DE10318291B3

DE10318291B3 - Sealed penetration for pipe passing through concrete wall, includes bush welded to sheet material with collar connected mechanically and by welding to form a seal

Info

Publication number: DE10318291B3
Application number: DE2003118291
Authority: DE
Original assignee: KESSLER GERD
Current assignee: KESSLER GERD
Priority date: 2003-04-23
Filing date: 2003-04-23
Publication date: 2004-10-07
Anticipated expiration: 2023-04-24
Also published as: EP1471193A1

Abstract

The bush (14) is welded to the sheet material (20). It is connected to the collar (16) with the pipe (10), both mechanically and by welding, to form seal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrdurchführung zum abgedichteten Durchführen eines Rohrs durch ein Mauerwerk, eine Betonwand oder eine Betonplatte als Teil einer druckwasserdichten Bauwerksabdichtung, bestehend aus einem Rohr aus PVC, aus einer Manschette mit dicht am Rohr anliegendem Kragen aus PVC und mit einem ausgelegten oder im Wandbereich aufgeklebten Bahnenmaterial aus PVC zur flächigen Abdichtung des Mauerwerks, der Betonwand oder der Bodenplatte.The invention relates to a Pipe penetration for sealed execution of a pipe through masonry, a concrete wall or a concrete slab as part of a water pressure-tight building seal from a tube made of PVC, from a sleeve with a tight fitting to the tube Collar made of PVC and with a laid out or glued in the wall area Sheeting made of PVC for flat Sealing the masonry, the concrete wall or the floor slab.

Bauherren wollen in Anbetracht hoher Investitionskosten die ihnen zur Verfügung stehenden Bodenflächen maximal nutzen. In Folge dessen werden Kellerräume zunehmend als Wohn- und weniger als Nutzfläche gestaltet. Um eine entsprechende Raumnutzung sicherzustellen, sind hinreichende Bauwerksabdichtungen für das unterste Geschoss zwingend notwendig. Hierzu ist es erforderlich, entsprechende Gebäudebegrenzungen in Form eines Mauerwerks, einer Betonwand oder Betonplatte mit einem aus PVC bestehenden Material abzudecken und zu verkleben. In der entsprechenden Begrenzung vorhandene Rohrdurchführungen werden sodann gegenüber dem Bahnenmaterial abgedichtet. Nierzu können von den Rohren Manschetten ausgehen, die mit dem Bahnenmaterial verbunden werden. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass weder die Verbindung zwischen dem Rohr und der Manschette noch die zwischen der Manschette und dem Bahnenmaterial in hinreichendem Umfang eine Druckwasserdichtigkeit gewährleistet.Building owners want high considering Investment costs the maximum available floor space use. As a result, basements are increasingly designed as living space rather than as usable space. Adequate are sufficient to ensure appropriate use of space Waterproofing for buildings the bottom floor is absolutely necessary. For this it is necessary corresponding building boundaries in the form of masonry, a concrete wall or concrete slab with a cover and glue material made of PVC. In the Corresponding limit existing pipe bushings are then compared to the Sealed sheet material. No more cuffs from the pipes go out, which are connected to the sheet material. It has however, it was found that neither the connection between the pipe and the cuff between the cuff and the sheeting to a sufficient extent ensures water pressure tightness.

Aus der DD-A-104 839 ist eine wasserdichte Rohreinbindung bekannt. Das Rohr wird dabei über Manschetten gegenüber einer Maueröffnung abgedichtet. Dabei wird die Eigenspannung der Membran genutzt.From the DD-A-104 839 a waterproof pipe connection is known. The pipe is sealed against a wall opening by means of sleeves. The membrane's internal stress is used.

