DE10224654C1

DE10224654C1 - Blind, for vehicle, comprises a blind shaft for delimiting an inner chamber in which a restoring spring and a viscous medium are installed for reducing noise produced by moving the spring

Info

Publication number: DE10224654C1
Application number: DE2002124654
Authority: DE
Inventors: Thomas Schwarzenbart
Original assignee: Webasto Vehicle Systems International GmbH
Current assignee: Webasto SE
Priority date: 2002-06-03
Filing date: 2002-06-03
Publication date: 2003-10-02
Anticipated expiration: 2022-06-04

Abstract

Blind comprises a blind shaft (10a) for a delimiting an inner chamber (30a) in which a restoring spring (32a) and a viscous medium (38a) are installed for reducing noise produced by moving the spring. Preferred Features: The blind shaft has a cylindrical tube (22a) delimiting the inner chamber and enclosed on the tube end by a stopper. The restoring spring is formed as a screw spring which extends coaxially to the rotating axis of the blind. The viscous medium has a liquid to viscous property.

Description

Die Erfindung betrifft ein Rollo für ein Fahrzeug, beispielsweise ein in einem Fahrzeuginnenraum benachbart einem Fenster oder einem Dachöffnungssystem angeordnetes Sonnenschutzrollo, gemäß dem Obergriff des Anspruchs 1.The invention relates to a roller blind for a vehicle, for example one in one Vehicle interior adjacent to a window or a roof opening system arranged sun protection roller blind, according to the upper handle of the Claim 1.

Derartige Rollos sind z. B. aus DE 197 39 919 C2, DE 198 34 777 A1 und DE 100 63 150 A1 bekannt.Such blinds are e.g. B. from DE 197 39 919 C2, DE 198 34 777 A1 and DE 100 63 150 A1 known.

Bei dem aus DE 197 39 919 C2 bekannten Sonnenrollo für ein Fahrzeugdach ist die als Wickelspule ausgebildete Rollowelle drehbar an fahrzeugfest angeordneten Lagerteilen gelagert. Die Wickelspule besitzt einen hohlzylindrischen Wickelkörper, der eine als Schraubenfeder ausgebildete Rückholfeder umschließt, von welcher ein Ende exzentrisch in der Wickelspule festgelegt ist und ein anderes Ende der Rückholfeder außerhalb der Wickelspule ortsfest festgelegt ist, sodass beim Abwickeln einer Rollobahn von der Wickelspule die Rückholfeder gespannt wird.In the sun blind known from DE 197 39 919 C2 for a vehicle roof the roller shaft designed as a winding spool rotatably arranged on the vehicle Bearing parts stored. The winding spool has a hollow cylindrical winding body, which encloses a return spring designed as a coil spring, of which one end is set eccentrically in the winding spool and another end of the Return spring is fixed outside the winding spool so that when Unwinding a roller blind from the winding spool the return spring is tensioned.

Aus DE 198 34 777 A1 ist ein Federstab-Rollo mit konstanter Federvorspannkraft bekannt. Die als ein Rohr ausgebildete Rollowelle sitzt drehbar auf einer Welle, die wiederum an fahrzeugfest angeordneten Drehlagern drehbar gelagert ist. Eine Feder zur Vorspannung des Rollos ist in dem Rohr angeordnet. Zur Bereitstellung einer Bedienkraft des Rollos unabhängig von der Auszugslänge eines endseitig auf der Rollowelle festgelegten Rollostoffs ist vorgesehen, die Drehstellung der Welle synchron mit der Auszugslänge des Rollostoffs zu verändern.From DE 198 34 777 A1 is a spring rod roller blind with constant spring preload known. The roller blind shaft designed as a tube rotates on a shaft that is in turn rotatably mounted on swivel bearings arranged fixed to the vehicle. A Spring for biasing the blind is arranged in the tube. For deployment an operator of the blind regardless of the extension length of one end The roller blind fabric fixed to the roller blind shaft is provided, the rotational position of the shaft to be changed synchronously with the pull-out length of the roller blind fabric.

