DE10288C

DE10288C - Apparatus for the extraction of essential oils

Info

Publication number: DE10288C
Application number: DENDAT10288D
Authority: DE
Original assignee: SCHIMMEL & CO. in Leipzig

Description

1880,1880,

asse 6.aces 6.

SCHIMMEL & CO. in LEIPZIG. Apparat zur Gewinnung ätherischer OeIe.SCHIMMEL & CO. in Leipzig. Apparatus for extracting essential oils.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 3. Januar 1880 ab.Patented in the German Empire on January 3, 1880.

Der in der Zeichnung dargestellte Apparat zur Gewinnung ätherischer OeIe aus trockenen Substanzen, wie Samen, Wurzeln, Gewürzen und aromatischen Hölzern, ist hinsichtlich der Dimensionen in seiner Ausführung wesentlich verschieden von den bisher zur Destillation verwendeten Apparaten.The apparatus shown in the drawing for the extraction of essential oils from dry Substances, such as seeds, roots, spices and aromatic woods, are of concern Dimensions in its execution are significantly different from those previously used for distillation Apparatus.

Der Apparat A hat die Höhe von 3,! m bei einem oberen Durchmesser von 1,2 m und einem unteren von 1,6 m. In der Entfernung von ca. 0,2 m vom unteren, etwas vertieften Boden liegt ein zweiter, siebartiger Boden a, der das durch das Mannloch b eingefüllte Material trägt und den durch das durchlöcherte Dampfkranzrohr c eingeführten Dampf in das zu destillirende Material eindringen läfst. Die hohe Schichtung des Materials giebt dem durchdringenden Dampfe Gelegenheit, möglichst viele Oeltheile in Dampf überzuführen und mit sich fortzuführen. Es ist dies nur dann möglich, wenn dafür gesorgt ist, dafs der freie Dampf mit möglichst gleich hoher Temperatur die Schichtung durchdringt und dem Destillirapparat entweicht. Diese Bedingung soll durch eine, nahe an den Wandungen des Destillirapparates liegende, viel Oberfläche bietende und mit gespanntem Dampf gefüllte Heizschlange vollständig erfüllt werden, und dadurch das Problem der Anwendung von Dampf - Destillirapparaten beliebiger Gröfse, wie die angestellten Versuche in dem New-Yorker Etablissement der Erfinder ergeben haben, in günstiger Weise gelöst werden. Die erwähnte Heizschlange d erhält ihre Dampfzuführung von oben und ist am unteren Ausgang e mit einem gut justirten Condensationswasser-Ableiter verschlossen. Das im Innern des Apparates sich ansammelnde Condensationswasser wird durch eine unter dem Siebboden α liegende geschlossene Dampfschlange / fortwährend verdampft. Um den in Frage kommenden Destillirapparat von diesen Dimensionen in zweckmäfsiger Weise so zu ergänzen, dafs der Inhalt, namentlich in den oberen Schichten, während der Destillation umgearbeitet werden kann, sind zwei horizontal liegende, mit Flügeln versehene und von aufsen durch Kurbel zu bewegende Rührwellen g angebracht. Apparatus A is 3,! m m at an upper diameter of 1.2 m and a lower of 1.6. At a distance of about 0.2 m from the bottom, slightly recessed floor is a second sieve-like bottom a, b of the charged through the manhole Carries material and allows the steam introduced through the perforated steam crown tube c to penetrate into the material to be distilled. The high stratification of the material gives the penetrating steam the opportunity to convert as many oils as possible into steam and to carry them away with it. This is only possible if it is ensured that the free steam penetrates the stratification at the same temperature as possible and escapes from the still. This condition is to be completely fulfilled by a heating coil which is close to the walls of the still, offers a lot of surface and is filled with tensioned steam, and thereby the problem of using steam stills of any size, like the experiments made in the New York establishment the inventors have shown can be solved in a favorable manner. The aforementioned heating coil d receives its steam supply from above and is closed at the lower outlet e with a well-adjusted condensation water trap. The condensation water that collects inside the apparatus is continuously evaporated through a closed steam coil / located under the sieve bottom α. To complement the eligible distilling apparatus of these dimensions in zweckmäfsiger way so, that the content, especially in the upper layers, while the distillation can be fashioned, two horizontally disposed, winged and from without by crank to be moved Stirrer g appropriate.

Nachdem der Destillirapparat mit dem betreffenden zu entölenden Material ca. 0,2 m über den obersten Theil der Heizschlange d gefüllt ist, werden dieser durch das Ventil h, dem durchlöcherten Dampfkranzrohr c durch das Ventil i, und der Schlange / durch das Ventil k die entsprechenden Dämpfe zugeführt, so dafs nach gehöriger Erhitzung die Destillation beginnt. Die mit dem Dampf fortgerissenen OeIe entweichen durch das Helmrohr / in den Schlangenkühler B, werden hier condensirt und fliefsen, vermischt mit Wasser, durch das Ausflufsrohr in in die Sammelrinnen n. Die mit B und B_x bezeichneten Kühler bestehen aus mehreren Bündeln doppelwandiger Cylinder, deren innerer mit den Destillationsproducten, und deren äufserer mit Kühlwasser gefüllt ist, welches entgegengesetzt der Einströmung der OeIe zugeführt wird. After the still is filled with the relevant material to be de-oiled approx. 0.2 m above the uppermost part of the heating coil d, this is through the valve h, the perforated steam wreath tube c through the valve i, and the coil / through the valve k die appropriate vapors are supplied so that, after proper heating, the distillation begins. The continued broken with the steam ÖIE escape through the helmet tube / in the coil condenser B can be condensed here and fliefsen, mixed with water by the Ausflufsrohr in n in the collecting grooves. The B and B _x designated cooler consist of several bundles of double-walled cylinder, the inside of which is filled with the distillation products and the outside of which is filled with cooling water, which is fed into the oil in the opposite direction to the inflow.

