[go: up one dir, main page]

DE10244085A1 - Hand tool with dust extraction - Google Patents

Hand tool with dust extraction Download PDF

Info

Publication number
DE10244085A1
DE10244085A1 DE10244085A DE10244085A DE10244085A1 DE 10244085 A1 DE10244085 A1 DE 10244085A1 DE 10244085 A DE10244085 A DE 10244085A DE 10244085 A DE10244085 A DE 10244085A DE 10244085 A1 DE10244085 A1 DE 10244085A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dust box
dust
tool according
hand tool
ring wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10244085A
Other languages
German (de)
Inventor
Steffen Wuensch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE10244085A priority Critical patent/DE10244085A1/en
Priority to DE20221590U priority patent/DE20221590U1/en
Priority to GB0420653A priority patent/GB2402903B/en
Priority to GB0321994A priority patent/GB2393143B/en
Priority to FR0311069A priority patent/FR2844737B1/en
Publication of DE10244085A1 publication Critical patent/DE10244085A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/24—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies
    • B01D46/2403—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies characterised by the physical shape or structure of the filtering element
    • B01D46/2411—Filter cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/52—Particle separators, e.g. dust precipitators, using filters embodying folded corrugated or wound sheet material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/52—Particle separators, e.g. dust precipitators, using filters embodying folded corrugated or wound sheet material
    • B01D46/521—Particle separators, e.g. dust precipitators, using filters embodying folded corrugated or wound sheet material using folded, pleated material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/005—Devices for removing chips by blowing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0057—Devices for removing chips outside the working area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2279/00—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses
    • B01D2279/55—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses for cleaning appliances, e.g. suction cleaners

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gehäuse (12) und einem Ausblasstutzen (20), an dem lösbar mit ihrem Einblasstutzen (22) eine Staubbox (21) befestigbar ist, wird dadurch leistungsfähiger, dass die Staubbox (21) auswechselbar mit einem rohrartigen, insbesondere rotationssymmetrischen, Filter, insbesondere Faltenfilter, bestückbar ist und eine daran angepasste Außenkontur hat.A handheld power tool (10) with a housing (12) and a blow-out nozzle (20), to which a dust box (21) can be detachably fastened with its blow-in nozzle (22), becomes more efficient in that the dust box (21) can be replaced with a tubular, in particular rotationally symmetrical filters, in particular pleated filters, can be fitted and has an outer contour adapted to them.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on one Hand machine tool according to the preamble of claim 1.

Aus der WO 00/73016 ist eine Handwerkzeugmaschine mit einer Staubbox bekannt, die in einem luftdurchlässigen, austauschbaren Deckel ein Faltenfilter trägt, das wirkungsvoll Staub, insbesondere Feinstaub, zurückhält und erheblich zur Verbesserung der Arbeitshygiene und Sicherheit beiträgt. Diese kastenförmige Staubbox ist verhältnismäßig aufwändig herzustellen. Außerdem sind hinsichtlich ihrer Filter- und Staubabsaugleistung Grenzen erreicht.WO 00/73016 is a hand tool known with a dust box, which is in an air-permeable, interchangeable lid carries a pleated filter that effectively dust, particulate matter in particular, retains and significantly contributes to the improvement of occupational hygiene and safety. This boxy Dust box is relatively complex to manufacture. Moreover are limits with regard to their filter and dust extraction performance reached.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass eine noch leichtere und formstabilere Staubbox geschaffen worden ist, die eine bisher unerreichte Filterflächengröße, Luftdurchlässigkeit und Filterleistung besitzt. Außerdem ist das zugehörige Filter in Gestalt eines zylindrischen Filterrohrs kostengünstig herstellbar, bequem und umweltfreundlich entleerbar und leicht auswechselbar.The hand tool according to the invention with Dust extraction with the features of claim 1 has the other hand The advantage of creating an even lighter and more stable dust box has been an unprecedented filter area size, air permeability and has filter performance. Moreover is the corresponding one Filters in the form of a cylindrical filter tube can be produced inexpensively, easy and environmentally friendly to empty and easy to replace.

Dadurch, dass die Staubbox als Kegelstumpf oder Zylinder ausgestaltet ist, wobei ein abnehmbarer Deckel ihre hintere Deckfläche bildet, ist sie einfach herstellbar. einfach zu öffnen bzw. leicht und sicher verschließbar und dadurch bequem zu handhaben.Because the dust box as a truncated cone or Cylinder is designed with a removable cover on its rear cover surface forms, it is easy to manufacture. easy to open or light and safe lockable and therefore easy to use.

Dadurch, dass die Staubbox einen zentrischen Staubsammelraum hat und der Deckel diesen luftdicht abschließt, kann die äußere Ringwand bzw. der Zylindermantel der Staubbox als luftdurchlässige Fläche dienen und nah benachbart mit einem zylindrischen bzw. kegeligen Filterrohr bzw. -patrone bestückt werden.Because the dust box one centric dust collecting space and the lid this airtight closes, can the outer ring wall or the cylinder jacket of the dust box serve as an air-permeable surface and closely adjacent with a cylindrical or conical filter tube or cartridge fitted become.

Dadurch, dass die Staubbox einen zentrischen Staubsammelraum hat und der Deckel eine bzw. mehrere Luftaustrittsöffnungen hat und innen einen Staubfilter trägt, ist die Filterleistung der Staubbox verbessert.Because the dust box one centric dust collection and the lid one or more Air outlet openings and has a dust filter inside, is the filter performance the dust box improved.