Bei dem aus DE 100 63 150 A1 bekannten Rollo umfasst die Rollowelle ein Hülsenelement, in welches an jedem Ende ein fahrzeugfest angeordneter Stift in axialer Richtung hineinragt. Auf diesem Stift ist das jeweilige Ende des Hülsenelements drehbar gelagert. Eine als Schraubenfeder ausgebildete Rückholfeder umgibt den fahrzeugfest angeordneten Stift und ist einerseits an diesem Stift und andererseits an einer Buchse festgelegt, die am Ende des Hülsenelements eingefügt ist und drehbar auf dem Stift angeordnet ist.In the roller blind known from DE 100 63 150 A1, the roller blind shaft comprises Sleeve element, in which at each end a vehicle-fixed pin in protrudes axially. The respective end of the is on this pen Sleeve element rotatably mounted. A trained as a coil spring Return spring surrounds the vehicle-fixed pin and is on the one hand this pin and on the other hand set to a socket that at the end of Sleeve element is inserted and is rotatably arranged on the pin.

Nachteilig ist bei diesen bekannten Rollos, dass durch eine Bewegung der Rückholfeder oftmals unerwünschte Geräusche hervorgerufen werden, die insbesondere bei einem im Innenraum eines Kraftfahrzeugs installierten Rollo als störend empfunden werden. Eine Bewegung der Rückholfeder ergibt sich beispielsweise während des Betriebs des Rollos, d. h. beim Auf- und Abwickeln des auf der Rollowelle festgelegten Flächengebildes. Bei diesen Vorgängen wird die Rückholfeder bzw. werden Abschnitte dieser Rückholfeder elastisch deformiert (durch Verlagerung der Federenden und ggf. durch Fliehkräfte), sodass Abschnitte der Rückholfeder an anderen Abschnitten der Rückholfeder oder an der Rollowelle reibend und/oder anschlagend Geräusche hervorrufen. Unabhängig von dieser beim Rollobetrieb vorliegenden Bewegungsursache können solche nachteiligen Bewegungen der Rückholfeder oder von Teilen derselben auch durch Trägheitskräfte getrieben sein, welche auf die Rückholfeder wirken, wenn das Rollo in einer von Erschütterungen und Vibrationen nicht vollkommen freien Umgebung installiert ist, wie dies beispielsweise in einem Kraftfahrzeug oftmals der Fall ist. In letzterem Fall kommt es häufig zu Klappergeräuschen durch Anschlag der Rückholfeder gegen benachbarte Komponenten des Rollos.A disadvantage of these known roller blinds is that a movement of the Return spring can often cause unwanted noise especially in the case of a roller blind installed in the interior of a motor vehicle be perceived as disturbing. There is a movement of the return spring for example, during the operation of the blind, d. H. when winding and unwinding the fabric defined on the roller blind shaft. In these processes, the Return spring or sections of this return spring are elastically deformed (by shifting the spring ends and possibly by centrifugal forces), so that sections the return spring on other sections of the return spring or on the roller blind shaft cause rubbing and / or touching noises. Regardless of this In the case of blind operation, the cause of movement can be disadvantageous Movements of the return spring or parts thereof Inertial forces, which act on the return spring when the blind in an environment that is not completely free from shocks and vibrations is installed, as is often the case, for example, in a motor vehicle. In the latter case, there is often rattling noises by hitting the Return spring against adjacent components of the blind.

Rollos nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sind aus der DE 196 40 846 A1, der DE 199 02 016 C1 sowie der DE 200 11 452 U1 bekannt.Roller blinds according to the preamble of claim 1 are from DE 196 40 846 A1, the DE 199 02 016 C1 and DE 200 11 452 U1 are known.

