DE1032087B

DE1032087B - Photographic or cinematographic camera with a viewfinder field of view that is necessarily adapted to the taking lens

Info

Publication number: DE1032087B
Application number: DENDAT1032087D
Authority: DE
Inventors: München Alfred Winkler und Willy Kaden
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Publication date: 1958-06-12

Description

Die Erfindung betrifft eine fotografische oder kinematografische Kamera mit einer Suchereinrichtung, deren Gesichtsfeld der Brennweite des in Aufnahmestellung befindlichen Objektivs zwangläufig angepaßt ist.The invention relates to a photographic or cinematographic camera with a viewfinder device, whose field of view is necessarily adapted to the focal length of the lens in the recording position is.

Bei bekannten Einrichtungen dieser Art erfolgt die Anpassung in der Weise, daß beim Einschalten des Aufnahmeobjektivs in den Strahlengang an der Kamera ein Linsenvorsatzsystem zwangläufig in den Sucherstrahlengang geschwenkt wird. Es ist ferner bekannt, das Sucherobjektiv und das Aufnahmeobjektiv durch eine dem Verhältnis ihrer Brennweiten entsprechende Hebel- und Getriebeübersetzung zu kuppeln.In known devices of this type, the adaptation takes place in such a way that when you turn on the Taking lens into the beam path on the camera, a lens attachment system inevitably into the Finder beam path is pivoted. It is also known the viewfinder lens and the taking lens by means of a lever and gear ratio corresponding to the ratio of their focal lengths couple.

Weiterhin wurde vorgeschlagen, verschiedene, je ein Suchersystem bildende Linsenaggregate mit dem Aufnahmeobjektiv zu kuppeln. Diese Aggregate bestehen meist aus zwei in einem unveränderlichen Abstand zueinander angeordneten Linsen, die auf einem Kreisbogen angeordnet sind und in den Sucherstrahlengang geschwenkt werden. Diese einschwenkbaren Aggregate haben dabei den Nachteil, verhältnismäßig sperrig zu sein und dadurch die Gestalt der Kamera nachteilig zu verändern. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch die verschwenkbaren Aggregate eine kontinuierliche Anpassung an verschiedene Brennweiten des Aufnahmeobjektivs nicht möglich ist.It has also been proposed to use different lens assemblies, each forming a viewfinder system Coupling the taking lens. These aggregates usually consist of two at an unchangeable distance lenses arranged to one another, which are arranged on an arc of a circle and in the viewfinder beam path be swiveled. These pivotable units have the disadvantage of being relatively being bulky and thereby disadvantageously changing the shape of the camera. Another disadvantage consists in the fact that the pivotable units allow continuous adaptation to different Focal lengths of the taking lens is not possible.

Zur Anpassung des Gesichtsfeldes einer Suchereinrichtung an die Brennweite des jeweils verwendeten Objektivs ist es ferner bekannt, zwischen Sucherokular und Sucherobjektiv eine einzelne Linse verschiebbar anzuordnen. Bei einer derartigen Anordnung gibt es jedoch nur eine Stellung der verschiebbaren Linse, in der das Sucherbild scharf ist, da nur in dieser Stellung das Suchersystem afokal ist. Das Auge wird sich also in diesem Falle den anderen Stellungen der verschiebbaren Linse anpassen müssen. Je nach Anforderung der Schärfenqualität dieser Anordnung läßt sich jedoch nur eine Brennweitenüberbrückung im Verhältnis 1 : 3 erreichen.To adapt the field of view of a viewfinder to the focal length of the one used Lens, it is also known to displace a single lens between the viewfinder eyepiece and the viewfinder lens to arrange. In such an arrangement, however, there is only one position of the slidable Lens in which the viewfinder image is sharp, as the viewfinder system is only afocal in this position. That In this case, the eye will have to adapt to the other positions of the movable lens. Depending on the requirement of the sharpness quality of this arrangement, however, only one focal length bridging can be achieved in a ratio of 1: 3.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, zwischen einem feststehenden Okular und feststehenden Objektiv eines Suchers ein zweigliedriges Linsensystem anzuordnen, dessen Einzelglieder sowohl gegeneinander als auch gegen Okular und Objektiv des Suchers verschiebbar sind, so daß es mit ihnen ein afokales, eine Brennweitenüberbrückung von 1 :6 bewirkendes Gesamtsystem bildet, und dessen Linsen mit dem auswechselbaren Aufnahmeobjektiv über eine Spindel gekuppelt sind. Diese Kupplung kann über einen Objektivrevolver erfolgen, wobei das verschiebbare Linsensystem im Sucher durch die Spindel unmittelbar gesteuert wird.To eliminate these disadvantages, the invention proposes between a fixed Eyepiece and fixed lens of a viewfinder to arrange a two-part lens system, its Individual elements can be moved against each other as well as against the eyepiece and lens of the viewfinder, so that they create an afocal overall system that bridges the focal length of 1: 6 forms, and its lenses are coupled to the interchangeable taking lens via a spindle. This coupling can take place via an objective nosepiece, with the movable lens system in the Viewfinder is controlled directly by the spindle.

