DE10225470A1

DE10225470A1 - Mechanical memory aid for marking specified events comprises joinable base and setting elements which are movable relative to one another and are provided with their respective markings

Info

Publication number: DE10225470A1
Application number: DE2002125470
Authority: DE
Inventors: Michael Spallek; Georg Boeck; Jochen Ziegler; Johannes Geser; Joachim Eicher; Michael Schyra; Andreas Fiol
Original assignee: Boehringer Ingelheim International GmbH
Current assignee: Boehringer Ingelheim International GmbH
Priority date: 2002-06-08
Filing date: 2002-06-08
Publication date: 2003-12-18
Also published as: DE20221948U1

Abstract

The mechanical memory aid for marking specified events comprises joinable base and setting elements (1, 2) which are movable relative to one another and are provided respectively with markings (4, 3). Independent claims are also included for (a) an atomizer with the proposed memory aid for administering aerosols; and (b) an application of the proposed memory aids in atomizers

Description

Die Erfindung betrifft einen Vernebler mit einer oder mehreren Merkhilfe(n) zur Erinnerung von bestimmten mit der Verwendung verbundenen Ereignissen. Mit der Erfindung kann ein Benutzer von Inhalatoren u. ä. beispielsweise die Anzahl der Anwendungen in einer bestimmten Zeitspanne markieren, z. B. Anwendung pro Tag. Alternativ können andere Ereignisse markiert werden, wie z. B. wie oft die Vorratspackung für den Inhalator bereits ersetzt worden ist. The invention relates to a nebulizer with one or more memory aid (s) Reminder of certain events associated with use. With the Invention can be used by inhalers and the like. Ä. For example, the number of Mark applications in a certain period of time, e.g. B. Use per day. Alternatively, other events can be marked, e.g. B. how often Supply pack for the inhaler has already been replaced.

Unter dem Begriff Merkhilfe wird im Zusammenhang mit dieser Erfindung eine einstellbare, optisch erfassbare Anzeige verstanden, die einen Sachverhalt kennzeichnet, dessen genauer Erinnerung für den Benutzer wichtig ist. Mit anderen Worten, es handelt sich um eine "Hilfe" die der Benutzer bestimmte Markierungen einstellen kann und deren Bedeutung er nach Ablauf einer gewissen Zeit wieder erkennt, ohne sein Gedächtnis belasten zu müssen. The term memory aid is used in connection with this invention adjustable, optically detectable display understood that indicates a situation, whose exact memory is important for the user. In other words, it acts is a "help" that the user can set certain markings and the meaning of which he recognizes again after a certain time, without being Having to strain memory.

Die Erfindung findet bevorzugt für einen Vernebler der Marke Respimat® Anwendung. Daher betrifft die Erfindung die Merkhilfe per se als auch einen derartigen Vernebler, der mit der Merkhilfe ausgestattet ist. The invention is preferably used for a nebulizer of the Respimat® brand. Therefore, the invention relates to the memory aid per se and to such a nebulizer, which is equipped with the memory aid.

Eine derartige Vorrichtung der Marke Respimat® zur treibgasfreien Vernebelung einer dosierten Menge eines flüssigen Arzneimittels, wird beispielsweise in der internationalen Patentanmeldung WO 91/14468 "Atomizing Device and Methods" als auch in der WO 97/12687, dort Fig. 6a und 6b und der dazugehörigen Beschreibung, ausführlich beschrieben. In einem solchen Vernebler wird eine Arzneimittellösung mittels hohen Drucks von bis zu 500 bar in eine "weiche" Aerosolwolke mit einer mittleren Teilchengröße von ca. 1-20 Mikrometer überführt. Die bevorzugte Teilchengröße der Aerosols beträgt 1 bis 10 Mikrometer, stärker bevorzugt 3 bis 8 Mikrometer. Alle Angaben zur Teilchengröße beziehen sich auf die mittlere Teilchengröße in Form des mittleren aerodynamischen Durchmessers. Such a device of the Respimat® brand for propellant-free nebulization of a metered amount of a liquid medicament is described, for example, in international patent application WO 91/14468 "Atomizing Device and Methods" as well as in WO 97/12687, there FIGS . 6a and 6b and associated description, described in detail. In such a nebulizer, a drug solution is converted into a "soft" aerosol cloud with an average particle size of approximately 1-20 micrometers using high pressure of up to 500 bar. The preferred particle size of the aerosols is 1 to 10 microns, more preferably 3 to 8 microns. All information on the particle size relates to the average particle size in the form of the average aerodynamic diameter.

Unter aerodynamischen Durchmesser wird dabei der kinetische Durchmesser eines Gaspartikels oder wie hier Aerosoltropfens verstanden, der dem Durchmesser einer Kugel von der Dichte 1 gcm³ entspricht, die bei Einwirkung äußerer mechanischer Kräfte im Kräftegleichgewicht die gleiche Wanderungsgeschwindigkeit gegenüber dem Dispersionsmittel (hier Gas oder Luft) aufweist wie die untersuchten Partikel. Aerodynamic diameter is understood to mean the kinetic diameter of a gas particle or, as in this case, aerosol drop, which corresponds to the diameter of a ball with a density of 1 gcm ³ , which has the same rate of migration with respect to the dispersant (here gas or air) when exposed to external mechanical forces in equilibrium of forces like the particles examined.

Der Begriff "weich" bezieht sich hierbei auf die Größe der ausgebrachten Teilchen in der Aerosolwolke und deren Geschwindigkeit. Beispielsweise beträgt die Geschwindigkeit der Tröpfchenwolke als Ganzes bei einem ausgebrachten Volumen von z. B. 12 Mikroliter pro Sprühstoß in 2 cm Entfernung von der Düse etwa 3,3 m/s Die Sprühdauer bei diesem Vernebler sollte wenigstens 0,5 Sekunden, bevorzugt wenigstens 1 Sekunde betragen. The term "soft" here refers to the size of the particles in the aerosol cloud and its speed. For example, the Velocity of the droplet cloud as a whole with an applied volume from Z. B. 12 microliters per spray at 2 cm from the nozzle about 3.3 m / s The spray duration with this nebulizer should be at least 0.5 seconds, preferred be at least 1 second.

In solchen Verneblern werden die Lösungsformulierungen in einem Reservoir gelagert. Dabei ist es notwendig, dass die verwendeten Wirkstoffformulierungen eine ausreichende Lagerstabilität aufweisen und gleichzeitig so beschaffen sind, dass sie dem medizinischen Zweck entsprechend möglichst ohne weitere Manipulation, direkt appliziert werden können. Ferner dürfen sie keine Bestandteile aufweisen, die so mit dem Vernebler wechselwirken können, dass der Vernebler oder die pharmazeutische Qualität der Lösung, respektive des erzeugten Aerosols, Schaden nehmen könnte. In such nebulizers, the solution formulations are stored in a reservoir. It is necessary that the active ingredient formulations used have a have sufficient storage stability and at the same time are designed so that they medical purpose accordingly, if possible without further manipulation, directly can be applied. Furthermore, they must not have any components that are so the nebulizer can interact that the nebulizer or the pharmaceutical The quality of the solution or the aerosol generated could be damaged.

