DE10319718A1

DE10319718A1 - Connecting system for seat belt roller mounted in housing with cap comprises bayonet fitting which fastens cap on housing, radial direction of closure of fitting corresponding to direction of moment acting on housing

Info

Publication number: DE10319718A1
Application number: DE2003119718
Authority: DE
Inventors: Martin Schmidt; Kay LÖFFLER
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2003-05-02
Filing date: 2003-05-02
Publication date: 2004-11-25

Abstract

The connecting system for a seat belt roller (1) mounted in a housing (6) with cap (7) comprises a bayonet fitting which fastens the cap on the housing. The radial direction of closure of the fitting corresponds to the direction of the moment acting on the housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung an einem Gurtaufwickelautomaten mit einer Gurtstraffvorrichtung nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 7.The The invention relates to a connection arrangement on an automatic belt winder with a belt tensioning device according to the preamble of claims 1 and 7th

Bei der Ausbildung von Rückhaltesystemen für Fahrzeuginsassen mit wenigstens einem Sicherheitsgurt ist es seit langem gängige Praxis, diesem Sicherheitsgurt einen sogenannten Gurtaufwickelautomaten zuzuordnen, der ferner mit einem Gurtstraffer versehen sein kann. Dieser Gurtstraffer wird dazu genutzt, um im Falle eines Crashereignisses die sogenannte „Gurtlose" zwischen dem Sicherheitsgurt und einem damit angeschnallten Insassen zu beseitigen. Dadurch wird gewährleistet, dass der Fahrzeuginsasse möglichst frühzeitig durch einen straff anliegenden Sicherheitsgurt abgefangen wird.at the training of restraint systems for vehicle occupants With at least one seat belt, it has long been common practice this seat belt a so-called automatic belt winder assign, which can also be provided with a belt tensioner. This pretensioner is used to in the event of a crash event the so-called "strapless" between the seat belt and to remove an occupant strapped to it. This will guaranteed that the vehicle occupant if possible early is intercepted by a tight seat belt.

Ein solcher Gurtaufwickelautomat mit einer Gurtstraffvorrichtung ist beispielsweise aus der EP 0 755 340 B1 bekannt. Sie besteht im wesentlichen aus einer in einem Gehäuse aufgenommenen Gurtaufwickelwelle sowie einem mit dieser Welle über ein Strafferrad in Wirkverbindung bringbaren Gurtstraffer. Die Gurtaufwickelwelle ist dabei mit ihrem einen Ende direkt am Gehäuse und mit ihrem anderen Ende an einer mit dem Gehäuse verbundenen Abdeckkappe drehbeweglich gelagert. Der Gurtstraffer besteht weitgehend aus einer Reihe von in einem Rohr geführten und hintereinander angeordneten Massekörpern, die auf das Strafferrad wirken. Die in dem Rohr befindlichen Massekörper werden im Crashfall mit einem von einem pyrotechnischen Gasgenerator erzeugen Druckgas beaufschlagt, so dass sich diese das Strafferrad und damit die Aufwickelwelle zur Kompensierung der Gurtlose antreibend bewegen.Such an automatic belt winder with a belt tensioning device is known, for example, from US Pat EP 0 755 340 B1 known. It essentially consists of a belt winding shaft accommodated in a housing and a belt tensioner which can be operatively connected to this shaft via a tensioning wheel. The belt winding shaft is rotatably supported at one end directly on the housing and at its other end on a cover cap connected to the housing. The belt tensioner largely consists of a series of mass bodies guided in a tube and arranged one behind the other, which act on the tensioner wheel. In the event of a crash, the mass bodies located in the tube are acted upon by a compressed gas generated by a pyrotechnic gas generator, so that they move the puncturing wheel and thus the winding shaft to compensate for the belt slacks.