Das DE 298 00 679 U1 bezieht sich auf eine Manschette zur Leitungsisolation bei Gebäudeinstallationen. Dabei weist die Manschette eine Dichtplane aus flexiblem wasserundurchlässigem Flächenmaterial auf, wobei die Dichtplane mit einer Durchtrittsöffnung für den abzudichtenden Leitungsabschnitt versehen ist und die Durchtrittsöffnung eine elastische Randzone besitzt.The DE 298 00 679 U1 refers to a sleeve for cable insulation in building installations. The sleeve has a sealing tarpaulin made of flexible, water-impermeable surface material, the sealing tarpaulin being provided with a passage opening for the line section to be sealed and the passage opening having an elastic edge zone.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zu Grunde, eine Bauwerksabdichtung zuvor beschriebener Art so auszubilden, dass im gewünschten Umfang die erforderliche Abdichtung mit konstruktiv einfachen Maßnahmen möglich ist.The present invention lies the problem underlying a building waterproofing previously described Kind in such a way that in the desired Scope of the required sealing with simple design measures possible is.

Erfindungsgemäß wird das Problem dadurch gelöst, dass die Manschette zum einen mit dem Bahnenmaterial durch Verschweißen stoffschlüssig und zum anderen am Kragen mit dem Rohr sowohl mechanisch als auch durch Verschweißen stoffschlüssig dicht verbunden ist.According to the invention the problem is solved in that the cuff on the one hand with the sheet material by welding and on the other others on the collar with the tube both mechanically and through weld together cohesively tight connected is.

Der am Rohr anliegende Kragen (Aufkantung) kann eine Breite zwischen l5 mm und 40 mm aufweisen.The collar against the pipe (upstand) can have a width between l5 mm and 40 mm.

Durch die mechanische Verbindung ist sichergestellt, dass das Rohr im Bereich der Verbindung mit der Manschette keine unzulässigen Geometrieveränderungen durch Druckänderung im Inneren des Rohrs erfährt, wodurch anderenfalls die Gefahr bestünde, dass die stoffschlüssige Verbindung beschädigt wird.Through the mechanical connection ensures that the pipe is in the area of the connection with the cuff is not inadmissible geometry changes by pressure change experienced inside the tube otherwise there is a risk that the integral connection is damaged.

Das Bahnenmaterial besteht insbesondere aus PVC-P und sollte eine Dicke von zumindest 1,5 mm aufweisen.The sheet material consists in particular of PVC-P and should have a thickness of at least 1.5 mm.

Durch die erfindungsgemäße Lehre ergibt sich eine druckwasserdichte Bauwerksabdichtung, die sicherstellt, dass Kellerräume im hinreichenden Umfang gegenüber eindringendem Wasser abgedichtet sind, so dass eine Nutzung als Wohnraum möglich ist.Through the teaching of the invention a watertight waterproofing of the building results, which ensures that basement to a sufficient extent are sealed from penetrating water, so that a use as Possible living space is.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is set out below Hand of a preferred embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Rohres mit Manschette, 1 a perspective view of a tube with a sleeve,

2 einen Ausschnitt C der 1, 2 a section C of the 1 .

3 das Rohr mit Manschette gemäß 1 in Draufsicht, 3 the pipe with sleeve according to 1 in top view,

4 einen Schnitt durch eine von einem Rohr durchsetzte Gebäudebegrenzung und 4 a section through a building boundary penetrated by a pipe and

5 ein Detail B der 4 in vergrößerter Darstellung. 5 a detail B of the 4 in an enlarged view.

Den Figuren ist eine PVC-Manschettenrohrdurchführung für Wand und Boden zu entnehmen. Um ein Rohr 10 durch eine Rohrdurchführung durch eine Bodenplatte 12 druckwasserdicht hindurchzuführen, wird das aus PVC bestehende Rohr 10, das z.B. einen Außendurchmesser von 100 mm aufweisen kann, stoffschlüssig und mechanisch mit einer Manschette 14 verbunden, die aus dem gleichen Material wie das Rohr 10 besteht.A PVC sleeve pipe bushing for wall and floor can be seen in the figures. Around a pipe 10 through a pipe bushing through a base plate 12 The pipe, which is made of PVC, is passed through so that it is watertight 10 , which for example can have an outer diameter of 100 mm, cohesively and mechanically with a sleeve 14 connected, made of the same material as the pipe 10 consists.

