DE10330163A1

DE10330163A1 - Lighting device for a motor vehicle's interior has lighting elements and an adjusting device for altering light-scattering features

Info

Publication number: DE10330163A1
Application number: DE10330163A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl.-Ing. Beninga; Werner Dipl.-Ing. Beranek; Dieter Dipl.-Ing. Freerichs
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2003-07-04
Publication date: 2005-02-17

Abstract

An adjusting device (AD) (9) alters light-scattering features for a lighting device (1) so that light emitted from a lighting element (LE) (3) is optionally scattered as directed light or as widely scattered light onto a surrounding area. A structure can be varied in its operation between the LE and a range (4) for the AD that deflects the LE's rays (6) and is penetrated by them. An independent claim is also included for a lighting system for a motor vehicle's interior.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung mit einem Leuchtmittel und einer Einstelleinrichtung, mittels welcher eine Abstrahlcharakteristik derart veränderbar ist, dass von dem Leuchtmittel emittiertes Licht wahlweise als gerichtetes Licht oder als breitgestreutes Licht an eine Umgebung abstrahlbar ist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Beleuchtungssystem für einen Innenraum eines Kraftfahrzeuges.The The invention relates to a lighting device with a lighting means and an adjusting device, by means of which a radiation characteristic so changeable is that light emitted by the bulb optionally as a directed Light or as wide-scattered light radiated to an environment is. Furthermore, the invention relates to a lighting system for one Interior of a motor vehicle.

Aus der DE 31 13 964 C2 ist eine Innenleuchte für Fahrzeuge mit einem der Glühlampe hinterlegten Konkavreflektor und mit einem in den Strahlengang eingesetzten lichtundurchlässigen Schirm, der mit einem Ausschnitt ausgeführt ist, dessen Position durch Verstellen des Schirms veränderbar ist, bekannt. Der Schirm ist in den Strahlengang zwischen Glühlampe und Reflektor eingesetzt. Der Reflektor besteht aus mindestem zwei paraboloidförmigen Reflexionsflächen, deren optische Achsen in einem Winkel zu einander stehen. Der Ausschnitt des Schirms ist durch Verschwenken des Schirms derart zu positionieren und hat eine solche Größe und Form, dass das von der Glühlampe emittierte Licht wahlweise auf die eine oder die andere paraboloidförmige Reflexionsfläche des Reflektors auftrifft.From the DE 31 13 964 C2 is an interior light for vehicles with a light-deposited concave reflector and with an inserted into the light path opaque screen, which is designed with a section whose position is variable by adjusting the screen, known. The shield is inserted into the beam path between the bulb and the reflector. The reflector consists of at least two paraboloidal reflecting surfaces whose optical axes are at an angle to each other. The section of the screen is to be positioned by pivoting the screen in such a way and has such a size and shape that the light emitted by the incandescent lamp optionally impinges on one or the other paraboloid-shaped reflecting surface of the reflector.

Die durch die paraboloidförmigen Reflexionsflächen des Reflektors zueinander parallel verlaufenden Lichtstrahlen des Leselichts führen zu einer homogenen Ausleuchtung eines Lese bereichs. Wird der Schirm dagegen derart positioniert, dass der Schirmausschnitt zwischen der Glühlampe und der vor dem Reflektor angeordneten Lichtscheibe liegt, ist der gesamte Fahrzeuginnenraum gut ausgeleuchtet. Dabei ist die Form und Größe des Schirmausschnittes derart gewählt, dass die von der Glühwendel der Glühlampe ausgehenden Lichtstrahlen die gesamte optische Fläche der Lichtscheibe erfassen, wodurch eine optimale Ausleuchtung des Fahrzeuginnenraumes erreicht wird.The through the paraboloidal reflective surfaces of the reflector mutually parallel light beams of the Lead reading light to a homogeneous illumination of a reading area. Will the umbrella contrast, positioned so that the screen cut between the light bulb and the arranged in front of the reflector lens is, is the entire vehicle interior well lit. Here is the shape and size of the screen cutout chosen so that from the filament the light bulb outgoing light rays the entire optical surface of the Capture the lens, thereby ensuring optimal illumination of the vehicle interior is reached.

Nachteilig dabei ist jedoch, dass die Anordnung des lichtundurchlässigen Schirms in dem Strahlengang zwischen der Glühlampe und dem Reflektor eine Leuchtleistung der Innenleuchte herabsetzt, da der Schirm nur im Bereich des Ausschnitts einen Austritt des Lichts der Glühbirne zulässt. Um eine ausreichende Beleuchtung des Innenraumes eines Fahrzeuges zu erreichen sowie ein ausreichend starkes Leselicht zur Verfügung stellen zu können, ist daher ein Leuchtmittel bzw. eine Glühbirne mit einer hohen Leuchtleistung vorzusehen.adversely however, it is that the arrangement of the opaque screen in the beam path between the bulb and the reflector a Luminous power of the interior light lowers, since the screen only in Area of the cutout allows a leakage of light from the bulb. Around adequate illumination of the interior of a vehicle too reach as well as provide a sufficiently strong reading light to be able to is therefore a lamp or a light bulb with a high luminous power provided.

