray arm 4 , Such spray arms 4 are usually arranged on two or more levels in dishwashers and rotatably mounted there. On the ground 5 The dishwasher forms the so-called sump, which is connected to the suction side of the circulation pump 2 over a line 6 connected is. The cleaning liquid is kept in the circulation pump 5 circulated until the desired cleaning program is finished.

Vorliegend ist auf der druckseitigen Leitung 3 eine Bypassleitung 7 angeordnet, die über ein Schaltventil 8 in eine Zugabeeinheit 9 zur Zugabe von Reiniger in den Spülprozess verbunden ist.This is on the pressure line 3 a bypass line 7 arranged via a switching valve 8th into an addition unit 9 is connected to the addition of detergent in the rinsing process.

Ein Sensor 10 ermittelt Messwerte zur Bestimmung der Eigenschaften der Spülflüssigkeit, insbesondere der Reinigerkonzentration. Der Sensor 10 kann beispielsweise als Leitwertsensor ausgebildet sein. Die Messwerte werden an die Steuereinheit 11 übermittelt und zur Dosierung von Reiniger genutzt.A sensor 10 determines measured values for determining the properties of the rinsing liquid, in particular the cleaning agent concentration. The sensor 10 can for example be designed as a conductivity sensor. The measured values are sent to the control unit 11 transmitted and used for dosing detergent.

Demnach bilden die Bypassleitungen 7, das Schaltventil 8, die Zugabeeinheit 9, der Sensor 10 und die Steuereinheit 11 Bestandteile einer Dosiereinheit 12 zur Dosierung einer Teilmenge des in der Zugabeeinheit 9 befindlichen Reinigers.Accordingly, the bypass lines form 7 , the switching valve 8th , the addition unit 9 , the sensor 10 and the control unit 11 Components of a dosing unit 12 for dosing a portion of the in the addition unit 9 located cleaner.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 2 entspricht im Hinblick auf den Kreislauf 1, d.h. die Umwälzpumpe 2, die Leitung 3, den Spritzarm 4, den Boden 5 und die saugseitige Leitung 6 dem vorgenannten Ausführungsbeispiel. Vorliegend ist jedoch zusätzlich ein über den Frischwasseranschluss, beispielsweise durch Schälwasser an der Luftstrecke oder einen direkten Anschluss zu befüllender Vorratsbehälter 15 vorgesehen. Der Vorratsbehälter 15 wird über eine Spülpumpe 16 entleert, deren Saugleitung 17 in den Bodenbereich des Vorratsbehälters. 15 ragt. Die Spülpumpe 16 versorgt die Zugabeeinheit 13 mit Flüssigkeit zum Ausspülen des dort befindlichen Reinigers.The embodiment according to 2 corresponds in terms of circulation 1 , ie the circulation pump 2 , The administration 3 , the spray arm 4 , the ground 5 and the suction line 6 the aforementioned embodiment. However, there is also a storage container to be filled via the fresh water connection, for example by peeling water in the air gap or a direct connection 15 intended. The reservoir 15 is via a irrigation pump 16 emptied, their suction line 17 in the bottom area of the storage container. 15 protrudes. The irrigation pump 16 supplies the feed unit 13 with liquid to rinse out the cleaner located there.

3 zeigt schematisch den Aufbau einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigerdosierung einer Geschirrspülmaschine. während des Reinigungszyklusses wird aus dem Reinigungsraum 18 am Boden des Maschinenbehälters Reinigungsflüssigkeit abgesaugt und über die Förderleitung 19 und einen oder mehrere Sprüharme 20 über das hier nicht eingezeichnete Spülgut verteilt. Als Reinigungsflüssigkeit wird vorzugsweise Wasser eingesetzt, das vor dem eigentlichen Reinigungsbeginn in den Reinigungsraum 18 eingelassen wird. 3 shows schematically the structure of a particular embodiment of the detergent dosage according to the invention of a dishwasher. during the cleaning cycle, the cleaning room 18 Cleaning liquid is sucked off at the bottom of the machine container and via the delivery line 19 and one or more spray arms 20 distributed over the dishes not shown here. Water is preferably used as the cleaning liquid, which enters the cleaning room before the actual cleaning begins 18 is let in.