Dadurch, dass die Staubbox einen exzentrischen Staubsammelraum mit äußerer und innerer Ringwand und der Deckel eine, insbesondere zentrische, Luftaustrittsöffnung hat, können die Luftlöcher statt an die äußere an die innere Ringwand des Ringraums gesetzt werden, so dass die äußere Ringwand eine höhere Formsteifigkeit hat.Because the dust box one eccentric dust collector with outer and inner ring wall and the cover has an air outlet opening, in particular a central one, can the air holes instead to the outside the inner ring wall of the annulus can be set so that the outer ring wall a higher one Has stiffness.

Dadurch, dass sowohl die äußere als auch die innere den exzentrischen Staubsammelraum bildende Ringwand der Staubbox Luftlöcher aufweisen und jeweils dicht von einem rohrartigen Faltenfilter umgeben sind, ist die an sich schon hohe Filterleistung einer Staubbox mit nur einer einzigen gelochten Ringwand nahezu verdoppelt.The fact that both the outer and also the inner ring wall forming the eccentric dust collecting space the dust box air holes have and each tightly surrounded by a tubular pleated filter are the high filter performance of a dust box almost a single perforated ring wall almost doubled.

Dadurch, dass die Staubbox als Stufenzylinder ausgestaltet ist, dessen Bereich mit dem kleineren Zylinderdurchmesser den Eintrittsstutzen für Absaugstaub bildet, ist sie bequem mit der Handwerkzeugmaschine koppelbar.Because the dust box as a stepped cylinder is designed, the area with the smaller cylinder diameter the inlet nozzle for Forms dust, it is convenient with the hand tool coupled.

Dadurch, dass zentral in der radial inneren Ringwand ein Strömungskegel angeordnet ist, dessen Spitze der einströmenden Luft entgegen gerichtet ist und diese radial nach außen, insbesondere in den Ringraum, leitet, sind die Strömungsverluste beim Staubabsaugen im Inneren der Staubbox gering.By being central in the radial inner ring wall a flow cone is arranged, the tip of which is directed against the inflowing air and this is radially outwards, especially in the annulus, the flow losses are at Dust extraction inside the dust box is low.

Dadurch, dass das Filter aus rohrartig gewickeltem Falten-Filterpapier besteht, ist eine besonders große Filterfläche auf einfache Weise realisierbar.Because the filter is made of tubular wrapped pleated filter paper, there is a particularly large filter area easy to implement.

Dadurch, dass die Filter aus zwei konzentrischen Faltenfilterrohren besteht, zwischen denen ein von staubhaltiger Abluft durchströmbarer Ringraum gebildet wird und die mit einem versteifendem Kunststoffkorsett zueinander lagegesichert sind, ist ein besonders effektives Filter geschaffen.By making the filter from two concentric pleated filter tubes, between which one of exhaust air containing dust can be flowed through Annulus is formed and that with a stiffening plastic corset secured to one another is a particularly effective filter created.

Dadurch, dass der Abluftstrom ohne Leckmöglichkeit durch das, insbesondere gegenüber dem Deckel und dem Einströmbereich abgedichtete, Filter, geleitet wird, ist der Staubgehalt der gefilterten Luft minimiert.The fact that the exhaust air flow without leak possibility through that, especially opposite the lid and the inflow area sealed, filter, directed, is the dust content of the filtered air minimized.

Durch das Kunststoffkorsett ist das Filter so stabil, dass daraus der Staub ohne Beschädigungsrisiko bequem ausklopfbar ist.Because of the plastic corset Filters so stable that they can be used for dust without risk of damage is easy to knock out.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand einer zugehörigen Zeichnung näher erläutert.The following is the invention Hand of an associated Drawing closer explained.

Es zeigenShow it

1 einen Teillängsschnitt der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine mit Staubbox, 1 a partial longitudinal section of the hand tool according to the invention with dust box,

2 einen Längsschnitt der Staubbox als Einzelheit, 3 den Querschnitt der Staubbox mutig, 2 a longitudinal section of the dust box as a detail, 3 the cross section of the dust box brave,

4 den Querschnitt der Staubbox im Einströmbereich 4 the cross section of the dust box in the inflow area

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Staubbox mit radial außen angeordnetem Ausströmbereich. 5 a further embodiment of the dust box with an outflow area arranged radially on the outside.

6 ein anderes Ausführungsbeispiel der Staubbox mit sowohl radial innen als auch radial außen angeordneten Ausströmbereichen 6 another embodiment of the dust box with outflow areas arranged both radially inside and radially outside

7 eine Seitenansicht der Staubbox gemäß 5 und 6 8 einen Querschnitt der Staubbox gemäß 6 7 a side view of the dust box according 5 and 6 8th a cross section of the dust box according 6

9 einen Längsschnitt einer weiteren Ausführungsform einer Staubbox und 10 einen Querschnitt der Staubbox gemäß 9. 9 a longitudinal section of a further embodiment of a dust box and 10 a cross section of the dust box according 9 ,