Die besagte Abdeckkappe wird ihrerseits in der Praxis mittels mechanischer Befestigungsmittel wie Schrauben oder Niete am Gehäuse des Gurtaufwickelautomaten befestigt.The said cover cap is in turn used in practice by means of mechanical Fasteners such as screws or rivets on the housing of the Belt rewinder attached.

Diese Art der Befestigung ist hinsichtlich der Montage des Gurtaufwickelautomaten zeit- und kostenaufwendig. Ferner kann eine Befestigung dieser Abdeckkappe mittels einer Schraubverbindung infolge von dynamischen Belastungen im Fahrbetrieb des Kraftfahrzeuges, aber auch infolge der Benutzung des Sicherheitsgurtes und damit der regelmäßigen Betätigung des Gurtaufwickelautomaten anfällig im Hinblick auf ein ungewolltes Lösen der Schraubverbindung sein. Dem kann nur durch entsprechende Gegenmaßnahmen, wie etwa der Nutzung von Federringen oder ähnlichem entgegengewirkt werden, was jedoch die Herstellkosten und die Herstellzeit weiter erhöht. Hier setzt die nachfolgend beschriebene Erfindung an.This The type of attachment is regarding the assembly of the belt rewinder time and cost consuming. Furthermore, an attachment of this cover cap by means of a screw connection due to dynamic loads while driving the motor vehicle, but also as a result of using the Seat belt and thus the regular actuation of the automatic belt rewinder susceptible with regard to unwanted loosening of the screw connection. This can only be done by taking appropriate countermeasures, such as use of spring washers or the like can be counteracted, however, the manufacturing costs and the manufacturing time further elevated. This is where the invention described below comes into play.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbindungsanordnung zwischen einem Gehäuse eines Gurtaufwickelautomaten und seiner Abdeckkappe zu schaffen, die einfach und kostengünstig zu realisieren und demgemäss besonders für eine Großserienfertigung geeignet ist. Darüber hinaus soll die Verbindungsvorrichtung mit einfachen Mitteln weitestgehend gegen ein selbständiges Lösen gesichert sein.The The object of the invention is to provide a connection arrangement between a housing to create a belt rewinder and its cover cap, the simple and inexpensive to realize and accordingly especially for mass production suitable is. About that In addition, the connecting device should be largely as simple as possible against an independent Loosen secured his.

Diese technische Aufgabe wird durch einen Gurtaufwickelautomaten mit einer Gurtstraffvorrichtung gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass an dem Gehäuse des Gurtaufwickelautomaten und der diesem Gehäuse zugeordneten Abdeckkappe Bajonettverschlussmittel ausgebildet sind, mit denen die Abdeckkappe an dem Gehäuse befestigbar ist, wobei die radiale Schließrichtung des Bajonettverschlusses der Richtung des in das Gehäuse eingeleiteten Moments entspricht.This technical task is performed by a belt rewinder with a Belt tensioning device according to the features of the preamble of claim 1 solved in that on the housing of Automatic belt rewinder and the cover cap assigned to this housing Bayonet locking means are formed with which the cover cap the housing can be fastened, the radial closing direction of the bayonet catch the direction of the in the housing initiated moments corresponds.

Da das in das Gehäuse eingeleitete Moment durch die Belastung des Gurtbandes während des Straffprozesses oder auch im Anschluss daran durch die Kraftbegrenzung erzeugt wird, ist durch den erfindungsgemäßen Aufbau sichergestellt, dass sich der Bajonettverschluss während der Gurtstrafferbetätigung auf keinen Fall lösen kann.There that into the housing initiated moment due to the load on the belt during the tensioning process or subsequently generated by the force limitation, is due to the structure of the invention ensures that the bayonet catch is locked during the pretensioners operation under no circumstances solve can.