Um die Reinigungsleistung zu erhöhen, muss dem Wasser Reiniger zugesetzt werden. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, dass ein Teilstrom der umgewälzten Reinigungsflüssigkeit über das Ventil 21 und die Leitung 22 in eine Reinigervorratskammer 23 gelangt, die einen optional vorzusehenden, inneren siebartigen Behälter 24 zur Aufnahme eines Reinigers 25 beinhaltet. Der Reiniger 25 wird bei Kontakt mit der Reinigungsflüssigkeit langsam zumindest teilweise aufgelöst, wobei die mit Reinigungsmittel angereicherte Reinigungsflüssigkeit über die Leitung 26 zurück in die Geschirrspülmaschine läuft. Die Leitung 27 dient lediglich als Überlaufsicherung, falls die Leitung 26 verstopft sein sollte.To increase the cleaning performance, detergent must be added to the water. According to the invention, this is done in that a partial flow of the circulated cleaning liquid via the valve 21 and the line 22 into a detergent store 23 reaches an optional sieve-like container 24 to accommodate a cleaner 25 includes. The cleaner 25 is slowly at least partially dissolved upon contact with the cleaning liquid, the cleaning liquid enriched with cleaning agent via the line 26 runs back into the dishwasher. The administration 27 only serves as an overflow protection if the line 26 should be clogged.

Zur Regelung der Reinigerkonzentration in der Reinigerflüssigkeit wird in der Messkammer 28 eine Erfassung des Zustands der Reinigerflüssigkeit, z.B. über eine Leitfähigkeitsmessung durchgeführt. Da die Leitfähigkeit der Reinigerflüssigkeit direkt proportional der Reinigerkonzentration ist, kann über die Steuereinheit 29 bei Überschreiten einer bestimmten Reinigerkonzentration das Ventil 21 geschlossen werden. Die Eigenleitfähigkeit des reinigerlosen Wassers kann zu Beginn der Reinigerdosierung gemessen werden und bei der Regelung der Reinigerdosierung berücksichtigt werden.To regulate the detergent concentration in the detergent liquid is in the measuring chamber 28 the condition of the detergent liquid is recorded, for example via a conductivity measurement. Since the conductivity of the detergent liquid is directly proportional to the detergent concentration, you can use the control unit 29 the valve if a certain detergent concentration is exceeded 21 getting closed. The intrinsic conductivity of the detergent-free water can be measured at the start of the detergent dosage and taken into account when regulating the detergent dosage.

Der Reiniger 25 kann dabei in Form eines Festkörpers, z.B. eines gepressten Blocks eingesetzt werden, von dem die benötigten Teilmengen des Reinigers nach und nach abgelöst bzw. bruchstückweise abgetrennt werden. Er 25 kann von der Menge bzw. vom Volumen her so ausgelegt werden, dass die Gesamtmenge für mehrerer Reinigungszyklen ausreichend ist.The cleaner 25 can be used in the form of a solid, for example a pressed block, from which the required portions of the cleaner are gradually removed or separated off in fragments. He 25 can be designed in terms of quantity or volume so that the total quantity is sufficient for several cleaning cycles.

In 4 ist eine weitere, etwas detaillierter dargestellte Variante der Erfindung aufgeführt. Einige, mit Elementen gemäß den vorherigen Figuren vergleichbare Elemente sind z.T. mit gleichen Bezugszeichen versehen. Der Sprüharm 4 bzw. das Sprühsystem 4 wird mittels der Pumpe 2 mit Wasser und/oder Reiniger über die Leitung 3 versorgt. Hierbei kann es sich um mit Hilfe des Bodens 5 aufgefangenes Wasser bzw. mit Reiniger versetztes Wasser handeln.In 4 is a further, somewhat more detailed variant of the invention. Some elements that are comparable with elements according to the previous figures are sometimes provided with the same reference symbols. The spray arm 4 or the spray system 4 is by means of the pump 2 with water and / or detergent via the line 3 provided. This can be done with the help of the soil 5 collect the water collected or water mixed with detergent.

Der Pumpe 2 ist z.B. in der Bypass-Strecke 7 ein Filter bzw. Sieb 30 nachgeschaltet, so dass Verschmutzungen aus der Spül- bzw. Waschkammer zumindest teilweise zurückgehalten werden. Einige Parameter, z.B. die Temperatur, Leitfähigkeit, etc., der in der Bypass-Leitung 7 abgezeigten Teilmenge werden mittels eines Messsystems 31 ermittelt. Die ermittelten Parameter werden an eine Steuerung 32 weitergeleitet und diese steuert unter anderem Ventile 33, 34, womit durch definierten Flüssigkeitseintrag in Dosierkammern 35, 36 Reiniger bzw. Spülmittel der Spül- bzw. Waschkammer der Haushaltsmaschine zudosiert werden können.The pump 2 is, for example, in the bypass section 7 a filter or sieve 30 downstream, so that dirt from the rinsing or washing chamber is at least partially retained. Some parameters, such as temperature, conductivity, etc., in the bypass line 7 The subset shown is by means of a measuring system 31 determined. The determined parameters are sent to a controller 32 forwarded and this controls valves, among other things 33 . 34 , by means of defined liquid entry in dosing chambers 35 . 36 Cleaner or detergent can be added to the washing or washing chamber of the household machine.