Zur Vermeidung einer Geräuschbildung beim Auf- und Abwickeln eines auf einer Rollowelle festgelegten Flächengebildes schlägt die DE 196 40 846 A1 eine Rollowelle vor, bei welcher die Rückholfeder als eine mit mehreren Federwindungen versehene Schraubenfeder ausgebildet ist, deren Windungen axial gespreizt gehalten werden, um einander benachbarte Federwindungen stets berührungslos zueinander beabstandet zu halten. Wenngleich durch diese Maßnahme Reibgeräusche zwischen Windungen einer Schraubenfeder vermieden werden können, so stellt diese Konstruktion eine erhebliche Einschränkung bei der Auslegung der Rückholfeder dar und vermag nicht sämtliche Geräusche zu beseitigen. Vor allem die unerwünschten Klappergeräusche, die vibrationsbedingt durch radiales Auslenken von Federabschnitten und Anschlagen dieser Federabschnitte an benachbarte Rollokomponenten hervorgerufen werden, bleiben durch diese Maßnahme unbeeinflusst.To avoid making noise when winding and unwinding one on a DE 196 40 846 A1 proposes a roller wave fixed fabric Roller blind shaft in which the return spring as one with several Coil spring is provided, the windings be kept axially spread to always adjacent spring turns keep contact-free spaced from each other. Although through this Measure Avoid friction noise between turns of a coil spring this construction places a considerable limitation on the Design of the return spring and is not able to all the noise remove. Above all the unwanted rattling noises caused by vibrations by radially deflecting spring sections and striking them Spring sections caused on adjacent roller blind components remain unaffected by this measure.

Bei dem aus der DE 199 02 016 C1 bekannten Rollo ist ein Dämpfungsschlauch in die Rollowelle eingebracht, von welchem die Rückholfeder umfasst wird. Die DE 200 11 452 U1 offenbart ein ähnliches Rollo, bei welchem nämlich eine geräuschhemmende Schicht zwischen der Rollowelle und der Rückholfeder vorgesehen ist, z. B. auf der inneren Umfangsfläche der Rollowelle. Diese beiden bekannten Rollokonstruktionen vermindern jedoch im Wesentlichen nur denjenigen Teil der störenden Geräusche, welche auf dem Anschlagen der Rückholfeder an die innere Umfangsfläche der Rollowelle beruhen.In the roller blind known from DE 199 02 016 C1 there is a damping hose introduced into the roller blind shaft, of which the return spring is embraced. The DE 200 11 452 U1 discloses a similar blind, namely one noise-reducing layer between the roller blind shaft and the return spring is provided, e.g. B. on the inner peripheral surface of the roller blind shaft. These two However, known roller blind constructions essentially only reduce that part of the annoying noises which are caused by striking the Return spring based on the inner peripheral surface of the roller blind shaft.

Es ist dementsprechend eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Rollo der im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Art bereitzustellen, bei welchem jegliche durch eine Bewegung der Rückholfeder hervorgerufene Geräusche weitgehend vermieden sind.It is accordingly an object of the present invention, a roller blind in Provide the preamble of claim 1 type, in which any noise caused by movement of the return spring are largely avoided.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Rollo mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Die abhängigen Ansprüche sind auf vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gerichtet.This object is achieved by a roller blind with the features of claim 1. The dependent claims are on advantageous developments of the invention directed.

Bei dem erfindungsgemäßen Rollo enthält der Innenraum, in welchem die Rückholfeder angeordnet ist, ein viskoses Medium. Dieser Innenraum sollte hierbei gegen ein Austreten des viskosen Mediums abgedichtet sein. Die damit realisierte Anwesenheit eines viskosen Mediums in der Umgebung der Rückholfeder beeinträchtigt nicht die Funktion dieser Rückholfeder zur Bereitstellung einer elastischen Rückstellkraft zum selbsttätigen Aufwickeln des Flächengebildes, dämpft jedoch vorteilhaft jegliche Bewegung der Rückholfeder oder von Abschnitten derselben, sodass sowohl betriebsbedingte als auch durch Erschütterungen oder Vibrationen bedingte Auslenkungen von Federabschnitten reduziert sind. Somit kann insbesondere ein Geräusch erzeugendes Anschlagen von Federabschnitten an benachbarten Federabschnitten oder an weiteren Rollo komponenten zuverlässig vermieden werden. In the roller blind according to the invention contains the interior in which the Return spring is arranged, a viscous medium. This interior should be here be sealed against leakage of the viscous medium. The realized with it Presence of a viscous medium in the vicinity of the return spring does not affect the function of this return spring to provide a elastic restoring force for automatic winding of the fabric, however, advantageously dampens any movement of the return spring or of Sections of the same so that both operational and through Shocks or vibrations caused deflections of spring sections are reduced. In particular, a noise-generating striking can thus of spring sections on adjacent spring sections or on further blinds components can be reliably avoided.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Rollowelle ein den Innenraum begrenzendes zylindrisches Rohr aufweist, das an einem Rohrende durch einen dichtend in dieses Rohrende eingefügten Stopfen verschlossen ist. Dadurch lässt sich der in der Rollowelle nach außen hin abgedichtete Innenraum in konstruktiv einfacher Weise realisieren.In a preferred embodiment it is provided that the roller blind shaft Has interior limiting cylindrical tube that at one end of the tube is sealed by a plug inserted sealingly into this pipe end. This allows the interior sealed in the roller blind shaft to the outside realize constructively simple.