Die gleiche Aufgabe wird durch einen Gurtaufwickelautomaten mit einer Gurtstraffvorrichtung gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 7 dadurch gelöst, dass an dem Gehäuse und/oder an der Abdeckkappe einander zugeordnete Haken und Öffnungen derart ausgebildet sind, dass diese bei einer Axialverschiebung von Abdeckkappe und Gehäuse zueinander miteinander verclipsbar sind.The same task is performed by a belt rewinder with a Belt tensioning device according to the features of the preamble of claim 7 solved in that on the housing and / or associated hooks and openings on the cover cap are designed such that they are at an axial displacement of cover cap and housing can be clipped to one another.

Durch diese beiden Aufbauvarianten kann der Gurtaufwickelautomat beziehungsweise die an diesem ausgebildete Gurtstraffvorrichtung schneller als bisher hergestellt werden, so dass sich deutliche Kostenreduzierungen ergeben. Zudem kann bei diesen erfindungsgemäß ausgebildeten Gurtaufwickelautomaten bereits auf zusätzliche mechanische Verbindungsmittel verzichtet werden.By these two construction variants can the belt rewinder or the belt tensioning device designed on this faster than before be produced, so that there are significant cost reductions. In addition, in these inventive belt winding machines already on additional mechanical connection means are dispensed with.

Der genannte Bajonettverschluss ist dabei vorzugsweise so ausgebildet, dass die zugehörigen Bajonettverschlussmittel als Haken an der Abdeckkappe und Öffnungen am Gehäuse ausgebildet sind. Es ist aber ohne Veränderung der genannten Wirkprinzipien auch möglich, die Haken an dem Gehäuse und die Öffnungen an der Abdeckkappe auszubilden, oder die Haken hinter Haltemittel greifen zu lassen.Said bayonet lock is preferably designed such that the associated bayonet lock means are designed as hooks on the cover cap and openings on the housing. However, it is also possible to change the hooks on the housing and the openings on the cover cap without changing the operating principles mentioned. or to have the hooks behind the holding device.

Sofern angestrebt wird, dass die Abdeckkappe unlösbar mit dem Gehäuse des Gurtaufwickelautomaten verbunden sein soll, kann zusätzlich zu dem Bajonettverschluss vorgesehen sein, dass an der Innenseite der Abdeckkappe ein Federrahmen drehfest angeordnet ist, dessen Federzungen beim Schließen des Bajonettverschlusses in Rastöffnungen in dem Gehäuse verrasten und die Abdeckkappe auf diese Weise unlösbar mit dem Gehäuse verbinden.Provided the aim is that the cover cap cannot be detached from the housing of the Belt rewinder should be connected in addition to the bayonet catch can be provided that on the inside of the Cover cap a spring frame is rotatably arranged, the spring tongues while closing of the bayonet catch in locking openings in the housing lock and the cover cap in this way with inseparable the housing connect.

Alternativ dazu kann der Federrahmen aber auch an dem Gehäuse drehfest angeordnet sein, wobei dann dessen Federzungen beim Schließen des Bajonettverschlusses in Rastöffnungen in der Abdeckkappe verrasten und die Abdeckkappe unlösbar mit dem Gehäuse verbinden.alternative for this purpose the spring frame can also be arranged in a rotationally fixed manner on the housing, then its spring tongues when closing the bayonet catch in rest openings engage in the cover cap and the cover cap cannot be detached the housing connect.

Alternativ oder zusätzlich zu der genannten unlösbaren Verbindung mittels des Federrahmens und der Federzungen kann die Abdeckkappe und/oder der Federrahmen sowie das Gehäuse Verstemmungs- und/oder Vercrimpungsbereiche aufweisen, mit denen die Abdeckkappe beziehungsweise der Federrahmen sowie das Gehäuse zusätzlich zu dem Bajonettverschluss unlösbar miteinander verbindbar sind. Dazu sind an dem Gehäuse und/oder der Abdeckkappe in den Vercrimpungsbereichen beispielsweise vercrimpbare Zungenelemente ausgebildet.alternative or additionally to the aforementioned unsolvable Connection by means of the spring frame and the spring tongues can Cover cap and / or the spring frame and the housing caulking and / or crimping areas with which the cover cap or the spring frame and the housing in addition to the bayonet lock unsolvable are interconnectable. These are on the housing and / or Cover cap in the crimping areas, for example crimpable Tongue elements formed.