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

1 zeigt die Seitenansicht einer als Schwingschleifer ausgestalteten Handwerkzeugmaschine 10 mit einem Gehäuse 12, das einen Handgriff 14 mit Schaltertaste 16 aufweist. Unten am Gehäuse 12 ist ein Schleifteller 18 mit Absauglöchern 24 und einem daran befestigten Schleifblatt 20 drehbar um eine Achse 22 zum Spanabtrag antreibbar gelagert. Ein nicht näher bezeichneter Absaugluftstrom folgt der Richtung des Strömungspfeils 26 und transportiert anfallende Späne und Schleifstaub weg von der Arbeitsfläche durch das Innere des Gehäuses 12. Am hinteren Ende hat das Gehäuse 12 einen rohrartigen Aus blasstutzen 28, auf dem mit ihrem Anschlussstutzen 34 eine zylindrische Staubbox 30 unverlierbar verrastbar bzw. anderweitig arretierbar sitzt. 1 shows the side view of a hand tool designed as an orbital sander 10 with a housing 12 that a handle 14 with switch button 16 having. At the bottom of the case 12 is a sanding plate 18 with suction holes 24 and an attached sanding sheet 20 rotatable about an axis 22 Driven for chip removal. A suction air flow, not specified, follows the direction of the flow arrow 26 and transports chips and grinding dust away from the work surface through the interior of the housing 12 , The case has at the rear end 12 a pipe-like blow nozzle 28 , on the with their connecting piece 34 a cylindrical dust box 30 sits captively or otherwise lockable.

Die Handwerkzeugmaschine 10 trägt am hinteren Ende des Handgriffs 14 eine elektrische Anschlussleitung 17 und im Inneren des Gehäuses 12 ein nicht näher bezeichnetes Lüfterrad. Dieses erzeugt beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine unter dem Schleifteller 18 bzw. dem Schleifblatt 20 einen Unterdruck. Dadurch wird beim Betreiben der Handwerkzeugmaschine 10 Schleifstaub durch die Durchtrittsöffnungen 24 des Schleiftellers 18 gesaugt bzw. durch den Ausblasstutzen 28 über den Anschlussstutzen 34 in die Staubbox 30 geblasen.The hand machine tool 10 carries at the rear end of the handle 14 an electrical connection cable 17 and inside the case 12 an unspecified fan wheel. This creates when operating the hand tool under the grinding plate 18 or the sanding sheet 20 a negative pressure. This is when operating the hand tool 10 Grinding dust through the openings 24 of the grinding plate 18 sucked or through the outlet 28 over the connecting piece 34 in the dust box 30 blown.

2 zeigt die stufenzylindrische Staubbox 30 als Einzelheit. Diese hat eine die Außenkontur bestimmende äußere Ringwand 32 und ist – bis auf die Einblas- bzw. die Einsaugöffnung 31 des Anschlussstutzens 34 und ihre zylindrische, rohrartige innere Ringwand 38 luftdicht verschlossen. Die innere Ringwand 38 trägt mehrere, regelmäßig verteilte runde, durchgehende Luftlöcher 39 und auf ihrer radial äußeren Seite ein rohrartiges, plisseeartiges Faltenfilter 44 aus Spezialpapier. Das Faltenfilter 44 ist mit seiner Außenseite der inneren Ringwand 38 und mit seiner Innenseite dem Inneren des Staub-Ringraums 33 zugewandt. 2 shows the step-cylindrical dust box 30 as a detail. This has an outer ring wall that determines the outer contour 32 and is - except for the blowing or the suction opening 31 the connecting piece 34 and its cylindrical, tubular inner ring wall 38 hermetically sealed. The inner ring wall 38 carries several, regularly distributed round, continuous air holes 39 and on its radially outer side a tubular pleated filter 44 made of special paper. The pleated filter 44 is with its outside the inner ring wall 38 and the inside of the dust annulus 33 facing.

Die Staubbox 30 trägt am stirnseitigen freien Ende einen Deckel 42 und geht am gegenüberliegenden Ende mit seiner äußeren Stirnwand 29 radial nach innen gewölbt in einen kleineren Zylinder über, der den Anschlussstutzen 34 zum Kuppeln mit der Handwerkzeugmaschine 10 bzw. mit dem Ausblasstutzen 28 bildet und der die Einblasöffnung 31 trägt.The dust box 30 carries a cover on the free end at the front 42 and goes at the opposite end with its outer end wall 29 arched radially inwards into a smaller cylinder, which is the connecting piece 34 for coupling with the hand tool 10 or with the outlet nozzle 28 and forms the injection opening 31 wearing.

Der ringförmige Deckel 42 umgreift mit seinem äußeren Rand 48 luftdicht die rohrartige äußere Ringwand 32 der Staubbox 30 und hält sich unverlierbar, insbesondere überrastend, daran fest. Mit einem Innenrand 46 greift der Deckel 42 lösbar und luftdicht innen an die rohrartige innere Ringwand 38, wobei die Zentralöffnung 43 des ringförmigen Deckels 42 dem Austritt der vom Staub befreiten Abluft dient, die zuvor den Filter 44 und die Luftlöcher 39 passiert hat. In die Zentralöffnung 43 kann beispielsweise auch der Absaugstutzen eines Staubsaugerschlauchs gesteckt werden und so die Staubabsaugung auf einfache Weise verstärkt werden.The ring-shaped lid 42 embraces with its outer edge 48 the tubular outer ring wall is airtight 32 the dust box 30 and holds onto it captively, especially when it snaps on. With an inner edge 46 grabs the lid 42 Detachable and airtight on the inside of the tubular inner ring wall 38 , the central opening 43 of the annular lid 42 the exit of the dust-free exhaust air that previously served the filter 44 and the air holes 39 happened. In the central opening 43 For example, the suction nozzle of a vacuum cleaner hose can also be plugged in and thus the dust extraction can be strengthened in a simple manner.

