DE10246399B3

DE10246399B3 - Writing field illumination for electrical installation device e.g. wall-mounted switch, uses electroluminescent foil positioned in writing field chamber below printed foil

Info

Publication number: DE10246399B3
Application number: DE2002146399
Authority: DE
Inventors: Andreas Dipl.-Ing. Scheib; Günter Dipl.-Ing. Schulte-Lippern
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 2002-10-04
Filing date: 2002-10-04
Publication date: 2004-02-19
Anticipated expiration: 2022-10-05
Also published as: EP1406275A1; PL362544A1

Abstract

The writing field illumination is used for a printed foil, positioned beneath a cover plate (10) within a writing field provided along one side edge of the cover (3) of the installation device, as a writing field chamber (4) containing an electroluminescent foil (7). The writing field chamber has an opening (5) for passage of the terminal leads (8) for the electroluminescent foil, cooperating with terminal contacts (9) within the installation device.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beschriftungsfeldbeleuchtung eines elektrischen Installationsgerätes gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Die Erfindung kann beispielsweise bei Steckdosen, Schaltern, Dimmern oder Tastern – insbesondere bei wassergeschützen Aufputzgeräten – verwendet werden.The invention relates to a Labeling field lighting of an electrical installation device according to the generic term of the claim. The invention can be used, for example, for sockets, Switches, dimmers or buttons - especially for water-protected surface-mounted devices - are used become.

Aus der DE 41 22 118 C2 ist eine Schriftfeldbeleuchtung für elektrische Installationsgeräte bekannt, mit einer das auf einem Schriftträger angeordnete Schriftfeld von seiner Rückseite her beleuchtenden Lichtquelle sowie mit einem Lichtleiterelement, das zwischen der Lichtquelle und dem Schriftträger angeordnet ist und auf seiner dem Schriftträger abgewandten Rückseite eine Einformung zur Aufnahme der Lichtquelle aufweist. Das Lichtleiterelement kontaktiert den Schriftträger zu wenigstens zwei Drittel seiner Fläche und ist im Bereich der Einformung für die Lichtquelle aus der Schriftträggerebene zurückgesetzt. Das Lichtleiterelement besitzt Stege, welche einen trichterförmigen Hohlraum begrenzen und die als Lichtkanäle von der Lichtquelle zu den Seitenbereichen des Lichtleiterelementes dienen. Die zentrisch in der Flächenmitte des Lichtleiterelementes angeordnete Einformung weist eine Durchbruchsöffnung auf, durch welche Licht von der Lichtquelle direkt auf die Rückseite des Schriftträgers strahlt. Die dem Schriftträger abgewandte Rückseite des Lichtleiterelementes weist im Bereich der an die Stege anschließenden Seitenbereiche eine quer zur Lichtausbreitungsrichtung verlaufende Riffelung auf.From the DE 41 22 118 C2 Lettering field lighting for electrical installation devices is known, with a light source illuminating the lettering field arranged on a writing medium from its rear and with a light guide element which is arranged between the light source and the writing medium and has an indentation on its rear side facing away from the writing medium for receiving the light source , The light guide element contacts the writing medium to at least two thirds of its surface and is set back from the writing medium level in the area of the molding for the light source. The light guide element has webs which delimit a funnel-shaped cavity and which serve as light channels from the light source to the side regions of the light guide element. The indentation, which is arranged centrally in the middle of the surface of the light guide element, has an opening through which light radiates directly from the light source onto the back of the writing medium. The back of the light guide element facing away from the writing medium has a corrugation running transversely to the direction of light propagation in the region of the side regions adjoining the webs.

