DE10229611B3

DE10229611B3 - Surface cleaning device

Info

Publication number: DE10229611B3
Application number: DE2002129611
Authority: DE
Inventors: Hendrik Dr. Rust; Stefan Lustig; Jürgen Gassmann
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2002-06-24
Filing date: 2002-06-24
Publication date: 2004-01-29
Anticipated expiration: 2022-06-25

Abstract

Um ein Flächenreinigungsgerät mit einem Tragkörper, an dem ein an eine zu reinigende Fläche anlegbarer Wischkörper drehbar gehalten ist, derart weiterzubilden, daß es eine einfachere Handhabung aufweist, wobei ein direkter Kontakt des Benutzers mit der zum Einsatz kommenden Reinigungsflüssigkeit vermieden werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß am Tragkörper eine Antriebseinheit, ein Spritzschutz sowie ein Reinigungsflüssigkeitsbehälter angeordnet sind, wobei der Wischkörper mittels der Antriebseinheit um eine Drehachse drehend antreibbar ist, wobei der Spritzschutz zwischen einer ersten, einen Anlagebereich des Wischkörpers freigebenden Stellung und einer zweiten, den Wischkörper in Drehrichtung umschließenden Stellung hin- und herbewegbar ist, und wobei aus dem drehend angetriebenen Wischkörper ausgetriebene Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter überführbar ist.In order to further develop a surface cleaning device with a support body on which a wiping body which can be placed on a surface to be cleaned is rotatably supported in such a way that it is easier to use, and direct contact of the user with the cleaning liquid used can be avoided that a drive unit, a splash guard and a cleaning fluid container are arranged on the support body, the wiper body being drivable about an axis of rotation by means of the drive unit, the splash guard between a first position releasing a contact area of the wiper body and a second position enclosing the wiper body in the direction of rotation Position can be moved back and forth, and wherein cleaning liquid expelled from the rotatingly driven wiper body can be transferred into the cleaning liquid container.

Description

Die Erfindung betrifft ein Flächenreinigungsgerät mit einem Tragkörper, an dem ein an eine zu reinigende Fläche anlegbarer Wischkörper drehbar gehalten ist.The invention relates to a surface cleaning device with a Supporting body, on which a wiping body that can be placed on a surface to be cleaned is rotatably held is.

Derartige Flächenreinigungsgeräte kommen insbesondere zur Reinigung von Hartflächen, beispielsweise von Bodenflächen, zum Einsatz. Hierbei wird ein feuchter Wischkörper, insbesondere ein Wischpolster oder eine Wischbespannung, der an einem mit einem Handgriff oder einem Stiel verbundenen Tragkörper drehbar gehalten ist, entlang der zu reinigenden Fläche bewegt und Schmutz wird aufgenommen. Ein derartiges Flächenreinigungsgerät, bei dem die Wischbespannung in Form eines umlaufenden Endlosbandes ausgestaltet ist, wird in der DE 41 17 957 A1 beschrieben. Ein entsprechendes Gerät ist aus der DE 100 25 447 A1 bekannt.Surface cleaning devices of this type are used in particular for cleaning hard surfaces, for example floor surfaces. Here, a damp wiping body, in particular a wiping pad or a wiping covering, which is rotatably held on a supporting body connected to a handle or a handle, is moved along the surface to be cleaned and dirt is absorbed. Such a surface cleaning device, in which the wiping covering is designed in the form of a continuous endless belt, is shown in the DE 41 17 957 A1 described. A corresponding device is from the DE 100 25 447 A1 known.

Um den Wischkörper auswaschen und auswringen zu können, sind bereits sogenannte Moppressen bekannt, mit deren Hilfe der Wischkörper ausgepreßt werden kann, ohne daß der Benutzer in unmittelbaren Kontakt mit der Reinigungsflüssigkeit kommt, die auf die zu reinigende Fläche oder den Wischkörper aufgebracht wird. Derartige Flächenreinigungsgeräte haben sich zur Reinigung von Hartflächen bewährt. Der Einsatz einer zusätzlichen Moppresse wird allerdings häufig als störend empfunden, da sie die Handhabung des Flächenreinigungsgerätes erschwert.Wash out and wring around the mop to be able So-called mop presses are already known, with the help of which Wipers are pressed out can without the User comes into direct contact with the cleaning liquid, on the surface to be cleaned or the wiper body is applied. Such surface cleaning devices have for cleaning hard surfaces proven. The use of an additional Mop press is common, however as annoying felt because it complicates the handling of the surface cleaning device.

Aus der WO 92/14394 A1 ist eine Schleudervorrichtung bekannt, auf die ein Mopp aufgesetzt werden kann, um ihn anschließend in Rotation zu versetzen, so daß Reinigungsflüssigkeit aus dem Mopp herausgeschleudert werden kann.From the WO 92/14394 A1 a centrifugal device is known on which a mop can be placed in order to then set it in rotation so that cleaning liquid can be flung out of the mop.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Flächenreinigungsgerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß es eine vereinfachte Handhabung aufweist, wobei ein direkter Kontakt des Benutzers mit der zum Einsatz kommenden Reinigungsflüssigkeit vermieden werden kann.Object of the present invention is a surface cleaning device of the beginning mentioned type in such a way that it is simplified handling has, with a direct contact of the user with the use coming cleaning liquid can be avoided.

Diese Aufgabe wird bei einem Flächenreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Tragkörper eine Antriebseinheit, ein Spritzschutz sowie ein Reinigungsflüssigkeitsbehälter angeordnet sind, daß der Wischkörper mittels der Antriebseinheit um eine Drehachse drehend antreibbar ist, und daß der Spritzschutz zwischen einer ersten, zumindest einen Anlagebereich des Wischkörpers freigebenden und einer zweiten, den Wischkörper in Drehrichtung umschließenden Stellung hin- und herbewegbar ist, in der aus dem drehend angetriebenen Wischkörper ausgetriebene Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter überführbar ist.This task is carried out in a surface cleaning device of the generic type according to the invention solved, that on supporting body a drive unit, a splash guard and a cleaning liquid container are arranged are that the wiping body can be driven to rotate about an axis of rotation by means of the drive unit is, and that the Splash guard between a first, at least one contact area of the wiping body releasing and a second, enclosing the wiper body in the direction of rotation can be moved back and forth in the cleaning liquid expelled from the rotatingly driven wiper body can be transferred into the cleaning liquid container.

Zur Reinigung einer Hartfläche kann der feuchte Wischkörper mit seinem Anlagebereich an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt werden und hierbei Schmutz aufnehmen, wobei der Spritzschutz seine erste Stellung einnimmt. Anschließend kann der Spritzschutz in seine zweite Stellung bewegt werden, in der er den Wischkörper in Umfangsrichtung vollständig umschließt, und der Wischkörper kann mittels der Antriebseinheit in Drehung versetzt werden. Aufgrund der Drehbewegung des Wischkörpers wird die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit aus dem Wischkörper ausgetrieben. Diese schlägt sich an der Innenseite des Spritzschutzes nieder und kann in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter des Flächenreinigungsgerätes überführt werden. Abschließend kann dann der Spritzschutz wieder in seine erste Stellung zurückbewegt werden, in der er den Anlagebereich des Wischkörpers freigibt, so daß dieser erneut an die zu reinigende Fläche angelegt werden kann.Can be used to clean a hard surface the damp wiping body with its contact area along the surface to be cleaned be moved and take up dirt, the splash guard occupies its first position. Then the splash guard to be moved into its second position, in which it wipes the wiper body Complete circumferential direction encloses and the wiper body can be rotated by means of the drive unit. by virtue of the rotational movement of the wiper body the dirty cleaning liquid is expelled from the wiper body. This strikes down on the inside of the splash guard and can be placed in the Cleaning liquid container of the Surface cleaning device are transferred. Finally the splash guard can then be moved back to its first position be in which he releases the contact area of the wiper body, so that it again to the surface to be cleaned can be created.