Vorzugsweise ist zudem vorgesehen, dass die Bajonettverschlussmittel koaxial zur Achsrichtung der Gurtaufwickelwelle ausgerichtet sind.Preferably it is also provided that the bayonet locking means are coaxial are aligned with the axial direction of the belt winding shaft.

Schließlich ist es im Rahmen der Erfindung vorteilhaft, wenn die Abdeckkappe so ausgebildet ist, dass diese ein Rohr trägt oder ein Rohr in die Abdeckkappe integriert ist, in dem die von einem Druckgas antreibbaren Massekörper der Gurtstraffvorrichtung zum Antrieb des Strafferrades bewegbar sind.Finally is it is advantageous in the context of the invention if the cover cap is so is designed so that it carries a tube or a tube in the cap is integrated, in which the mass body driven by a compressed gas Belt tensioning device for driving the penalty wheel are movable.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention is illustrated schematically below with reference to the drawings illustrated embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Gurtaufwickelautomaten einschließlich einer erfindungsgemäßen Verbindungsanordnung zwischen Gehäuse und Abdeckkappe, 1 1 shows a perspective view of an automatic belt rewinder including a connection arrangement according to the invention between the housing and the cover cap,

2 den Gurtaufwickelautomaten nach 1 mit einem perspektivischen Aufriss desselben im Bereich der Verbindungsanordnung, und 2 the belt rewinder 1 with a perspective elevation of the same in the area of the connection arrangement, and

3 den Gurtaufwickelautomaten nach 1 gemäß einer weiteren Ausführungsform. 3 the belt rewinder 1 according to a further embodiment.

1 bis 3 zeigen demnach in perspektivischen Darstellungen jeweils einen in seiner Grundstruktur aus der EP 0 755 340 B1 an sich bekannten Gurtaufwickelautomaten. Zu diesem gehört eine in einem Gehäuse 6 aufgenommene Gurtaufwickelwelle 1 und eine Gurtstraffvorrichtung 3, die in Wirkverbindung zueinander bringbar sind. Zudem verfügt die Gurtstraffvorrichtung 3 über ein Strafferrad 2, welches von teilweise in einem Rohr 5 geführten Massekörpern im Sinne einer Kompensierung der Gurtlose eines auf der Gurtaufwickelwelle 1 teilweise aufgewickelten Sicherheitsgurtes antreibbar ist. Dazu werden die Massekörper in bekannter Weise von einem Druckgas beaufschlagt, welches von einem an einem Ende des Rohres 5 angeordneten vorzugsweise pyrotechnisch Gasgenerator 4 erzeugbar ist (2). 1 to 3 accordingly show in perspective representations each one in its basic structure from the EP 0 755 340 B1 known belt reelers. This includes one in a housing 6 recorded take-up shaft 1 and a belt tensioner 3 which can be brought into operative connection with one another. In addition, the belt tensioner has 3 about a penalty bike 2 which is partially in a tube 5 guided mass bodies in the sense of compensating for the strapless one on the belt winding shaft 1 partially wound seat belt is drivable. For this purpose, the mass bodies are acted upon in a known manner by a compressed gas, which is from one at one end of the tube 5 arranged preferably pyrotechnic gas generator 4 can be generated ( 2 ).

Die Gurtaufwickelwelle 1 ist ihrerseits mit ihrem einen Ende direkt am Gehäuse 6 des Gurtaufwickelautomaten und mit ihrem anderen Ende an einer mit dem Gehäuse 6 fest verbundenen Abdeckkappe 7 drehbeweglich gelagert.The belt take-up shaft 1 is in turn with one end directly on the housing 6 of the belt rewinder and with its other end at one with the housing 6 firmly connected cover cap 7 rotatably mounted.

