DE10330645A1

DE10330645A1 - Method and device for generating an X-ray image

Info

Publication number: DE10330645A1
Application number: DE10330645A
Authority: DE
Inventors: Reiner Heumann; Manfred Dr. Pfeiler
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 2003-07-07
Filing date: 2003-07-07
Publication date: 2005-02-10
Also published as: WO2005003813A3; WO2005003813A2

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Röntgenbilds mit einem Röntgenbildverstärker, bei dem infolge einfallender Röntgenstrahlung (R) einer Fotokathode (1) freie Elektronen (2) erzeugt und die freien Elektronen (2) mittels Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen auf einen Ausgangsleuchtschirm (3) beschleunigt werden, wobei durch eine Absorption der freien Elektronen (2) im Ausgangsleuchtschirm (3) Szintillationslicht erzeugt und das Szintillationslicht von einer dem Röntgenbildverstärker nachgeordneten Kamera (5) erfasst wird. Um die Baugröße zu reduzieren, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Beschleunigungs- und Ablenkungsspannung automatisch so geregelt werden, dass eine Intensität des vom Ausgangsleuchtschirm (3) emittierten Szintillationslichts einen vorgegebenen Dynamikbereich der Kamera (5) nicht unter- oder überschreitet.The invention relates to a method for generating an X-ray image with an X-ray image intensifier, in which as a result of incident X-ray radiation (R) of a photocathode (1) free electrons (2) generates and the free electrons (2) by means of acceleration and deflection voltages on a Ausgangsleuchtschirm (3) to be accelerated, scintillation light being produced by absorption of the free electrons (2) in the output light screen (3) and the scintillation light being detected by a camera (5) arranged downstream of the x-ray image intensifier. In order to reduce the size, it is proposed according to the invention that the acceleration and deflection voltage are automatically controlled so that an intensity of the scintillation light emitted by the output light screen (3) does not fall below or exceed a predetermined dynamic range of the camera (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Röntgenbilds nach den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 und 9.The The invention relates to a method and a device for generating an X-ray image according to the preambles of claims 1 and 9.

Eine solche Vorrichtung bzw. ein solches Verfahren sind z. B. aus Schulz R. F., Fortschr Röntgenstr 2001; 173: 1137–1146 bekannt. Das darin beschriebene Röntgenbildverstärkerfernsehsystem (RBV-FS-System) besteht im Wesentlichen aus einem Röntgenbildverstärker, einer nachgeschalteten Licht-Optik und einer der Licht-Optik nachgeordneten Kamera. Der Röntgenbildverstärker wandelt eingangsseitig einfallende Röntgenstrahlung in Licht um, welches seinerseits über eine Fotokathode Elektronen erzeugt. Die Elektronen werden mittels einer Elektronen-Optik auf einen ausgangsseitigen Ausgangsleuchtschirm beschleunigt und fokussiert. Das dort entstehende Bild wird über die Licht-Optik, z. B. in einem telezentrischen Strahlengang, auf eine Detektorfläche einer Kamera projiziert wird. Von der Kamera kann das Röntgenbild auf ein Bildwiedergabegerät übertragen und sichtbar gemacht werden.A such device or such a method are z. B. from Schulz R.F., Fortschr Röntgenstr 2001; 173: 1137-1146 known. The x-ray image intensifier television system (RBV-FS system) described therein consists essentially of an X-ray image intensifier, a Downstream light optics and a downstream of the light optics camera. The X-ray image intensifier converts on the input side incident X-ray radiation into light, which in turn electrons via a photocathode generated. The electrons are detected by means of an electron optic accelerates and focuses an output output screen. The resulting image is about the light optics, z. B. in a telecentric beam path on a detector surface a camera is projected. From the camera can the X-ray image transferred to a picture display device and made visible.