Das erfindungsgemäße Flächenreinigungsgerät zeichnet sich somit durch eine einfache Handhabung aus, wobei ein manuelles Auswringen des Wischkörpers nicht erforderlich ist.The surface cleaning device according to the invention draws is characterized by simple handling, being a manual Wring out the wiper body is not required.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flächenreinigungsgeräts zeichnet sich dadurch aus, daß der Spritzschutz eine den Wischkörper in Drehrichtung teilweise umgebende Gehäuseschale sowie eine relativ zur Gehäuseschale bewegbare Abdeckung umfaßt, wobei die Abdeckung zwischen einer ersten, den Anlagebereich des Wischkörpers freigebenden Stellung und einer zweiten, in Kombination mit der Gehäuseschale den Wischkörper in Drehrichtung umschließenden Stellung hin- und herbewegbar ist. In seiner den Wischkörper umschließenden Stellung kann der Spritzschutz eine Zylinderform annehmen, wobei der Zylindermantel den Wischkörper in Drehrichtung vollständig umgibt, während die Zylinderober- und -unterseiten den Wischkörper seitlich abdecken.A particularly preferred embodiment of the surface cleaning device according to the invention is characterized in that the Splash guard one the wiper body housing shell partially surrounding in the direction of rotation and a relative to the housing shell includes movable cover, wherein the cover between a first, the contact area of the wiping body releasing position and a second, in combination with the Housing shell the wiping body position enclosing in the direction of rotation can be moved back and forth. In its position surrounding the wiper body the splash guard can assume a cylindrical shape, the cylinder jacket the wiper body completely in the direction of rotation surrounds while the top and bottom of the cylinder cover the wiper body on the side.

Die Abdeckung kann beispielsweise faltdachartig ausgestaltet sein und vorzugsweise eine aufspannbare Folie aufweisen, die an einem bewegbaren Gestell gehalten ist und in Kombination mit der vorzugsweise starr ausgebildeten Gehäuseschale den Wischkörper in Drehrichtung umgibt, sofern der Spritzschutz seine zweite Stellung einnimmt. In der ersten Stellung des Spritzschutzes kann die Folie zusammengefaltet werden, so daß der Wischkörper mit seinem Anlagebereich an die zu reinigende Fläche angelegt werden kann.The cover can, for example be designed like a folding roof and preferably a stretchable Have film that is held on a movable frame and in combination with the preferably rigid housing shell wiping body surrounds in the direction of rotation, provided the splash guard is in its second position occupies. In the first position of the splash guard, the film can are folded together so that the wiping body can be applied to the surface to be cleaned with its contact area.

Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung ist der Wischkörper drehbar an der Gehäuseschale gehalten. Die Gehäuseschale bildet somit ein Lager für den Wischkörper, der beispielsweise an einer die Gehäuseschale durchgreifenden Welle gehalten ist, die ihrerseits an der Gehäuseschale drehbar gelagert ist. Hierbei kann vorgesehen sein, daß die Welle im Bereich der Gehäuseschale von Lagerhülsen, vorzugsweise von Gleitlagerhülsen umgeben ist, die beispielsweise aus Kunststoff gefertigt sein können, insbesondere aus einem POM- und/oder PTFE-Material.In a particularly simple design, the wiper body is rotatably held on the housing shell. The housing shell thus forms a bearing for the wiper body, which is held, for example, on a shaft passing through the housing shell, which in turn is rotatably mounted on the housing shell. This can be provided be that the shaft in the area of the housing shell is surrounded by bearing sleeves, preferably by plain bearing sleeves, which can be made, for example, of plastic, in particular of a POM and / or PTFE material.

Günstig ist es, wenn die Abdeckung um die Drehachse des Wischkörpers verschwenkbar an der Gehäuseschale gehalten ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache Handhabung des Flächenreinigungsgerätes, denn zum Umschließen des Wischkörpers ist es lediglich erforderlich, die Abdeckung aus ihrer ersten Stellung in ihre zweite Stellung zu verschwenken.Cheap it is when the cover is pivotable about the axis of rotation of the wiper body on the housing shell is held. this makes possible a particularly easy handling of the surface cleaning device, because to enclose of the wiper body it is only necessary to remove the cover from its first position to pivot into their second position.

Eine besonders kompakte Ausgestaltung des Flächenreinigungsgerätes kann dadurch erzielt werden, daß die Abdeckung in ihrer ersten Stellung von der Gehäuseschale zumindest teilweise überdeckt ist. Eine derartige Ausführungsform hat auch den Vorteil, daß die beweglich gehaltene Abdeckung in ihrer ersten Stellung von der vorzugsweise starr ausgebildeten Gehäuseschale vor mechanischen Einwirkungen geschützt ist.A particularly compact design of the Surface cleaning device can can be achieved in that the Cover in its first position at least partially covered by the housing shell is. Such an embodiment also has the advantage that the movably held cover in its first position from the preferably rigid housing shell is protected from mechanical influences.

Die Abdeckung umfaßt vorzugsweise mehrere, relativ zueinander bewegbare Abdeckelemente. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn in der ersten Stellung der Abdeckung die Abdeckelemente einander zumindest teilweise überdecken. Eine derartige Ausführungsform zeichnet sich durch einen besonders geringen Platzbedarf der Abdeckung in ihrer ersten Stellung aus.The cover preferably includes several cover elements movable relative to each other. Here is it is particularly advantageous if in the first position of the cover the cover elements at least partially overlap each other. Such an embodiment is characterized by a particularly small space requirement for the cover in their first position.

Als günstig hat es sich erwiesen, wenn der Tragkörper um eine parallel zur Drehachse des Wischkörpers ausgerichtete Schwenkachse schwenkbar an der Gehäuseschale gehalten ist. Eine derartige Lagerung ermöglicht es, die Ausrichtung des Tragkörpers relativ zur Gehäuseschale zu verändern. Dadurch kann der Wischkörper auf einfache Weise an der zu reinigenden Fläche entlang bewegt werden.It has proven to be cheap if the supporting body pivotable about a pivot axis aligned parallel to the axis of rotation of the wiper body on the housing shell is held. Such storage allows the orientation of the supporting body relative to the housing shell to change. This allows the wiper body easily moved along the surface to be cleaned.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Abdeckung durch Verschwenken des Tragkörpers relativ zur Gehäuseschale zwischen ihrer ersten und ihrer zweiten Stellung hin- und herbewegbar ist. Die Bewegung der Abdeckung zum Umschließen des Wischkörpers kann bei einer derartigen Ausführungsform durch Verschwenken des Tragkörpers relativ zur Gehäuseschale hervorgerufen werden, das heißt der Tragkörper bildet ein mechanisches Antriebselement zum Verschwenken der Abdeckung.It is particularly advantageous if the cover by pivoting the support body relative to the housing shell movable back and forth between their first and second positions is. The movement of the cover to enclose the wiper body can in such an embodiment by pivoting the supporting body relative to the housing shell are caused, that is the supporting body forms a mechanical drive element for pivoting the cover.

Vorzugsweise ist der Tragkörper derart ausgestaltet, daß er die Gehäuseschale seitlich umgreift und mit einem Stiel oder Handgriff des Flächenreinigungsgerätes verbindbar – vorzugsweise lösbar verbindbar -ist. Der Tragkörper kann beispielsweise gabel- oder bügelförmig ausgestaltet sein mit zwei Tragarmen, die zwischen sich die Gehäuseschale aufnehmen und die über eine parallel zur Schwenkachse ausgerichtete Traverse miteinander – vorzugsweise einstückig – verbunden sind. Die Traverse kann hierbei mittig mit einem Verbindungselement, beispielsweise einem Rohrstutzen, verbunden sein, mit dem der Stiel oder Handgriff des Flächenreinigungsgerätes verbindbar ist.The supporting body is preferably such designed that he the housing shell grips laterally and can be connected with a handle or handle of the surface cleaning device - preferably solvable connectable -is. The supporting body can be designed, for example, with a fork or bow two support arms that hold the housing shell between them and that over one Traverse aligned parallel to the swivel axis - preferably in one piece - connected are. The traverse can be centered with a connecting element, for example a pipe socket, with which the handle or handle of the surface cleaning device connectable is.