Im Inneren der Staubbox 30 bzw, der inneren Ringwand 38 ist frontal, mit seiner Außenkontur in eine vordere Innenstirnwand 40 der Staubbox 30 übergehend, ein zentraler kegelstumpfförmiger Luftleitkörper 36 abgedichtet angeordnet, der die aus dem Ausblasstutzen 28 kommende staubhaltige Abluft mit minimalem Strömungsverlust radial nach außen in den Ringraum 33 zwischen äußere- und innere Ringwand 32, 38 leitet. Dazu tritt die Abluft durch Ausnehmungen 41 der vielfach durchbrochenen bzw. netzartigen Innenstirnwand 40 der Staubbox 30 in den Ringraum 33, passiert dort ein sich dicht auf der inneren Ringwand 32 abstützendes Faltenfilter 44 und verlässt durch die Luftlöcher 39 der inneren Ringwand 32 über den rohrartigen Innenraum der inneren Ringwand 38 die Staubbox 30 axial nach hinten bzw. nach außen. Zur Abstandshaltung und Stabilisierung der Ringwände 32, 38 sind diese über eine vielfach durchbrochene hintere Innenstirnwand 47 miteinander radial verbunden, durch die nach Entfernen des Deckels 42 der angesammelte Staub entleert werden kann, der sich mit der Abluft vor dem Filter 44 gesammelt hatte.Inside the dust box 30 or the inner ring wall 38 is frontal, with its outer contour in a front inner end wall 40 the dust box 30 passing, a central frustoconical air baffle 36 arranged in a sealed manner, which from the exhaust port 28 Coming dust-containing exhaust air with minimal flow loss radially outwards into the annulus 33 between outer and inner ring wall 32 . 38 passes. In addition, the exhaust air passes through recesses 41 the often openwork or net-like inner end wall 40 the dust box 30 in the annulus 33 , there happens to be close to the inner ring wall 32 supporting pleated filter 44 and leaves through the air holes 39 the inner ring wall 32 over the tubular interior of the inner ring wall 38 the dust box 30 axially backwards or outwards. For spacing and stabilizing the ring walls 32 . 38 are over a multi-perforated rear inner end wall 47 connected radially with each other by removing the cover 42 the accumulated dust can be emptied, which is with the exhaust air in front of the filter 44 had collected.

3 zeigt einen Querschnitt der Staubbox 30 gemäß 2, geschnitten etwa mittig der Längserstreckung gemäß den Schnittpfeilen B-B. Dadurch ist besonders gut erkennbar, die konzentrische Anordnung der äußeren und inneren Ringwand 32, 38, der Luftlöcher 39 und der inneren Ringwand 38 und die Anordnung des Faltenfilters 44 im Ringraum 33 zwischen der äußeren und der inneren Ringwand 32, 38. Das Faltenfilter 44 ist mäanderförmig gefaltet und umgreift mit seinen radial innen liegenden Bereichen abdichtend die Außenfläche der inneren Ringwand 38. Dadurch wird die staubhaltige Luft gezwungen, den Faltenfilter 44 zu passieren, bevor sie durch die Luftlöcher 39 die Staubbox 30 nach außen verlässt. 3 shows a cross section of the dust box 30 according to 2 , cut approximately in the middle of the longitudinal extent according to the sectional arrows BB. This makes it particularly easy to see the concentric arrangement of the outer and inner ring walls 32 . 38 , the air holes 39 and the inner ring wall 38 and the arrangement of the pleated filter 44 in the annulus 33 between the outer and inner ring wall 32 . 38 , The pleated filter 44 is folded in a meandering shape and, with its radially inner areas, seals around the outer surface of the inner ring wall 38 , This forces the dusty air, the pleated filter 44 to happen before going through the air holes 39 the dust box 30 leaves outside.

4 zeigt einen Querschnitt der Staubbox 30 entsprechend den Schnittpfeilen A-A gemäß 2 vor der Innenstirnwand 40. Dadurch ist die speichenartige Struktur der Innenstirnwand 40 erkennbar, durch die hindurch die Abluft ins Innere des Ringraums 33 einströmen kann. Dabei ist auch eine geschnittene Draufsicht auf den Luftleitkörper 36 gegeben, der die frontal einströmende Abluft strömungsgünstig radial nach außen ins Innere des Ringraums 33 leitet. 4 shows a cross section of the dust box 30 according to the arrows AA according to 2 in front of the inner end wall 40 , This is the spoke-like structure of the inner end wall 40 recognizable through which the exhaust air into the interior of the annulus 33 can flow in. There is also a cut top view of the air guide 36 given that the exhaust air flowing in from the front streamlined radially outwards into the interior of the annular space 33 passes.

5 zeigt einen Längsschnitt einer weiteren Staubbox 300, die prinzipiell so aufgebaut ist wie die gemäß 2, bei der jedoch die Luftlöcher 390 nicht an der inneren 380, sondern an der äußeren Ringwand 320 angeordnet sind. Diese ist innen mit einem Faltenfilter 440 flächig abgedichtet, so dass staubhaltige Luft nach der Passage gereinigt ist. Die staubhaltige Luft trifft nach Passage des Anschlussstutzens 340 auf den Luftleitkörper 360 und wird von diesem strömungsgünstig radial nach außen in den Ringraum 330 geleitet. Dort strömt sie radial nach außen durch die Luftlöcher 390 und kann gereinigt die Staubbox 300 verlassen. 5 shows a longitudinal section of another dust box 300 , which is basically constructed like that according to 2 , but with the air holes 390 not on the inside 380 , but on the outer ring wall 320 are arranged. This is on the inside with a pleated filter 440 surface sealed so that dusty air is cleaned after passage. The dusty air hits after the connection piece has passed 340 on the air baffle 360 and is aerodynamically radially outwards into the annular space 330 directed. There it flows radially outwards through the air holes 390 and can cleaned the dust box 300 leave.