Fotografische oder kinematografischePhotographic or cinematographic

Kamera mit einem dem AufnahmeobjektivCamera with one of the taking lens

zwangläufig angepaßtennecessarily adapted

SuchergesichtsfeldViewfinder field of view

Anmelder:Applicant:

Agfa Aktiengesellschaft,Agfa Aktiengesellschaft,

Leverkusen-Bayerwerk,Leverkusen-Bayerwerk,

Kaiser-Wilhelm-AlleeKaiser-Wilhelm-Allee

Alfred Winkler und Willy Kaden, München,
sind als Erfinder genannt wordenAlfred Winkler and Willy Kaden, Munich,
have been named as inventors

Die Verstellspindel besitzt zweckmäßig zwei unterschiedliche Kurven, auf denen die das verschiebbare Linsensystem des Suchers tragenden Spindelmuttern geführt werden.The adjusting spindle expediently has two different curves on which the movable one Lens system of the viewfinder bearing spindle nuts are guided.

In einer anderen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes kann die Verstellspindel aus zwei durch einen Mitnehmer verbundenen, mit einem Normalschraubengewinde versehenen Teilen bestehen, deren einer über eine Kurve mit dem Aufnahmeobjektiv gekuppelt ist. Die Verstellspindel kann ferner aus zwei fest miteinander verbundenen, mit gleichmäßiger, aber unterschiedlicher Steigung versehenen Teilen bestehen, deren einer mit den in unregelmäßigen Winkelabständen auf der Revolverscheibe angeordneten Objektiven gekuppelt ist. Zum Ausgleich der Parallaxe des Suchers ist zweckmäßig dem Sucherobjektiv eine verschwenkbare, mit dem Aufnahmeobjektiv gekuppelte Linse vorgeschaltet. Zur Kenntlichmachung der Brennweiten dient erfindungsgemäß eine mit der Verstellspindel gekuppelte, im Strahlengang des Suchers liegende, die Brennweiten anzeigende Scheibe. Die Betrachtung des Zeigers des Drehspuleninstruments kann dann durch eine im Nebenfeld des Sucherokulars vorgesehene Spiegelanordnung erfolgen. In another embodiment of the subject matter of the invention, the adjusting spindle can consist of two a driver connected, provided with a normal screw thread parts exist, whose one is coupled to the taking lens via a curve. The adjusting spindle can also consist of two consist of firmly interconnected parts with a uniform but different pitch, one with the arranged at irregular angular intervals on the turret disk Lenses is coupled. The viewfinder lens is useful to compensate for the parallax of the viewfinder a pivotable lens coupled to the taking lens is connected upstream. For identification the focal length is used according to the invention by a coupled to the adjusting spindle, in the beam path of the Viewfinder disc showing the focal lengths. Viewing the pointer of the moving coil instrument can then take place by means of a mirror arrangement provided in the side field of the viewfinder eyepiece.

Der Vorteil der vorgeschlagenen Anordnung besteht darin, daß sie wenige konstruktive Teile benötigt, ihre Unterbringung einen kleinen Raum beansprucht und leicht in jeder fotografischen oder kinematografischen Kamera angebracht werden kann.The advantage of the proposed arrangement is that it requires few structural parts, their Housing takes up a small space and is easy in any photographic or cinematographic Camera can be attached.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Gesamtbaulänge des pankratischen Suchers sowie seine Afokalität bei Änderung des Vergrößerungssystems erhalten bleibt. Another advantage is that the overall length of the pancratic viewfinder as well its afocality is retained when the magnification system is changed.

809 530/227809 530/227

Ein besonderer Vorteil ergibt sich bei der Anordnung des Suchersystems für Kinekameras, bei denen eine Brennweitenüberbrückung in einem Verhältnis bis zu 1 : 6 erreicht wird.A particular advantage results from the arrangement of the viewfinder system for cinema cameras, at where a focal length bridging in a ratio of up to 1: 6 is achieved.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung nach der Erfindung in Verbindung mit einer Kinekamera dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, a device according to the invention is shown in connection with a cinema camera, namely shows

Fig. 1 eine Ansicht der Vorrichtung an einer Kinekamera, 1 shows a view of the device on a motion picture camera,