Um eine Übersteuerung der Kamera durch zu hohe Intensitäten des vom Ausgangsleuchtschirm emittierten Szintillationslichts zu vermeiden, kann die Licht-Optik mehrere Teilobjektive und eine mechanische Blende aufweisen. Mittels der mechanischen Blende kann die auf die Detektorfläche der Kamera einfallende Intensität des vom Ausgangsleuchtschirm emittierten Szintillationslichts eingestellt werden. – Ein herkömmliches RB-FS-System ist komplex. Seine Herstellung ist aufwändig.Around an override the camera due to excessive levels emitted by the output light screen To avoid scintillation light, the light optics may be several Partial lenses and a mechanical aperture. By means of mechanical aperture can be incident on the detector surface of the camera intensity of the scintillation light emitted from the exit lighthouse become. - One conventional RB-FS system is complex. Its production is complex.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile nach dem Stand der Technik zu beseitigen. Es sollen insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung angegeben werden, welche zu einer das Röntgengerätedesign begünstigenden Kompaktheit führt. Des Weiteren soll eine Verbesserung der Übertragung der Bildinformation vom Eingang des Röntgenbildverstärkers zur Fernsehkamera erfolgen.task The invention is to the disadvantages of the prior art remove. It is intended in particular a method and a device which are favorable to the X-ray machine design Compactness leads. Furthermore, an improvement of the transmission of image information from the input of the X-ray image intensifier to Television camera done.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 9 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 8 und 10 bis 16.These The object is solved by the features of claims 1 and 9. Advantageous embodiments result from the features of claims 2 to 8 and 10 to 16.

Nach Maßgabe der Erfindung ist bei einem Verfahren zur Erzeugung eines Röntgenbilds unter Verwendung eines Röntgenbildverstärkers vorgesehen, dass die Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen so geregelt werden, dass eine Intensität des vom Ausgangsleuchtschirm emittierten Szintillationslichts einen vorgegebenen Dynamikbereich der Kamera nicht unter- oder überschreitet.To proviso The invention is in a method for generating an X-ray image provided using an X-ray image intensifier, that the acceleration and deflection voltages are controlled so that an intensity of Scintillation light emitted from the exit lighthouse specified dynamic range of the camera does not fall below or exceeds.

Mit dem vorgeschlagenen Verfahren kann eine wesentliche Vereinfachung des RBV-FS-Systems erreicht werden. Ferner können damit die Dynamik und die Bildübertragungseigenschaften des RBV-FS-Systems verbessert werden.With The proposed method can be a substantial simplification of the RBV-FS system. It also allows the dynamics and the image transfer properties of the RBV-FS system.

Erfindungsgemäß wird die Intensität des auf die Kamera einfallenden Szintillationslichts nicht mit einer Blende oder dgl., sondern durch die Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen geregelt und auf den Dynamikbereich der Kamera angepasst. Es kann auf eine Blende verzichtet werden. Die Licht-Optik kann unter Weglassung einer Blende ausgeführt werden oder sogar völlig wegfallen. Die Baugröße und das Gewicht eines RBV-FS-Systems können damit verkleinert werden. Der Begriff "Kamera" ist im Sinne der vorliegenden Erfindung allgemein zu verstehen. Es kann sich dabei z. B. um eine Kamera mit Fernsehaufnahmeröhre oder um einen Halbleiterbildsensor, z. B. einen CCD-Chip, handeln.According to the invention intensity of the scintillation light incident on the camera, not with one Aperture or the like, but by the acceleration and deflection voltages regulated and adapted to the dynamic range of the camera. It can to dispense with a panel. The light optics can be omitted by omitting a shutter accomplished be or even completely eliminated. The size and the Weight of a RBV FS system to be downsized. The term "camera" is within the meaning of the present invention generally understood. It may be z. B. to a camera with TV recording tube or a solid-state image sensor, e.g. As a CCD chip, act.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung wird die Intensität des vom Ausgangsleuchtschirm emittierten Szintillationslichts gemessen und in Abhängigkeit des gemessenen Werts werden die Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen innerhalb vorwählbarer Bereiche geregelt. Zur Messung des vom Ausgangsleuchtschirm emittierten Szintillationslichts kann ein dem Ausgangsleuchtschirm nachgeordneter Sensor oder die Kamera, vorzugsweise zusammen mit einer nachgeordneten Bildübertragungs- und/oder -verarbeitungseinrichtung, verwendet werden.To an advantageous embodiment, the intensity of the Output light screen emitted scintillation light and measured dependent on the measured value becomes the acceleration and deflection voltages within selectable Regulated areas. To measure the emitted from the output screen Scintillation light may be a subordinate to the Ausgangsleuchtschirm Sensor or the camera, preferably together with a downstream Image transmission and / or processing device, be used.

