Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Flaschenfüllvorrichtung zum schaumlosen Abziehen von
Bier auf Flaschen und zum Füllen mehrerer Flaschen auf einmal, bei welchem beim übermäfsigen
Anwachsen des Druckes im Flüssigkeitsbehälter von einem Sicherheitsventil aus ein Speiseventil selbstthätig abgesperrt wird.The present invention relates to a bottle filling device for peeling off without foam
Beer on bottles and for filling several bottles at once, which is the case when excessive
If the pressure in the liquid container increases, a safety valve automatically shuts off a feed valve.
Zu diesem Zwecke wird, wie die eine Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung im
Längsschnitt darstellende Zeichnung erkennen läfst, der Hebel eines auf dem Flüssigkeitsbehälter
angeordneten Sicherheitsventiles durch eine Stange T mit dem zum Absperren des
Zuflusses N nach dem Flüssigkeitsbehälter KK1 K'2 bestimmten Ventilteller H verbunden,
so dafs, wenn der Ueberdruck im Behälter K bis K'2 die Belastung des Sicherheitsventilhebels
übersteigt und somit derselbe gehoben wird, dieser dadurch mittelst der Stange T den Ventilteller
H auf seinen Sitz zieht und den weiteren Bierzuflufs zum Behälter K absperrt, und zwar
so lange, bis durch Abziehen von Bier auf die Flaschen der Druck in K nachläfst und
das Sicherheitsventil wieder auf seinen Sitz sinkt, wodurch es ebenfalls die Freigabe des
Ventiltellers H veranlafst.For this purpose, as can be seen in the drawing showing an embodiment of such a device in longitudinal section, the lever of a safety valve arranged on the liquid container is connected by a rod T to the valve disk H intended to shut off the inflow N after the liquid container KK 1 K ' 2 , so that when the overpressure in the container K to K ' 2 exceeds the load on the safety valve lever and the same is lifted, the latter pulls the valve plate H onto its seat by means of the rod T and shuts off the further beer supply to the container K , as follows long until the pressure in K decreases by pulling beer onto the bottles and the safety valve sinks back onto its seat, which also causes the valve disk H to be released.
Der Flüssigkeitsbehälter K ist, um ihn durchsichtig zu machen, vorzugsweise aus einer
Bodencalotte K, einer Deckelcalotte K- und einem zwischen beide mit Schraubenbolzen a
und Muttern b eingespannten und gegen dieselben bei V abgedichteten Glaszylinder K1 gebildet
und trägt das Sicherheitsventil F, dessen Kegel f durch einen in einer Gabel d gelagerten,
ein verschiebbares Gegengewicht S1 tragenden Hebel L und ein darauf versetzbares
Gewicht U auf seinen Sitz gedrückt wird.To make it transparent, the liquid container K is preferably formed from a bottom calotte K, a lid calotte K and a glass cylinder K 1 clamped between the two with bolts a and nuts b and sealed against them at V and carries the safety valve F, its cone f is pressed onto its seat by a lever L mounted in a fork d and carrying a displaceable counterweight S 1 and a weight U which can be displaced thereon.
An das durch das Gewicht U belastete Hebelende schliefst sich die Stange T gelenkig an,
die ihrerseits, um der Kreisbewegung des Hebels L, die zwar gering ist, leicht folgen zu
können, noch mit einem Kniegelenk versehen und mit einer Stopfbüchse m gegen das Gehäuse
des Ventils H abgedichtet ist.The rod T is articulated to the end of the lever loaded by the weight U , which in turn is provided with a knee joint and with a stuffing box m against the housing of the in order to easily follow the circular movement of the lever L, which is small Valve H is sealed.
Auf dem Flüssigkeitsbehälter K ist ein Manometer M vorgesehen.A manometer M is provided on the liquid container K.
Der ganze Flüssigkeitsbehälter K bis K'2 ist
mit einem an der Calotte K sitzenden, mit Kanälen IO P für den Luft- und Bierdurchlafs
versehenen Ventilkegel in einer von einer Säule C getragenen Scheibe A drehbar gelagert,
um die in K K'2 mündenden Kanäle IO P abwechselnd mit anderen nach den zu füllenden
Flaschen X führenden Kanälen HiO1P1 verbinden
zu können.The whole liquid container K to K '2 is rotatably mounted with a fitting to the calotte K, with channels IO P for air and Bierdurchlafs poppet provided in a supported by a column C disc A to the in K K' 2 which opens channels IO P alternately to be able to connect to other channels HiO 1 P 1 leading to the bottles X to be filled.