Fig. 2 eine Ansicht der Verstellspindel mit zwei fest miteinander verbundenen Teilen gleichmäßiger, aber unterschiedlicher Steigung,Fig. 2 is a view of the adjusting spindle with two parts firmly connected to each other more evenly, but different slope,

Fig. 3 eine Ansicht der Vorrichtung mit zwei durch Mitnehmer verbundenen Teilen gleichmäßiger, aber unterschiedlicher Steigung. ¹S3 shows a view of the device with two parts connected by drivers with a uniform but different pitch. ¹ p

Die in der Fig. 1 teilweise angedeutete Kinekamera 1 ist mit einem Objektivrevolver versehen. Die die drei Objektive 2a, 2b, 2c tragende Platte2 des Objektivrevolvers ist über eine die Fotozelle 3 tragende gezahnte Scheibe 4 und ein weiteres Zahn- ao rad 5 mit einer Spindel 6 gekuppelt. Diese ist mit Kurven verschiedener Steigung versehen, durch die die Spindelmuttern 7 und 8 geführt werden. Die Steigungen der Verstellspindel 6 sind so bemessen, daß die mit den Spindelmuttern 7 und 8 über Verbindungsstücke la und 8a verbundenen Linsen 9 und 10 zwecks Anpassung an das im Aufnahmestrahlengang der Kamera befindliche Objektiv gesetzmäßig gegeneinander sowie in bezug auf das feststehende Sucherokular 13 und das ebenfalls feststehende Sucherobjektiv 14 verschoben werden. Als Gradführung für die Verbindungsstücke Ta und 8 a dient die Stange 11.The motion picture camera 1, partially indicated in FIG. 1, is provided with an objective turret. The plate 2 of the objective turret carrying the three objectives 2a, 2b, 2c is coupled to a spindle 6 via a toothed disc 4 carrying the photocell 3 and another toothed wheel 5. This is provided with curves of different gradients through which the spindle nuts 7 and 8 are guided. The gradients of the adjusting spindle 6 are dimensioned so that the lenses 9 and 10 connected to the spindle nuts 7 and 8 via connecting pieces la and 8a for the purpose of adapting to the lens located in the recording beam path of the camera lawfully against each other and with respect to the fixed viewfinder eyepiece 13 and that as well fixed viewfinder lens 14 are moved. The rod 11 serves as a straight guide for the connecting pieces Ta and 8a.

Mit dem Zahnrad 5 ist eine transparente gezahnte Scheibe 12 gekuppelt. Diese liegt teilweise im Bildfeld des Suchers, so daß die auf ihr aufgetragene, der im Strahlengang der Kamera liegenden Optik entsprechende Brennweite im Durchsichtssucher betrachtet werden kann.A transparent toothed disc 12 is coupled to the gear 5. This is partly in the field of view of the viewfinder, so that the optics applied to it correspond to the optics lying in the beam path of the camera Focal length can be viewed in the see-through viewfinder.

Zum Ausgleich der Parallaxe ist dem Suchersystem 13, 10., 9, 14 ein Schwenkkeilsystem vorgeschaltet. Dieses besteht aus einer feststehenden Linse 15 und einer schwenkbaren Linse 16, die über die Fassung 17 und einen mit diesem festverbundenen Steuerhebel 18 mit der Einstellung der jeweiligen Optik gekuppelt ist. Die Kupplung zwischen Steuerhebel 18 und der Aufnahmeoptik erfolgt in bekannter Weise durch Abtasten einer mit dem Aufnähmeobj ektiv verbundenen Kurve durch das freie Ende 18 a des Steuerhebels 18. Es ist selbstverständlich auch möglich, die Linse 16 von Hand über entsprechende Hebel zu verstellen.To compensate for the parallax, the viewfinder system 13, 10, 9, 14 is preceded by a swivel wedge system. This consists of a fixed lens 15 and a pivotable lens 16, which on the Version 17 and a control lever 18 firmly connected to this with the setting of the respective Optics is coupled. The coupling between the control lever 18 and the recording optics takes place in a known manner Way by scanning a with the Aufnähmeobj ektiv connected curve through the free end 18 a of the control lever 18. It is of course also possible to adjust the lens 16 by hand using appropriate levers.