Nach einer weiteren Ausgestaltung werden die Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen automatisch in Abhängigkeit einer gewählten Strahlungsleistung der Röntgenquelle stufenweise eingestellt. In diesem Fall können mehrere vorgegebene Empfindlichkeitsstufen vorgesehen sein. Je nach der vom Anwender gewählten Röntgendosis können mittels einer Stell- bzw. Regeleinrichtung automatisch eine geeignete Empfindlichkeitsstufe gewählt und die dazu korrespondierenden Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen angelegt werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass der Anwender manuell einen automatisch vorgegebenen Empfindlichkeitsbereich ändert.To In another embodiment, the acceleration and deflection voltages become automatic dependent on a chosen one Radiation power of the X-ray source set gradually. In this case, several preset sensitivity levels be provided. Depending on the user-selected X-ray dose can an adjusting or regulating device automatically a suitable sensitivity level chosen and the corresponding acceleration and deflection voltages be created. Of course it is also possible that the user manually changes an automatically specified sensitivity range.

Um eine u.U. durch die Regelung hervorgerufene Helligkeitsfluktuation bei der Bilderzeugung zu vermeiden, kann eine mittlere Bildhelligkeit eines der Kamera nachgeschalteten Bildwiedergabegeräts innerhalb eines vorgegebenen Intervalls gehalten werden.Around a u.U. caused by the regulation brightness fluctuation In the case of image formation, medium image brightness can be avoided a picture display device connected downstream of the camera within a predetermined interval are kept.

Nach einer Ausgestaltung werden zu bestimmten Intensitätsintervallen des Szintillationslichts korrespondierende Signale komprimiert. Z. B. können zu hohen Intensitäten des Szintillationslichts korrespondierende Signale auf ein kleineres Intervall komprimiert werden als zu niedrigen Intensitäten des Szintillationslichts korrespondierende Signale. Dazu kann bei der Bildübertragung eine geeignete nichtlineare Kennlinie verwendet werden.According to one embodiment, be agreed intensity signals of the scintillation light corresponding signals compressed. For example, signals corresponding to high intensities of the scintillation light can be compressed to a smaller interval than signals corresponding to low intensities of the scintillation light. For this purpose, a suitable non-linear characteristic can be used during image transmission.

Von Vorteil ist es, dass die Detektorfläche der Kamera das Substrat der Ausgangsleuchtschirms bildet. In diesem Fall bilden die Kamera und der Ausgangsleuchtschirm ein einheitli ches und kompaktes Bauelement. Die herkömmliche Licht-Optik fällt in diesem Fall vollständig weg. Das ermöglicht die Herstellung eines besonders kompakten RBV-FS-Systems.From The advantage is that the detector surface of the camera is the substrate the exit lighthouse forms. In this case form the camera and the output light screen a Einheitli Ches and compact device. The conventional Light-optic drops completely in this case path. This allows the production of a particularly compact RBV-FS system.

Als Kamera kann zweckmäßigerweise eine eine Kamera mit Fernsehaufnahmeröhre oder ein Halbleiterbildsensor, z. B. CCD-Chip, verwendet werden.When Camera can conveniently a camera with a television tube or a solid state image sensor, z. B. CCD chip, be used.

Nach weiterer Maßgabe der Erfindung wird eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Röntgenbilds vorgeschlagen, bei der eine Einrichtung zur Regelung der Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen vorgesehen ist, so dass eine Intensität des vom Ausgangsleuchtschirm emittierten Szintillationslichts einen vorgegebenen Dynamikbereich der Kamera nicht unter- oder überschreitet.To further requirement the invention proposes a device for generating an X-ray image, in which means for controlling the acceleration and deflection voltages is provided, so that an intensity of the output light screen emitted scintillation light a predetermined dynamic range the camera does not go below or exceed.