Derartige Leuchtmittel sind jedoch durch eine hohe Leistungsaufnahme sowie durch eine hohe Wärmeabstrahlung gekennzeichnet, weshalb eine solche Innenleuchte mit einer ausreichenden Leuchtleistung einen hohen Energiebedarf aufweist und zudem in den Innenraum der Innenleuchte bzw. in das Innere des Schirms ein starker glühbirnenseitiger Wärmeeintrag erfolgt, der unter Umständen zu unzulässig hohen Temperaturen im Innenraum der Innenleuchte führt.such However, bulbs are characterized by high power consumption as well by a high heat radiation characterized, why such an interior light with a sufficient luminous power has a high energy demand and also in the interior of the Interior light or in the interior of the screen a strong light bulb side heat input that may happen too inadmissible high temperatures in the interior of the interior light leads.

Des weiteren ist aus der DE 34 27 952 A1 eine Sonnenblende für Fahrzeuge mit einem Spiegel und einer Beleuchtungseinrichtung bekannt. Um die Beleuchtungseinrichtung nicht nur für die Benutzung des Spiegels bei Dunkelheit zu verwenden, sondern diese auch als Leseleuchte einsetzen zu können, ist eines der Leuchtfenster mit einer einen Punktstrahler bildenden Linse ausgebildet, so dass die Beleuchtungseinrichtung wahlweise als Beleuchtung oder als Leselampe benutzt werden kann.Furthermore, from the DE 34 27 952 A1 a sun visor for vehicles with a mirror and a lighting device known. In order to use the lighting device not only for the use of the mirror in the dark, but also to use this as a reading light, one of the light windows is formed with a lens forming a spotlight, so that the lighting device can be used either as lighting or as a reading light.

Dabei ist jedoch von Nachteil, dass die zweiteilige Ausführung der von den Lichtstrahlen der Beleuchtungseinrichtung durchstrahlbaren Lichtscheibe jeweils die Leistungsfähigkeit der Beleuchtungsfunktionalität sowie der Leselampenfunktionalität einschränkt. Zur Erhöhung der beiden Funktionalitäten ist der Beleuchtungsbereich sowie der daneben angeordnete Leselampenbereich der Lichtscheibe der Beleuchtungseinrichtung zu vergrößern, wodurch der Bauraumbedarf der Beleuchtungseinrichtung unerwünschterweise vergrößert wird.there However, it is disadvantageous that the two-part design of can be irradiated by the light beams of the illumination device Lens respectively the performance of the lighting functionality as well the reading lamp functionality limits. To increase the two functionalities is the lighting area as well as the reading light area arranged next to it the lens of the lighting device to increase, thereby the space requirement of the lighting device undesirable is enlarged.

Die EP 0 165 817 A2 und die EP 0 254 435 A1 beschreiben jeweils eine Beleuchtungseinrichtung, welche in ein Gehäuse eines Rückspiegels integriert ist bzw. an einem Rückspiegel eines Kraftfahrzeuges befestigbar ist. Dabei sind in die Lichtaustrittsöffnungen des Gehäuses der Beleuchtungseinrichtung Linsenelemente eingesetzt, welche zum Richten der Lichtstrahlen eines Leuchtmittels vorgesehen sind. Die Linsenelemente sind mit derartigen optischen Oberflächen ausgeführt, dass einerseits ein größerer Lichtkegel zum Beleuchten eines Innenraumes des Fahrzeuges zur Verfügung steht und andererseits gleichzeitig ein einen Lesebereich eines Kraftfahrzeuginsassen darstellender Bereich eines Fahrzeuginnenraumes heller ausgeleuchtet wird, um ein Lesen von Straßenkarten, Büchern, oder dergleichen zu ermöglichen, ohne einen Fahrer zu blenden und ihm das Ablesen von Fahrzeuginstrumenten zu erschweren.The EP 0 165 817 A2 and the EP 0 254 435 A1 each describe a lighting device which is integrated in a housing of a rearview mirror or can be attached to a rearview mirror of a motor vehicle. In this case, lens elements are used in the light exit openings of the housing of the illumination device, which are provided for directing the light rays of a light source. The lens elements are designed with such optical surfaces that, on the one hand, a larger cone of light for illuminating an interior of the vehicle is available and, on the other hand, a reading area of a motor vehicle occupant representing area of a vehicle interior is illuminated brighter, reading streets, books, or the like without dazzling a driver and making it difficult for him to read vehicle instruments.