Erfindungsgemäß ist die Abdeckkappe 7 mit dem Gehäuse 6 durch einen Bajonettverschluss fest verbunden. Der in 1 bis 3 gezeigte Bajonettverschluss umfasst axial an der Abdeckkappe 6 ausgerichtete Haken 8, die in Öffnungen 9 in dem Gehäuse 6 formschlüssig einrasten. Unter Beibehaltung der durch die Erfindung erzielten Vorteile kann aber auch vorgesehen sein, dass die Haken an dem Gehäuse 6 und die zugeordneten Öffnungen an der Abdeckkappe 7 ausgebildet sind.According to the invention, the cover cap 7 with the housing 6 firmly connected by a bayonet catch. The in 1 to 3 Bayonet lock shown comprises axially on the cover cap 6 aligned hooks 8th that in openings 9 in the housing 6 snap into place. While maintaining the advantages achieved by the invention, it can also be provided that the hooks on the housing 6 and the associated openings on the cover cap 7 are trained.

Der Bajonettverschluss kann zudem so ausgebildet sein, dass dieser zum Schließen eine Axialverschiebung und eine Radialverdrehung von Abdeckkappe 7 und Gehäuse 7 zueinander erfordert. Zur Erleichterung der Axialbewegung und der axialen Führung kann zudem vorgesehen sein, dass in dem Gehäuse 6 oder der Abdeckkappe 7 zu den Öffnungen 9 führende axial ausgerichtete Nuten zur verschiebbaren Aufnahme der Haken 8 ausgebildet sind.The bayonet lock can also be designed such that it closes an axial displacement and a radial rotation of the cover cap 7 and housing 7 to each other. To facilitate the axial movement and the axial guidance, it can also be provided that in the housing 6 or the cover cap 7 to the openings 9 leading axially aligned grooves for slidably receiving the hooks 8th are trained.

Als besonders zweckmäßig wird diejenige Ausbildung der Verschlussvorrichtung erachtet, bei der die Schließrichtung der Bajonettverschlussmittel 8, 9 der Drehrichtung des Strafferrades 2 während eines ausgelösten Straffprozesses beziehungsweise der Richtung des in das Gehäuse eingeleiten Moments entspricht. Da das in das Gehäuse eingeleitete Moment durch die Belastung des Gurtbandes während des Straffprozesses oder auch im Anschluss daran durch die Kraftbegrenzung erzeugt wird, ist durch den erfindungsgemäßen Aufbau sichergestellt, dass sich die Abdeckkappe 7 während des Straffprozesses beziehungsweise während der Momenteinleitung auf keinem Fall selbsttätig vom Gehäuse 6 löst.The embodiment of the locking device in which the closing direction of the bayonet locking means is considered to be particularly expedient 8th . 9 the direction of rotation of the penalty bike 2 corresponds to a triggered tightening process or the direction of the torque introduced into the housing. Since the torque introduced into the housing is generated by the load on the belt strap during the tensioning process or also subsequently by the force limitation, the construction according to the invention ensures that the cover cap is in place 7 during the tightening process or during the moment initiation by no means automatically from the housing 6 solves.

Ein anderer dem Grundgedanken der Erfindung folgender Gurtaufwickelautomat ist so ausgebildet, dass die Abdeckkappe 7 und das Gehäuse 6 allein durch eine Axialverschiebung dieser beiden Bauteile zueinander miteinander verbunden werden, wozu die Haken 8 in die Öffnungen 9 einklipsen.Another automatic belt winder following the basic idea of the invention is designed such that the cover cap 7 and the housing 6 can only be connected to one another by an axial displacement of these two components, for which purpose the hooks 8th into the openings 9 clipped.