Zur Vernebelung der Lösung wird eine spezielle Düse verwendet, wie sie beispielsweise die WO 94/07607 oder die WO 99/16530 beschreiben, auf die beide hiermit ausdrücklich Bezug genommen wird. A special nozzle, such as that used, is used to atomize the solution describe WO 94/07607 or WO 99/16530, both of which are hereby incorporated by reference explicit reference is made.

Im wesentlichen besteht der bevorzugte Zerstäuber aus einem Gehäuseoberteil, einem Pumpengehäuse, einer Düse, einem Adapter, einem Sperrspannwerk, einem Federgehäuse, einer Feder und einem Vorratsbehälter, wobei die hervorstechenden Merkmale des Verneblers sind:

- ein Pumpengehäuse, das im Gehäuseoberteil befestigt ist und das an seinem einen Ende einen Düsenkörper mit der Düse bzw. Düsenanordnung trägt,
- ein Mundstück, welches die Düsenöffnung umgibt,
- einen Hohlkolben mit Ventilkörper,
- einen Abtriebsflansch, in dem der Hohlkolben befestigt ist, und der sich im Gehäuseoberteil befindet,
- ein Sperrspannwerk, das sich im Gehäuseoberteil befindet,
- ein Federgehäuse mit der darin befindlichen Feder, das am Gehäuseoberteil mittels eines Drehlagers drehbar gelagert ist,
- ein Gehäuseunterteil, das auf das Federgehäuse in axialer Richtung aufgesteckt ist und
- eine Schutzkappe zum Verschließen des Mundstücks, bzw. der Düse.

Essentially, the preferred atomizer consists of an upper housing part, a pump housing, a nozzle, an adapter, a locking mechanism, a spring housing, a spring and a storage container, the salient features of the nebulizer being:

a pump housing which is fastened in the upper part of the housing and which carries at one end a nozzle body with the nozzle or nozzle arrangement,
- a mouthpiece that surrounds the nozzle opening,
a hollow piston with valve body,
an output flange in which the hollow piston is fastened and which is located in the upper part of the housing,
- a locking mechanism, which is located in the upper part of the housing,
a spring housing with the spring located therein, which is rotatably mounted on the upper housing part by means of a rotary bearing,
- A lower housing part, which is attached to the spring housing in the axial direction and
- A protective cap for closing the mouthpiece or the nozzle.

Der Hohlkolben mit Ventilkörper entspricht einer in der WO 97/12687 offenbarten Vorrichtungen. Er ragt teilweise in den Zylinder des Pumpengehäuses hinein und ist im Zylinder axial verschiebbar angeordnet. Insbesondere wird auf die Fig. 1-4 - insbesondere Fig. 3 - und die dazugehörigen Beschreibungsteile Bezug genommen. Der Hohlkolben mit Ventilkörper übt auf seiner Hochdruckseite zum Zeitpunkt des Auslösens der Feder einen Druck von 5 bis 60 MPa (etwa 50 bis 600 bar), bevorzugt 10 bis 60 MPa (etwa 100 bis 600 bar) auf das Fluid, die abgemessene Wirkstofflösung aus. Dabei werden Volumina von 10 bis 50 Mikroliter bevorzugt, besonders bevorzugt sind Volumina von 5 bis 20 Mikroliter, ganz besonders bevorzugt ist ein Volumen von 15 Mikroliter pro Hub. The hollow piston with valve body corresponds to a device disclosed in WO 97/12687. It projects partially into the cylinder of the pump housing and is arranged axially displaceably in the cylinder. In particular, reference is made to FIGS. 1-4 - in particular FIG. 3 - and the associated parts of the description. The hollow piston with valve body exerts a pressure of 5 to 60 MPa (about 50 to 600 bar), preferably 10 to 60 MPa (about 100 to 600 bar) on the fluid, the measured active ingredient solution on its high pressure side at the time the spring is triggered. Volumes of 10 to 50 microliters are preferred, volumes of 5 to 20 microliters are particularly preferred, and a volume of 15 microliters per stroke is very particularly preferred.

Der Ventilkörper ist bevorzugt an dem Ende des Hohlkolbens angebracht, das dem Düsenkörper zugewandt ist. The valve body is preferably attached to the end of the hollow piston that the Nozzle body is facing.

Die Düse im Düsenkörper ist bevorzugt mikrostrukturiert, d. h. durch Mikrotechnik hergestellt. Mikrostrukturierte Düsenkörper sind beispielsweise in der WO-94/07607 offenbart; auf diese Schrift wird hiermit inhaltlich Bezug genommen, insbesondere auf Fig. 1 und deren Beschreibung. The nozzle in the nozzle body is preferably microstructured, that is to say manufactured by micro technology. Microstructured nozzle bodies are disclosed, for example, in WO-94/07607; reference is hereby made to this document, in particular to FIG. 1 and its description.

Der Düsenkörper besteht z. B. aus zwei fest miteinander verbundenen Platten aus Glas und/oder Silizium, von denen wenigstens eine Platte einen oder mehrere mikrostrukturierte Kanäle aufweist, die die Düseneinlaßseite mit der Düsenauslaßseite verbinden. Auf der Düsenauslaßseite ist mindestens eine runde oder nicht-runde Öffnung von 2 bis 10 Mikrometer Tiefe und 5 bis 15 Mikrometern Breite, wobei die Tiefe bevorzugt bei 4,5 bis 6,5 Mikrometern und die Breite bei 7 bis 9 Mikrometern beträgt. The nozzle body consists, for. B. from two firmly connected plates of glass and / or silicon, of which at least one plate has one or more has microstructured channels that the nozzle inlet side with the nozzle outlet side connect. There is at least one round or non-round on the nozzle outlet side Opening from 2 to 10 microns deep and 5 to 15 microns wide, the Depth preferred at 4.5 to 6.5 micrometers and width at 7 to 9 micrometers is.