Eine andere Ausführungsform der Verstellspindel ist in Fig. 2 dargestellt. Die Spindel besteht in diesem Fall aus zwei verstifteten Teilen 19 und 20, die eine gleichmäßige, aber unterschiedliche Steigung besitzen. Teil 19 ist wie im Beispiel nach Fig. 1 mit dem Rad 5 fest verbunden. Um auch in diesem Falle einen Ausgleich des Restfehlers der nach Fig. 1 durch die ungleichmäßige Steigung der Spindel 6 bewirkten gesetzmäßigen Verschiebung der Linsen 9 und 10 zu erreichen, sind die Objektive 2a, 2 b, 2 c auf der Revolverplatte 2 in unregelmäßigen Winkelabständen zueinander angeordnet.Another embodiment of the adjusting spindle is shown in FIG. In this case, the spindle consists of two pinned parts 19 and 20, which have a uniform but different pitch. As in the example according to FIG. 1, part 19 is firmly connected to wheel 5. In order to achieve also in this case a compensation of the residual error of the effected according to FIG. 1 through the non-uniform pitch of the spindle 6 lawful displacement of the lenses 9 and 10, the lenses 2a, 2 b, 2 c on the turret plate 2 at irregular angular intervals to each other arranged.

Eine weitere Möglichkeit der Ausbildung der Verstellspindel zeigt die Fig. 3. Die Spindel besteht hierbei aus zwei über einen Mitnehmer 20 verbundenen Teilen 21 und 22 mit Normalschraubengewinde verschiedener Steigung. Der Teil 22 ist so angeordnet, daß er sich unter Wirkung der Feder 23, mit dem anderen Ende 22 a gegen eine auf dem Zahnrad 4 befestigte Kurve 24 abstützt. Durch die Kurve 24 wird in diesem Falle der oben beschriebene Restfehler ausgeglichen. Die derart ausgebildete Spindel bringt außer dem Vorteil der Billigkeit und höheren Genauigkeit auch noch den der kleineren Bauweise mit sich. ist ein· mit der Fotozelle elektrisch verbundenes Galvanometer, dessen Nadel 26 durch einen Spiegel 27 in den Sucherstrahlengang eingespiegelt wird.Another possibility for the design of the adjusting spindle is shown in FIG. 3. The spindle exists here of two parts 21 and 22 connected via a driver 20 with normal screw thread of different Pitch. The part 22 is arranged so that it is under the action of the spring 23, with the the other end 22 a is supported against a curve 24 attached to the gear 4. Through the curve 24 is in this case the residual error described above is compensated for. The spindle designed in this way brings besides the advantage of cheapness and higher accuracy also that of the smaller construction with it. is an · electrically connected to the photocell Galvanometer, the needle 26 of which is reflected into the viewfinder beam path by a mirror 27.

Claims

Patent claims:

1. Photographic or cinematographic camera with a viewfinder whose field of view corresponds to the focal length of the one in the shooting position Lens is inevitably matched, characterized by a between a fixed Eyepiece (13) and a fixed lens (14) of a viewfinder arranged two-part Lens system, the individual members of which both against each other and against the eyepiece and Lens of the viewfinder can be moved, so that there is an afocal, bridging focal length with them of 1: 6 causing total system, and its lenses (9, 10) with the interchangeable Taking lens are coupled via a spindle.

2. Photographic or cinematographic camera with a viewfinder device according to claim 1, characterized by means of a sliding lens system coupled with an objective nosepiece (9, 10) directly controlling adjusting spindle (6).

3. A photographic or cinematographic camera with a viewfinder device according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting spindle (6) has two different curves, on which the spindle nuts (7, 8) carrying the displaceable lens system of the viewfinder are guided will.

4. A photographic or cinematographic camera with a viewfinder device according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting spindle consists of two parts (21, 22) connected by a driver (20) and provided with a normal screw thread, one of which has a curve (24 ) is coupled to the taking lens (2a, 2b, 2c).

5. A photographic or cinematographic camera with a viewfinder device according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting spindle consists of two firmly interconnected, provided with a uniform but different pitch parts (19, 20), one of which with the at irregular angular intervals the turret disk (2) arranged objectives (2a, 2b, 2c) is coupled.

6. A photographic or cinematographic camera with a viewfinder device according to claim 1 and 2, characterized in that to compensate for the parallax of the viewfinder the viewfinder lens (14) is preceded by a pivotable lens (16) coupled to the taking lens (2a, 2b, 2c) .

7. Photographic or cinematographic camera with a viewfinder according to one of the preceding Claims, characterized by one coupled to the adjusting spindle in the beam path the viewfinder lying, the focal length indicating disc (12).

8. Photographic or cinematographic camera with a viewfinder according to one of the preceding Claims, characterized by a mirror arrangement (27) which allows to look at the pointer (26) of the moving coil instrument (25) in the adjacent field of the viewfinder eyepiece (13).

Considered publications:

German Patent Nos. 650 908, 715 960, 180, 890 751;

U.S. Patent No. 2,043,900;

H. Naumann, "Optics for Constructors", publisher W. Knapp, Halle / Saale, 1949, pp. 232/233; Kinotechnik, 1933, issue 19, p. 309.

1 sheet of drawings