Eine weitere Vereinfachung der Handhabung des Flächenreinigungsgerätes kann dadurch erzielt werden, daß der Tragkörper in einer Wischstellung an der Gehäuseschale festlegbar ist. Hierbei kommt vorzugsweise eine lösbare Rastverbindung zum Einsatz. Dies ermöglicht es auf einfach handhabbare Weise, den Tragkörper in einer vorgebbaren Ausrichtung relativ zur Gehäuseschale an der Gehäuseschale festzulegen, um dann den Wischkörper an der zu reinigenden Fläche entlang zu bewegen. Soll die Ausrichtung des Tragkörpers relativ zur Gehäuseschale verändert werden, so ist es hierzu lediglich erforderlich, die Rastverbindung zu lösen.Another simplification of handling the Surface cleaning device can can be achieved in that the supporting body can be fixed in a wiping position on the housing shell. in this connection comes preferably a detachable Snap connection for use. This makes it easy to handle the supporting body in a predeterminable orientation relative to the housing shell on the housing shell then set the wiper body on the surface to be cleaned to move along. Should the orientation of the support body relative to the housing shell changed are, it is only necessary for this, the locking connection to solve.

Wie eingangs erwähnt, kann bei der Drehung des Wischkörpers aus diesem ausgetriebende Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter überführt werden. Hierzu ist es von Vorteil, wenn der Reinigungsflüssigkeitsbehälter zur Aufnahme der aus dem Wischkörper ausgetriebenen Reinigungsflüssigkeit in vertikaler Richtung unterhalb des den Wischkörper umschließenden Spritzschutzes positionierbar ist, wobei der vom Spritzschutz umschlossene Bereich über eine Auslaßleitung mit dem Innenraum des Reinigungsflüssigkeitsbehälters verbunden ist. Bei einer derartigen Ausrichtung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters fließt die ausgetriebene Reinigungsflüssigkeit ohne weiteres in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter aufgrund der auf sie einwirkenden Schwerkraft.As mentioned at the beginning, the rotation of the wiping body be transferred from this expelling cleaning liquid into the cleaning liquid container. For this purpose, it is advantageous if the cleaning liquid container for Recording the from the wiper body expelled cleaning fluid in the vertical direction below the splash guard surrounding the wiper body is positionable, with the area enclosed by the splash guard over a outlet pipe is connected to the interior of the cleaning liquid container. With such an alignment of the cleaning liquid container, the expelled flows cleaning fluid easily due to the cleaning liquid container the gravity acting on them.

Alternativ und/oder ergänzend zur Ausrichtung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters in vertikaler Richtung unterhalb des Spritzschutzes kann vorgesehen sein, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter über eine Saugpumpe mit dem vom Spritzschutz umschlossenen Bereich verbunden ist. Mittels der Saugpumpe kann der vom Spritzschutz umschlossene Bereich abgepumpt werden, so daß sichergestellt ist, daß aus dem Spritzschutz keine ausgetriebene Reinigungsflüssigkeit austreten kann, wenn der Spritzschutz wieder in seine erste Stellung zurückbewegt wird.Alternatively and / or in addition to Alignment of the cleaning liquid container in vertical direction below the splash guard can be provided be that the Cleaning liquid container over a Suction pump connected to the area enclosed by the splash guard is. By means of the suction pump, the one enclosed by the splash guard can Area to be pumped out so as to ensure is that out the splash guard no expelled cleaning fluid can escape when the splash guard is back in its first position is moved back.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter zur Schwenkachse des Tragkörpers beabstandet an der Gehäuseschale angeordnet ist. Bei einer derartigen Anordnung übt der Reinigungsflüssigkeitsbehälter aufgrund seiner Gewichtskraft ein Drehmoment aus, so daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter beim Anheben des an die Gehäuseschale angelenkten Tragkörpers zusammen mit der Gehäuseschale bezogen auf die Vertikale nach unten verschwenkt und somit eine Position einnimmt, in der bei einer Drehung aus dem Wischkörper austretende Reini gungsflüssigkeit ohne weiteres in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter überführt werden kann.In an advantageous embodiment the invention provides that the cleaning liquid container for Swivel axis of the support body spaced on the housing shell is arranged. With such an arrangement, the cleaning liquid container exercises due to a torque from its weight, so that the cleaning liquid container at Lift the one hinged to the housing shell supporting body together with the housing shell pivoted downwards relative to the vertical and thus one Assumes position, in the cleaning liquid emerging from the wiper body during a rotation can be easily transferred into the cleaning liquid container can.

Um den Wischkörper nicht nur auf einfache Weise auswringen zu können, sondern auch zusätzlich eine Reinigung des Wischkörpers vornehmen zu können, ist bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flächenreinigungsgerätes vorgesehen, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter über eine Abgabeleitung mit mindestens einer Düse verbunden ist zum Besprühen oder Bespritzen des drehend angetriebenen Wischkörpers mit Reinigungsflüssigkeit. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht es, zur Reinigung des Wischkörpers diesen zunächst mit Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter zu besprühen oder zu bespritzen, während der Wischkörper in Drehung versetzt ist. Das Besprühen oder Bespritzen kann hierbei vorzugsweise mittels mehrerer Düsen erfolgen, beispielsweise mittels drei Düsen, die vorzugsweise im Bereich der Gehäuseschale angeordnet sind. Nach Abgabe einer vorzugsweise vorgebbaren Menge an Reinigungsflüssigkeit kann dann eine weitere Drehung des Wischkörpers, vorzugsweise mit erhöhter Drehzahl, erfolgen, so daß überschüssige Reinigungsflüssigkeit aus dem Wischkörper ausgetrieben wird. Dies hat insbesondere den Vorteil, daß der Feuchtegrad des Wischkörpers vorgegeben werden kann, so daß eine übermäßige Befeuchtung der zu reinigenden Fläche, insbesondere einer Parkett- oder Laminatfläche, verhindert wird.In order not only to be able to wring out the wiping body in a simple manner, but also additionally Lich to be able to clean the wiper body, it is provided in a particularly preferred embodiment of the surface cleaning device according to the invention that the cleaning liquid container is connected via an output line to at least one nozzle for spraying or spraying the rotatingly driven wiper body with cleaning liquid. Such a configuration makes it possible to spray or wipe the wiping body with cleaning fluid from the cleaning fluid container while the wiping body is set in rotation. The spraying or spraying can preferably be carried out by means of several nozzles, for example by means of three nozzles, which are preferably arranged in the region of the housing shell. After a preferably predeterminable amount of cleaning liquid has been dispensed, the wiper body can then be rotated further, preferably at an increased speed, so that excess cleaning liquid is expelled from the wiper body. This has the particular advantage that the degree of moisture of the wiping body can be predetermined, so that excessive moistening of the surface to be cleaned, in particular a parquet or laminate surface, is prevented.

Zur Förderung von Reinigungsflüssigkeit vom Reinigungsflüssigkeitsbehälter zu den Düsen kommt vorzugsweise eine Förderpumpe zum Einsatz, die in die Abgabeleitung geschaltet ist.To convey cleaning fluid from Cleaning liquid container too the nozzles preferably a feed pump used, which is connected to the discharge line.