Im Fall von mehreren Düsenöffnungen, bevorzugt sind zwei, können die Strahlrichtungen der Düsen im Düsenkörper parallel zueinander verlaufen oder sie sind in Richtung Düsenöffnung gegeneinander geneigt. Bei einem Düsenkörper mit mindestens zwei Düsenöffnungen auf der Auslaßseite können die Strahlrichtungen mit einem Winkel von 20 Grad bis 160 Grad gegeneinander geneigt sein, bevorzugt wird ein Winkel von 60 bis 150 Grad, insbesondere bevorzugt 80 bis 100°. In the case of several nozzle openings, preferably two, the Jet directions of the nozzles in the nozzle body run parallel to one another or they are inclined towards each other in the direction of the nozzle opening. With a nozzle body with At least two nozzle openings on the outlet side can be used with the jet directions an angle of 20 degrees to 160 degrees to each other, is preferred an angle of 60 to 150 degrees, particularly preferably 80 to 100 °.

Die Düsenöffnungen sind bevorzugt in einer Entfernung von 10 bis 200 Mikrometern angeordnet, stärker bevorzugt in einer Entfernung von 10 bis 100 Mikrometer, besonders bevorzugt 30 bis 70 Mikrometer. Am stärksten bevorzugt sind 50 Mikrometer. The nozzle openings are preferably at a distance of 10 to 200 micrometers arranged, more preferably at a distance of 10 to 100 microns, particularly preferably 30 to 70 micrometers. Most preferred are 50 Micrometers.

Die Strahlen treffen einander dementsprechend unmittelbar vor der Düsenöffnungen. Die flüssige Arzneimittelzubereitung steht wie bereits erwähnt unter einem Eingangsdruck von bis zu 600 bar, bevorzugt 200 bis 300 bar am Eingang des Düsenkörpers und wird über die Düsenöffnungen in ein inhalierbares Aerosol zerstäubt. Die bevorzugten Teilchengrößen des Aerosols liegen bei bis zu 20 Mikrometern, bevorzugt 3 bis 10 Mikrometern. Accordingly, the jets hit each other immediately in front of the nozzle openings. As already mentioned, the liquid pharmaceutical preparation is under one Inlet pressure of up to 600 bar, preferably 200 to 300 bar at the inlet of the Nozzle body and is atomized into an inhalable aerosol via the nozzle openings. The preferred particle sizes of the aerosol are up to 20 micrometers, preferably 3 to 10 micrometers.

Das Sperrspannwerk enthält eine Feder, bevorzugt eine zylindrische schraubenförmige Druckfeder, als Speicher für die mechanische Energie. Die Feder wirkt auf den Abtriebsflansch als Sprungstück, dessen Bewegung durch die Position eines Sperrglieds bestimmt wird. Der Weg des Abtriebsflansches wird durch einen oberen und einen unteren Anschlag präzise begrenzt. Die Feder wird bevorzugt über ein kraftübersetzendes Getriebe, z. B. ein Schraubschubgetriebe, durch ein äußeres Drehmoment gespannt, das beim Drehen des Gehäuseoberteils gegen das Federgehäuse im Gehäuseunterteil erzeugt wird. In diesem Fall enthalten das Gehäuseoberteil und der Abtriebsflansch ein ein- oder mehrgängiges Keilgetriebe. The locking mechanism contains a spring, preferably a cylindrical helical one Compression spring, as a store for mechanical energy. The spring acts on the Output flange as a jump piece, the movement of which by the position of a locking member is determined. The way of the output flange is by an upper and a lower stop precisely limited. The spring is preferred over a power transmission gear, e.g. B. a screw-type gearbox, by an external Torque excited when turning the upper part of the housing against the spring housing is generated in the lower part of the housing. In this case, the upper housing part and the Output flange a single or multi-speed wedge gear.

Das Sperrglied mit einrückenden Sperrflächen ist ringförmig um den Abtriebsflansch angeordnet. Es besteht z. B. aus einem in sich radial elastisch verformbaren Ring aus Kunststoff oder aus Metall. Der Ring ist in einer Ebene senkrecht zur Zerstäuberachse angeordnet. Nach dem Spannen der Feder schieben sich die Sperrflächen des Sperrgliedes in den Weg des Abtriebsflansches und verhindern das Entspannen der Feder. Das Sperrglied wird mittels einer Taste ausgelöst. Die Auslösetaste ist mit dem Sperrglied verbunden oder gekoppelt. Zum Auslösen des Sperrspannwerkes wird die Auslösetaste parallel zur Ringebene, und zwar bevorzugt in den Zerstäuber hinein, verschoben; dabei wird der verformbare Ring in der Ringebene verformt. Konstruktive Details des Sperrspannwerkes sind in der WO 97/20590 beschrieben. The locking member with engaging locking surfaces is ring-shaped around the output flange arranged. There is e.g. B. from a radially elastically deformable ring Plastic or metal. The ring is in a plane perpendicular to the atomizer axis arranged. After tensioning the spring, the locking surfaces of the Locking element in the way of the output flange and prevent the relaxation of the Feather. The locking element is triggered by a button. The release button is with the Locking member connected or coupled. To trigger the locking mechanism, the Trigger button parallel to the ring plane, preferably into the atomizer, postponed; the deformable ring is deformed in the plane of the ring. constructive Details of the locking mechanism are described in WO 97/20590.

Das Gehäuseunterteil wird in axialer Richtung über das Federgehäuse geschoben und verdeckt die Lagerung, den Antrieb der Spindel und den Vorratsbehälter für das Fluid. The lower part of the housing is pushed in the axial direction over the spring housing covers the storage, the drive of the spindle and the reservoir for the fluid.

Beim Betätigen des Zerstäubers wird das Gehäuseoberteil gegen das Gehäuseunterteil gedreht, wobei das Gehäuseunterteil das Federgehäuse mitnimmt. Dabei wird die Feder über das Schraubschubgetriebe zusammengedrückt und gespannt, und das Sperrwerk rastet selbsttätig ein. Der Drehwinkel ist bevorzugt ein ganz zahliger Bruchteil von 360 Grad, z. B. 180 Grad. Gleichzeitig mit dem Spannen der Feder wird das Abtriebsteil im Gehäuseoberteil um einen vorgegebenen Weg verschoben, der Hohlkolben wird innerhalb des Zylinders im Pumpengehäuse zurückgezogen, wodurch eine Teilmenge des Fluids aus dem Vorratsbehälter in den Hochdruckraum vor der Düse eingesaugt wird. When the atomizer is actuated, the upper housing part becomes against the lower housing part rotated, the lower housing part takes the spring housing. The feather compressed and tensioned via the screw-type thrust gear, and the locking mechanism engages automatically. The angle of rotation is preferably an integer fraction of 360 degrees, z. B. 180 degrees. Simultaneously with the tensioning of the spring, the driven part is in the Upper part of the housing moved by a predetermined distance, the hollow piston withdrawn inside the cylinder in the pump housing, creating a subset of the fluid is sucked out of the reservoir into the high-pressure space in front of the nozzle becomes.