Aus der DE 199 14 081 A1 ist ein Elektrolumineszenz-Leuchtkörper in annähernd zweidimensionaler Form zur direkten Umwandlung von elektrischer Energie in Licht bekannt, mit einer transparenten Frontelektrode und einer Rückenelektrode, einer zwischen beiden angeordneten Leuchtstoffschicht und Isolationsschicht, wobei die Leuchtstoffschicht der Frontelektrode zugewandt ist, und Anschlüssen an Frontelektrode und Rückenelektrode zum Anlegen einer elektrischen Spannung. Der Einsatz derartiger Folien ist sehr vielfältig, beispielsweise wird eine Verwendung bei Namensschildern, Hintergrundbeleuchtung in Displays, als transparente Folie mit Motivdruck und als Hausnummer vorgeschlagen.From the DE 199 14 081 A1 is an electroluminescent filament known in approximately two-dimensional form for the direct conversion of electrical energy into light, with a transparent front electrode and a back electrode, a phosphor layer and insulation layer arranged between the two, the phosphor layer facing the front electrode, and connections to the front electrode and back electrode Applying an electrical voltage. The use of such foils is very diverse, for example use with name badges, background lighting in displays, as a transparent foil with motif printing and as a house number is proposed.

Aus der EP 0 899 760 A2 ist ein elektrischer Tastschalter bekannt, welcher eine Betätigungswippe mit Schriftfeld aufweist, das mit einer transparenten Abdeckung versehen ist. Bei einer Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung des Schriftfeldes ist ein Lichtleiterkeil in einen Einschnitt oder Schacht der Wippe eingelegt, in dessen Lichteintrittsfläche im Bereich seines dicken Keilendes Licht mittels einer Lichtquelle einspeisbar ist. Die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiterkeils ist der Abdeckung zugewandt und an deren Abmessungen angepaßt. Zwischen die Abdeckung und den Lichtleiterkeil ist eine beschriftete oder beschriftbare transparente Einlage einlegbar. Die Lichtleiterquelle ist eine lichtemittierende Diode LED. Die Oberfläche des Lichtleiterkeils ist mit Ausnahme der Lichtein- und -austrittsflächen mit lichtreflektierenden Beschichtungen versehen.From the EP 0 899 760 A2 an electrical pushbutton switch is known which has an actuating rocker with a text field, which is provided with a transparent cover. In the case of an illumination device for illuminating the writing field, a light guide wedge is inserted into an incision or shaft of the rocker, in the light entry surface of which light can be fed in by means of a light source in the region of its thick wedge. The light exit surface of the light guide wedge faces the cover and is adapted to its dimensions. A labeled or inscribable transparent insert can be inserted between the cover and the light guide wedge. The light guide source is a light emitting diode LED. With the exception of the light entry and exit surfaces, the surface of the light guide wedge is provided with light-reflecting coatings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sehr kompakt aufgebaute Beschriftungsfeldbeleuchtung eines elektrischen Installationsgerätes der eingangs genannten Art anzugeben.The invention has for its object a very compact labeling field lighting of an electrical installation equipment of the type mentioned at the beginning.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffes erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs angegebenen Merkmale gelöst.This task is linked with the features of the preamble according to the invention solved the features specified in the characterizing part of the patent claim.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass mit Hilfe der Elektrolumineszensfolie eine sehr gleichmäßige und intensive Ausleuchtung des Schriftfeldes über die gesamte definierte ebene oder gekrümmte Fläche erfolgt. Die Elektrolumineszensfolie ist sehr langlebig und weist einen sehr hohen Wirkungsgrad auf. Es sind verschiedene Grundfarben möglich. Die Gestaltung der Schriftfeldkammer und des beleuchteten Schriftfeldes ist äußerst kompakt und sehr flach, so dass der Platzbedarf sehr gering ist. Zudem ist die Elektrolumineszensfolie sehr robust (beispielsweise extrem druckbelastbar), praxistauglich und flexibel, was zum einen die Montage erleichtert und zum anderen die Gestaltung eines gewünschten Designs des Installationsgerätes, beispielsweise die Formgebung des Gerätedeckels, Geräterahmens oder der Schaltwippe erleichtert. Die Oberfläche der Elektrolumineszensfolie paßt sich der gewünschten Formgebung an.The achievable with the invention Advantages are in particular that using the electroluminescent film a very even and intensive illumination of the text field over the entire defined flat or curved area he follows. The electroluminescent film is very durable and exhibits a very high efficiency. There are different basic colors possible. The design of the writing area chamber and the illuminated writing area is extremely compact and very flat, so that the space requirement is very small. In addition is the electroluminescent film is very robust (for example extremely pressure-resistant), practical and flexible, which on the one hand makes assembly easier and on the other hand the design of a desired design of the installation device, for example the shape of the device cover, device frame or the rocker switch relieved. The surface of the electroluminescent film fits the desired one Shaping.