Ein solcher Stopfen kann vorteilhaft weitere Funktionalitäten besitzen. Beispiels weise kann der Stopfen drehfest in das Rohrende eingesteckt sein und eine Halteeinrichtung zum Halten eines Endes der Rückholfeder aufweisen, um die rollowellenfeste Festlegung der Rückholfeder vorzusehen. Auch kann der Stopfen eine koaxial zur Drehachse der Rollowelle angeordnete Durchgangsöffnung aufweisen, durch welche hindurch sich drehbar relativ zu dem Rohr und dichtend ein lagerteilfest angeordnetes Halteglied zum Halten eines Endes der Rückholfeder erstreckt, um die lagerteilfeste Festlegung der Rückholfeder vorzusehen.Such a plug can advantageously have further functionalities. example the plug can be inserted in the pipe end in a rotationally fixed manner and one Have holding means for holding one end of the return spring to the the return spring must be fixed against the roller shaft. The plug can also a through opening arranged coaxially to the axis of rotation of the roller blind shaft have, through which rotatable relative to the tube and sealing a holding member fixed to the bearing part for holding one end of the return spring extends to provide the return spring fixed part of the bearing.

Bevorzugt ist die Rückholfeder als Schraubenfeder ausgebildet, die sich koaxial zur Drehachse der Rollowelle erstreckt. Im Rahmen der Erfindung kann die Rückhol feder prinzipiell auch anders ausgebildet sein, z. B. als Spiralfeder. Auch kann die Rückholfeder aus mehreren separaten Einzelfedern gebildet sein, wie z. B. den zwei Schraubenfedern gemäß DE 100 63 150 A1.The return spring is preferably designed as a helical spring which is coaxial with the The axis of rotation of the roller blind shaft extends. In the context of the invention, the return spring can also be designed differently, z. B. as a spiral spring. It can also Return spring can be formed from several separate individual springs, such as. B. the two coil springs according to DE 100 63 150 A1.

Bevorzugt besitzt das viskose Medium eine flüssige bis zähflüssige Beschaffenheit, wobei insbesondere Flüssigkeiten in Betracht kommen, deren Viskosität bei Betriebstemperatur (z. B. etwa 20°C) mindestens 10^-3 Ns/m² beträgt oder für eine stärkere Dämpfungswirkung mindestens 10^-1 Ns/m² beträgt. Ferner ist es vorteilhaft, ein Medium mit antikorrosiver Wirkung zu wählen. Beispielsweise kann als Medium ein Öl verwendet werden.The viscous medium preferably has a liquid to viscous nature, liquids in particular being considered, the viscosity of which at operating temperature (e.g. about 20 ° C.) is at least 10 ^-3 Ns / m ² or for a stronger damping effect at least 10 ^-1 Ns / m ² . It is also advantageous to choose a medium with an anti-corrosive effect. For example, an oil can be used as the medium.

Für die geräuschmindernde Wirkung des Mediums wird es in der Praxis nicht notwendig sein, den für das Medium zur Verfügung stehenden Teil des Innenraums vollständig zu füllen. Vielmehr genügt es, zumindest einen erheblichen Teil der Rückholfeder mit dem viskosen Medium zu umgeben. Dementsprechend ist es bei entsprechender Anordnung und Dimensionierung der Rückholfeder ohne weiteres möglich und im Hinblick auf eine einfache Fertigung des Rollos oftmals bevorzugt, den zur Verfügung stehenden Raum nur teilweise, jedoch zum größten Teil mit dem viskosen Medium zu füllen.In practice, it does not reduce the noise-reducing effect of the medium be necessary the part of the interior available for the medium fill completely. Rather, it is sufficient to at least a substantial part of the Return spring to surround with the viscous medium. Accordingly, it is at appropriate arrangement and dimensioning of the return spring without further notice possible and often preferred in view of simple manufacture of the blind, only partially, but mostly with the available space fill the viscous medium.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es stellen dar:The invention is described below with reference to two exemplary embodiments explained in more detail on the accompanying drawings. They represent:

Fig. 1 eine Längsschnittansicht einer Rollowelle gemäß einer ersten Ausführungsform, und Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a roller blind shaft according to a first embodiment, and

Fig. 2 eine Längsschnittansicht einer Rollowelle gemäß einer zweiten Ausführungsform. Fig. 2 is a longitudinal sectional view of a roller blind shaft according to a second embodiment.

Fig. 1 zeigt eine insgesamt mit 10 bezeichnete Rollowelle zum Auf- und Abwickeln eines endseitig auf der Rollowelle festgelegten flexiblen Flächengebildes (nicht dargestellt), beispielsweise der Stoffbahn eines Sonnenschutzrollos. An den gegenüberliegenden Stirnseiten der Rollowelle 10 ist dieselbe an fahrzeugfest angeordneten Lagerteilen 12, 14 um eine Längsmittelachse drehbar gelagert. Das in Fig. 1 linke Lagerteil 12 (Seitenblech) weist hierfür ein Drehlager 16 auf, um einen axial an der Stirnseite der Rollowelle abstehenden Zapfen 18 drehbar zu lagern. Dieser Zapfen 18 ist Teil eines Stopfens 20, der drehfest und dichtend in ein Ende eines Rohrs 22 eingesteckt ist, welches die Mantelfläche der Rollowelle 10 ausbildet. Auch das andere Ende dieses Rohrs 22 (in Fig. 1 rechts) ist durch einen Stopfen 24 dichtend verschlossen, wobei dieser Stopfen 24 eine koaxial zur Drehachse der Rollowelle angeordnete Durchgangsöffnung aufweist, durch welche hindurch sich mittels eines Drehlagers 26 drehbar relativ zu dem Rohr 22 ein Rundstab 14-2 erstreckt, der zusammen mit einem fahrzeugfest an dieser Seite angeordneten Seitenblech 14-1 das rechte Lagerteil 14 bildet. Der von dem Drehlager 26 koaxial zu dem Rohr 22 gehaltene Rundstab 14-2 erstreckt sich seitwärts durch das Seitenblech 14-1 hindurch und ist bei 28 arretiert durch ein radiales Eingreifen eines Stifts in eine radiale Aussparung des Rundstabs 14-2. Fig. 1 shows (not shown), a generally designated 10 roller shaft for winding and unwinding of an end fixed to the roller blind shaft flexible sheet, for example, the web of fabric of a sun blind. On the opposite end faces of the roller blind shaft 10 , the latter is mounted on bearing parts 12 , 14 arranged fixed to the vehicle so as to be rotatable about a longitudinal central axis. For this purpose, the left bearing part 12 (side plate) in FIG. 1 has a rotary bearing 16 in order to rotatably support a pin 18 projecting axially on the end face of the roller blind shaft. This pin 18 is part of a stopper 20 which is inserted in a rotationally fixed and sealing manner into one end of a tube 22 which forms the outer surface of the roller blind shaft 10 . The other end of this tube 22 (on the right in FIG. 1) is also sealed off by a stopper 24 , this stopper 24 having a passage opening arranged coaxially to the axis of rotation of the roller blind shaft, through which opening can be rotated relative to the tube 22 by means of a rotary bearing 26 a round rod 14-2 extends, which forms the right bearing part 14 together with a side plate 14-1 arranged fixed to the vehicle. The round rod 14-2 held coaxially to the tube 22 by the rotary bearing 26 extends laterally through the side plate 14-1 and is locked at 28 by a radial engagement of a pin in a radial recess of the round rod 14-2 .