Diese beiden bekannten Beleuchtungsvorrichtungen weisen jedoch den Nachteil auf, dass die Ausleuchtung des Innenraumes sowie das gleichzeitige Zurverfügungstellen eines Leselichts jeweils zu einer eingeschränkten Funktionalität der Ausleuchtung des Innenraumes des Fahrzeuges sowie des Leselichts führt. Zudem erfordern die Gehäuse der Vorrichtungen jeweils einen großen konstruktiven Aufwand, der hohe Herstellkosten verursacht.These However, both known lighting devices have the disadvantage on that the illumination of the interior as well as the simultaneous providing a reading light each to a limited functionality of the illumination the interior of the vehicle and the reading light leads. moreover require the housings each of the devices a great design effort, which causes high production costs.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchtvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die einen einfachen konstruktiven Aufbau aufweist und mit der jeweils ein gutes Leselicht sowie eine zufriedenstellende Beleuchtung einer Umgebung der Leuchtvorrichtung gegeben ist, wobei eine Beeinträchtigung der einen Funktionalität durch jeweils die andere Funktionalität vermieden wird.Of the The present invention is therefore based on the object, a lighting device to disposal to provide, which has a simple structural design and each with a good reading light and a satisfactory Lighting an environment of the lighting device is given, with a impairment the one functionality by each other's functionality is avoided.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Leuchtvorrichtung gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.According to the invention this Task with a lighting device according to the features of claim 1 solved.

Mit der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung, welche ein Leuchtmittel und eine Einstelleinrichtung aufweist, wobei mittels letztgenannter eine Abstrahlcharakteristik derart veränderbar ist, dass von dem Leuchtmittel emittiertes Licht wahlweise als gerichtetes Licht oder als breit gestreutes Licht an eine Umgebung abstrahlbar ist, ist gewährleistet, dass eine Beleuchtungsfunktionalität für die Umgebung, vorzugsweise für einen Innenraum eines Kraftfahrzeuges, und eine Leselichtfunktionalität, vorzugsweise zum Beleuchten eines Lesebereiches eines Kraftfahrzeuginsassen, sich gegenseitig nicht beeinträchtigen.With the lighting device according to the invention, which has a lighting means and an adjusting device, wherein by means of the latter a radiation characteristic can be changed in such a way is that light emitted by the bulb optionally as a directed Light or as broadly scattered light radiated to an environment is, that is guaranteed a lighting functionality for the Environment, preferably for an interior of a motor vehicle, and a reading light functionality, preferably for illuminating a reading area of a motor vehicle occupant, do not interfere with each other.

Dies wird dadurch erreicht, dass eine Anordnung zwischen dem Leuchtmittel und einem von Lichtstrahlen des Leuchtmittels durchstrahlbaren und die Lichtstrahlen ablenkenden Bereichs der Einstelleinrichtung variierbar ist.This is achieved in that an arrangement between the bulb and one of the light rays of the illuminant durchstrahlbaren and the Beam deflecting portion of the adjustment variable is.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Leuchtvorrichtung bietet die Möglichkeit, eine Anordnung zwischen dem Leuchtmittel und dem durchstrahlbaren Bereich der Einstelleinrichtung derart einzustellen, dass von dem Leuchtmittel emittiertes Licht bei angeforderter Beleuchtungsfunktionalität als breitgestreutes Licht an eine Umgebung abgestrahlt wird. Wird hingegen die Leselampenfunktionalität gewünscht, ist der durchstrahlbare Bereich in Bezug auf das Leuchtmittel derart anor denbar, dass das von dem Leuchtmittel emittierte Licht als gerichtetes Licht an die Umgebung abgestrahlt wird.The inventive design The lighting device offers the possibility of an arrangement between the illuminant and the radiopaque region of the adjustment to adjust such that light emitted from the light source when requested lighting functionality as wide-scattered light is radiated to an environment. If, on the other hand, the reading lamp functionality is desired, then the transmittable area with respect to the illuminant in such a way Anor denbar that the light emitted by the bulb as directed Light is emitted to the environment.

