DE10311733A1

DE10311733A1 - Wire rope

Info

Publication number: DE10311733A1
Application number: DE10311733A
Authority: DE
Original assignee: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH
Current assignee: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH
Priority date: 2003-03-18
Filing date: 2003-03-18
Publication date: 2004-09-30
Also published as: EP1606449A1; ATE410541T1; WO2004083517A1; EP1606449B1; DE502004008202D1

Abstract

The invention relates to a steel-wire rope, in particular to a standard product in which the external threads (6) of the strands (3) of an internal strand layer (2) are provided wit a plastic coating (7). The use of said plastic coating which is limited in the quantity and volume thereof in the steel-wire rope makes it possible to arrange an intermediate plastic layer used as a covering between the external strand layer and the internal strand layer at all thread crossings, and also between the internal strand layer and a central strand or a dipper strand layer.

Description

Die Erfindung betrifft ein Drahtseil, insbesondere in Normalmachart, mit einer, insbesondere auf einer Kernlitze verseilten, inneren Litzenlage und einer Kunststoffpolsterung unter der äußeren Litzenlage.The invention relates to a wire rope, especially in normal style, with one, especially on one Core strand stranded, inner strand layer and a plastic padding under the outer strand layer.

Solche Drahtseile sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Die Polsterung vermindert die Flächenpressung an Drahtüberkreuzungen zwischen der äußeren und der inneren Litzenlage.Such wire ropes come in different designs known. The padding reduces the surface pressure at wire crossings between the outer and the inner strand layer.

Nach der DE 22 02 823 wird eine Kunststoff-Zwischenlage erzeugt, indem ein thermoplastischer Kunststoff auf einem Kernseil extrudiert wird und später die äußere Litzenlage unter Eindrücken in den, wieder erwärmten, Kunststoff verseilt wird.After DE 22 02 823 a plastic interlayer is created by extruding a thermoplastic on a core rope and later stranding the outer strand layer while being pressed into the reheated plastic.

Die DE 23 26 742 hat die Erzeugung einer Kunststoff-Zwischenlage in einem Drahtseil in Parallel-Machart zum Inhalt, bei dem die innere und die äußere Litzenlage in einem Arbeitsgang verseilt werden müssen. Der Kunststoff wird vorher auf den einzelnen Litzen der inneren Litzenlage extrudiert. Beim Verseilen wird er erwärmt und zu einer durchgehenden Zwischenlage ausgequetscht.The DE 23 26 742 involves the creation of a plastic intermediate layer in a wire rope in parallel design, in which the inner and the outer strand layer must be stranded in one operation. The plastic is previously extruded on the individual strands of the inner strand layer. During stranding, it is heated and squeezed out to form a continuous intermediate layer.

In der DE 39 34 270 ist vorgeschlagen, das gleiche Ergebnis nur mit einer kunststoffummantelten Kernlitze zu erzielen. Der Kunststoff soll sich beim Verseilen von der Kernlitze aus zwischen den Litzen der inneren Litzenlage herausquetschen bis an die äußere Litzenlage.In the DE 39 34 270 it is proposed to achieve the same result only with a plastic-coated core strand. The plastic should squeeze out of the core strand between the strands of the inner strand layer as far as the outer strand layer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitere Art der Polsterung zu schaffen, die einen möglichst geringen Aufwand erfordert.The invention has for its object a another type of upholstery to create the one as possible requires little effort.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck dadurch erfüllt, dass bei einem Drahtseil der eingangs genannten Art die Außendrähte der Litzen der inneren Litzenlage mit Kunststoff ummantelt sind.According to the invention, this is Purpose accomplished by that with a wire rope of the type mentioned the outer wires of the Strands of the inner strand layer are coated with plastic.