In den Zerstäuber können gegebenenfalls nacheinander mehrere das zu zerstäubende Fluid enthaltende austauschbare Vorratsbehälter eingeschoben und benutzt werden. Der Vorratsbehälter enthält die erfindungsgemäße wässerige Aerosolzubereitung. If necessary, several that can be atomized can be successively placed in the atomizer Interchangeable storage containers containing fluid can be inserted and used. The Storage container contains the aqueous aerosol preparation according to the invention.

Der Zerstäubungsvorgang wird durch leichtes Eindrücken der Auslösetaste eingeleitet. Dabei gibt das Sperrwerk den Weg für das Abtriebsteil frei. Die gespannte Feder schiebt den Kolben in den Zylinder des Pumpengehäuses hinein. Das Fluid tritt aus der Düse des Zerstäubers in zerstäubter Form aus. The atomization process is initiated by gently pressing the trigger button. The barrage clears the way for the stripping section. The tensioned spring pushes the piston into the cylinder of the pump housing. The fluid comes out of the nozzle of the atomizer in atomized form.

Gegebenenfalls kann ein Teil der Elemente des Verneblers, die mit der zu applizierenden Flüssigkeit auf ihrem Weg vom Vorratsbehälter zur Düse in Kontakt kommen aus oligodynamisch aktiven Bestandteilen gefertigt werden oder mit keimtötenden Materialien beschichtet sein. Alternativ dazu oder in Ergänzung kann in diesen Weg ein keimabweisender Filter ausgebildet sein. Solche Ausführungsformen haben den Vorteil, dass keine Keime von Außen in das Vorrastgefäß eindringen können und dadurch auf den Zusatz von Konservierungsmitteln verzichtet werden kann. If necessary, some of the elements of the nebulizer can be used with the applying liquid on its way from the reservoir to the nozzle come from oligodynamically active components or are manufactured with germicidal materials may be coated. Alternatively or in addition, in this way, a germ-repellent filter can be formed. Such embodiments have the advantage that no germs can penetrate the pre-locking vessel from the outside and thus the addition of preservatives can be dispensed with.

Weitere konstruktive Details sind in den PCT-Anmeldungen WO 97/12683 und WO 97/20590 offenbart, auf die hiermit inhaltlich Bezug genommen wird. Further design details are in PCT applications WO 97/12683 and WO 97/20590 to which reference is hereby made.

Die Bauteile des Zerstäubers (Verneblers) sind aus einem der Funktion entsprechend geeignetem Material. Das Gehäuse des Zerstäubers und - so weit es die Funktion erlaubt - auch andere Teile sind bevorzugt aus Kunststoff, z. B. im Spritzgießverfahren, hergestellt. Für medizinische Zwecke werden physiologisch unbedenkliche Materialien verwendet. The components of the atomizer (nebulizer) are of one function suitable material. The housing of the atomizer and - as far as the function allowed - other parts are preferably made of plastic, e.g. B. in the injection molding process, manufactured. For medical purposes, physiologically harmless materials are used used.

Derartige Vernebler finden beispielsweise bei der Applikation von lungengängigen Wirkstoffen als Inhalatoren Anwendung. Inhalatoren sind im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung bevorzugt. Oft erfordert es das Therapieregiment, dass ein Patient pro Tag oder Woche mehrere Inhalationsanwendungen durchführen muss. Um Überdosierungen zu vermeiden, sollte daher der Patient genau über die bereits in dieser Zeitspanne durchgeführten Anwendungen Bescheid wissen. Such nebulizers are found, for example, in the application of respirable air Active ingredients used as inhalers. Inhalers are related to the present invention preferred. Often the regiment of therapy requires that a Patient must perform multiple inhalation applications per day or week. Around To avoid overdoses, the patient should therefore be careful about those already in this Know the length of time that applications have been carried out.

Da das Vorrastgefäß für die Wikstoffformulierung in dem oben genannten Inhalator austauschbar ausgebildet sein kann, wäre es in diesem Fall von Vorteil, wenn der Anwender über die Anzahl der bereits verwendeten Vorrastgefässe informiert wäre. In diesem Fall ließe sich die Lebensdauer des Verneblers/Inhalators besser abschätzen. Since the pre-locking container for the formulation of the substance in the inhaler mentioned above can be designed to be interchangeable, it would be advantageous in this case if the Users would be informed about the number of pre-locking vessels already used. In In this case, the lifespan of the nebulizer / inhaler could be better estimated.

Um dem Patienten das Merken eines dieser beiden Aspekte oder auch anderer Ereignisse zu erleichtern wird mit dieser Erfindung eine in dem Inhalator integrierte Merkhilfe vorgeschlagen. Sollen mehrere Ereignis derartig protokolliert werden, können an dem Inhalator mehrere Merkhilfen ausgebildet sein. To help the patient remember either or both of these aspects To facilitate events, this invention integrates one into the inhaler Memory help suggested. If several events are to be logged in this way, several memory aids are formed on the inhaler.

Die erfindungsgemäße Merkhilfe kann beispielsweise an das Gehäuse des Verneblers/Inhalators angebracht werden, oder an seinem Schutzdeckel für Düse und Mundstück, falls vorhanden. Der Inhalator der oben beschriebenen Art weist einen solchen Deckel auf und bevorzugt sind dort ein, zwei oder mehrere, bevorzugt eine Merkhilfe ausgebildet. The memory aid according to the invention can, for example, on the housing of the Nebulizer / inhaler, or on its protective cover for nozzle and Mouthpiece, if available. The inhaler of the type described above has one such a lid and there are preferably one, two or more, preferably one Memory help trained.

Jede Merkhilfe enthält ein Basiselement (1) und ein Stellelement (2). Das Basiselement und das Stellelement sind dabei relativ zueinander verschiebbar und miteinander verbunden. An einem der Elemente ist eine erste Markierung (3) und an dem anderen Element eine zweiten Markierungen (4) angebracht. Die Relativverschiebung der Elemente zueinander kann durch eine Linearbewegung oder durch eine Drehbewegung bewirkt werden, wobei letzteres bevorzugt ist. Zweckmäßigerweise sind die beiden Elemente mit mechanisch wirksame Raststellen gekoppelt, durch die die gewählten Einstellungen gesichert sind. Die Bezugszeichen beziehen sich auf die Zeichnungen. Each memory aid contains a basic element ( 1 ) and an adjusting element ( 2 ). The base element and the actuating element are displaceable relative to one another and connected to one another. A first marking ( 3 ) is attached to one of the elements and a second marking ( 4 ) to the other element. The relative displacement of the elements relative to one another can be brought about by a linear movement or by a rotary movement, the latter being preferred. The two elements are expediently coupled to mechanically effective locking points, by means of which the selected settings are secured. The reference numbers refer to the drawings.