Damit wird gewährleistet, dass sowohl für die Leselampenfunktionalität als auch für die Beleuchtungsfunktionalität dieselbe Leuchtleistung zur Verfügung steht und die Leuchtvorrichtung nur einen geringen Bauraumbedarf hat, da die beiden Funktionalitäten der Leuchtvorrichtung jeweils alternativ und nicht gleichzeitig zur Verfügung gestellt werden, wodurch für beide Funktionalitäten die gesamte Abstrahlfläche der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung zur Verfügung steht.In order to is guaranteed that both for the reading lamp functionality as well as for the lighting functionality same luminous power available is and the lighting device only a small space requirement has, as the two functionalities the lighting device respectively alternatively and not simultaneously to disposal be provided for both functionalities the entire radiating surface of the Lighting device according to the invention to disposal stands.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Einstelleinrichtung eine die Lichtstrahlen des Leuchtmittels ablenkende Lichtscheibe auf, die im Betrieb der Leuchtvorrichtung von den Lichtstrahlen des Leuchtmittels durchstrahlt wird und deren Abstand und/oder Lage in Bezug auf das Leuchtmittel variierbar ist.at an advantageous embodiment of the invention, the adjustment a light disc deflecting the light rays of the illuminant, in the operation of the lighting device of the light rays of the bulb is irradiated and their distance and / or position with respect to the light source is variable.

Alternativ oder zusätzlich zu der Lichtscheibe kann die Einstelleinrichtung wenigstens eine die Lichtstrahlen des Leuchtmittels ablenkende Linse aufweisen, deren Abstand und/oder Lage in Bezug auf das Leuchtmittel variierbar ist, um eine Beleuchtungsfunktionalität oder eine Leselampenfunktionalität der Leuchtvorrichtung auf einfache Art und Weise zur Verfügung zu stellen.alternative or additionally to the lens, the adjustment can at least one the light rays of the illuminant have deflecting lens, their distance and / or position with respect to the light source variable is to a lighting functionality or a reading light functionality of the lighting device to provide in a simple way.

Darüber hinaus kann es bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung vorgesehen sein, dass die Einstelleinrichtung mit einem Verstellmechanismus für das Leuchtmittel ausgeführt ist, mittels der der Abstand und/oder die Lage zwischen dem Leuchtmittel und dem durchstrahlbaren Bereich der Einstelleinrichtung veränderbar ist.Furthermore it may in a further advantageous embodiment of the lighting device according to the invention be provided that the adjustment with an adjustment mechanism for the light source accomplished is, by means of the distance and / or the position between the bulb and the transmittable region of the adjustment changeable is.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes nach der Erfindung kann das Leuchtmittel selbst mit einer derart veränderbaren Abstrahlcharakteristik ausgeführt sein, dass die Beleuchtungsfunktionalität sowie die Leselampenfunktionalität der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung durch ein Verändern der Abstrahlcharakteristik des Leuchtmittels einstellbar ist.at an advantageous development of the article according to the invention can the bulb itself with such a variable Abstrahlcharakteristik executed be that the lighting functionality as well as the reading lamp functionality of the lighting device according to the invention by changing the emission characteristic of the lamp is adjustable.

Hierzu kann das Leuchtmittel mehrere Leuchtkörper umfassen, deren Zu- bzw. Abschaltung die jeweils gewünschte Abstrahlcharakteristik der Leuchtvorrichtung gemäß der Erfindung zur Verfügung stellt.For this the illuminant may comprise a plurality of luminous bodies, the supply or Shutdown the respectively desired Abstrahlcharakteristik the lighting device according to the invention provides.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen und dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel.Further Advantages and advantageous embodiments of the subject of the invention emerge from the claims and in the following with reference to the drawings in principle Embodiment.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung mit eingestellter Beleuchtungsfunktionalität; 1 a schematic diagram of a lighting device according to the invention with adjusted lighting functionality;

2 die Leuchtvorrichtung gemäß 1 mit eingestellter Leselampenfunktionalität; und 2 the lighting device according to 1 with set reading lamp functionality; and

3 eine stark schematisierte Aufsicht auf ein Beleuchtungssystem eines Kraftfahrzeuges mit jeweils einer einem Fahrzeugsitz zugeordneten Leuchtvorrichtung gemäß 1 und 2. 3 a highly schematic plan view of a lighting system of a motor vehicle, each associated with a vehicle seat Lighting device according to 1 and 2 ,

Bezug nehmend auf 1 und 2 ist eine Leuchtvorrichtung 1 dargestellt, mittels welcher eine Beleuchtungsfunktionalität sowie eine Leselampenfunktionalität für einen nicht näher dargestellten Innenraum eines Kraftfahrzeuges zur Verfügung gestellt werden kann. Dazu ist die Leuchtvorrichtung 1 mit einem Gehäuse 2, einem Leuchtmittel 3 und einer beweglichen Lichtscheibe 4 ausgeführt.Referring to 1 and 2 is a lighting device 1 represented, by means of which a lighting functionality and a reading lamp functionality for a not-shown interior of a motor vehicle can be provided. This is the lighting device 1 with a housing 2 , a light source 3 and a moving lens 4 executed.