Die Staubbox 300 ist an ihrem hinteren Ende stirnseitig mit einem Deckel 420 luftdicht verschlossen. Auf der gegenüberliegenden Seite – also am vorderen Ende – ist der Ringraum 330 durch eine Innenstirnwand 400 begrenzt, die die innere 380 gegenüber der äußeren Ringwand 320 radial fixiert und die luftdurchlässig ist und die die staubhaltige Abluft in den Ringraum 330 einlässt.The dust box 300 is at the rear end with a lid 420 hermetically sealed. On the opposite side - at the front end - is the annulus 330 through an inner end wall 400 which limits the inner 380 opposite the outer ring wall 320 radially fixed and which is permeable to air and which the dust-containing exhaust air in the annulus 330 gets involved.

Der Deckel 420 mit seiner zentralen Öffnung 430 zentriert die innere 380 gegenüber der äußeren Ringwand 320.The lid 420 with its central opening 430 centers the inner 380 opposite the outer ring wall 320 ,

6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Staubbox 3000, die sich von der gemäß 5 nur dadurch unterscheidet, dass die innere Ringwand 3800 zusätzlich zur äußeren Ringwand 3200 ebenso wie diese mit Luftlöchern 3900 versehen ist. Der übrige Aufbau stimmt mit dem gemäß 5 überein, so dass darauf und die entsprechenden, nur durch eine weitere „0" unterschiedlichen Bezugszeichen nicht nochmals gesondert Bezug genommen wird. 6 shows a further embodiment of a dust box 3000 that differ from the according 5 only differs in that the inner ring wall 3800 in addition to the outer ring wall 3200 just like this one with air holes 3900 is provided. The rest of the structure agrees with that 5 agree, so that it and the corresponding reference numerals, which are only different by a further “0”, are not referred to again separately.

7 zeigt eine Seitenansicht der Staubbox 300 gemäß 5, bei der die Verteilung der runden Luftlöcher 390 auf der äußeren Ringwand 320 besonders gut erkennbar sind und die selbstverständlich auch in anderer Form und Verteilung angeordnet sein können, z.B. als Schlitzmuster. 7 shows a side view of the dust box 300 according to 5 , where the distribution of the round air holes 390 on the outer ring wall 320 are particularly well recognizable and which can of course also be arranged in a different shape and distribution, for example as a slit pattern.

8 zeigt einen zentralen Querschnitt der Staubbox 3000, wobei über die 6 hinaus die Anordnung des radial äußeren Faltenfilters 44 in Zuordnung zur äußeren Ringwand 3200 und die Anordnung eines inneren Faltenfilters 444 in Zuordnung zur radial inneren Ringwand 3900 erkennbar sind und wobei die rohrartig geformten Filter 44, 444, die in den Ringraum 3300 einfließende Abluft zum Durchtritt durch ihre Filterflächen zwingen, so dass sie sich vom Staub befreien und durch die Luftlöcher 3900 die Staubbox 3000 nach außen verlassen kann. 8th shows a central cross section of the dust box 3000 , being about the 6 also the arrangement of the radially outer pleated filter 44 in association with the outer ring wall 3200 and the arrangement of an inner pleated filter 444 in association with the radially inner ring wall 3900 are recognizable and the tubular filter 44 . 444 that are in the annulus 3300 Forcing incoming air to pass through its filter surfaces, so that it gets rid of dust and through the air holes 3900 the dust box 3000 can leave outside.

9 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Staubbox 130 in vereinfachter Ausführung, bei der nur die äußere Ringwand 132 Luftlöcher 139 trägt, die dicht durch ein Faltenfilter 144 überdeckt sind. Bei dieser Staubbox 130 ist der zentrale Einströmbereich durch den Anschlussstutzen 134 frei und die einströmende Abluft kann nur radial außen das Faltenfilter 144 passieren und dabei den Staub im Inneren der Staubbox 130 festhalten. Auch die Staubbox 130 trägt einen endseitigen Deckel 142, der mittels einer Dichtung axial gegenüber dem Faltenfilter 144 abgedichtet ist. Dadurch können keine Leckstellen zwischen dem Faltenfilter 144 und der äußeren Ringwand 132 auftreten. Die Luftlöcher 139 sind als längliche Schlitze ausgeführt und unterscheiden sich insofern von den runden Löchern bei den übrigen Ausführungsbeispielen der Staubboxen. Die Notwendigkeit von hinterer und vorderer Stirnwand gemäß den übrigen Ausführungsbeispielen entfällt dort, weil das Faltenfilter aufgrund des zentralen Einströmens der Abluft frontal ganz bis an die äußere Stirnwand des Stufenzylinders 130 zwischen äußerer Ringwand 139 und dem Anschlussstutzen 134 anschließen kann und durch entsprechende, nicht dargestellte Abdichtung Leckstellen zu den Luftlöchern 139 vermieden werden. 9 shows a further embodiment of a dust box 130 in a simplified version, in which only the outer ring wall 132 air holes 139 that bears tightly through a pleated filter 144 are covered. With this dust box 130 is the central inflow area through the connector 134 free and the incoming exhaust air can only radially outside the pleated filter 144 happen and the dust inside the dust box 130 hold tight. The dust box too 130 carries an end cover 142 by means of a seal axially opposite the pleated filter 144 is sealed. This prevents leakages between the pleated filter 144 and the outer ring wall 132 occur. The air holes 139 are designed as elongated slots and differ in this respect from the round holes in the other embodiments of the dust boxes. The need for the rear and front end wall according to the other exemplary embodiments is eliminated there because the pleated filter, due to the central inflow of the exhaust air, reaches all the way up to the outer end wall of the stepped cylinder 130 between the outer ring wall 139 and the connecting piece 134 can connect and leakage to the air holes by appropriate sealing, not shown 139 be avoided.