Eine solche Vorrichtung in Form einer Merkhilfe kann dadurch gekennzeichnet sein, dass die Markierungen (3, 4) an nebeneinander liegenden Rändern (5, 6) der relativ zueinander verschiebbaren Elemente (1, 2) angeordnet sind. Such a device in the form of a memory aid can be characterized in that the markings ( 3 , 4 ) are arranged on adjacent edges ( 5 , 6 ) of the elements ( 1 , 2 ) which can be displaced relative to one another.

Die Ränder (5, 6) können eine gemeinsame Oberfläche der Elemente (1, 2) bilden, die z. B. im wesentlichen eine ebene Oberfläche bilden. Die Ränder können eine im wesentlichen kreiszylindrische Oberfläche bilden. The edges ( 5 , 6 ) can form a common surface of the elements ( 1 , 2 ) which, for. B. essentially form a flat surface. The edges can form a substantially circular cylindrical surface.

Die Markierungen (3, 4) können drucktechnisch aufgebracht werden oder als konkave oder konvexe Materialausformungen der Elemente (1, 2) ausgebildet sein. The markings ( 3 , 4 ) can be applied using printing technology or can be designed as concave or convex material shapes of the elements ( 1 , 2 ).

So kann die erste Markierung (3) und/oder die zweite (4) aus einem Punkt, Strich, Pfeil oder dergleichen bestehen, eine Folge der natürlichen Zahlen 1, 2, 3 . . ., eine Buchstabenfolge, einer Folge unterschiedlicher oder gleicher geometrischer Symbole sein oder anderes. Thus, the first marking ( 3 ) and / or the second ( 4 ) can consist of a point, line, arrow or the like, a sequence of the natural numbers 1 , 2 , 3 . , ., a sequence of letters, a sequence of different or the same geometric symbols or other.

Bevorzugt handelt es sich bei der zweiten Markierungen (4) um eine Folge von drei Markierungen, z. B. die Zahlen 1, 2 und 3. The second markings ( 4 ) are preferably a sequence of three markings, e.g. B. the numbers 1 , 2 and 3 .

Die zweiten Markierungen (4) kann gleich oder unterschiedlich ausgebildet sein. The second markings ( 4 ) can have the same or different designs.

Die Elemente (1, 2) können übereinander liegende Bereiche aufweisen, so dass die erste Markierung (3) als Materialaussparung (Fenster) im oben liegenden Bereich ausgebildet ist und dass die zweiten Markierungen (4) in dem unten liegenden, bei der Relativbewegung von der Materialaussparung überstrichenen Bereich angeordnet sind. The elements ( 1 , 2 ) can have areas lying one above the other, so that the first marking ( 3 ) is formed as a material recess (window) in the area above and that the second markings ( 4 ) in the area below, during the relative movement of the Material recess swept area are arranged.

Der Weg der Relativverschiebung der Elemente (1, 2) zueinander kann durch Anschläge oder dergleichen begrenzt ist, z. B. mechanisch wirksame Raststellen (7, 8), die der Zuordnung der ersten Markierung (3) zu einer der zweiten Markierungen (4) entsprechen. The path of the relative displacement of the elements ( 1 , 2 ) to one another can be limited by stops or the like, e.g. B. mechanically effective locking points ( 7 , 8 ), which correspond to the assignment of the first marking ( 3 ) to one of the second markings ( 4 ).

Zur Ausbildung der Raststellen kann das eine Element (1, 2) einen Vorsprung (8) und das andere Element (2, 1) mehrere Rücksprünge (7) aufweisen, wobei an den Raststellen der Vorsprung (8) in einen Rücksprung (7) eingreift und wobei zum Lösen des Eingriffs die elastische Rückstellkraft des Materials eines oder beider Elemente (1, 2) überwunden werden muss. To form the locking points, one element ( 1 , 2 ) can have a projection ( 8 ) and the other element ( 2 , 1 ) has a plurality of recesses ( 7 ), the projection ( 8 ) engaging in a recess ( 7 ) at the locking points and the elastic restoring force of the material of one or both elements ( 1 , 2 ) has to be overcome in order to release the engagement.

Das Stellelement (2) kann einen Griff, eine Rändelung oder dergleichen aufweisen, so dass es unter Überwindung der Rückstellkraft ohne Hilfsmittel von Hand verstellbar ist. The adjusting element ( 2 ) can have a handle, knurling or the like, so that it can be adjusted by hand without overcoming the restoring force.

Das Stellelement (2) kann auch einen Schlitz (13) aufweisen, so dass es unter Überwindung der Rückstellkraft mit einer Münze oder dergleichen verstellbar ist. The adjusting element ( 2 ) can also have a slot ( 13 ) so that it can be adjusted with a coin or the like while overcoming the restoring force.

Das Stellelement (2) kann auch relativ zum Basiselement (1) linear oder drehbar verstellbar sein. The actuating element ( 2 ) can also be adjustable linearly or rotatably relative to the base element ( 1 ).

Bevorzugt weist das Basiselement (1) eine kreisförmige Vertiefung (19) und eine zur Vertiefung (19) konzentrische Durchgangsbohrung (14) auf, in der das als Scheibe (20) mit zentralem Achsabschnitt (15) ausgebildete Stellelement (2) drehbar befestigt ist. The base element ( 1 ) preferably has a circular depression ( 19 ) and a through hole ( 14 ) concentric with the depression ( 19 ), in which the adjusting element ( 2 ), which is designed as a disk ( 20 ) with a central axis section ( 15 ), is rotatably fastened.

Dabei kann der zentrale Achsabschnitt (15) geschlitzt sein und endseitig nach außen vorspringende Flanschbereiche (21) aufweisen, die beim Einsetzen elastisch nach innen gedrückt werden und die in montiertem Zustand das Ende der Durchgangsbohrung (14) hintergreifen, wodurch das Stellelement (2) drehbar und axial unverschiebbar mit dem Basiselement (1) verbunden ist. The central axle section ( 15 ) can be slotted and have flange portions ( 21 ) projecting outwards at the end, which are elastically pressed inwards when inserted and which, when assembled, engage behind the end of the through hole ( 14 ), so that the adjusting element ( 2 ) can be rotated and is axially immovably connected to the base element ( 1 ).

An der Unterseite der Scheibe (20) kann ein kreiszylindrischer Ansatz (17) angeformt sein, dessen Innenwand Anschläge und Rücksprünge aufweist und dass in der kreisförmigen Vertiefung (19) des Basiselements (1) zwei einander gegenüberliegende Stifte (18) vorgesehen sind, die mit den Anschlägen zur Begrenzung der Drehbewegung und mit den Rücksprüngen zur Ausbildung der Raststellen zusammenwirken. A circular-cylindrical extension ( 17 ) can be formed on the underside of the disc ( 20 ), the inner wall of which has stops and recesses and that two opposing pins ( 18 ) are provided in the circular recess ( 19 ) of the base element ( 1 ) the stops to limit the rotary movement and cooperate with the recesses to form the rest stops.