Insbesondere Bezug nehmend auf 1 ist die Leuchtvorrichtung 1 in einem Zustand dargestellt, in welchem eine Beleuchtungsfunktionalität der Leuchtvorrichtung eingestellt ist und von dem Leuchtmittel 3 emittiertes Licht als breit gestreutes Licht an eine Umgebung der Leuchtvorrichtung, d. h. den Innenraum des Kraftfahrzeuges, abgestrahlt wird. Dabei wird die breite Streuung des emittierten Lichts des Leuchtmittels 3 durch die vor eine Ausstrahlöffnung 5 des Gehäuses 2 geschobene Lichtscheibe 4 erzeugt.In particular, referring to 1 is the lighting device 1 in a state in which a lighting functionality of the lighting device is set and by the lighting means 3 emitted light as broadly scattered light to an environment of the lighting device, ie the interior of the motor vehicle, is emitted. In this case, the wide scattering of the emitted light of the bulb 3 through the front of a Ausstrahlöffnung 5 of the housing 2 pushed lens 4 generated.

Die Lichtscheibe 4 ist vorliegend derart ausgeführt, dass von dem Leuchtmittel 3 emittiertes Licht in der schematisch durch Lichtstrahlen 6 dargestellten Art und Weise in den Innenraum abgestrahlt wird und ein großer Bereich des Innenraums des Kraftfahrzeuges erhellt wird. Ist die Beleuchtungsfunktionalität der Leuchtvorrichtung 1 eingestellt betrieben, steht einem Fahrzeuginsassen neben der allgemeinen Beleuchtung des Kraftfahrzeuginnenraums auch eine blendfreie Make-up-Beleuchtung zur Verfügung, wenn er einen in an sich bekannter Weise in eine Sonnenblende integrierten Schminkspiegel verwendet.The lens 4 is in the present case designed such that of the light source 3 emitted light in the schematic by light rays 6 shown manner is radiated into the interior and a large portion of the interior of the vehicle is illuminated. Is the lighting functionality of the lighting device 1 Operated adjusted, a vehicle occupant is in addition to the general lighting of the vehicle interior and a glare-free make-up lighting available when he uses a built-in a conventional manner in a sun visor make-up mirror.

Soll hingegen eine sogenannte Leselampenfunktionalität der Leuchtvorrichtung 1 zur Verfügung gestellt werden, ist die lateral zu der Leuchtvorrichtung 1 bzw. zum Gehäuse 2 der Leuchtvorrichtung 1 verschieblich am Gehäuse 2 geführte bewegliche Lichtscheibe 4 derart von der Ausstrahlöffnung 5 wegzuverschieben, dass das von dem Leuchtmittel 3 emittierte Licht die Lichtscheibe 4 nicht mehr durchstrahlt und in der in 2 dargestellten Art und Weise als gerichtetes Licht in den Innenraum des Kraftfahrzeuges abgestrahlt wird. Die Leuchtvorrichtung 1 beleuchtet mit dieser die Leselampenfunktionalität ergebenden Stellung der Lichtscheibe 4 im Vergleich zu 1 einen wesentlich kleineren Bereich des Kraftfahrzeuges, jedoch wird dieser Bereich des Kraftfahrzeuginnenraums durch die gerichteten Lichtstrahlen 6 wesent lich heller ausgeleuchtet als bei der in 1 eingestellten Beleuchtungsfunktionalität der Leuchtvorrichtung 1.On the other hand, should a so-called reading light functionality of the lighting device 1 is provided, which is lateral to the lighting device 1 or to the housing 2 the lighting device 1 displaceable on the housing 2 led moving lens 4 such from the Ausstrahlöffnung 5 wegzuverieben that of the bulb 3 emitted light the lens 4 no longer radiating and in the in 2 illustrated manner is emitted as a directed light in the interior of the motor vehicle. The lighting device 1 illuminated with this the reading lamp functionality resulting position of the lens 4 compared to 1 a much smaller area of the motor vehicle, however, this area of the motor vehicle interior by the directed light beams 6 Substantially brighter illuminated than in the 1 set lighting functionality of the lighting device 1 ,

In die Ausstrahlöffnung 5 des Gehäuses 2 ist ein Linsenelement 8 zum Richten von von dem Leuchtmittel 3 emittierten Lichtstrahlen 6 in der in 2 dargestellten Art und Weise angeordnet, wobei die Ausstrahlöffnung auch mit einer transparenten, die Lichtstrahlen 6 nicht richtenden Scheibe ausgeführt sein kann, wenn das Leuchtmittel 3 wenigstens annähernd gerichtetes Licht emittiert.In the discharge opening 5 of the housing 2 is a lens element 8th for directing from the bulb 3 emitted light rays 6 in the in 2 arranged manner, wherein the Ausstrahlöffnung also with a transparent, the light rays 6 not straightening disc can be executed when the bulb 3 at least approximately directed light emitted.