10 zeigt einen Querschnitt der Staubbox 130 gemäß 9, wobei das Faltenfilter 144 mäanderartig gefaltet der Innenseite der äußeren Ringwand 132 zugeordnet ist. 10 shows a cross section of the dust box 130 according to 9 , the pleated filter 144 folded inside the outer ring wall 132 assigned.

Da die Lebensdauer einer solchen Filteranordnung in den Staubboxen gemäß den vorstehenden Ausführungsbeispielen die Lebensdauer der zugehörigen Handwerkzeugmaschine um ein Mehrfaches übertrifft, kann für die dargestellten Beispiele auf einen Filterwechsel verzichtet werden.Because the lifespan of such Filter arrangement in the dust boxes according to the above embodiments the lifespan of the associated Handheld machine tool can outperform multiple times for the illustrated Examples of filter changes can be dispensed with.

Für besondere Fälle können für die Stauboxen Faltenfilterpatronen vorgesehen werden, die auswechselbar in eine entsprechende zugehörige Staubbox einsetzbar sind.For special cases can for the Storage boxes are provided that can be replaced in a corresponding dust box can be used.

Claims (12)

Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gehäuse (12), an dem lösbar eine Staubbox (30, 300, 3000, 130) befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (30, 300, 3000, 130) mit einem rohrartig geformten, insbesondere rotationssymmetrischen, Filter (44, 440, 4400, 144), insbesondere Faltenfilter, insbesondere auswechselbar, bestückbar ist.Hand tool ( 10 ) with a housing ( 12 ), on which a dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) can be fastened, characterized in that the dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) with a tube-shaped, in particular rotationally symmetrical, filter ( 44 . 440 . 4400 . 144 ), in particular pleated filters, in particular replaceable, can be fitted. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (30, 300, 3000, 130) eine an das Filter (44, 440, 4400, 144) angepasste Außenkontur hat.Hand tool according to claim 1, characterized in that the dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) one to the filter ( 44 . 440 . 4400 . 144 ) has an adapted outer contour. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (30, 300, 3000, 130) als Kegelstumpf oder Zylinder, insbesondere mit ovalem Querschnitt, ausgestaltet ist, wobei ein abnehmbarer Deckel (42, 420, 4200, 142) ihre hintere Deckfläche bildet.Hand tool according to claim 1, characterized in that the dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) is designed as a truncated cone or cylinder, in particular with an oval cross section, with a removable cover ( 42 . 420 . 4200 . 142 ) forms its rear cover surface. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (130) einen zentrischen Staubsammelraum (133) hat, der Deckel (142) eine geschlossene dichte Wand bildet und die äußere Ringwand (132) Luftlöcher (139) hat.Hand tool according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the dust box ( 130 ) a central dust collector ( 133 ) the lid ( 142 ) forms a closed dense wall and the outer ring wall ( 132 ) Air holes ( 139 ) Has. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (30, 300, 3000, 130) einen zentrischen Staubsammelraum (132) hat und der Deckel Luftlöcher hat.Hand tool according to claim 2, characterized in that the dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) a central dust collector ( 132 ) and the lid has air holes. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (30, 300, 3000) einen exzentrischen Staubsammelraum (33, 330, 3300) hat und der Deckel (42, 420, 4200) mindestens ein, insbesondere zentrisches, Luftloch (43) hat.Hand tool according to claim 2, characterized in that the dust box ( 30 . 300 . 3000 ) an eccentric dust collector ( 33 . 330 . 3300 ) and the lid ( 42 . 420 . 4200 ) at least one, especially centric, air hole ( 43 ) Has. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der exzentrischen Staubsammelraum (33, 330, 3300) als äußerer Ringraum ausgestaltet ist und dass der Deckel (42) ein zentrales Luftaustrittsloch (43) hat.Hand tool according to claim 5, characterized in that the eccentric dust collecting space ( 33 . 330 . 3300 ) is designed as an outer annular space and that the cover ( 42 ) a central air outlet hole ( 43 ) Has. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine radial innere rohrartige Wand bzw. innere Ringwand (38, 380, 3800) des äußeren Ringraums (33, 330, 3300) ein Faltenfilter (44, 440, 4400) trägt und Luftlöcher (39) aufweist.Hand machine tool according to claim 2, characterized in that a radially inner tubular wall or inner ring wall ( 38 . 380 . 3800 ) of the outer annulus ( 33 . 330 . 3300 ) a pleated filter ( 44 . 440 . 4400 ) carries and air holes ( 39 ) having. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die äußere Ringwand (32, 320, 3200) als auch die innere Ringwand (38, 380, 3800) der Staubbox (30, 300, 3000, 130) Luftlöcher (39) aufweisen sowie einen rohrartig ausgestalteten Faltenfilter (44, 440, 4400) tragen.Hand tool according to claim 2, characterized in that both the outer ring wall ( 32 . 320 . 3200 ) as well as the inner ring wall ( 38 . 380 . 3800 ) the dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) Air holes ( 39 ) and a tube-shaped pleated filter ( 44 . 440 . 4400 ) wear. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubbox (30, 300, 3000, 130) als Stufenzylinder ausgestaltet ist, dessen Bereich mit dem kleineren Zylinderdurchmesser den Eintrittsstutzen (34, 320, 3200) für Absaugstaub bildet.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the dust box ( 30 . 300 . 3000 . 130 ) is designed as a stepped cylinder, the area with the smaller cylinder diameter of the inlet connection ( 34 . 320 . 3200 ) for suction dust. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zentral in der Innenringwand (38, 380, 3800) ein Strömungskegel (26, 260, 2600) angeordnet ist, dessen Spitze der einströmenden Luft entgegengerichtet ist und diese radial nach außen, insbesondere in den Ringraum (33, 330, 3300) leitet.Hand tool according to claim 5, characterized in that centrally in the inner ring wall ( 38 . 380 . 3800 ) a flow cone ( 26 . 260 . 2600 ) is arranged, the tip of which is directed towards the inflowing air and this radially outward, in particular into the annular space ( 33 . 330 . 3300 ) leads. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwei aus Falten-Filterpapier bestehende, konzentrische Rohre mit einem Kunststoffkorsett (50) versehen sind, das die Rohre auf Abstand hält und zentriert und gemeinsam die Filtereinheit der Staubbox (30, 300, 3000) bilden.Hand machine tool according to claim 8, characterized in that two concentric tubes made of pleated filter paper with a plastic corset ( 50 ) that keeps the pipes at a distance and centers them and together the filter unit of the dust box ( 30 . 300 . 3000 ) form.
DE10244085A 2002-09-23 2002-09-23 Hand tool with dust extraction Ceased DE10244085A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10244085A DE10244085A1 (en) 2002-09-23 2002-09-23 Hand tool with dust extraction
DE20221590U DE20221590U1 (en) 2002-09-23 2002-09-23 Hand-held machine tool has dust box which is detachably fastened into housing via connecting feed pipe and provided with rotationally symmetrical foldable filter that is shaped in tube-like manner
GB0420653A GB2402903B (en) 2002-09-23 2003-09-19 Hand-held machine tool with dust extraction
GB0321994A GB2393143B (en) 2002-09-23 2003-09-19 Hand-held machine tool with dust extraction
FR0311069A FR2844737B1 (en) 2002-09-23 2003-09-22 MOTORIZED HAND TOOL WITH DUST SUCTION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10244085A DE10244085A1 (en) 2002-09-23 2002-09-23 Hand tool with dust extraction