Das Basiselement (1) kann das Gehäuse oder der Deckel (22) eines Behälters sein, bei dem die Anzahl der Befüll- oder Entnahmevorgänge durch die Einstellung der Markierungen angezeigt werden soll. The base element ( 1 ) can be the housing or the lid ( 22 ) of a container in which the number of filling or removal processes is to be indicated by the setting of the markings.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Further details of the invention are explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 3. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung für lineare Relativbewegung Fig. 1 shows a first embodiment of the invention for linear relative movement

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der Erfindung für lineare Relativbewegung Fig. 2 shows a second embodiment of the invention for linear relative movement

Fig. 3 einen Deckel für einen Inhalator mit drehender Relativbewegung. Fig. 3 shows a lid for an inhaler with a rotating relative movement.

Fig. 4 und 5 Beschreibung des bevorzugten Verneblers ohne die Merkhilfe. FIGS. 4 and 5 Description of the preferred nebulizer without the memory aid.

In der schematischen Darstellung gemäß Fig. 1 ist mit 1 das Basiselement und mit 2 das relativ zum Basiselement 1 linear verschiebbar angeordnete Stellelement 2 bezeichnet. Das Basiselement weist eine erste Markierung 3 in Form eines Striches auf während das Stellelement 2 insgesamt fünf Markierungen 4, ebenfalls in Form von Strichen aufweist. Das Stellelement liegt mit seinem Kopfteil auf dem Basiselement auf und erstreckt sich mit einem geschlitzten Steg durch einen Schlitz 9 des Basiselements 1, wobei der geschlitzte Steg nach außen vorstehende Flanschelemente 10 aufweist, die sich in montiertem Zustand an die Unterseite des Basiselementes 1 anlegen und damit eine axiale Fixierung bewirken. Das Stellelement 2 kann längs des Schlitzes 9 im Basiselement 1 aus der dargestellte Position nach rechts verschoben werden, wobei nacheinander der Vorsprung 8 des Basiselements 1 in die Rücksprünge 7 des Stellelements 2 eingreift und die eingestellte Position sichert. Die lineare Relativbewegung ist an beiden Seiten durch die Enden des Schlitzes 9 begrenzt. In the schematic representation according to FIG. 1, 1 denotes the base element and 2 denotes the actuating element 2 , which is linearly displaceable relative to the base element 1 . The base element has a first marking 3 in the form of a line, while the adjusting element 2 has a total of five markings 4 , likewise in the form of lines. The control element lies with its head part on the base element and extends with a slotted web through a slot 9 of the base element 1 , the slotted web having outwardly projecting flange elements 10 which, in the assembled state, rest on the underside of the base element 1 and thus cause an axial fixation. The actuating element 2 can be displaced to the right along the slot 9 in the base element 1 from the position shown, the projection 8 of the base element 1 engaging in the recesses 7 of the actuating element 2 one after the other and securing the set position. The linear relative movement is limited on both sides by the ends of the slot 9 .

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 1 dadurch, dass das Basiselement eine nutartige Vertiefung 9b und eine in der Vertiefung parallel verlaufende Steg 9a mit Hinterschneidungen aufweist, auf den das Stellelement 2 oberflächenbündig zum Basiselement 1 aufgeklippst werden kann. Zur linearen Verschiebung des Stellelements 2 ist in diesem eine Einkerbung bzw. ein Schlitz 13 vorgesehen, in den ein Werkzeug oder eine Münze eingreifen kann, um das Stellelement linear zu verschieben. Die Markierung 3 auf dem Stellelement 2 hat die Form eines Pfeils. Die Markierungen 4 auf dem Basiselement 5 bestehen aus einer Folge der natürlichen Zahlen 1 bis 5. Korrespondierend zu den Markierungen 4 sind in der Seitenwand der nutförmigen Vertiefung 9b Rücksprünge 7 ausgebildet, in die ein Vorsprung 8 des Stellelements 2 eingreifen kann, um die eingestellten Positionen zu sichern. Die Hinterschneidungen 11 des Steges 9a werden von flanschartigen Vorsprüngen 12 des Stellelements 2 hintergriffen, so dass das Stellelement 2 in Einsteckrichtung gesichert, in Einstellrichtung aber verschiebbar angeordnet ist. The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the base element has a groove-like recess 9 b and a web 9 a with undercuts running parallel in the recess, onto which the adjusting element 2 can be clipped flush with the base element 1 , For the linear displacement of the adjusting element 2 , a notch or slot 13 is provided in the latter, into which a tool or a coin can engage in order to linearly shift the adjusting element. The mark 3 on the control element 2 has the shape of an arrow. The markings 4 on the base element 5 consist of a sequence of the natural numbers 1 to 5 . Corresponding to the markings 4 , recesses 7 b are formed in the side wall of the groove-shaped recess 9 , into which a projection 8 of the actuating element 2 can engage in order to secure the set positions. The undercuts 11 of the web 9 a are engaged from behind by the flange-like projections 12 of the actuating element 2, so that the actuating element 2 in the plug-secured, but is slidably disposed in the direction of adjustment.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 handelt es sich um die Draufsicht und den Schnitt durch einen Deckel 22, wie er bei Inhalatoren der oben beschriebenen Art gebräuchlich ist. In diesem Fall ist der Deckel 22 das Basiselement 1, während das Stellelement 2 von einer drehbaren Scheibe 20 gebildet wird. Die Scheibe 20 ist in eine kreisförmige Vertiefung 19 des Deckels eingesetzt, wobei die Ränder 5, 6 der beiden Elemente 1, 2 im Wesentlichen oberflächenbündig zueinander liegen. Das Stellelement 2 enthält eine erste Markierung 3 in Form eines vorstehenden Stiftes, während das Basiselement Markierungen 4 in Form der Ziffernfolge 1 bis 3 aufweist. Im Stellelement 2 ist außerdem ein Schlitz 13 vorgesehen, in den der Benutzer mit einer Münze eingreifen kann, um das Stellelement 2 in die gewünschte Position zu drehen. Aus der Schnittdarstellung gemäß Fig. 3b ergibt sich, dass das Basiselement 1 eine Durchgangsbohrung 14 aufweist, in die das Stellelement 2, das als Scheibe 20 ausgebildet ist, mit einem geschlitzten Achsansatz 15 eingreift, der endseitig vorstehende Flanschabschnitte 21 aufweist, die sich in montiertem Zustand am Rand der Durchgangsbohrung 14 abstützen und so das Stellelement in Achsrichtung sichern. Die Scheibe weist außerdem einen kreiszylindrischen Ansatz 17 auf, der einmal zur Führung innerhalb der kreisförmigen Vertiefung 19 des Basiselements 1 dient und zum anderen innenseitig Anschläge und Materialrücksprünge aufweist, die im Zusammenwirken mit zwei gegenüberliegenden stiftförmigen Fortsetzen 18 des Basisteils zusammenwirken und sowohl die Drehbewegung endseitig begrenzen als auch Raststellen korrespondierend zu den möglichen Markierungseinstellungen bilden. Die in den Fig. 3 dargestellte Merkhilfe ist die im Zusammenhang mit dem Inhalator Respimat® stehende bevorzugte Ausbildungsform. In the embodiment of FIG. 3 is a plan view and a section through a lid 22 as is common with inhalers of the type described above. In this case, the cover 22 is the base element 1 , while the actuating element 2 is formed by a rotatable disk 20 . The disc 20 is inserted into a circular recess 19 of the cover, the edges 5 , 6 of the two elements 1 , 2 being essentially flush with one another. The actuating element 2 contains a first mark 3 in the form of a protruding pin, while the base element has markings 4 in the form of the number sequence 1 to 3 . A slot 13 is also provided in the control element 2 , into which the user can engage with a coin in order to rotate the control element 2 into the desired position. From the sectional view of Fig. 3b shows that the base element 1 has a through hole 14 into which the actuating element 2, which is formed as a disc 20, engages with a slotted axle-15, having the ends projecting flange portions 21, which in the mounted is Support the condition at the edge of the through hole 14 and secure the actuator in the axial direction. The disc also has a circular-cylindrical extension 17 , which is used for guidance within the circular recess 19 of the base element 1 and on the inside has stops and material recesses which interact in cooperation with two opposite pin-shaped extensions 18 of the base part and both limit the rotational movement at the end as well as rest areas corresponding to the possible marking settings. The memory aid shown in FIG. 3 is the preferred form of training associated with the Respimat® inhaler.