Durch das Vorsehen der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Einrichtung zur Regelung der Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen kann auf eine herkömmliche Licht-Optik mit einer Blende oder dgl. verzichtet werden. Die Licht-Optik kann vereinfacht oder völlig weggelassen werden. Das vereinfacht den Aufbau und die Struktur eines RBV-FS-Systems in einer für das Gerätedesign vorteilhaften Weise. Es können insbesondere dessen Baugröße und Gewicht erheblich vermindert werden.By the provision of the invention proposed Device for controlling the acceleration and deflection voltages can be on a conventional Light optics with a panel or the like. Be waived. The light optics can be simplified or completely be omitted. This simplifies the structure and the structure of a RBV FS system in a for the device design advantageous way. It can in particular its size and weight be significantly reduced.

Wegen der weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen wird auf die zum Verfahren beschriebenen Merkmale verwiesen, die sinngemäß auch Ausgestaltungen der Vorrichtung beschreiben.Because of the further advantageous embodiments is to the method referenced features that mutatis mutandis embodiments of Describe device.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:following is an embodiment of Invention explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines RBV-FS-Systems nach dem Stand der Technik und 1 a schematic representation of a RBV-FS system according to the prior art and

2 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen RBV-FS-Systems und 2 a schematic representation of an inventive RBV FS system and

3 eine schematische Darstellung der wesentlichen Komponenten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 3 a schematic representation of the essential components of a device according to the invention.

Bei dem in 1 gezeigten ersten RBV-FS-System fällt Röntgenstrahlung R auf eine auf einer Fotokathode 1 aufgebrachte Leuchtschicht. Von der Fotokathode 1 emittierte freie Elektronen 2 werden mittels einer geeigneten Beschleunigungsspannung beschleunigt und mittels von an der Elektronenoptik anliegenden Ablenkungs- bzw. Fokussierungsspannungen auf einen Ausgangsleuchtschirm 3 abgebildet. Ein dabei erzeugtes Szintillationslicht wird mittels einer Licht-Optik 4, die mit einem telezentrischen Strahlengang ausgeführt sein kann, auf eine Kamera 5 abgebildet.At the in 1 X-ray radiation R falls on a photocathode on a first RBV-FS system shown 1 applied luminescent layer. From the photocathode 1 emitted free electrons 2 are accelerated by means of a suitable acceleration voltage and by means of applied to the electron optics deflection or focusing voltages on a Ausgangsleuchtschirm 3 displayed. A scintillation light generated thereby is produced by means of a light optic 4 , which may be implemented with a telecentric beam path, on a camera 5 displayed.

In 2 ist ein RBV-FS-System nach dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gezeigt. Dabei ist die Kamera, z. B. ein CCD-Chip, unmittelbar mit dem Ausgangsleuchtschirm 3 verbunden. Dazu kann z. B. der CCD-Chip als Substrat hergenommen werden und darauf der Leuchtstoff aufgebracht werden. Die nach dem Stand der Technik bekannte Lichtoptik 4 ist bei diesem Ausführungsbeispiel vollständig weggelassen worden. Die Intensität des von der Leuchtstoffschicht 3 emittierten Szintillationslichts wird durch eine Veränderung der Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen geregelt.In 2 An RBV FS system according to the subject invention is shown. Here is the camera, z. As a CCD chip, directly to the output light screen 3 connected. This can z. B. the CCD chip are taken as a substrate and applied to the phosphor. The known from the prior art light optics 4 has been completely omitted in this embodiment. The intensity of the of the phosphor layer 3 emitted scintillation light is controlled by a change in the acceleration and deflection voltages.