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10244085A1 true DE10244085A1 (en) 2004-04-01

Family

ID=29265437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10244085A Ceased DE10244085A1 (en) 2002-09-23 2002-09-23 Hand tool with dust extraction

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10244085A1 (en)
FR (1) FR2844737B1 (en)
GB (1) GB2393143B (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010020271A1 (en) * 2008-08-18 2010-02-25 Robert Bosch Gmbh Dust collection container for a hand power tool
EP1849555B2 (en) † 2006-04-24 2013-06-19 Guido Valentini Dust collection container with bladed element for power tool with suction capacity
CN111496639A (en) * 2020-06-11 2020-08-07 余苏祥 Casting polishing machine tool
CN113334209A (en) * 2021-07-28 2021-09-03 南通金硕工程玻璃有限公司 Angle mill is used in glassware production and processing
CN113577935A (en) * 2021-07-23 2021-11-02 中国电建集团贵州工程有限公司 Particle trapping and recycling device
CN113819561A (en) * 2021-11-22 2021-12-21 石家庄酷格新能源科技有限公司 Building space environment air treatment system
DE102007033216B4 (en) 2007-07-17 2022-07-07 Robert Bosch Gmbh Dust collector for a hand tool machine

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1714732B1 (en) * 2005-04-20 2008-07-09 Metabowerke GmbH Removable dust suction device for hand tool
ITMI20050713A1 (en) * 2005-04-21 2006-10-22 Guido Valentini CONTAINER FOR POWDER COLLECTION WITH RIGID INTERNAL OBSERVATION SUPPORTING AN EXTERNAL FILTER ELEMENT FOR MOTORIZED TOOL WITH SUCTION CAPACITY OF THE PROCESSING DUST
DE102006026768A1 (en) 2006-06-09 2007-12-13 Robert Bosch Gmbh Dust filter device
CN104511888A (en) * 2013-09-30 2015-04-15 南京德朔实业有限公司 Dust collection attachment
CN111411550A (en) * 2019-12-28 2020-07-14 中国铁建高新装备股份有限公司 Arrangement method of dust collecting device of steel rail grinding wagon, dust collecting device and steel rail grinding wagon
CN111216030A (en) * 2020-03-08 2020-06-02 昆山正安流体设备有限公司 Self-cleaning type pipe fitting inner hole polishing machine
CN112405317A (en) * 2020-11-11 2021-02-26 梁尚柱 Pipeline inner wall burnishing device