Vorliegend sind zwei der genannten Haken 8 am Umfang der Abdeckkappe 7 erkennbar, jedoch haben sich wenigstens drei solcher gleichmäßig über dem Umfang des Gehäuses 6 und/oder der Abdeckkappe 7 verteilte Haken 8 und Öffnungen 9 als zweckmäßig erwiesen.Here are two of the hooks mentioned 8th on the circumference of the cover cap 7 recognizable, but at least three of them have been uniform over the circumference of the housing 6 and / or the cover cap 7 distributed hooks 8th and openings 9 proven to be useful.

Wie 2 zeigt, kann an der Innenseite der Abdeckkappe 7 ein Federrahmen 11 drehfest befestigt sein, dessen hier nicht gesondert dargestellten Federzungen in zugeordnete Öffnungen in dem Gehäuse 6 eingreifen und das Gehäuse 6 sowie die Abdeckkappe 7 unlösbar miteinander verrasten, wenn der Verschließvorgang mit Hilfe des genannten Bajo nettverschlusses durchgeführt ist. Es ist aber auch sinnvoll, diese Federzungen als Montagehilfe zu nutzen, wobei diese durch frühzeitiges Eingreifen in die ihnen zugeordneten Öffnungen eine lose Verliersicherung zu dem Gehäuse 6 ermöglichen.How 2 shows can on the inside of the cap 7 a spring frame 11 be attached in a rotationally fixed manner, the spring tongues (not shown separately here) in assigned openings in the housing 6 intervene and the housing 6 as well as the cover cap 7 Snap together non-releasably when the closing process is carried out with the help of the aforementioned Bajo nice closure. However, it is also sensible to use these spring tongues as assembly aids, and by intervening early in the openings assigned to them, they provide a loose securing means against the housing 6 enable.

In einer hier nicht dargestellten anderen Variante ist der Federrahmen an dem Gehäuse 6 verdrehsicher befestigt, so dass dessen Federzungen unter Beibehaltung der vorgenannten vorteilhaften Effekte in zugeordnete Öffnungen in dem Deckel 6 eingreifen können.In another variant, not shown here, the spring frame is on the housing 6 secured against rotation, so that its spring tongues while maintaining the aforementioned advantageous effects in assigned openings in the lid 6 can intervene.

Gemäß einer in 3 dargestellten Variante der Erfindung ist vorgesehen, dass zusätzlich zu den Bajonettverschlussmitteln 8, 9 sowie zusätzlich zu dem Federrahmen 11 eine Vercrimpung der Abdeckkappe 7 mit dem Gehäuse 6 vorgesehen sein kann. Dazu sind an der Abdeckkappe 7 und an dem Gehäuse 6 Vercrimpungsbereiche 10 ausgebildet. Ein solcher Vercrimpungsbereich 10 kann beispielsweise als das in 3 gezeigte Zungenelement 12 ausgeführt sein, das eine zugeordnete Anschlussfläche am Gehäuse 6 überdeckt und mittels an sich bekannter Werkzeuge vercrimpbar ist.According to one in 3 shown variant of the invention provides that in addition to the bayonet locking means 8th . 9 as well as in addition to the spring frame 11 a crimping of the cover cap 7 with the housing 6 can be provided. For this are on the cover cap 7 and on the case 6 Vercrimpungsbereiche 10 educated. Such a crimping area 10 can for example as the in 3 tongue element shown 12 be executed, the an assigned connection surface on the housing 6 covered and crimpable by means of tools known per se.

Ebenso ist es denkbar, sogenannte Verstemmungen oder Verprägungen vorzusehen, indem beispielsweise Material des einen Bauteils (Gehäuse 6/Abdeckkappe 7) in vorbereitete Nuten des anderen Bauteils mechanisch eingearbeitet und so ein ausreichender Formschluss hergestellt werden (nicht näher dargestellt).It is also conceivable to provide so-called caulking or embossing, for example by material of the one component (housing 6 / cap 7 ) mechanically worked into the prepared grooves of the other component and an adequate form fit can be produced (not shown in more detail).

Selbstverständlich wird auch eine Kombination aller vorstehenden kombinierbaren Maßnahmen als geeignet angesehen.It goes without saying also a combination of all of the above combinable measures as considered suitable.