Das Linsenelement 8 ist in nicht näher dargestellter Art und Weise derart in dem Gehäuse 2 angeordnet, dass es in Bezug auf die Ausstrahlöffnung 5 derart auf das Leuchtmittel zubewegbar oder von diesem wegbewegbar ist, dass ein Abstand zwischen dem Leuchtmittel 3 und dem Linsenelement 8 veränderbar ist. Dadurch ist die Abstrahlcharakteristik der Leuchtvorrichtung 1 derart bei eingestellter Leselampenfunktionalität von einer Bedienperson veränderbar, dass der von der Leuchtvorrichtung 1 beleuchtete Lesebereich bedarfsweise größer bzw. kleiner fokussiert werden kann.The lens element 8th is in a manner not shown in such a way in the housing 2 arranged it in relation to the discharge opening 5 can be moved toward the illuminant or moved away from it, that a distance between the illuminant 3 and the lens element 8th is changeable. As a result, the emission characteristic of the lighting device 1 Thus, when set reading light functionality by an operator changeable, that of the lighting device 1 illuminated reading area, if necessary, can be focused larger or smaller.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die breite Streuung des von dem Leuchtmittel 4 emittierten Lichts bei eingestellter Beleuchtungsfunktionalität der Leuchtvorrichtung 1 über das variabel einstellbare Linsenelement 5 derart zu verändern, dass die Beleuchtung des Innenraumes des Kraftfahrzeuges mit einem breiten oder weniger breiten Lichtkegel erfolgt.In addition, there is the possibility of the wide spread of the bulb 4 emitted light with set lighting functionality of the lighting device 1 via the variably adjustable lens element 5 to be changed so that the illumination of the interior of the motor vehicle is done with a wide or less wide beam of light.

Dabei kann die Breite des Beleuchtungskegels so eingestellt werden, dass beispielsweise ein Fahrer während einer Nachtfahrt durch die Leuchtvorrichtung 1, welche beispielsweise einem Beifahrersitz zugeordnet ist, nicht gestört bzw. nicht geblendet wird.In this case, the width of the illumination cone can be adjusted so that, for example, a driver during a night drive through the lighting device 1 , which is assigned for example to a passenger seat, is not disturbed or blinded.

Bei der Verstellung der Lichtscheibe 4 ausgehend von der in 1 dargestellten Position in Richtung der in 2 dar gestellten Position wird ein in dem Gehäuse 2 der Leuchtvorrichtung 1 integrierter Schalter 7 aus seiner in 1 dargestellten ersten Stellung in seine in 2 dargestellte zweite Stellung verbracht, wobei das Leuchtmittel 3 in Abhängigkeit der Stellung des Schalters 7 jeweils mit einer unterschiedlichen Steuerspannung beaufschlagt wird.When adjusting the lens 4 starting from the in 1 position shown in the direction of 2 is set position in the housing 2 the lighting device 1 integrated switch 7 from his in 1 illustrated first position in his in 2 represented second position spent, wherein the lighting means 3 depending on the position of the switch 7 in each case with a different control voltage is applied.

Zusätzlich kann es auch vorgesehen sein, dass die Lichtscheibe 4 senkrecht zu ihrer lateralen Bewegungsrichtung auf das Gehäuse 2 zu oder von diesem weg bewegbar ist, wodurch in der in 1 dargestellten Anordnung die Abstrahlcharakteristik der Leuchtvorrichtung 1 durch eine Veränderung des Abstandes zwischen dem Leuchtmittel 3 und der Lichtscheibe 4 variierbar ist, da die Streuung der Lichtstrahlen 6 durch unterschiedliche Abstände zwischen der Lichtscheibe 4 und dem Leuchtmittel 3 verändert wird.In addition, it can also be provided that the lens 4 perpendicular to its lateral direction of movement on the housing 2 is movable to or from this, which in the in 1 the arrangement shown, the emission characteristics of the lighting device 1 by changing the distance between the light source 3 and the lens 4 is variable, since the scattering of the light rays 6 by different distances between the lens 4 and the bulb 3 is changed.

Die bewegliche Lichtscheibe 4, das Linsenelement 8 und der Schalter 7 sind alle Elemente einer Einstelleinrichtung 9 der Leuchtvorrichtung 1, mittels welcher eine Abstrahlcharakteristik der Leuchtvorrichtung in der vorbeschriebenen Art und Weise variierbar ist.The movable lens 4 , the lens element 8th and the switch 7 are all elements of a setting device 9 the lighting device 1 , by means of which is a radiation characteristic of the lighting device in the manner described above variable.