Weitere Vorteile sind aus der nachstehenden Beschreibung ersichtlich.Further advantages are from the description below seen.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the Invention are in the subclaims characterized.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below of the embodiments illustrated in the drawing. It demonstrate:

1 eine Sicht auf den Gerätedeckel eines elektrischen Installationsgerätes, 1 a view of the device cover of an electrical installation device,

2 eine perspektivische Ansicht eines elektrischen Installationsgerätes, 2 a perspective view of an electrical installation device,

3 eine Sicht in ein seitlich aufgeschnittenes elektrisches Installationsgerät. 3 a view of an electrical installation device cut open to the side.

In 1 ist eine Sicht auf den Gerätedeckel eines elektrischen Installationsgerätes dargestellt. Beim Gerätedeckel 3 handelt es sich um den Gerätedeckel eines Schalters oder Tasters in Aufputz-Ausführung. Längs der oberen Seitenkante des Gerätedeckels 3 erstreckt sich eine Schriftfeldkammer 4, welche zur Aufnahme einer Elektrolumineszensfolie 7 geeignet ist. Die Anschlußlitzen 8 der Eiektrolumineszensfolie 7 werden durch einen bodenseitigen Durchbruch 5 der Schriftfeldkammer 4 in den Innnenraum des elektrischen Installationsgerätes geführt, wo sie mittels ihrer endseitigen Anschlußkontakte 9 auf entsprechende Kontakte des Geräteeinsatzes (siehe 3) gesteckt werden.In 1 a view of the device cover of an electrical installation device is shown. At the device cover 3 it is the device cover of a switch or button in a surface-mounted version. Along the top side edge of the device cover 3 extends a writing area chamber 4 . which is used to hold an electroluminescent film 7 suitable is. The connecting strands 8th the electroluminescent film 7 through a bottom breakthrough 5 the title block 4 led into the interior of the electrical installation device, where they by means of their terminal contacts 9 corresponding contacts of the device insert (see 3 ) can be inserted.

Die Elektrolumineszensfolie 7 wird mittels eines glasklaren Abdeckschildes 10 abgedeckt (diese dient als mechanische Schutzabdeckung), welches über mehrere, in entsprechende Rastausnehmungen der Schaltfeldkammer 4 eingreifende Rasthaken 11 auf der Oberseite des Gerätedeckels 3 befestigbar ist. Zweckmäßig wird eine in gewünschter Weise mit Buchstaben, Ziffern oder Symbolen gestaltete Beschriftungsfolie zwischen Abdeckschild 10 und Elektrolumineszensfolie 7 eingelegt.The electroluminescent film 7 is by means of a crystal clear cover plate 10 covered (this serves as a mechanical protective cover), which over several, in corresponding recesses in the panel chamber 4 engaging locking hooks 11 on the top of the device cover 3 is attachable. It is useful to have a lettering foil in the desired manner with letters, numbers or symbols between the cover plate 10 and electroluminescent film 7 inserted.