Zur Erzielung einer besonders einfachen Handhabung des Flächenreinigungsgerätes kann vorgesehen sein, daß die Förderpumpe selbsttätig aktivierbar ist, wenn der Spritzschutz seine zweite, den Wischkörper umschließende Stellung erreicht. Ein vom Benutzer zu betätigendes Schaltelement zum Einschalten der Förderpumpe kann dadurch entfallen. Es ist lediglich erforderlich, den Spritzschutz in seine zweite Stellung zu bewegen. Dies hat dann zur Folge, daß die Förderpumpe aktiviert wird. Hierzu kann beispielsweise der Spritzschutz oder der zum Bewegen des Spritzschutzes zum Einsatz kommende Tragkörper mit einem elektrischen Schaltelement gekoppelt sein, das die Förderpumpe aktiviert, sobald der Spritzschutz seine zweite Stellung eingenommen hat. Als Schaltelement kann beispielsweise ein Tastschalter oder auch ein berührungslos betätigbarer Schalter, beispielsweise ein Reedkontakt, zum Einsatz kommen.To achieve particularly easy handling the surface cleaning device can be provided be that the feed pump can be activated automatically is when the splash guard is in its second position enclosing the wiper body reached. A switching element to be operated by the user Switch on the feed pump can be omitted. It is only necessary the splash guard to move to its second position. This then has the consequence that the feed pump is activated. For example, the splash guard or the supporting body used to move the splash guard be coupled to an electrical switching element that the feed pump activated as soon as the splash guard takes up its second position Has. A key switch or, for example, can be used as the switching element also a non-contact actuated Switches, such as a reed contact, are used.

Die Förderpumpe ist bei einer bevorzugten Ausführungsform nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne selbsttätig deaktivierbar. Hierzu kann das Flächenreinigungsgerät eine Steuereinheit aufweisen, die nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne, beispielsweise nach Ablauf von 2 bis 5 s, die Förderpumpe deaktiviert, so daß anschließend der sich gegebenenfalls noch drehende Wischkörper nicht länger mit Reinigungsflüssigkeit besprüht oder bespritzt wird.The feed pump is in a preferred embodiment can be deactivated automatically after a specified period of time. For this purpose, the surface cleaning device can have a control unit have, for example, after a predetermined period of time after 2 to 5 s, the feed pump deactivated, so that the no longer rotating wiper body if necessary cleaning fluid sprayed or is splashed.

Wie bereits erwähnt, wird der Wischkörper mittels der Antriebseinheit des Flächenreinigungsgerätes in Drehung versetzt. Hierbei zeichnet sich eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung dadurch aus, daß die Antriebseinheit selbsttätig aktivierbar ist, wenn der Spritzschutz seine zweite, den Wischkörper umschließende Stellung erreicht. Bei einer derartigen Ausführungsform wird der Wischkörper selbsttätig in Drehung versetzt, sobald der Spritzschutz den Wischkörper in Drehrichtung umgibt. Die Aktivierung der Antriebseinheit kann hierbei über dasselbe Schaltelement erfolgen, mit deren Hilfe auch die Förderpumpe zum Besprühen oder Bespritzen des Wischkörpers eingeschaltet wird.As already mentioned, the wiper body is by means of the drive unit of the surface cleaning device in rotation added. An advantageous embodiment is distinguished here the invention characterized in that the Drive unit automatically can be activated when the splash guard is in its second position enclosing the wiper body reached. In such an embodiment, the wiper body rotates automatically as soon as the splash guard surrounds the wiper body in the direction of rotation. The drive unit can be activated via the same switching element take place with the help of the feed pump for spraying or Splashing the wiper body is switched on.

Vorzugsweise ist die Antriebseinheit nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne, beispielsweise nach Ablauf von 5 bis 15 s, selbsttätig deaktivierbar. Hierbei kann vorgesehen sein, daß diese Zeitspanne vom Benutzer vorgebbar ist. Je länger die Zeitspanne, während der der Wischkörper in Drehung versetzt ist, desto mehr Reinigungsflüssigkeit wird aus dem Wischkörper ausgetrieben, das heißt desto geringer ist der verbleibende Feuchtegrad. Durch Einstellung der Zeitspanne kann somit der Feuchtegrad des Wischkörpers vom Benutzer vorgegeben werden.The drive unit is preferably after a specified period of time, for example after the expiration from 5 to 15 s, automatically deactivated. It can be provided that this period of time by the user can be specified. The longer the period of time during that of the wiping body is rotated, the more cleaning liquid is expelled from the wiper body, that is the more the remaining degree of moisture is lower. By setting the The duration of the moisture level of the wiping body can thus be specified by the user become.

Alternativ und/oder ergänzend kann vorgesehen sein, daß die Drehzahl des Wischkörpers einstellbar ist. Dies gibt die Möglichkeit, je nach gewünschtem Feuchtegrad, den der Wischkörper nach dem Ausschleudern aufweisen soll, unterschiedliche Drehzahlen einzustellen. So kann beispielsweise ein Wahlschalter vorgesehen sein, mit dem der Benutzer eine bestimmte Drehzahl auswählen kann.Alternatively and / or in addition can be provided that the Speed of the wiper body is adjustable. This gives the opportunity depending on what you want Moisture level that the wiping body after spinning should have different speeds adjust. For example, a selector switch can be provided with which the user can select a specific speed.

Besonders günstig ist es, wenn die Drehzahl des Wischkörpers stufenlos einstellbar ist, beispielsweise in einem Bereich zwischen 250 Umdrehungen pro Minute und 500 Umdrehungen pro Minute.It when the speed of the wiping body is continuously adjustable, for example in a range between 250 revolutions per minute and 500 revolutions per minute.

Um den Reinigungsflüssigkeitsbehälter entleeren und gegebenenfalls mit unverbrauchter Reinigungsflüssigkeit befüllen zu können, ist es von Vorteil, wenn der Reinigungsflüssigkeitsbehälter mit dem Tragkörper lösbar verbindbar ist.To empty the cleaning liquid container and if necessary with unused cleaning liquid fill to be able it is advantageous if the cleaning liquid container with the supporting body solvable is connectable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Reinigungsflüssigkeitsbehälter einen Vorratstank für unverbrauchte Reinigungsflüssigkeit sowie einen Aufnahmetank für verbrauchte Reinigungsflüssigkeit umfaßt, wobei aus dem Wischkörper ausgetriebene Reinigungsflüssigkeit in den Aufnahmetank überführbar ist und wobei der Vorratstank über die Abgabeleitung mit der mindestens einen Düse verbunden ist. Dies gibt die Möglichkeit, zur Reinigung den Wischkörper mit jeweils unverbrauchter Flüssigkeit zu besprühen oder zu bespritzen, während von der zu reinigenden Fläche aufgenommene verschmutzte Reinigungsflüssigkeit durch Drehung aus dem Wischkörper ausgetrieben und anschließend in den Aufnahmetank überführt werden kann.In a preferred embodiment it is envisaged that the Cleaning liquid container one Storage tank for unused cleaning liquid as well as a holding tank for used cleaning fluid comprises being from the wiper body expelled cleaning fluid can be transferred into the receiving tank and with the storage tank over the discharge line is connected to the at least one nozzle. This gives the opportunity to Clean the wiper body each with unused liquid to spray or splash while of the surface to be cleaned soiled cleaning liquid absorbed by rotation the wiper body expelled and then can be transferred to the receiving tank.

Von Vorteil ist es hierbei, wenn der Vorratstank und der Aufnahmetank jeweils separat mit dem Tragkörper lösbar verbindbar sind. Dies gibt dem Benutzer die Möglichkeit, den Vorrats- und Aufnahmetank zum Befüllen bzw. zum Entleeren jeweils separat vom Tragkörper zu trennen.It is advantageous here if the storage tank and the holding tank each have a separate one the support body are releasably connectable. This gives the user the option of separately separating the storage and receiving tanks from the support body for filling and emptying.