Beispielsweise umfasst eine Dosiereinheit 38 die Kammer 35 für Klarspüler, die Kammer 36 für den Hauptwasch-(Spül-)Gang und eine Kammer 37 für den Vorwasch-(Spül-)Gang. Die Dosiereinheit 38 gemäß 4 ist derart ausgelegt, dass in den Kammern 35, 36 im Normalfall fester Reiniger, z.B. als Reinigerblock für mehrere Gänge, und in der Kammer 37 flüssiger Reiniger bevorratet wird: Der flüssige Reiniger wird der Spül- bzw. Waschkammer in vorteilhafter Weise unter Zuhilfenahme der Schwerkraft und eines von einer zentralen Steuereinheit 42 gesteuerten Ventils 39 zudosiert. Fester Reiniger wird wie oben z.T. bereits beschrieben mit Hilfe des von der Steuerung 32 gesteuerten Flüssigkeitsstrahls zudosiert. Gegebenenfalls umfassen die Kammern 35, 36 und/oder der Bypass 7 eine oder mehrere Heizeinheiten zum Erwärmen der abgezeigten Teilmenge bzw. der zudosierten Flüssigkeit.For example, includes a dosing unit 38 the chamber 35 for rinse aid, the chamber 36 for the main wash (rinse) course and a chamber 37 for the prewash (rinse) cycle. The dosing unit 38 according to 4 is designed so that in the chambers 35 . 36 normally solid detergent, e.g. as a detergent block for several courses, and in the chamber 37 Liquid cleaner is stored: The liquid cleaner is advantageously the rinsing or washing chamber with the help of gravity and one of a central control unit 42 controlled valve 39 added. Fixed cleaner is partly described above with the help of the control 32 controlled liquid jet metered. If necessary, enclose the chambers 35 . 36 and / or the bypass 7 one or more heating units for heating the partial amount shown or the metered liquid.

Die Dosiereinheit 38 umfasst zur Zudosierung der Reiniger- bzw. Spüllösung insbesondere einen Abfluss 40. Weiterhin ist zum Ausspülen bzw. Befördern der Reiniger- bzw. Spüllösung aus der Dosiereinheit 38 eine Spülleitung 41 vorgesehen. Gegebenenfalls kann die Spülleitung 41 ebenfalls ein steuerbares Ventil umfassen.The dosing unit 38 includes, in particular, a drain for metering in the detergent or rinsing solution 40 , Furthermore, for rinsing or conveying the cleaner or rinsing solution out of the dosing unit 38 a flush line 41 intended. If necessary, the flush line 41 also include a controllable valve.

Die zentrale Steuereinheit 42 steht neben einer Leitung 44 zur Übermittlung der Steuersignale für den Vorwaschgang auch über Leitungen 45, 46 zur Übermittlung der Steuersignale für den Hauptgang bzw. dem Klarspülen insbesondere mit der Steuerung 32 in Verbindung. Die Steuerung 32 steuert entsprechend der jeweiligen Betriebsphase die Ventile 33, 34 über Leitungen 49, 50. Die Steuerung 32 umfasst eine oder mehrere Eingabe- bzw. Einstellvorrichtungen z.B. zum Anpassen dieser an unterschiedliche Reiniger bzw. Spülmittel, Härten des verwendeten Rohwassers, etc.. In einer besonderen Variante der Erfindung kann die Steuerung 32 in der zentralen Steuerung 42 vollständig integriert werden.The central control unit 42 stands next to a line 44 to transmit the control signals for the prewash cycle also via lines 45 . 46 to transmit the control signals for the main course or rinse aid, in particular with the control 32 in connection. The control 32 controls the valves according to the respective operating phase 33 . 34 over lines 49 . 50 , The control 32 comprises one or more input or setting devices, for example for adapting them to different cleaners or detergents, hardness of the raw water used, etc. In a special variant of the invention, the control can 32 in the central control 42 be fully integrated.

Die dargestellten Schemadiagramme veranschaulichen mehrere Beispiele, wie die Erfindung realisiert werden kann. Unabhängig davon, welche Messgrößen und wie diese zur Ermittlung der für die Teilmengedosierung erforderlichen Parameter verwendet werden, ist die Erfindung immer dann verwirklicht, wenn eine Teilmenge des in einer Zugabeeinheit befindlichen Reinigers in einer Haushaltsmaschine wie einer Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine für den Wasch- oder Spülprozess dosiert wird.The Schematic diagrams illustrate several examples, how the invention can be realized. Regardless of what measures and like this to determine the for the subset metering required parameters are used, the invention is always implemented when a subset of cleaner in an addition unit in a household machine such as a washing machine or dishwasher for the washing or rinsing process is dosed.