Mit diesem örtlich und mengenmäßig beschränkten Einbringen von Kunststoff in das Drahtseil wird an allen Drahtüberkreuzungen zwischen der äußeren und der inneren Litzenlage und darüber hinaus zwischen der inneren Litzenlage und der Kernlitze oder einer nächstinneren Litzenlage eine polsternde Kunststoffzwischenschicht platziert.With this local and quantitative introduction of plastic in the wire rope is at all wire crossings between the outer and the inner strand layer and above between the inner strand layer and the core strand or one next inner A layer of cushioning plastic is placed between the strands.

Der Aufwand dafür ist, insgesamt betrachtet, geringer als bei allen bisherigen Lösungen. Drähte können leicht schon beim Herstellen mit Kunststoff ummantelt werden z.B. im Tauchverfahren. Ihre Lagerhaltung in der Drahtseilerei hat bei z.B. nur 15% des Gewichtsanteils im Drahtseil keinen wesentliche Kosten verursachenden Umfang. Das Herstellen der Litzen und deren Verseilung wird nicht mit Verkomplizierungen belastet. Es kommen keine besonderen Arbeitsgänge hinzu.Overall, the effort for this is less than with all previous solutions. Wires can easily already covered with plastic during manufacture e.g. in the immersion process. Your warehousing in the wire rope factory has e.g. only 15% of Weight percentage in the wire rope no significant costs Scope. The manufacture of the strands and their stranding will not burdened with complications. There are no special operations.

Der Kunststoff wird in der Regel ein nicht allzu weicher Thermoplast sein. Duroplaste kommen aber ebenfalls in Betracht.The plastic is usually a not too soft thermoplastic. But thermosets come also considered.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an embodiment of the Invention again.

Sie zeigt ein Drahtseil in einem Querschnitt.It shows a wire rope in one Cross-section.

Auf einem Kernseil aus einer Parallelschlaglitze 1 1 + 8 + 8 als Kernlitze und einer Litzenlage 2 aus sechs Parallelschlaglitzen 3 1 + 8 + 8 ist eine äußere Litzenlage 4 aus acht Parallelschlaglitzen 5 1 + (6 + 6) + 12 in Normalmachart verseilt.On a core rope from a parallel lay strand 1 1 + 8 + 8 as core strand and a strand layer 2 from six parallel lay strands 3 1 + 8 + 8 is an outer strand layer 4 from eight parallel lay strands 5 1 + (6 + 6) + 12 stranded in normal style.

Die Außendrähte 6 der Litzen 3 sind mit einer Kunststoffummantelung 7 versehen.The outer wires 6 the strands 3 are with a plastic coating 7 Mistake.

An allen Stellen 8, an denen die Litzen 3 Berührung mit den Litzen 5 oder der Kernlitze 1 haben, liegt die Kunststoffummantelung 7 zwischen den Metalloberflächen. Sie vermindert die Flächenpressung.In all places 8th on which the strands 3 Touch with the strands 5 or the core strand 1 have the plastic sheathing 7 between the metal surfaces. It reduces the surface pressure.

Die Verseilung der äußeren Litzenlage in Normalmachart kann im gleichen Drehsinn wie die innere Litzenlage mit unterschiedlicher Schlaglänge oder im entgegengesetzten Drehsinn erfolgen. Für den letzteren Fall ist die Erfindungsmaßnahme besonders vorteilhaft. Auch bei Parallelverseilung der inneren und der äußeren Litzenlage ist die Maßnahme von Vorteil.The stranding of the outer strand layer in normal design can rotate in the same direction as the inner strand layer with different lay lengths or done in the opposite direction. For the latter case it is invention measure particularly advantageous. Even with parallel stranding of the inner and the outer strand layer is the measure advantageous.

Claims

Wire rope, in particular in normal design, with one, in particular on a core strand ( 1 ) stranded, inner strand layer ( 2 ) and a plastic padding ( 7 ) under the outer strand layer ( 4 ), characterized in that the outer wires ( 6 ) of the strands ( 3 ) the inner strand layer ( 2 ) covered with plastic ( 7 ) are.