3 zeigt schematisch die wesentlichen Bestandteile einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Mit dem Bezugszeichen 6 ist ein die Fotokathode 1 und den Ausgangsleuchtschirm 3 umfassender Röntgenbildverstärker bezeichnet. Der Kamera 5 ist eine Bildverarbeitungseinrichtung 7 nachgeordnet. Eine Regelungseinrichtung 8 ist zur Regelung der Beschleunigungs- und Ablenkungsspannungen mit einer Spannungsversorgung 9 für eine Elektronen-Optik verbunden. Eine Einrichtung zur Signalabfrage und -bewertung ist mit dem Bezugszeichen 10, ein der Bildverarbeitungseinrichtung 7 nachgeordneter Ausgangsbildschirm mit dem Bezugszeichen 11 bezeichnet. 3 schematically shows the essential components of a device according to the invention. With the reference number 6 one is the photocathode 1 and the exit light screen 3 comprehensive X-ray image intensifier referred. The camera 5 is an image processing device 7 downstream. A control device 8th is for controlling the acceleration and deflection voltages with a voltage supply 9 connected for an electron optics. A device for signal query and evaluation is denoted by the reference numeral 10 , one of the image processing device 7 subordinate home screen with the reference numeral 11 designated.

Die Funktion der Vorrichtung ist folgende:
Im vorliegenden Beispiel wird eine von der Kamera 5 erfasste Intensität des Szintillationslichts ständig gemessen. Die Messwerte werden mit der Einrichtung 10 zur Signalabfrage und -bewertung ausgewertet. Mit der Einrichtung 10 können nach einem vorgegebenen Algorithmus Stellgrößen für die Regelungseinrichtung 8 wie auch für die Bildverarbeitungseinrichtung 7 erzeugt werden. Unter Verwendung der Stellgrößen regelt die Regelungseinrichtung 8 die Spannungsversorgung 9 und damit die Intensität des vom Leuchtschirm 3 der Elektronen-Optik 6 emittierten Szintillationslichts.The function of the device is as follows:
In this example, one of the camera 5 recorded intensity of the scintillation light constantly measured. The readings are taken with the device 10 evaluated for signal interrogation and evaluation. With the device 10 can according to a predetermined algorithm manipulated variables for the control device 8th as well as for the image processing device 7 be generated. Using the manipulated variables controls the control device 8th the power supply 9 and hence the intensity of the luminescent screen 3 the electron optics 6 emitted scintillation light.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Intensität des Szintillationslichts mit einem besonderen Sensor, beispielsweise einer Fotodiode oder mit der Bildverarbeitungseinrichtung 7 zu messen. In diesem Fall können die gemessenen Werte ebenfalls in Stellgrößen umgesetzt und mittels der Regelungseinrichtung 8 zur Regelung der Spannungsversorgung 9 verwendet werden.Of course it is also possible, the Intensity of the scintillation light with a special sensor, such as a photodiode or with the image processing device 7 to eat. In this case, the measured values can also be converted into manipulated variables and by means of the control device 8th for regulating the power supply 9 be used.

Wie aus 3 ersichtlich ist, kann die Regelungseinrichtung 8 mit der Bildverarbeitungseinrichtung 7 gekoppelt sein. Damit ist es möglich, zeitgleich mit der Ansteuerung der Spannungsversorgung 9 der Bildverarbeitungseinrichtung 7 entsprechende Informationen über die vorgenommene Regelung zu übermitteln. Mittels eines geeigneten weiteren Algorithmus kann einer durch die Regelung bewirkten Helligkeitsfluktuation sofort entgegengewirkt werden. Es kann dafür gesorgt werden, dass für kleine und mittlere Signalgrößen das Signalübertragungsverhalten beibehalten und für hohe Signalgrößen komprimiert übertragen werden.How out 3 can be seen, the control device 8th with the image processing device 7 be coupled. This makes it possible to simultaneously with the control of the power supply 9 the image processing device 7 provide relevant information about the scheme. By means of a suitable further algorithm, a brightness fluctuation caused by the control can be counteracted immediately. It can be ensured that signal transmission characteristics are maintained for small and medium signal sizes and transmitted in compressed form for high signal sizes.