Wie eingangs beschrieben kommt beim erfindungsgemäßen Flächenreinigungsgerät eine Antriebseinheit zum Einsatz, mittels derer der Wischkörper in Drehung versetzt werden kann. Hierbei kann vorgesehen sein, daß die Antriebseinheit ein Federelement umfaßt. Das Federelement kann vom Benutzer gespannt werden, beispielsweise durch Verschwenken des Tragkörpers, und das gespannte Federelement kann anschließend den Wischkörper zu einer Drehbewegung antreiben.As described at the beginning comes with surface cleaning device according to the invention a drive unit used to set the wiper body in rotation can. It can be provided that the drive unit is a spring element includes. The spring element can be tensioned by the user, for example by swiveling the supporting body, and the tensioned spring element can then form the wiper body Drive rotary motion.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Antriebseinheit einen Elektromotor sowie eine mit diesem gekoppelte Energieversorgungseinheit aufweist. Der Elektromotor ist vorzugsweise dem Reinigungsflüssigkeitstank benachbart angeordnet.In a particularly preferred embodiment it is envisaged that the Drive unit an electric motor and an energy supply unit coupled to it having. The electric motor is preferably adjacent to the cleaning liquid tank arranged.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Flächenreinigungsgerät eine wiederaufladbare Energieversorgungseinheit umfaßt. Dies ermöglicht einen autarken Betrieb des Flächenreinigungsgerätes, ohne daß eine Netzversorgung sichergestellt werden muß.It is particularly advantageous if the surface cleaning device is a rechargeable Includes power supply unit. this makes possible an autonomous operation of the surface cleaning device without that a Mains supply must be ensured.

Zur Erzielung einer besonders kompakten Bauform des Flächenreinigungsgerätes ist es günstig, wenn die wiederaufladbare Energieversorgungseinheit am Tragkörper oder an einem mit dem Tragkörper verbundenen Stiel des Flächenreinigungsgerätes angeordnet ist. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß der Tragkörper oder ein diesem benachbart angeordneter Endbereich des Stieles eine Aufnahme aufweist, in der die wiederaufladbare Energieversorgungseinheit einsetzbar ist.To achieve a particularly compact design of the surface cleaning device it cheap if the rechargeable power supply unit on the support body or on one with the support body connected stem of the surface cleaning device arranged is. For example, it can be provided that the support body or one adjacent to it arranged end region of the stem has a receptacle in which the rechargeable power supply unit can be used.

Eine besonders kompakte und mechanisch robuste Ausführungsform des Flächenreinigungsgerätes zeichnet sich dadurch aus, daß das Flächenreinigungsgerät ein Gehäuse umfaßt, das eine den Wischkörper in Drehrichtung teilweise umgebende Gehäuseschale sowie eine bezogen auf die Drehachse des Wischkörpers radial von der Gehäuseschale abstehende Gehäusetasche ausbildet, wobei der Tragkörper verschwenkbar an der Gehäuseschale gelagert ist und wobei die Gehäusetasche die Antriebseinheit sowie den Reinigungsflüssigkeitsbehälter aufnimmt. Das Gehäuse ist vorzugsweise einstöckig aus einem Kunststoffmaterial gefertigt.A particularly compact and mechanically robust embodiment of the surface cleaning device is characterized in that the Surface cleaning device comprises a housing that one the wiper body housing shell partially surrounding in the direction of rotation as well as a cover on the axis of rotation of the wiper body radially from the housing shell protruding case pocket trains, with the supporting body pivotable on the housing shell is stored and the housing pocket the drive unit and the cleaning liquid container. The housing is preferably one-story made of a plastic material.

Eine besonders wirkungsvolle Entfeuchtung des Wischkörpers wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, daß die Drehrichtung des Wischkörpers umkehrbar ist.A particularly effective dehumidification of the wiping body is achieved in an advantageous embodiment by that the Direction of rotation of the wiper body is reversible.

Es kann vorgesehen sein, daß der Wischkörper zusammenklappbar ist. Dies gibt die Möglichkeit, den Wischkörper zum Reinigen der Bodenfläche auseinander zu klappen, so daß er einen möglichst großen Anlagebereich ausbildet. Soll der Wischkörper gereinigt und ausgeschleudert werden, so wird er zunächst zusammengeklappt und anschließend wird er in Drehung versetzt, wobei er vom Spritzschutz umschließbar ist.It can be provided that the wiper body can be folded is. This gives the opportunity wiping body to clean the floor surface apart to fold so that he the largest possible investment area formed. Should the wiper body cleaned and spun out, it is first folded up and subsequently it is rotated, whereby it can be enclosed by the splash guard.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it:

1: eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Flächenreinigungsgerätes bei Anlage des Wischkörpers an eine zu reinigende Fläche; und 1 a schematic side view of a surface cleaning device according to the invention when the wiper body rests on a surface to be cleaned; and

2: eine schematische Seitenansicht des Flächenreinigungsgerätes beim Ausschleudern des Wischkörpers. 2 : A schematic side view of the surface cleaning device when the wiper body is ejected.

In der Zeichnung ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegtes Flächenreinigungsgerät dargestellt zur Reinigung einer Bodenfläche 12. Das Flächenreinigungsgerät 10 weist ein Gehäuse 14 auf, das eine Gehäuseschale 16 in Form eines Drittelzylinders mit einem Gehäusemantel 18 und mit senkrecht zum Gehäusemantel 18 und parallel zueinander ausgerichteten Seitenwänden, wobei in der Zeichnung nur eine Seitenwand 20 dargestellt ist. Die Seitenwände 20 der Gehäuseschale 16 sind kreissegmentförmig ausgestaltet und werden durch die kreisbogenförmige Außenkante des Gehäusemantels 18 sowie durch radial verlaufende Boden- und Stirnkanten 21 bzw. 22 begrenzt, wobei die Bo denkante 21 parallel zur zu reinigenden Bodenfläche 12 ausrichtbar ist, wie dies in 1 dargestellt ist.In the drawing is a total with the reference symbol 10 occupied surface cleaning device shown for cleaning a floor surface 12 , The surface cleaning device 10 has a housing 14 on that is a case shell 16 in the form of a third cylinder with a housing jacket 18 and with perpendicular to the housing jacket 18 and side walls aligned parallel to one another, only one side wall in the drawing 20 is shown. The sidewalls 20 the housing shell 16 are designed in the shape of a segment of a circle and are formed by the circular outer edge of the casing 18 as well as through radially running bottom and front edges 21 or 22 limited, the Bo thoughtful 21 parallel to the floor surface to be cleaned 12 can be aligned like this in 1 is shown.

Das Gehäuse 14 umfaßt außerdem eine im Bereich des Gehäusemantels 18 an die Gehäuseschale 16 angeformte Gehäusetasche 24, die zweiteilig ausgestaltet ist und eine einstückig mit der Gehäuseschale 16 verbundene Gehäusewanne 25 sowie einen auf die Gehäusewanne 25 lösbar aufrastbaren Gehäusedeckel 26 umfaßt.The housing 14 also includes one in the area of the housing shell 18 to the housing shell 16 molded housing pocket 24 , which is designed in two parts and one piece with the housing shell 16 connected housing tray 25 as well as one on the case pan 25 detachably snap-on housing cover 26 includes.

In einem der Gehäusetasche 24 benachbarten Bereich ist an die Gehäuseschale 16 ein nach außen abstehender Vorsprung 28 angeformt, der auf seiner der Gehäuseschale 16 abgewandten Außenseite eine Rastnase 29 trägt. Dies wird insbesondere aus 2 deutlich.In one of the case pockets 24 adjacent area is to the case shell 16 a protruding projection 28 molded onto the of the housing shell 16 facing away from the outside a locking lug 29 wearing. This is particularly apparent from 2 clear.