Um die Abstrahlcharakteristik zusätzlich verändern zu können, ist die Einstelleinrichtung 9 mit einem Verstellmechanismus 10 für das Leuchtmittel 3 ausgeführt, mittels welchem der Abstand zwischen dem Leuchtmittel 3 und dem durchstrahlbaren Bereich der Einstelleinrichtung, d. h. der Ausstrahlöffnung 5 und dem Linsenelement 8, verändert werden kann.In order to be able to additionally change the emission characteristic, the adjustment device is 9 with an adjustment mechanism 10 for the light source 3 executed, by means of which the distance between the lamp 3 and the radiopaque region of the adjustment device, ie the emission opening 5 and the lens element 8th , can be changed.

Alternativ hierzu oder auch in Kombination dazu kann es bei einer Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen sein, dass der Verstellmechanismus 10 dahingehend ausgeführt ist, dass das Leuchtmittel 3 in der gleichen Art und Weise wie die bewegliche Lichtscheibe 4 lateral in dem Gehäuse 2 bewegbar ist, um das Leuchtmittel 3 mit der Lichtscheibe 4 in Deckung bringen zu können oder aus dem Bereich der Lichtscheibe 4 verstellen zu können.Alternatively, or in combination, it may be provided in a development of the subject invention that the adjusting mechanism 10 is carried out to the effect that the light source 3 in the same way as the moving lens 4 laterally in the housing 2 is movable to the light source 3 with the lens 4 to be able to cover or from the area of the lens 4 to be able to adjust.

Bei dieser Ausgestaltung der Leuchtvorrichtung 1 erstreckt sich die Ausstrahlöffnung 5 vorzugsweise über die gesamte Breite des Gehäuses 2, wobei ein Blenden des Fahrers sicher vermieden wird.In this embodiment of the lighting device 1 extends the Ausstrahlöffnung 5 preferably over the entire width of the housing 2 in which a dazzling of the driver is safely avoided.

Wenn der Schalter 7 in der in 1 und 2 dargestellten Art und Weise durch die Betätigung der Lichtscheibe 4 umgelegt wird, besteht in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, das Leuchtmittel 3 bei eingestellter Beleuchtungsfunktionalität vorzugsweise mit einer höheren Steuerspannung anzusteuern als bei eingestellter Leselampenfunktionalität, wodurch die allgemeine Beleuchtung des Innenraumes eines Kraftfahrzeuges mit einer höheren Leuchtkraft durchgeführt wird als die Leselampenfunktionalität.When the switch 7 in the in 1 and 2 illustrated manner by the operation of the lens 4 is transferred, there is the possibility, the light source in an advantageous manner 3 Preferably, with set lighting functionality to drive with a higher control voltage than with set reading lamp functionality, whereby the general illumination of the interior of a motor vehicle is performed with a higher luminosity than the reading lamp functionality.

Um die Leuchtvorrichtung 1 von Seiten einer Bedienperson aktivieren und wieder deaktivieren zu können, ist eine in der Zeichnung lediglich stark schematisiert dargestellte Schalteinrichtung 11 vorgesehen, welche in geeigneter Art und Weise in das Gehäuse 2 der Leuchtvorrichtung 1 integriert sein kann oder auch benachbart zu der Leuchtvorrichtung 1 in einer Verkleidung des Innenraumes des Kraftfahrzeuges integriert sein kann.To the lighting device 1 To be able to activate and deactivate on the part of an operator, is a switching device shown in the drawing only highly schematically 11 provided, which in a suitable manner in the housing 2 the lighting device 1 may be integrated or adjacent to the lighting device 1 may be integrated in a lining of the interior of the motor vehicle.

Die vorliegend als kombinierte Innen-Leseleuchte ausgeführte Leuchtvorrichtung nach der Erfindung vereinigt ein Innenlicht, ein Make-up-Spiegellicht und ein Leselicht in einer einzigen Leuchtvorrichtung, die sich aufgrund der Zusammenfassung mehrerer Funktionalitäten im Vergleich zu herkömmlichen Leuchten durch niedrigere Herstellkosten auszeichnet und zudem durch ihren kompakten Aufbau nur einen geringen Bauraumbedarf aufweist.The in the present case as a combined indoor reading light running light device According to the invention, an interior light combines a make-up mirror light and a reading light in a single lighting device that is due to the summary of several functionalities in comparison to conventional lights characterized by lower manufacturing costs and also by their has compact construction only a small space requirement.

Darüber hinaus sind in einem Innenraum eines Kraftfahrzeuges durch die doppelte Funktionalität der Leuchtvorrichtung weniger Leuchten zu montieren und es steht eine der gewählten Funktion entsprechende variable Lichtverteilung zur Verfügung.Furthermore are in an interior of a motor vehicle through the double functionality the lighting device to mount fewer lights and it stands one of the chosen Function corresponding variable light distribution available.