Um den Dynamikbereich bei der Bilderzeugung zu vergrößern, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, eine nichtlineare Kennlinie zur Bilderzeugung zu verwenden. Es kann z. B. ein weit gespreizter Bereich hoher Szintillationslichtintensitäten einem oberen Drittel der mit dem Ausgangsbildschirm 11 darstellbaren Helligkeitswerte zugeordnet werden, wohingegen ein engerer Bereich niedrigerer Szintillationslichtintensitäten auf einen breiten Bereich, z. B. 2/3 der mit dem Ausgangsbildschirm 11 darstellbaren niedrigeren Helligkeitswerte zugeordnet wird.In order to increase the dynamic range in image formation, it has been found useful to use a non-linear characteristic for image formation. It can, for. For example, a wide-spread range of high scintillation light intensities will cover an upper third of that with the home screen 11 representable brightness values, whereas a narrower range of lower scintillation light intensities can be assigned to a wide range, e.g. B. 2/3 of the home screen 11 is assigned to representable lower brightness values.

Claims

Method for generating an X-ray image with an X-ray image intensifier ( 6 ), in which as a result of incident X-radiation (R) by means of a photocathode ( 1 ) free electrons ( 2 ) and the free electrons ( 2 ) by means of acceleration and deflection voltages on an output light screen ( 3 ), whereby absorption of the free electrons ( 2 ) in the output light screen ( 3 ) Scintillation light and the scintillation light from a camera downstream of the X-ray image intensifier ( 5 ), characterized in that the acceleration and deflection voltages are controlled so that an intensity of the output lighthouse ( 3 ) emitted scintillation light a predetermined dynamic range of the camera ( 5 ) does not go below or above.

Method according to claim 1, wherein the intensity of the light emitted from the 3 ) and the acceleration and deflection voltages are controlled in dependence on the measured value.

Method according to claim 1 or 2, wherein for the measurement of the light from the exit screen ( 3 ) emitted scintillation light a the Ausgangsleuchtschirm ( 3 ) subordinate sensor or the camera ( 5 ), preferably together with a downstream image transmission and / or processing device ( 7 ), is used.

Method according to one of the preceding claims, wherein the acceleration and deflection voltages automatically depending a chosen one Radiation power of an X-ray source gradually is set.

Method according to one of the preceding claims, wherein an average image brightness of the camera ( 5 ) nachge switched image display device ( 11 ) is held within a predetermined interval.

Method according to one of the preceding claims, wherein at certain intensity intervals the scintillation light corresponding signals are compressed.

Method according to one of the preceding claims, wherein a detector surface of the camera ( 5 ) the substrate of the output light screen ( 3 ).

Method according to one of the preceding claims, wherein as a camera ( 5 ) a television camera with a solid-state image sensor, z. B. CCD detector is used.

Apparatus for generating an X-ray image, comprising an X-ray image intensifier with a photocathode ( 1 ), an institution ( 9 ) for generating acceleration and deflection voltages for accelerating free, out of the photocathode ( 1 ) escaping electrons ( 2 ) on an exit light screen ( 3 ), and further comprising a camera ( 5 ) for detecting from the output light screen ( 3 ) emitted scintillation light, characterized in that a device ( 8th ) is provided for controlling the acceleration and deflection voltages, so that an intensity of the output lighthouse ( 3 ) emitted scintillation light a predetermined dynamic range of the camera ( 5 ) does not go below or above.

Device according to claim 9, wherein a means for measuring the intensity of the light from the exit screen ( 3 ) emitted scintillation light and a device ( 8th ) is provided for controlling the acceleration and deflection voltages as a function of the measured value.

Apparatus according to claim 9 or 10, wherein the means of measuring the output from the screen ( 3 ) emitted scintillation light a the Ausgangsleuchtschirm ( 3 ) subordinate sensor or the camera ( 5 ), preferably together with a downstream image transmission and / or processing device ( 7 ) is.

Device according to one of claims 9 to 11, wherein a device for the automatic gradual adjustment of the acceleration and deflection voltage depending a selected radiation power the X-ray source is provided.

Device according to one of claims 9 to 12, wherein a device ( 7 ) for holding an average image brightness of the camera ( 5 ) downstream image display device ( 11 ) is provided within a predetermined interval.

Device according to one of claims 9 to 13, wherein a device corresponding to compressing at certain intensity intervals of the scintillation light Signals is provided.

Device according to one of Claims 9 to 14, a detector surface of the camera ( 5 ) the substrate of the output light screen ( 3 ).

Device according to one of claims 9 to 15, wherein the camera ( 5 ) is a television camera, preferably a CCD camera.