Die Rollowelle 10 begrenzt mit deren Rohr 22 und den seitlich eingesteckten Stopfen 20, 24 einen Innenraum 30, in welchem eine als Schraubenfeder ausgebildete Rückholfeder 32 koaxial zu dem Rohr 22 angeordnet ist. Die Rückholfeder 32 dient zum selbsttätigen Aufwickeln der an der Außenseite des Rohrs 22 festgelegten Stoffbahn und ist zu diesem Zweck einerseits bei 34 rollowellenfest und andererseits bei 36 lagerteilfest festgelegt. Bei 34 besitzt der Stopfen 20 eine axial exzentrisch verlaufende Aufnahme, in welche eines der Federenden eingefügt ist, und bei 36 besitzt der Rundstab 14-2 eine Aufnahme, in welche das andere Federende eingefügt ist.The roller blind shaft 10 , with its tube 22 and the laterally inserted plugs 20 , 24, delimits an interior 30 in which a return spring 32 designed as a helical spring is arranged coaxially with the tube 22 . The return spring 32 is used to automatically wind up the web of material fixed on the outside of the tube 22 and for this purpose is fixed on the one hand at 34 roller blind shaft and on the other hand at 36 fixed to the bearing part. At 34 , the plug 20 has an axially eccentric receptacle into which one of the spring ends is inserted, and at 36 the round rod 14-2 has a receptacle into which the other spring end is inserted.

Der Innenraum 30 ist fast vollständig mit einem viskosen Medium in Form einer Flüssigkeit 38 gefüllt, sodass jegliche Bewegung der Feder 32 gedämpft wird und insbesondere Klapper- und Klopfgeräusche unterbunden werden, die in der Praxis einer Vibrations-behafteten Umgebung ohne Vorsehen der Flüssigkeitsfüllung auftreten würden. Die Abdichtung des Innenraums 30 gegen ein Austreten der Flüssigkeit 38 wird gewährleistet durch die Dichtwirkung zwischen einerseits den Stopfen 20, 24 und andererseits der Wandung des Rohrs 22 sowie der Dichtwirkung des entsprechend ausgebildeten Drehlagers 26. Für die Realisierung dichtender Übergänge zwischen verschiedenen Bauteilen, wie dem Drehlager 26, stehen dem Fachmann eine Vielzahl von an sich bekannten konstruktiven Möglichkeiten (Wellendichtringe, O-Ringe etc.) zur Verfügung, sodass sich eine detaillierte Ausführung hierzu erübrigt.The interior 30 is almost completely filled with a viscous medium in the form of a liquid 38 , so that any movement of the spring 32 is damped and in particular prevents rattling and knocking noises that would occur in the practice of a vibration-prone environment without the liquid filling being provided. The sealing of the interior 30 against leakage of the liquid 38 is ensured by the sealing action between the plugs 20 , 24 on the one hand and the wall of the tube 22 on the other hand and the sealing action of the appropriately designed rotary bearing 26 . For the realization of sealing transitions between different components, such as the pivot bearing 26 , the person skilled in the art has a large number of design options known per se (shaft sealing rings, O-rings etc.), so that there is no need for a detailed description of this.

Es ist ersichtlich, dass an dem konkreten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 hinsichtlich der Art und Weise der drehbaren Lagerung der Rollowelle 10 wie auch der Art und Weise der Festlegung von Enden der Rückholfeder Modifikationen durchgeführt werden können, ohne die erfindungsgemäß vorgesehene Geräusch minderung durch eine besondere Füllung des Innenraums 30 zu beeinträchtigen. Beispielsweise könnte das in Fig. 1 rechte Ende der Schraubenfeder 32 rollowellenfest an dem Stopfen 24 festgelegt sein und das linke Ende der Feder 32 an dem linken Ende des (nach links verlängerten) Rundstabs 14-2 lagerteilfest festgelegt sein. Ferner könnte anstatt der bei 28 zum fahrzeugfesten Halten des Rundstabs 14-2 vorgesehenen Arretierung auch eine Einrichtung vorgesehen sein, mittels der die Drehstellung dieses Rundstabs 14-2 im Betrieb des Rollos verändert werden kann (z. B. wie beschrieben in DE 198 34 777 A1).It can be seen that modifications can be made to the specific exemplary embodiment according to FIG. 1 with regard to the manner of the rotatable mounting of the roller blind shaft 10 and also the manner of determining the ends of the return spring without the noise reduction provided by the invention by a special one Filling the interior 30 to affect. For example, the right end of the coil spring 32 in FIG. 1 could be fixed on the plug 24 in a manner fixed by the roller blind and the left end of the spring 32 could be fixed on the left part of the round rod 14-2 (extended to the left). Furthermore, instead of the locking provided at 28 for holding the round bar 14-2 fixed to the vehicle, a device could also be provided by means of which the rotational position of this round bar 14-2 can be changed during operation of the roller blind (e.g. as described in DE 198 34 777 A1).