Die erfindungsgemäße Merkhilfe ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Es ist vielmehr ohne weiteres vorstellbar und für den Fachmann leicht zu realisieren, dass eine derartige Vorrichtung auch im Gehäuseteil eines Inhalators untergebracht werden kann. Ferner ist ohne weiteres vorstellbar, dass bei einem kreiszylindrischen Gehäuse oder einem kreiszylindrischen Deckel ein dazu relativ drehbarer Ring vorgesehen wird, um als Träger der ersten oder zweiten Markierung zu dienen. Auch dabei werden zweckmäßigerweise Raststellen vorgesehen, mittels derer der Ring in der gewählten Position gehalten wird und die dafür sorgen, dass eine Änderung der Einstellung nur bewusst und vorsätzlich vorgenommen werden kann. The memory aid according to the invention is not based on the exemplary embodiments shown limited. Rather, it is easily imaginable and easy for the person skilled in the art realize that such a device also in the housing part of an inhaler can be accommodated. Furthermore, it is easily conceivable that with one circular cylindrical housing or a circular cylindrical cover relative to this rotatable ring is provided to support the first or second mark serve. Here, too, locking points are expediently provided, by means of which the ring is held in the selected position and which ensure that a Change of attitude can only be made consciously and intentionally.

In den Fig. 4 und 5 ist der bevorzugte Vernebler beschrieben. Die Merkhilfe wird dabei nicht ausdrücklich beschrieben. In Figs. 4 and 5, the preferred nebulizer is described. The memory aid is not explicitly described.

In den Fig. 4 und 5, die identisch sind mit den Fig. 6 a/b der WO 97/12687, ist der Vernebler (Respimat®) beschrieben, der mit der erfindungsgemäßen Merkhilfe in Bezug steht. In Figs. 4 and 5, which are identical with the Fig. 6a / b of WO 97/12687, show the nebuliser (Respimat®) is described which is related to the present invention in reference memory aid.

Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch den Zerstäuber bei gespannter Feder, Fig. 5 zeigt einen Längsschnitt durch den Zerstäuber bei entspannter Feder. Fig. 4 shows a longitudinal section through the atomizer with the spring under tension, Fig. 5 shows a longitudinal section through the atomizer with the spring relaxed.

Das Gehäuseoberteil (51) enthält das Pumpengehäuse (52), an dessen Ende der Halter (53) für die Zerstäuberdüse angebracht ist. In dem Halter befindet sich der Düsenkörper (54) und ein Filter (55). Der im Abtriebsflansch (56) des Sperrspannwerkes befestigte Hohlkolben (57) ragt teilweise in den Zylinder des Pumpengehäuses hinein. An seinem Ende trägt der Hohlkolben den Ventilkörper (58). Der Hohlkolben ist mittels der Dichtung (59) abgedichtet. Innerhalb des Gehäuseoberteils befindet sich der Anschlag (60), an dem der Abtriebsflansch bei entspannter Feder anliegt. Am Abtriebsflansch befindet sich der Anschlag (61), an dem der Abtriebsflansch bei gespannter Feder anliegt. Nach dem Spannen der Feder schiebt sich das Sperrglied (62) zwischen den Anschlag (61) und eine Abstützung (63) im Gehäuseoberteil. Die Auslösetaste (64) steht mit dem Sperrglied in Verbindung. Das Gehäuseoberteil endet im Mundstück (65) und ist mit der aufsteckbaren Schutzkappe (66) verschlossen. Letztere ist bevorzugt gemäß Fig. 3 bzw. 3b mit der erfindungsgemäßen Merkhilfe ausgebildet. Die Schutzkappe kann klappbar, drehbar oder anders mit dem Gehäuse verbunden sein. Bevorzugt ist die Schutzkappe einen aus dem Stand der Technik bekannten Klappmechanismus mit dem Federgehäuse verbunden. The upper housing part ( 51 ) contains the pump housing ( 52 ), at the end of which the holder ( 53 ) for the atomizer nozzle is attached. The nozzle body ( 54 ) and a filter ( 55 ) are located in the holder. The hollow piston ( 57 ) fastened in the output flange ( 56 ) of the locking tension mechanism partially projects into the cylinder of the pump housing. The hollow piston carries the valve body ( 58 ) at its end. The hollow piston is sealed by means of the seal ( 59 ). Inside the upper part of the housing is the stop ( 60 ), against which the output flange rests when the spring is relaxed. The stop ( 61 ) is located on the output flange, against which the output flange rests when the spring is tensioned. After tensioning the spring, the locking member ( 62 ) slides between the stop ( 61 ) and a support ( 63 ) in the upper part of the housing. The release button ( 64 ) is connected to the locking member. The upper part of the housing ends in the mouthpiece ( 65 ) and is closed with the clip-on protective cap ( 66 ). The latter is preferably designed according to FIGS . 3 and 3b with the memory aid according to the invention. The protective cap can be hinged, rotatable or otherwise connected to the housing. The protective cap is preferably connected to the spring housing by a folding mechanism known from the prior art.