Ferner ist der Apparat durch das Verfahren der Wiederverarbeitung (Cohobation) des, je nach der Löslichkeit des betreffenden ätherischen Oeles, noch mehr oder weniger von solchem enthaltenden Wasser ergänzt worden. Nachdem dieses durch die Sammelrinne η der Vorlage I zugeleitet und, dem Zuflufs entsprechend, auch die Vorlagen II und III passirt hat, und genügende Zeit hatte, das suspendirte OeI in allen Vorlagen auszuscheiden, fliefst es aus der letzten Vorlage in ein Reservoir C, welches durch Rohr und,Ablafshahn mit einem zweiten Destillirapparat D in Verbindung steht. Sobald sich nun in dem Reservoir eine genügende Menge ölhaltigen Wassers angesammelt hat, wird der mit einer Heizschlange ο versehene Destillirapparat D in geeigneter Weise angefüllt und in Betrieb gesetzt. In kurzer Zeit wird dem Wasser das flüchtige OeI entzogen und mit dem Dampf in den Kühler B_x übergeführt, hier verdichtet und durch die gemeinschaftliche Sammelrinne η in die Vorlage I etc. übergeführt. Das vom OeI befreite Wasser wird aus dem Destillirapparat D durch einen Ablafshahn entfernt, worauf der Apparat von neuem mit ölhaltigem Wasser gefüllt wird, sobald sich in dem Reservoir eine genügende Menge angesammelt hat. Furthermore, the apparatus has been supplemented by the process of reprocessing (cohobation) of the water it contains, depending on the solubility of the essential oil in question. After this has passed through the collecting channel η of the template I and, corresponding to the inflow, has also passed the templates II and III, and has had sufficient time to separate the suspended oil in all the templates, it flows from the last template into a reservoir C, which through pipe and drain tap with a second still D in connection. As soon as a sufficient amount of oil-containing water has now accumulated in the reservoir, the distillation apparatus D , which is provided with a heating coil ο , is filled in a suitable manner and put into operation. The volatile oil is withdrawn from the water in a short time and transferred with the steam to the cooler B _x , where it is compressed and transferred to the receiver I etc. through the common collecting channel η. The water freed from the oil is removed from the still D through a drain cock, whereupon the apparatus is refilled with water containing oil as soon as a sufficient amount has accumulated in the reservoir.

Die Vortheile, welche durch den vorstehend beschriebenen combinirten Dampf-Destillir- und Cohobirapparat zur Darstellung ätherischer OeIe erreicht werden, sind nach Meinung der Erfinder :The advantages, which by the above-described combined steam-distillation and Cohobir apparatus for the representation of essential oils are achieved in the opinion of the inventors :

ι. Ersparnifs an Dampf, da die Verarbeitung des gleichen Quantums Rohmaterial wie bisher in mehreren kleinen Apparaten, erfahrungsmäfsig ca. 60 pCt. weniger Dampfverbrauch bedingt, was sich durch Anwendung der an den Wänden des Apparates liegenden Heizschlange und der Zusammenhäufung so grofser Massen in einem Gefäfs erklären läfst.ι. Saving of steam as the same quantity of raw material is processed as before in several small devices, from experience approx. 60 pCt. less steam consumption due, what can be achieved by using the heating coil on the walls of the apparatus and the The accumulation of such large masses in one vessel can be explained.

2. Ersparnifs an Kühlwasser, da der überdestillirende Dampf viel reicher an ätherischem OeI ist, als bei kleinen Apparaten, und aufserdem, wie aus 1. hervorgeht, viel weniger Dampf zu condensiren ist.2. Savings in cooling water, since the distilling steam is much richer in ethereal Oil is much less steam than in small apparatuses and, as can be seen from 1 is to be condensed.

3. Ersparnifs an Zeit, da die Destillation in3. Saving of time since the distillation in

derselben Zeit vollendet wird, als die eines kleinen Apparates.at the same time as that of a small apparatus.

4. Ersparnifs an Arbeitskräften, und dafs die Apparate direct mit der Zerkleinerungsmaschine in Verbindung gebracht werden.4. Savings in labor, and that the apparatus directly with the comminuting machine be associated.

Claims

Patent claim:

A distilling apparatus for illustrating essential ÖIE, substantially consisting of the cylinder A, with the armirt under the sieves α lying steam coil /, the voltage applied to the wall and d passing through the whole Cylinder A steam coil and g the occupied with wings stirrer shafts.

1 sheet of drawings.