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4536200A (en) * 1983-10-03 1985-08-20 Reist Parker C Gas filter apparatus and method of filtering
DE3702960A1 (en) * 1987-01-31 1988-08-11 Scintilla Ag FLEXIBLE DUST BAG COUPLING
DE3707938A1 (en) * 1987-03-12 1988-09-22 Paul J M Haufe Apparatus for the treatment, in particular filtration, of room air
DK65889A (en) * 1988-04-02 1989-10-03 Mueller S F & Partner FILTER SYSTEM
DE3925277A1 (en) * 1989-07-31 1991-02-07 Mann & Hummel Filter FILTER INSERT FOR AIR FILTERS USED IN DUSTY OPERATION
DE9100681U1 (en) * 1991-01-22 1991-04-11 Rapp, Peter, 7114 Pfedelbach External protective grille for a filter cartridge
DE4121256C2 (en) * 1991-06-27 1996-08-08 Metabowerke Kg Power tool with a container for dust and the like
US5518442A (en) * 1993-01-22 1996-05-21 Porter-Cable Corporation Sander
US5580302A (en) * 1994-02-28 1996-12-03 Black & Decker Inc. Random orbit sander having air directing baffle
JPH07285413A (en) * 1994-04-18 1995-10-31 Nippon Reinz Co Ltd Filter for inflator in air bag system
DE29508874U1 (en) * 1995-06-02 1996-10-02 Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart Hand tool with dust extraction
JPH09254033A (en) * 1996-03-21 1997-09-30 Makita Corp Dust collector for power toll
JP3488589B2 (en) * 1997-02-10 2004-01-19 株式会社共立 Air cleaner
DE19800045B4 (en) * 1997-02-27 2006-08-31 Robert Bosch Gmbh sander
JPH11320405A (en) * 1998-05-11 1999-11-24 Takao Kogyo:Kk Dust collector for abrasive cut off machine
DE19831383A1 (en) * 1998-07-14 2000-01-20 Bosch Gmbh Robert Power tool with integrated dust collection container, which is particularly safely joined with valve on dust inlet and hook on top and has easy exchangeable filter positioned in top lid
GB2349105C (en) * 1999-04-23 2005-04-04 Dyson Technology Ltd A filter assembly
DE10035437A1 (en) * 2000-07-20 2002-02-07 Bosch Gmbh Robert Dust and chip removal device with a dust and chip retention device
TW472637U (en) * 2000-08-31 2002-01-11 Jin-Cheng Chen Dust collecting structure for grinding machine

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1849555B2 (en) † 2006-04-24 2013-06-19 Guido Valentini Dust collection container with bladed element for power tool with suction capacity
DE102007033216B4 (en) 2007-07-17 2022-07-07 Robert Bosch Gmbh Dust collector for a hand tool machine
WO2010020271A1 (en) * 2008-08-18 2010-02-25 Robert Bosch Gmbh Dust collection container for a hand power tool
CN101801597A (en) * 2008-08-18 2010-08-11 罗伯特·博世有限公司 Dust collection container for a hand power tool
CN101801597B (en) * 2008-08-18 2014-06-25 罗伯特·博世有限公司 Dust collection container for a hand power tool
CN111496639A (en) * 2020-06-11 2020-08-07 余苏祥 Casting polishing machine tool
CN113577935A (en) * 2021-07-23 2021-11-02 中国电建集团贵州工程有限公司 Particle trapping and recycling device
CN113577935B (en) * 2021-07-23 2022-06-17 中国电建集团贵州工程有限公司 Particle trapping and recycling device
CN113334209A (en) * 2021-07-28 2021-09-03 南通金硕工程玻璃有限公司 Angle mill is used in glassware production and processing
CN113334209B (en) * 2021-07-28 2021-10-26 南通金硕工程玻璃有限公司 Angle mill is used in glassware production and processing
CN113819561A (en) * 2021-11-22 2021-12-21 石家庄酷格新能源科技有限公司 Building space environment air treatment system

Also Published As

Publication number Publication date
GB2393143B (en) 2005-08-03
FR2844737A1 (en) 2004-03-26
FR2844737B1 (en) 2006-12-29
GB0321994D0 (en) 2003-10-22
GB2393143A (en) 2004-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10244085A1 (en) Hand tool with dust extraction
DE69925157T2 (en) CINEMA VACUUM CYCLES WITH CYCLONE-TONE AIR FLOW
DE69700584T2 (en) Separating device for vacuum cleaners
EP0155502B1 (en) Cleaning apparatus for swimming-pools or the like
DE102004050911B4 (en) Dust collecting device for a vacuum cleaner
DE102009041728B4 (en) Method for operating a vacuum cleaner and moveable vacuum cleaning device
DE19827173A1 (en) Dust suction system for hand power tool
EP1731749B1 (en) Dust dispensing system
WO2000073016A1 (en) Hand-held machine tool with dust extraction
DE102006055099A1 (en) Dust collecting device and vacuum cleaner with improved separation of large particles
DE102006027456A1 (en) Dust collecting device for use in e.g. cyclone vacuum cleaner, has cyclone unit arranged within another cyclone unit with section, where former unit includes cones with lower and upper openings and latter unit arranged within housing
EP2851112B1 (en) Filter element and filter system with a filter element
DE102016118806A1 (en) Vacuum cleaner as well as system of a vacuum cleaner and a base station
EP1711307B1 (en) System comprising a chip collector and a protective hood for a machine tool
EP3906829B1 (en) Hand-guided cyclone vacuum cleaner
DE102013010236A1 (en) Dust collecting device for a hand machine tool and hand machine tool
DE2332031B2 (en) Cleaning device for gas filter elements
KR100761318B1 (en) Dust collector using cylindrical filter cloth
DE20221590U1 (en) Hand-held machine tool has dust box which is detachably fastened into housing via connecting feed pipe and provided with rotationally symmetrical foldable filter that is shaped in tube-like manner
EP1697087B1 (en) Electric hand-held machine tool
CN211360096U (en) Wire drawing machine device with dust exhaust system
EP3692884B1 (en) Vacuum container and manual cyclone vacuum cleaner
DE102017208966A1 (en) Filter arrangement with a flat filter
AU2016203541B2 (en) A vacuum cleaner
DE2644139A1 (en) Mobile foam cleaning machine for carpets, textiles etc. - has separator for impurities to allow constant amount of foam to be produced without contamination

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final