Die 3 zeigt ein Beleuchtungssystem 12 eines Kraftfahrzeuges, welches in einen Kraftfahrzeughimmel 13 integriert ist und fünf erfindungsgemäße Leuchtvorrichtungen 1 umfasst. Dabei ist jedem Fahrzeugsitz 14A bis 14E eine der Leuchtvorrichtungen 1 zugeordnet, womit eine optimale Ausleuchtung des Innenraumes gegeben ist und jedem Fahrzeuginsassen eine eigene Leselampe zur Verfügung steht.The 3 shows a lighting system 12 a motor vehicle, which in a motor vehicle sky 13 is integrated and five lighting devices according to the invention 1 includes. This is every vehicle seat 14A to 14E one of the lighting devices 1 assigned, whereby an optimal illumination of the interior is given and every vehicle occupants own reading lamp is available.

Zusätzlich zu den vorbeschriebenen Möglichkeiten zur Veränderung der Abstrahlcharakteristik der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung kann es auch vorgesehen sein, dass die Abstrahlcharakteristik des Leuchtmittels selbst veränderlich ausgeführt ist und/oder dass das Leuchtmittel mehrere Leuchtkörper, d. h. mehrere Glühlampen, Leuchtdioden, Neonlampen und/oder dergleichen aufweist, die in geeigneter Art und Weise in Abhängigkeit der jeweils darzustellenden Funktionalität der Leuchtvorrichtung zugeschaltet oder abgeschaltet werden, so dass die gewünschte Abstrahlcharakteristik der Leuchtvorrichtung eingestellt ist.In addition to the above possibilities to change the emission characteristic of the lighting device according to the invention can it may also be provided that the emission characteristic of the luminous means itself changeable is executed and / or that the luminous means has a plurality of luminous bodies, d. H. several light bulbs, Light-emitting diodes, neon lamps and / or the like, which in suitable Way in dependence the respectively displayed functionality of the lighting device switched on or be turned off, so that the desired radiation characteristic the lighting device is set.

Es liegt selbstverständlich im Ermessen des Fachmannes, anstatt der Lichtscheibe und dem Linsenelement auch andere geeignete optische Linsensysteme im Bereich der Ausstrahlöffnung 5 anzuordnen, mittels welcher die Beleuchtungsfunktionalität und die Leselampenfunktionalität der Leuchtvorrichtung 1 einstellbar ist.It is, of course, at the discretion of the skilled person, instead of the lens and the lens element, other suitable optical lens systems in the region of the Ausstrahlöffnung 5 to arrange, by means of which the lighting functionality and the reading light functionality of the lighting device 1 is adjustable.

Die vorliegende erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung ist nicht auf den Einsatz in einem Kraftfahrzeug beschränkt, sondern ist universell einsetzbar. So kann die erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung beispielsweise auch in Flugzeugen, Eisen bahnwaggons oder auch in Passagierbereichen von Schiffen Anwendung finden.The present inventive lighting device is not limited to use in a motor vehicle, but is universally applicable. Thus, the lighting device according to the invention For example, in aircraft, railcars or in iron Passenger areas of ships apply.

Claims

Lighting device ( 1 ) with a light source ( 3 ) and an adjustment device ( 9 ), by means of which a radiation characteristic is variable such that of the light source ( 3 ) emitted light can be selectively emitted as a directed light or as a broad-field light to an environment, wherein an arrangement between the light source ( 3 ) and one of light beams ( 6 ) of the illuminant ( 3 ) and the light rays ( 6 ) distracting area ( 4 ) of the adjustment device ( 9 ) is variable.

Lighting device according to claim 1, characterized characterized in that the adjusting device ( 9 ) one the light beams ( 6 ) of the illuminant ( 3 ) deflecting lens ( 4 ) which, in operation, is controlled by the light beams ( 6 ) of the illuminant ( 3 ) and their distance and / or position with respect to the illuminant ( 3 ) is variable.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device ( 9 ) at least one of the light beams ( 6 ) of the illuminant ( 3 ) deflecting lens element ( 8th ) whose distance and / or position with respect to the lighting means ( 3 ) is variable.

Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting device ( 9 ) an adjusting mechanism ( 10 ) for the light source ( 3 ), by means of which the distance and / or the position between the lighting means ( 3 ) and the radiographable area ( 4 ) of the adjustment device ( 9 ) is changeable.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lighting means ( 3 ) is designed with a variable radiation characteristic.

Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the luminous means comprises a plurality of luminous bodies.

Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a switching device ( 11 ) for activating and deactivating the illuminant ( 3 ) is provided.

Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a switch ( 7 ) for changing one on the light source ( 3 ) applied control voltage is provided.

Lighting system ( 12 ) for an interior of a motor vehicle with at least one lighting device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that each seat ( 14A to 14E ) at least one lighting device ( 1 ) assigned.

Lighting system according to claim 8, characterized in that the lighting devices ( 1 ) in a vehicle sky ( 13 ) are integrated.