Das Federgehäuse (67) mit Druckfeder (68) ist mittels der Schnappnasen (69) und Drehlager am Gehäuseoberteil drehbar gelagert. Über das Federgehäuse ist das Gehäuseunterteil (70) geschoben. Innerhalb des Federgehäuses befindet sich der austauschbare Vorratsbehälter (71) für das zu zerstäubende Fluid (72). Der Vorratsbehälter ist mit dem Stopfen (73) verschlossen, durch den der Hohlkolben in den Vorratsbehälter hineinragt und mit seinem Ende in das Fluid (Vorrat an Wirkstofflösung) eintaucht. The spring housing ( 67 ) with compression spring ( 68 ) is rotatably mounted on the upper part of the housing by means of the snap lugs ( 69 ) and rotary bearings. The lower housing part ( 70 ) is pushed over the spring housing. The exchangeable storage container ( 71 ) for the fluid ( 72 ) to be atomized is located within the spring housing. The storage container is closed with the stopper ( 73 ) through which the hollow piston protrudes into the storage container and with its end is immersed in the fluid (supply of active substance solution).

In der Mantelfläche des Federgehäuses ist die Spindel (74) für das mechanische Zählwerk angebracht. An dem Ende der Spindel, das dem Gehäuseoberteil zugewandt ist, befindet das Antriebsritzel (75). Auf der Spindel sitzt der Reiter (76). The spindle ( 74 ) for the mechanical counter is mounted in the outer surface of the spring housing. The drive pinion ( 75 ) is located at the end of the spindle which faces the upper housing part. The rider ( 76 ) sits on the spindle.

Claims

1. Device as a memory aid for the mechanical setting of certain events associated markings by optionally positioning a first marking corresponding to one of several second markings with different meanings, characterized by a base element ( 1 ) and an actuating element ( 2 ), wherein base element ( 1 ) and Adjusting element ( 2 ) are displaceable relative to one another and are connected to one another and wherein the first marking ( 3 ) is attached to one of the elements ( 1 , 2 ) and the second markings ( 4 ) to the other element ( 2 , 1 ) ,

2. Device according to claim 1, characterized in that the markings ( 3 , 4 ) on adjacent edges ( 5 , 6 ) of the relatively displaceable elements ( 1 , 2 ) are arranged.

3. Device according to claim 2, characterized in that the edges ( 5 , 6 ) form a common surface of the elements ( 1 , 2 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the edges an in form a substantially flat surface.

5. The device according to claim 3, characterized in that the edges an in form a substantially circular cylindrical surface.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the markings ( 3 , 4 ) are applied by printing technology.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the markings ( 3 , 4 ) are designed as concave or convex material formations of the elements ( 1 , 2 ).

8. The device according to claim 2, characterized in that the elements ( 1 , 2 ) have areas lying one above the other, that the first marking ( 3 ) is designed as a material recess (window) in the area lying above and that the second markings ( 4 ) in the lower area, which is covered by the material recess during the relative movement.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the path of the relative displacement of the elements ( 1 , 2 ) to each other is limited by stops or the like.

10. The device according to claim 9, characterized in that on the way of the relative displacement of the elements ( 1 , 2 ) to each other mechanically effective locking points ( 7 , 8 ) are arranged, the assignment of the first marking ( 3 ) to one of the second markings ( 4 ) correspond.

11. The device according to claim 10, characterized in that to form the locking points, the one element ( 1 , 2 ) has a projection ( 8 ) and the other element ( 2 , 1 ) has a plurality of recesses ( 7 ), the projection at the locking points ( 8 ) engages in a recess ( 7 ) and the elastic restoring force of the material of one or both elements ( 1 , 2 ) must be overcome in order to release the engagement.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adjusting element ( 2 ) has a handle, knurling or the like, so that it can be adjusted by hand without overcoming the restoring force.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the adjusting element ( 2 ) has a slot ( 13 ) so that it can be adjusted with a coin or the like while overcoming the restoring force.

14. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the adjusting element ( 2 ) relative to the base element ( 1 ) is linear or adjustable by turning, preferably by turning.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the base element ( 1 ) has a circular recess ( 19 ) and a through hole ( 14 ) concentric with the recess ( 19 ), in which the disc ( 20 ) with a central axis section ( 15 ) trained actuator ( 2 ) is rotatably attached.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the central axis section ( 15 ) is slotted and has outwardly projecting flange regions ( 21 ) which are elastically pressed inwards when inserted and which, in the assembled state, the end of the through hole ( 14 ) reach behind, whereby the adjusting element ( 2 ) is rotatably and axially immovably connected to the base element ( 1 ).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that a circular cylindrical projection ( 17 ) is formed on the underside of the disc ( 20 ), the inner wall of which has stops and recesses and that in the circular recess ( 19 ) of the base element ( 1 ) two each other Opposing pins ( 18 ) are provided, which cooperate with the stops to limit the rotary movement and with the recesses to form the locking points.

18. Nebulizer for the application of propellant-free liquids in the form of Aerosols with a device according to one of claims 1 to 17.

19. A nebulizer according to claim 18, comprising:

- an upper housing part,

- a locking mechanism,

- a spring case,

- a feather,

a pump housing which is fastened in the upper part of the housing and which carries at one end a nozzle body with the nozzle or nozzle arrangement,

a mouthpiece on the upper housing part, which is formed around the nozzle opening,

a hollow piston with valve body,

an output flange in which the hollow piston is fastened and which is located in the upper part of the housing,

- a locking mechanism, which is located in the upper part of the housing,

- A spring housing with the spring located therein, which is rotatably mounted on the upper housing part by means of a rotary bearing and

a lower housing part which is attached to the spring housing in the axial direction,

a storage vessel for the liquid to be applied,

a protective cap for closing the mouthpiece and the nozzle, which is preferably movably connected to the upper housing part,

- One or more devices according to one of claims 1 to 27, which is (are) formed on the upper housing part and / or on the spring housing and / or the protective cap.

20. Nebulizer according to claim 18 or 19, characterized in that the Inhaler an inhaler according to WO 91/14468 or according to WO 97/12687 or the Respimat® brand.

21. Use of a device according to one of claims 1 to 17 in one Nebulizer according to one of claims 18, 19 or 20 as a memory aid for the number of the cartridges used one after the other, which formulate the as Contain aerosol to be administered active ingredient and in the inhaler as Storage containers can be used one after the other.

22. Use of a device according to one of claims 1 to 17 in one Nebulizer according to one of claims 18, 19 or 20 as a memory aid for the number the applications and / or strokes performed per unit of time.