Kolinear zur Zylinderachse der drittelzylinderförmig ausgebildeten Gehäuseschale 16 ist an deren Seitenwänden 20 eine Welle 30 drehbar gelagert, die über die Seitenwand 20 nach außen übersteht und an der drehfest ein Wischkörper 32 gehalten ist, der mit einem Anlagebereich an die zu reinigende Bodenfläche 12 anlegbar ist.Colinear to the cylinder axis of the third shell-shaped housing shell 16 is on their side walls 20 a wave 30 rotatably mounted over the side wall 20 protrudes to the outside and a wiper body on the non-rotating side 32 is held with a contact area on the floor surface to be cleaned 12 can be created.

In ihrem über die Seitenwand 20 überstehenden Endbereich ist an der Welle 30 drehfest eine erste Zahnriemenscheibe 35 gehalten, die über einen ersten Zahnriemen 36 mit der Antriebsscheibe eines in der Zeichnung nur schematisch dargestellten, an sich bekannten Elektromotors 37 gekoppelt ist. Der Elektromotor 37 bildet eine Antriebseinheit, mit dessen Hilfe der Wischkörper 32 um die durch die Welle 30 definierte Drehachse 39 in Drehung versetzt werden kann, und ist über eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Versorgungsleitung mit einer wiederaufladbaren Batterie 38 verbunden, die in einen Endbereich eines nachstehend näher erläuterten Stieles 58 eingesetzt ist.In hers across the side wall 20 protruding end area is on the shaft 30 rotatably a first toothed belt pulley 35 held that over a first timing belt 36 with the drive pulley of an electric motor known per se only shown schematically in the drawing 37 is coupled. The electric motor 37 forms a drive unit with the help of which the wiper body 32 to the through the wave 30 defined axis of rotation 39 can be set in rotation, and is via a known and therefore not shown in the drawing electrical supply line with a rechargeable battery 38 connected in an end region of a stem explained in more detail below 58 is used.

Die Welle 30 steht über die erste Zahnriemenscheibe 35 hervor und trägt in diesem überstehenden Bereich eine zweite Zahnriemenscheibe 41, die an der Welle 30 drehbar gehalten ist und über einen zweiten Zahnriemen 42 mit einem drehbar an der Seitenwand 20 gelagerten Haltezapfen 44 verbunden ist.The wave 30 stands over the first toothed belt pulley 35 and carries a second toothed belt pulley in this protruding area 41 that on the shaft 30 is held rotatably and via a second toothed belt 42 with a swivel on the side wall 20 stored retaining pin 44 connected is.

Mit der zweiten Zahnriemenscheibe 41 ist ein radial nach außen weisender Mitnehmen 46 drehfest verbunden, der mit seinem freien Ende an einem entsprechend der Gehäuseschale 16 in Form eines Drittelzylinders ausgestalteten ersten Abdeckelement 48 verbunden ist, das in der in 1 dargestellten Stellung des Flächenreinigungsgerätes 10 in ein korrespondierend ausgestaltetes zweites Abdeckelement 50 eintaucht, das seinerseits von der Gehäuseschale 16 überdeckt ist. Die beiden Abdeckelemente 48 und 50 sind drehbar an der Welle 30 gehalten.With the second toothed belt pulley 41 is a take-out that points radially outwards 46 rotatably connected, the free end of which corresponds to the housing shell 16 designed in the form of a third cylinder first cover element 48 connected in the in 1 shown position of the surface cleaning device 10 in a correspondingly designed second cover element 50 immersed, which in turn from the housing shell 16 is covered. The two cover elements 48 and 50 are rotatable on the shaft 30 held.

Sowohl an der Seitenwand 20 als auch an der in der Zeichnung nicht dargestellten, gegenüberliegenden Seitenwand ist jeweils ein Haltezapfen 44 drehbar gehalten, der drehfest mit einem Tragarm 52 verbunden ist. Die beiden Tragarme 52 sind über eine parallel zur Welle 30 ausgerichtete Traverse 54 einstückig miteinander verbunden und bilden in Kombination mit der Traverse 54 einen bügelförmigen Tragkörper 56, der in an sich bekannter und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellter Weise mit einem Stiel 58 des Flächenreinigungsgerätes 10 lösbar verbunden ist.Both on the side wall 20 and on the opposite side wall, not shown in the drawing, there is a retaining pin 44 rotatably held, the non-rotatable with a support arm 52 connected is. The two arms 52 are over a parallel to the shaft 30 aligned traverse 54 connected in one piece and form in combination with the crossbar 54 a bow-shaped support body 56 , which in a known manner and therefore not shown in the drawing with a handle 58 of the surface cleaning device 10 is detachably connected.

Die fluchtend zueinander jeweils im Bereich einer Seitenwand 20 der Gehäuseschale 16 angeordneten Haltezapfen 44 definieren eine parallel zur Drehachse 39 des Wischkörpers 32 ausgerichtete Schwenkachse 60, um die der bügelförmige Tragkörper 56 zusammen mit dem Stiel 58 verschwenkbar ist.Aligned to each other in the area of a side wall 20 the housing shell 16 arranged holding pin 44 define a parallel to the axis of rotation 39 of the wiper body 32 aligned pivot axis 60 around which the bow-shaped support body 56 along with the stem 58 is pivotable.

Die Traverse 54 weist auf ihrer der Gehäuseschale 16 zugewandten Unterseite eine Rastaufnahme 62 auf, in die die am Vorsprung 28 angeordnete Rastnase 29 einrasten kann, wenn der Tragkörper 56 eine Wischstellung einnimmt, in der er zusammen mit dem Stiel 58 fluchtend zum Vorsprung 28 ausgerichtet ist. In dieser Stellung ist der Stiel 58 ungefähr in einem Winkel von 45° zur Bodenkante 21 des Gehäuses 14 ausgerichtet.The traverse 54 points to the case shell 16 facing underside a snap 62 on, in which the ledge 28 arranged latch 29 can snap into place when the support body 56 assumes a wiping position in which it together with the handle 58 aligned to the lead 28 is aligned. The stem is in this position 58 approximately at an angle of 45 ° to the bottom edge 21 of the housing 14 aligned.

Wird das Flächenreinigungsgerät 10 von der Bodenfläche 12 angehoben und der Tragkörper 56 in Richtung auf die Stirnkante 22 verschwenkt, so wird diese Verschwenkbewegung über den drehfest mit dem Tragarm 52 des Tragkörpers 56 verbundenen Haltezapfen 44, den zweiten Zahnriemen 42 sowie die drehbar an der Welle 30 gehaltene zweite Zahnriemenscheibe 41 auf den Mitnehmer 46 übertragen, so daß dieser aus seiner in 1 dargestellten ersten Endstellung in seine in 2 dargestellte zweite Endstellung verschwenkt wird, bei der er an der Bodenkante 21 des Gehäuses 14 anliegt. Das Verschwenken des Mitnehmers 46 hat zur Folge, daß auch das erste Abdeckelement 48 ausgeschwenkt wird. Dieses weist in seinem dem Mitnehmer 46 abgewandten Endbereich einen Anschlag auf, der beim vollständigen Ausschwenken des ersten Abdeckelementes 48 an einen korrespondierenden Anschlag des zweiten Abdeckelementes 50 anschlägt, so daß bei einer weiteren Verschwenkbewegung des Mitnehmers 46 auch das zweite Abdeckelement 50 aus dem Inneren der Gehäuseschale 16 ausgeschwenkt wird, wobei die beiden Abdeckelemente 48 und 50 in Kombination mit der Gehäuseschale 16 den Wischkörper 32, wie dies in 2 dargestellt ist, in der durch den Pfeil 64 in 2 symbolisierten Drehrichtung vollständig umgeben.Becomes the surface cleaning device 10 from the floor area 12 raised and the supporting body 56 towards the front edge 22 is pivoted, this pivoting movement is rotatably via the support arm 52 of the supporting body 56 connected holding pin 44 , the second timing belt 42 as well as the rotatable on the shaft 30 held second toothed belt pulley 41 on the driver 46 transferred so that this from its in 1 shown first end position in its in 2 shown second end position is pivoted, in which it is at the bottom edge 21 of the housing 14 is applied. The pivoting of the driver 46 has the consequence that the first cover element 48 is swung out. This indicates in its the driver 46 End area facing away from a stop, when the first cover element is pivoted out completely 48 to a corresponding stop of the second cover element 50 stops so that with a further pivoting movement of the driver 46 also the second cover element 50 from the inside of the housing shell 16 is pivoted out, the two cover elements 48 and 50 in combination with the housing shell 16 the wiper body 32 how this in 2 is shown in the arrow 64 in 2 symbolized direction of rotation completely surrounded.