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher für analoge Komponenten die gleichen Bezugszahlen verwendet sind, jeweils ergänzt durch einen kleinen Buchstaben "a" zur Unterscheidung von der vorangehend beschriebenen Ausführungsform. Im Unterschied zu der vorangehend beschriebenen Aus führungsform verläuft ein Federstab koaxial zur Drehachse in dem Rohr 22a durchgehend und bildet an seinen Enden die Lagerteile 12a, 14a aus, die wieder fahrzeugfest oder in vorbestimmter Weise drehbar seitens eines Fahrzeugs festgelegt sein können. Im Übrigen wird auf die Beschreibung des voran gegangenen Ausführungsbeispiels verwiesen. FIG. 2 shows an embodiment in which the same reference numbers are used for analog components, each supplemented by a small letter "a" to distinguish it from the embodiment described above. In contrast to the embodiment described above, a spring rod runs coaxially to the axis of rotation in the tube 22 a continuously and forms at its ends the bearing parts 12 a, 14 a, which can again be fixed to the vehicle or rotated in a predetermined manner by a vehicle. For the rest, reference is made to the description of the previous exemplary embodiment.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Rollowelle
blind shaft

1212

Lagerteil (Seitenblech)
Bearing part (side panel)

1414

Lagerteil
bearing part

14-114-1

Seitenblech
Page sheet

14-214-2

Rundstab
round bar

1616

Drehlager
pivot bearing

1818

Zapfen
spigot

2020

Stopfen
Plug

2222

Rohr
pipe

2424

Stopfen
Plug

2626

Drehlager
pivot bearing

2828

Arretierung
lock

3030

Innenraum
inner space

3232

Rückholfeder
return spring

3434

rollowellenfeste Festlegung
Fixation fixed against roller waves

3636

lagerteilfeste Festlegung
fixation fixed in stock

3838

Flüssigkeit
liquid

Claims

1. Roller blind for a vehicle, with a roller blind shaft ( 10 ) for winding and unwinding a flexible sheet material fixed on the end of the roller blind shaft, which is rotatably mounted on bearing parts ( 12 , 14 ) on its opposite end faces, the roller blind shaft ( 10 ) being one Interior ( 30 ) is limited, in which a return spring ( 32 ) fixed on the one hand for roller blind shafts and on the other hand fixed on the bearing part for automatic winding of the surface structure and means for reducing noises caused by movement of the return spring ( 32 ) are arranged, characterized in that the means a include viscous medium ( 38 ).

2. Roller blind according to claim 1, wherein the roller blind shaft ( 10 ) has an inner space ( 30 ) delimiting cylindrical tube ( 22 ) which is closed at one tube end by a sealing plug inserted into this tube end ( 20 , 24 ).

3. Roller blind according to claim 2, wherein the stopper ( 20 , 24 ) is inserted non-rotatably into the pipe end and has a holding device ( 34 ) for holding one end of the return spring ( 32 ) in order to provide the return spring-fixed fixing of the return spring.

4. Roller blind according to claim 2 or 3, wherein the stopper ( 20 , 24 ) has a through-hole arranged coaxially to the axis of rotation of the roller blind shaft ( 10 ), through which through rotatable relative to the tube ( 22 ) and sealingly arranged a bearing member fixed holding member ( 14 ) for holding one end of the return spring ( 32 ) extends to provide the return spring fixed to the bearing part.

5. Roller blind according to one of claims 1 to 4, wherein the return spring ( 32 ) is designed as a helical spring which extends coaxially to the axis of rotation of the roller blind shaft ( 10 ).

6. Roller blind according to one of claims 1 to 5, wherein the viscous medium ( 38 ) has a liquid to viscous nature.