Die Manschette 14 kann z. B. einen Außendurchmesser von 300 mm und eine Innendurchmesser von 70 mm aufweisen. Die Manschette 14 wird sodann mittels mechanischer Kraft über das Rohr 10 gezogen. Durch den geringeren Innendurchmesser und die Elastizität der aus PVC-P-Material bestehenden Manschette 14 entsteht am PVC-Rohr 10 dicht anliegend je nach Rohrdurchmesser ein Kragen (Aufkantung) 16 zwischen 15 und 40 mm. Das Rohr 10 und die Manschette 14 werden sodann an dem Kragen 16 mittels THF-Querschweißmittel durch Diffusionsschweißen (Quellschweißen) miteinander materialschlüssig verschweißt. Ferner wird der Kragen 16 von einer Schraubschelle 18 umgeben. Hierdurch wird sichergestellt, dass im Bereich der stoffschlüssigen Verbindung zwischen dem Kragen 16 und dem Rohr 10 dieses durch Druckänderung innerhalb des Rohrs 10 keine Geometrieveränderung erfährt, die zu einer Zerstörung der stoffschlüssigen Verbindung führen könnte. Somit ist eine absolut wasserundurchlässige Verbindung zwischen der Manschette 14 und dem Rohr 10 gegeben.The cuff 14 can e.g. B. have an outer diameter of 300 mm and an inner diameter of 70 mm. The cuff 14 is then by means of mechanical force over the pipe 10 drawn. Due to the smaller inner diameter and the elasticity of the sleeve made of PVC-P material 14 is created on the PVC pipe 10 depending on the pipe diameter, a collar (upstand) 16 between 15 and 40 mm. The pipe 10 and the cuff 14 are then on the collar 16 using THF cross welding agent by diffusion welding (source welding) welded together material-tight. Furthermore, the collar 16 from a screw clamp 18 surround. This ensures that in the area of the integral connection between the collar 16 and the pipe 10 this by changing the pressure inside the pipe 10 does not experience any change in geometry that could lead to the destruction of the integral connection. This is an absolutely waterproof connection between the cuff 14 and the pipe 10 given.

Raumseitig ist die in 4 im Ausschnitt dargestellte Bodenplatte 12 mit einem PVC-Bahnenmaterial 20 abgedeckt und mit dieser verbunden. Das Bahnenmaterial 20 ist dabei materialidentisch mit der Rohrmanschette 14, so dass ein materialschlüssiges Verschweißen möglich ist.On the room side is the in 4 base plate shown in the detail 12 with a PVC sheeting 20 covered and connected to this. The sheeting 20 is identical to the material of the pipe sleeve 14 , so that material-tight welding is possible.

Auf Grund der erfindungsgemäßen Lehre ist auch an schwierigen Details einer Rohrdurchführung eine homogene verschweißte Außenhaut eines Bauwerks erzielbar, die druckwasserdicht ausgebildet ist.Based on the teaching of the invention is a homogeneous welded outer skin even on difficult details of a pipe leadthrough of a building achievable, which is water pressure-tight.

Claims

Pipe lead-through for the sealed passage of a pipe through masonry, a concrete wall or a concrete slab as part of a watertight building seal, consisting of a pipe made of PVC, a sleeve with a collar made of PVC close to the pipe and with a sheet material laid out or glued in the wall area ( 20 ) made of PVC for the flat sealing of the masonry, the concrete wall or the floor slab, characterized in that the sleeve ( 14 ) on the one hand with the sheet material ( 20 ) by welding materially and on the other hand on the collar ( 16 ) with the pipe ( 10 ) is tightly bonded both mechanically and by welding.

Building seal according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 14 ) with the pipe ( 10 ) is connected by diffusion welding.

Building waterproofing according to claim 1 or 2, characterized in that the tube ( 10 ) with the cuff ( 14 ) is connected by means of THF source welding agent.

Building waterproofing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upstand ( 16 ) has a width between l5 mm and 40 mm.

Building waterproofing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upstand ( 16 ) with the pipe ( 10 ) via a screw clamp ( 18 ) is mechanically connected.

Building waterproofing according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sheet material ( 20 ) has a thickness of at least 1.5 mm.