11: Gurtaufwickelwellebelt winding shaft
22: StrafferradStrafferrad
33: GurtstraffvorrichtungGurtstraffvorrichtung
44: Gasgeneratorinflator
55: Rohrpipe
66: Gehäusecasing
77: Abdeckkappecap
88th: Haken des Bajonettverschlusseshook of the bayonet catch
99: Öffnung des BajonettverschlussesOpening of the bayonet catch
1010: Vercrimpungcrimping
1111: Federrahmenspring frame
1212: Zungenelementtongue element

Claims

Connection arrangement on a belt reel-up device with a belt tensioning device for a seat belt on a motor vehicle, in which the belt reel-up device is arranged in a housing ( 6 ) arranged belt take-up shaft ( 1 ) with a penalty bike ( 2 ) the belt tensioner ( 3 ) can be brought into operative connection, the belt winding shaft ( 1 ) with one end on the housing ( 6 ) of the belt rewinder and with its other end on a housing cover cap ( 7 ) is rotatably mounted, characterized in that on the housing ( 6 ) and on the cover cap ( 7 ) bayonet locking means assigned to one another are formed, with which the cover cap ( 7 ) on the housing ( 6 ) can be fastened, the radial closing direction of the bayonet lock corresponding to the direction of the torque introduced into the housing.

Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the bayonet locking means as hooks ( 8th ) on the cover cap ( 7 ) and as openings ( 9 ) on the housing ( 6 ) or vice versa.

Connection arrangement according to claim 1 or claim 2, characterized in that on the inside of the cover cap ( 7 ) a spring frame ( 12 ) is non-rotatably arranged, the spring tongues of which close the bayonet lock ( 8th . 9 ) in locking openings in the housing ( 6 ) and the cover cap ( 7 ) unsolvable with the housing ( 6 ) connect.

Connection arrangement according to claim 1 or claim 2, characterized in that on the housing ( 6 ) a spring frame ( 12 ) is non-rotatably arranged, the spring tongues of which close the bayonet lock ( 8th . 9 ) in locking openings in the cover cap ( 7 ) and the cover cap ( 7 ) unsolvable with the housing ( 6 ) connect.

Connection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover cap ( 7 ) and / or the spring frame ( 12 ) and the housing ( 6 ) Caulking and / or crimping areas ( 10 ) with which the cover cap ( 7 ) and / or the spring frame ( 12 ) and the housing ( 6 ) in addition to the bayonet lock ( 8th . 9 ) are inseparable.

Connection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bayonet locking means ( 8th . 9 ) coaxial to the axis direction of the belt take-up shaft ( 1 ) are aligned.

Connection arrangement on a belt reel-up device with a belt tensioning device for a seat belt on a motor vehicle, in which the belt reel-up device is arranged in a housing ( 6 ) arranged belt take-up shaft ( 1 ) with a penalty bike ( 2 ) the belt tensioner ( 3 ) can be brought into operative connection, the belt winding shaft ( 1 ) with one end on the housing ( 6 ) of the belt rewinder and with its other end on a housing cover cap ( 7 ) is rotatably mounted, characterized in that on the housing ( 6 ) and / or on the cover cap ( 7 ) associated hooks ( 8th ) and openings ( 9 ) are designed in such a way that they are axially displaced from the cover cap ( 7 ) and housing ( 6 ) can be clipped together.

Connection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 6 ) or the cover cap ( 7 ) axially parallel guide grooves for receiving the hooks ( 8th ) having.

Connection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 6 ) and / or the cover cap ( 7 ) in the crimping areas ( 10 ) crimpable tongue elements ( 12 ) exhibit.

Connection arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover cap ( 7 ) a pipe ( 5 ) or in the cover cap ( 5 ) is integrated in the mass body of the belt tensioning device ( 3 ) to drive the penalty bike ( 2 ) are movable.