Innerhalb des Gehäusemantels 18 ist zusätzlich zum Elektromotor 37 ein zweiteilig ausgebildeter Reinigungsflüssigkeitsbehälter 66 angeordnet, der einen Vorratstank 68 für unverbrauchte Reinigungsflüssigkeit sowie einen Aufnahmetank für verbrauchte Reinigungsflüssigkeit aufweist. Außerdem ist innerhalb des Gehäusemantels 18 eine Förderpumpe 71 angeordnet, mit deren Hilfe unverbrauchte Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratstank 68 mehreren, im Bereich des Gehäusemantels 18 in Richtung der Drehachse 39 versetzt zueinander angeordneten Sprühdüsen 73 zugeführt werden kann. Die Sprühdüsen 73, von denen in der Zeichnung nur eine einzige dargestellt ist, sind über eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht wiedergegebene Abgabeleitung mit der Förderpumpe 71 und dem Vorratstank 68 verbunden.Inside the casing 18 is in addition to the electric motor 37 a two-part cleaning liquid container 66 arranged of a storage tank 68 for unused cleaning liquid and a holding tank for used cleaning liquid. It is also inside the casing 18 a feed pump 71 arranged, with the help of unused cleaning liquid from the storage tank 68 several, in the area of the casing 18 in the direction of the axis of rotation 39 offset spray nozzles 73 can be supplied. The spray nozzles 73 , of which only a single one is shown in the drawing, are via a delivery line known per se and therefore not shown in the drawing, with the feed pump 71 and the storage tank 68 connected.

Wie insbesondere aus 2 deutlich wird, ist der Aufnahmetank 69 über eine Aufnahmeleitung 75 mit dem Innenbereich der Gehäuseschale 16 verbunden.How especially out 2 what is clear is the receiving tank 69 via a reception manager 75 with the inside of the housing shell 16 connected.

Wird das Flächenreinigungsgerät 10 angehoben und der Tragkörper 56 in Richtung der Stirnkante 22 verschwenkt, so kann das Gehäuse 14 aus der in 1 dargestellten Stellung, in der die insbesondere den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 66 aufnehmende Gehäusetasche in horizontalem Abstand zur Drehachse 39 angeordnet ist, in die in 2 dargestellte Stellung überführt werden, in der der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 66 in vertikaler Richtung unterhalb der Gehäuseschale 16 positioniert ist.Becomes the surface cleaning device 10 raised and the supporting body 56 towards the front edge 22 pivoted, so the housing 14 from the in 1 shown position, in which the cleaning liquid container in particular 66 accommodating case pocket at a horizontal distance from the axis of rotation 39 is arranged, in which 2 shown position are transferred in the cleaning liquid container 66 in the vertical direction below the housing shell 16 is positioned.

Wird der Tragkörper 56 in Richtung der Stirnkante 22 soweit um die Schwenkachse 60 verschwenkt, daß der mit dem Tragkörper 56 verbundene Stiel 58 praktisch vertikal ausgerichtet ist, so werden über ein an sich bekanntes und deshalb in der Zeichnung nicht dargestelltes elektrisches Schaltelement, bei spielsweise einen Tastschalter, der Elektromotor 37 sowie die Förderpumpe 71 aktiviert. Dies hat zur Folge, daß der Wischkörper 32 über den ersten Zahnriemen 36 und die drehfest an der Welle 30 gehaltene erste Zahnriemenscheibe 35 in Drehung versetzt wird. Gleichzeitig wird der Wischkörper 32 mittels der Förderpumpe 71 und der Sprühdüsen 73 mit unverbrauchter Reinigungsflüssigkeit besprüht. Die Förderpumpe 71 schaltet sich nach etwa 2 Sekunden selbsttätig wieder ab, während der Elektromotor 37 noch ca. 10 Sekunden aktiv ist. Dies hat zur Folge, daß aus dem Wischkörper 32 Reinigungsflüssigkeit ausgetrieben wird, die auf die Innenseite der Gehäuseschale 16 sowie der beiden Abdeckelemente 48 und 50 auftrifft und dann in den vertikal tiefsten Bereich des durch die Gehäuseschale 16 und die beiden Abdeckelemente 48 und 50 gebildeten zylinderförmigen Spritzschutzes fließt. In diesem Bereich ist bei der in 2 dargestellten Ausrichtung des Flächenreinigungsgerätes 10 die Aufnahmeleitung 75 angeordnet, über die die aus dem Wischkörper 32 ausgetriebene Reinigungsflüssigkeit in den Aufnahmetank 69 überführt wird. Nach Ablauf von etwa 10 Sekunden wird auch der Elektromotor 37 selbsttätig deaktiviert und der Benutzer des Flächenreinigungsgerätes 10 kann anschließend den Tragkörper 56 und den an ihm gehaltenen Stiel 58 wieder in die ursprüngliche Stellung zurückverschwenken, in der der Tragkörper 56 fluchtend zum Vorsprung 58 angeordnet ist und die Rastnase 29 in die zugeordnete Rastaufnahme 62 einrastet. Da die Verschwenkbewegung des Tragkörpers 56 über die zweite Zahnriemenscheibe 41 und den Mitnehmer 56 auf die Abdeckelemente 48 und 50 übertragen wird, werden diese beim Verschwenken des Tragkörpers 56 wieder in ihre erste Stellung verschwenkt, in der sie von der Gehäuseschale 16 überdeckt werden und den Anlagebereich 32 des Wischkörpers 32 freigeben, so daß dieser erneut an die zu reinigende Bodenfläche 12 angelegt werden kann.Will the support body 56 towards the front edge 22 so far about the swivel axis 60 pivots that with the support body 56 connected stem 58 is oriented practically vertically, so are a known and therefore not shown in the drawing electrical switching element, for example a push button switch, the electric motor 37 as well as the feed pump 71 activated. This has the consequence that the wiper body 32 about the first th timing belt 36 and the rotatable on the shaft 30 held first toothed belt pulley 35 is rotated. At the same time, the wiper body 32 by means of the feed pump 71 and the spray nozzles 73 sprayed with unused cleaning liquid. The feed pump 71 turns itself off after about 2 seconds while the electric motor 37 is still active for approx. 10 seconds. This has the consequence that from the wiper body 32 Cleaning liquid is expelled to the inside of the housing shell 16 and the two cover elements 48 and 50 strikes and then in the vertically deepest area of through the housing shell 16 and the two cover elements 48 and 50 formed cylindrical splash guard flows. In this area, the in 2 shown orientation of the surface cleaning device 10 the location manager 75 arranged over which the from the wiper body 32 expelled cleaning liquid in the receiving tank 69 is transferred. After about 10 seconds, the electric motor is also 37 automatically deactivated and the user of the surface cleaning device 10 can then the supporting body 56 and the stalk held on it 58 swivel back into the original position, in which the supporting body 56 aligned to the lead 58 is arranged and the latch 29 in the assigned snap-in receptacle 62 locks. Because the pivoting movement of the support body 56 over the second toothed belt pulley 41 and the driver 56 on the cover elements 48 and 50 is transmitted, these are when pivoting the support body 56 pivoted back into its first position, in which it is from the housing shell 16 be covered and the investment area 32 of the wiper body 32 release so that this again on the floor surface to be cleaned 12 can be created.