In 2 ist eine perspektivische Ansicht eines als Schalter ausgebildeten elektrischen Installationsgerätes dargestellt. Das elektrische Installationsgerät 1 in Aufputz-Ausführung besteht in allgemein bekannter Weise aus einer Gerätedose 2 und dem Gerätedeckel 3, welcher eine großflächige Schaltwippe 13 mit einem zentralen Feld für eine Kontrollbeleuchtung 14 besitzt. Längs der oberen Seitenkante des Gerätedeckels 3 erstreckt sich das beleuchtete Schriftfeld 6 mit Schriftfeldkammer 4 und Elektrolumineszensfolie 7.In 2 is a perspective view of an electrical installation device designed as a switch. The electrical installation device 1 in a surface-mounted version consists of a device box in a generally known manner 2 and the device cover 3 , which has a large rocker switch 13 with a central field for control lighting 14 has. Along the top side edge of the device cover 3 the illuminated text field extends 6 with writing area chamber 4 and electroluminescent film 7 ,

In 3 ist eine Sicht in ein seitlich aufgeschnittenes elektrisches Installationsgerät 1 dargestellt, bestehend aus Gerätedose 2, Gerätedeckel 3 (inklusive Schaltwippe 13) und Geräteeinsautz 12, hier als Schalter-Einsatz ausgebildet. Insbesondere ist zu erkennen, daß die Anschlußlitzen 8 der Elektrolumineszensfolie 7 über die Durchbrüche 5 der Schriftfeldkammer 4 zu Anschlußkontakten des Geräteeinsatzes 12 geführt sind. Vorteilhaft eignet sich die Elektrolumineszensfolie 7 für den Direktanschluß an 230 Volt Anschlußspannung, so daß zusätzliche spannungsbegrenzende Bauteile – wie Vorwiderstände – vorteilhaft entfallen können.In 3 is a view into a side cut open electrical installation device 1 shown, consisting of device box 2 , Device cover 3 (including rocker switch 13 ) and device use 12 , here designed as a switch insert. In particular, it can be seen that the connecting strands 8th the electroluminescent film 7 about the breakthroughs 5 the title block 4 to connecting contacts of the device insert 12 are led. The electroluminescent film is advantageously suitable 7 For direct connection to 230 V supply voltage, so that additional voltage-limiting components - such as series resistors - can advantageously be omitted.

Die Elektrolumineszensfolie 7 ist schichtförmig aufgebaut, bestehend aus Frontelektrode aus transparentem Material, Leuchtstoff, Isolation und Rückenelektrode aus nicht transparentem Material, wobei die Anschlußlitzen mit der Frontelektrode und der Rückenelektrode verbunden sind und die elektrische Spannung zwischen Frontelektrode und Rückenelektrode angelegt wird. Der Lichteffekt beruht auf einem Halbleiterphänomen: Durch das elektrische Feld zwischen Frontelektrode und Rückenelektrode werden Elektronen des Leuchtstoffes in ein höheres Energieniveau gehoben und rekombinieren im sichtbaren Bereich. Das produzierte Licht ist schmalbandig, beinahe monochromatisch und absolut gleichmäßig.The electroluminescent film 7 is built up in layers, consisting of front electrode made of transparent material, fluorescent material, insulation and back electrode made of non-transparent material, the connecting leads are connected to the front electrode and the back electrode and the electrical voltage is applied between the front electrode and back electrode. The light effect is based on a semiconductor phenomenon: the electric field between the front electrode and the back electrode elevates the electrons of the phosphor to a higher energy level and recombines them in the visible range. The light produced is narrow-band, almost monochromatic and absolutely uniform.

Claims

Labeling field lighting of a device cover ( 3 ) and a device insert ( 12 ) electrical installation device ( 1 ), with a label foil underneath a cover plate ( 10 ) is characterized in that - along one side edge of the device cover ( 3 ) one from a title block chamber ( 4 ) with electroluminescent film inserted in it ( 7 ) existing illuminated text field ( 6 ) extends - that the electroluminescent film ( 7 ) with the cover plate ( 10 ) which is covered by means of locking hooks ( 11 ) with the title block chamber ( 4 ) and - that the title block chamber ( 4 ) a breakthrough ( 5 ) to lead through connecting leads ( 8th ) the electroluminescent film ( 7 ) for device use ( 12 ), whereby electrical contacting via connection contacts ( 9 ) on the device insert ( 12 ) he follows.