Denkbar ist, wie oben angeführt, auch die Berücksichtigung weiterer Daten oder Messgrößen, beispielsweise die Art des Reinigers, die Temperatur der Flüssigkeit, die zum Ausspülen des Reinigers verwendet wird, das gewünschte Spülprogramm, die Verschmutzung der zu reinigenden Gegenstände, der für das Ausspülen des Reinigers zur Verfügung stehende Druck usw..Conceivable is, as stated above, also taking into account further data or measured variables, for example the type of cleaner, the temperature of the liquid used to rinse the Cleaner is used, the desired washing program, the pollution the objects to be cleaned, the for the rinse of the cleaner available Pressure etc.

11: Kreislaufcirculation
22: Umwälzpumpecirculating pump
33: Leitungmanagement
44: Spritzarmspraying arm
55: Bodenground
66: Leitungmanagement
77: Bypassleitungbypass line
88th: Schaltventilswitching valve
99: Zugabeeinheitadding unit
1010: Sensorsensor
1111: Steuereinheitcontrol unit
1212: Dosiereinheitdosing
1313: Zugabeeinheitadding unit
1414: FrischwasseranschlussFresh water connection
1515: Vorratsbehälterreservoir
1616: Spülpumpeirrigation pump
1717: Saugleitungsuction
1818: Reinigungsraumcleaning room
1919: Förderleitungdelivery line
2020: Sprüharmspray arm
2121: VentilValve
2222: Leitungmanagement
2323: ReinigervorratskammerCleaner pantry
2424: Behältercontainer
2525: Reinigercleanser
2626: Leitungmanagement
2727: Leitungmanagement
2828: Messkammermeasuring chamber
2929: Steuereinheitcontrol unit
3030: Siebscree
3131: Messsystemmeasuring system
3232: Steuerungcontrol
3333: VentilValve
3434: VentilValve
3535: Kammerchamber
3636: Kammerchamber
3737: Kammerchamber
3838: Dosiereinheitdosing
3939: VentilValve
4040: Abflussoutflow
4141: Leitungmanagement
4242: Steuerungcontrol
4343: Leitungmanagement
4444: Leitungmanagement
4545: Leitungmanagement
4646: Leitungmanagement
4747: Einstellungattitude
4848: Einstellungattitude
4949: Leitungmanagement
5050: Leitungmanagement

Claims

Household machine such as a dishwasher, a washing machine or the like with an addition unit for adding detergent to a cleaning liquid, characterized in that the addition unit ( 9 ) with a pressure line ( 7 ) a flushing pump ( 2 ) for feeding rinsing liquid into the feed unit ( 9 ) is connected to rinse out the detergent inside.

Domestic machine according to claim 1, characterized in that the suction line ( 17 ) of the irrigation pump ( 16 ) with a liquid storage container ( 15 ) connected is.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction line ( 6 ) of the irrigation pump ( 2 ) with a pipe or a collecting basin ( 5 ) the cleaning liquid is connected.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that a circulating pump provided for circulating the cleaning liquid in the operation of the domestic machine ( 2 ) as a flushing pump for the feed unit ( 9 ) is provided.

Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that a supply line branching off from the liquid circuit of the cleaning liquid ( 7 ) is provided for supplying a partial flow of the cleaning liquid into the addition unit in order to rinse out the cleaner located there.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that a switching valve ( 8th ) for optionally connecting the feed unit ( 9 ) is provided with the liquid circuit of the cleaning liquid.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that a control unit ( 11 ) is provided, by means of which a subset of the in the addition unit ( 9 ) located detergent can be dosed.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the feed unit ( 9 ) comprehensive dosing unit ( 12 ) is provided, which is a control unit ( 11 ) for time-dependent switching of the switching valve ( 16 ) includes.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that a flow meter ( 15 ) for quantity-dependent switching of the switching valve ( 16 ) is provided.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the metering unit ( 12 ) includes a temperature sensor.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the metering unit ( 12 ) a sensor ( 10 ) to determine the detergent concentration.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 10 ) to determine the detergent concentration with that from the addition unit ( 9 ) leaking liquid is connected.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 10 ) is connected to the cleaning liquid provided in the household machine for the cleaning process in order to record the cleaning agent concentration.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 10 ) is designed to determine the cleaner concentration as a conductivity sensor.

Domestic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 10 ) for determining the cleaner concentration is also provided for other functions for controlling the household machine.