Das Flächenreinigungsgerät 10 ermöglicht es folglich auf einfach handhabbare Weise durch Besprühen des Wischkörpers 32 mit Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratstank 68 und anschließendes Wischen der Bodenfläche 12 Schmutz aufzunehmen. Der Wischkörper 32 kann dann in Drehrichtung 64 vollständig vom Spritzschutz in Form der Gehäuseschale 16 und der Abdeckelemente 48 und 50 umschlossen und mittels des Elektromotors 37 in Drehung versetzt werden, so daß die verschmutzte Reinigungsflüssigkeit aus dem Wischkörper 32 ausgetrieben und in den Aufnahmetank 69 überführt werden kann.The surface cleaning device 10 consequently makes it easy to handle by spraying the wiping body 32 with cleaning fluid from the storage tank 68 and then wiping the floor surface 12 Pick up dirt. The wiping body 32 can then in the direction of rotation 64 completely from splash protection in the form of the housing shell 16 and the cover elements 48 and 50 enclosed and by means of the electric motor 37 are rotated so that the dirty cleaning liquid from the wiper body 32 expelled and into the receiving tank 69 can be transferred.

Claims

A surface cleaning apparatus comprising a support body on which a which can be applied to a surface to be cleaned wiping body is rotatably held, characterized in that the supporting body ( 56 ) a drive unit ( 37 ), a splash guard ( 16 . 48 . 50 ) and a cleaning liquid container ( 66 ) are arranged so that the wiper body ( 32 ) by means of the drive unit ( 37 ) around an axis of rotation ( 39 ) can be driven in rotation, and that the splash guard ( 16 . 48 . 50 ) between a first, at least one investment area ( 33 ) of the wiper body ( 32 ) releasing position and a second, the wiper body ( 32 ) in the direction of rotation ( 64 ) enclosing position can be moved back and forth in the rotating wiper body ( 32 ) Expelled cleaning liquid in the cleaning liquid container ( 66 ) is transferable.

Surface cleaning device according to claim 1, characterized in that the splash guard adopts the wiping body ( 32 ) in the direction of rotation ( 64 ) partially surrounding housing shell ( 16 ) and one relative to the housing shell ( 16 ) movable cover ( 48 . 50 ), the cover ( 48 . 50 ) between a first, the investment area ( 33 ) of the wiper body ( 32 ) releasing position and a second, in combination with the housing shell ( 16 ) the wiper body ( 32 ) surrounding position can be moved back and forth.

Surface cleaning device according to claim 2, characterized in that the wiper body ( 32 ) rotatable on the housing shell ( 16 ) is held.

Surface cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the cover ( 48 . 50 ) around the axis of rotation ( 39 ) of the wiper body ( 32 ) swiveling on the housing shell ( 16 ) is held.

Surface cleaning device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the cover ( 48 . 50 ) in its first position from the housing shell ( 16 ) is at least partially covered.

Surface cleaning device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the cover comprises a plurality of cover elements ( 48 . 50 ) includes.

Surface cleaning device according to claim 6, characterized in that in the first position of the cover the cover elements ( 48 . 50 ) at least partially overlap each other.

Surface cleaning device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the supporting body ( 56 ) around a parallel to the axis of rotation ( 39 ) of the wiper body ( 32 ) aligned pivot axis ( 60 ) swiveling on the housing shell ( 16 ) is held.

Surface cleaning device according to claim 8, characterized in that the cover ( 48 . 50 ) by swiveling the supporting body ( 56 ) relative to the housing shell ( 16 ) can be moved back and forth between its first and its second position.

Surface cleaning device according to claim 8 or 9, characterized in that the supporting body ( 56 ) the housing shell ( 16 ) grips laterally and with a stem ( 58 ) or handle of the surface cleaning device ( 10 ) is connectable.

Surface cleaning device according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the supporting body ( 56 ) in a wiping position on the housing shell ( 16 ) can be determined.

Surface cleaning device according to claim 11, characterized in that the supporting body ( 56 ) by means of a detachable locking connection ( 29 . 62 ) on the housing shell ( 16 ) can be determined.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container ( 66 ) for taking out of the wiper body ( 32 ) Expelled cleaning fluid in the vertical direction below the wiping body ( 32 ) surrounding splash guard ( 16 . 48 . 50 ) can be positioned, whereby the splash guard ( 16 . 48 . 50 ) enclosed area via an outlet line ( 75 ) with the interior of the cleaning liquid container ( 66 ) connected is.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container ( 66 ) via a suction pump with the one from the splash guard ( 16 . 48 . 50 ) connected area is connected.

Surface cleaning device according to one of claims 8 to 14, characterized in that the cleaning liquid container ( 66 ) to the swivel axis ( 60 ) of the supporting body ( 56 ) spaced on the housing shell ( 16 ) is arranged.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container ( 66 ) via a discharge line with at least one nozzle ( 73 ) is connected for spraying or spraying the rotating wiper body ( 32 ) with cleaning liquid.

Surface cleaning device according to claim 16, characterized in that a feed pump ( 71 ) is switched.

Surface cleaning device according to claim 17, characterized in that the feed pump ( 71 ) can be activated automatically when the splash guard ( 16 . 48 . 50 ) his second, the wiper body ( 32 ) occupies a surrounding position.

Surface cleaning device according to claim 17 or 18, characterized in that the feed pump ( 71 ) can be deactivated automatically after a predetermined period of time.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit ( 37 ) can be activated automatically when the splash guard ( 16 . 48 . 50 ) his second, the wiper body ( 32 ) occupies a surrounding position.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit ( 37 ) can be deactivated automatically after a predetermined period of time.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the speed of the wiper body ( 32 ) is adjustable.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container ( 66 ) with the supporting body ( 56 ) is releasably connectable.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning liquid container ( 66 ) a storage tank ( 68 ) for unused cleaning liquid and a holding tank ( 69 ) for used cleaning fluid, with the wiper body ( 32 ) expelled cleaning liquid in the receiving tank ( 69 ) is transferable and the storage tank ( 68 ) via a discharge line with at least one nozzle ( 73 ) connected is.

Surface cleaning device according to claim 24, characterized in that the storage tank ( 68 ) and the receiving tank ( 69 ) separately with the supporting body ( 56 ) are releasably connectable.

Surface cleaning device after a the preceding claims, characterized in that the Drive unit comprises a spring element.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit is an electric motor ( 37 ) and a power supply unit coupled to it ( 38 ) includes.

Surface cleaning device according to claim 27, characterized in that the energy supply unit ( 38 ) is rechargeable.

Surface cleaning device according to claim 27 or 28, characterized in that the energy supply unit ( 38 ) on the supporting body ( 56 ) or on one with the supporting body ( 56 ) connected stem ( 58 ) of the surface cleaning device ( 10 ) is arranged.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the surface cleaning device ( 10 ) a housing ( 14 ) which includes the wiper body ( 32 ) in the direction of rotation ( 64 ) partially surrounding housing shell ( 16 ) and one related to the axis of rotation ( 39 ) of the wiper body ( 32 ) radially from the housing shell ( 16 ) protruding housing pocket ( 24 ) forms, the support body ( 56 ) swiveling on the housing shell ( 16 ) is stored and the housing pocket ( 24 ) the drive device ( 37 ) and the cleaning liquid container ( 66 ) records.

Surface cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of rotation ( 64 ) of the rotating drivable wiper body ( 32 ) is reversible.