Vorrichtung zum Bergen und Sortieren der in Mähdreschern mit Druckwindreinigung
anfallenden Spreu Die Erfindung betrifft eine Spreubergungsvorrichtung bei Mähdreschern
und bezieht sich insbesondere auf die Anordnung und Gestaltung einer Absaugvorrichtung
für die leichte Spreu.Device for retrieving and sorting in combine harvesters with pressure wind cleaning
accruing chaff The invention relates to a chaff recovery device in combine harvesters
and relates in particular to the arrangement and design of a suction device
for the light chaff.
Bei Mähdreschern mit Druckwindreinigung ist es bekannt, unmittelbar
hinter den Sieben der Reinigung eine Spreumulde anzuordnen. In dieser Spreuwanne
oder Spreumulde wird die von den Sieben kommende Spreu, welche aus Kurzstroh, zerschlagenen
Grünteilen und dem Kaff besteht, gesammelt und durch ein Gebläse zu einer Absackstelle
gefördert. Weiterhin ist eine Einrichtung zur Spreusortierung bekanntgeworden, die
darin besteht, daß durch die Anordnung eines gitterartigen Rostes über der Auffangmulde
und einer drehbaren Siebfläche, welche sich in dem Luftstrom des Gebläses befindet,
die leichte Spreu vom Kurzstroh getrennt wird und für sich geborgen werden kann.
Diese Einrichtung ist jedoch ziemlich aufwendig, und zur Vereinfachung der Spreusortierung
wird erfindungsgemäß in Vorschlag gebracht, in Strömungsrichtung des Druckwindes
hinter den Sieben der Reinigung eine Saugöffnung eines Spreubergungsgebläses anzuordnen,
die sich in einem bestimmten Abstand von den Sieben der Reinigung befindet und somit
eine Durchtrittsöffnung für die spezifisch schwereren Spreubestandteile frei läßt.In combine harvesters with pressure wind cleaning, it is known to be immediate
to arrange a chaff basin behind the sieves for cleaning. In this chaff pan
or the chaff that comes from the sieves, which is made of short straw, is crushed
Green parts and the dump consists, collected and blown to a bagging point
promoted. Furthermore, a device for sorting chaff has become known which
is that by the arrangement of a grid-like grate over the collecting trough
and a rotatable screen surface, which is located in the air flow of the fan,
the light chaff is separated from the short straw and can be salvaged for itself.
However, this facility is quite expensive and to simplify the sorting of chaff
is proposed according to the invention, in the direction of flow of the pressure wind
to arrange a suction opening of a chaff removal fan behind the cleaning sieves,
which is at a certain distance from the sieves of the cleaning and thus
a passage opening for the specifically heavier chaff constituents leaves free.
Die beim Mähdrusch anfallende Spreu setzt sich teils aus spezifisch
schweren, feuchten Bestandteilen und teils aus leichten, trockenen Spreubestandteilen
zusammen. Da die feuchten Spreubestandteile nicht lagerfähig sind, kommen für eineSpreubergungnurdie
trockenen Bestandteile in Frage, und der Saugrüssel wird in einem derartigen Abstand
von den Sieben angeordnet, daß die: schweren Spreubestandteile von dem Sog des Sauggebläses
nicht beeinflußt werden.The chaff that arises during the combine harvest is partly made up of specific substances
heavy, moist components and partly from light, dry chaff components
together. Since the moist chaff components cannot be stored, only those are used to collect the chaff
dry ingredients in question, and the proboscis is at such a distance
Arranged by the sieves that the: heavy chaff constituents from the suction of the suction fan
are not influenced.
Die Öffnung des Saugrüssels wird zweckmäßigerweise so gegen die Strömungsrichtung
des Druckwindes, der aus der Reinigung ausströmt, eingestellt, daß die untere Wand
des Saugrüssels eine Prallfläche für die leichte Spreu bildet. Die Breite des Saugrüssels
erstreckt sich dabei über die gesamte Breite der Siebe. Auf diese Weise fallen das
Kurzstroh und die schweren Grünteile infolge ihres Gewichtes sofort hinter den Sieben
zu Boden; dagegen werden die vom Druckwind des Reinigungsgebläses aufgewirbelten
leichten Spreuteilchen vom Sog des Fördergebläses ei-faßt und durch den Saugrüssel
in das Gehäuse des Spreugebläses gebracht. Das Spreugebläse fördert die leichte
Spreu von hier aus zur Absackstelle. Hierdurch wird in einfachster Weise eine Sortierung
der Spreu erreicht, und zwar in leichte, trockene Spreubestandteile, die lagerfähig
sind, und in schwere, feuchte Spreubestandteile, welche auf dem Felde verbleiben
sollen. Für den Fall, daß auch die leichte Spreu nicht geborgen werden soll, ist
es vorteilhaft, den Saugrüssel leicht abnehmbar einzurichten, und es wird demgemäß
vorgeschlagen, am Gehäuse des Spreugebläses einen Führungs- und Haltering anzuordnen,
in den ein ringförmiger Ansatz des Saugstutzens eingreift und durch den der Saugrüssel
leicht entfernbar gehalten wird. Durch die Möglichkeit, den Saugrüssel leicht zu
entfernen, sind die Siebe der Reinigung gut zugänglich, so daß in vorteilhafter
Weise ein Auswechseln der Siebe schnell erfolgen kann.The opening of the suction tube is expediently counter to the direction of flow
of the pressure wind emanating from the cleaning set that the lower wall
the suction tube forms a baffle for the light chaff. The width of the proboscis
extends over the entire width of the sieves. That way, that fall
Short straw and the heavy green parts immediately behind the sieves due to their weight
to the ground; on the other hand, they are whirled up by the pressure wind of the cleaning fan
light chaff particles from the suction of the conveyor blower and through the suction tube
brought into the housing of the chaff blower. The chaff blower promotes the light
Chaff from here to the bagging point. This results in sorting in the simplest possible way
reaches the chaff, namely in light, dry chaff components that can be stored
are, and in heavy, moist chaff components, which remain on the field
should. In the event that even the light chaff should not be recovered, is
it is advantageous to make the proboscis easily detachable, and it becomes accordingly
proposed to arrange a guide and retaining ring on the housing of the chaff blower,
in which an annular extension of the suction nozzle engages and through which the suction pipe
is kept easily removable. By being able to easily open the proboscis
remove, the sieves are easily accessible for cleaning, so that in more advantageous
Way, changing the sieves can be done quickly.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 das Schnittbild eines Mähdreschergehäuses als
Aufrißzeichnung; Fig.2 ist die perspektivische Ansichtszeichnung des Saugrüssels
mit Spreugebläse, von vorn gesehen. Im Mähdreschergehäuse 1 ist unterhalb des Schüttlers
2 die Druckwindreinigung 3 angeordnet, welche aus dem Gebläse 4, dem Lamellensieb
5 und dem Plansieb 6 besteht. An das Lamellensieb schließt sich ein aus Federstäben
7 gebildeter Rost an. Durch die Druckluft des Gebläses werden das Kurzstroh und
die schweren Spreu- und Grünteile über die rückwärtige Wand 8 der Reinigung hinweggeblasen
und fallen auf den Boden. Die leichte und trockene Spreu wird durch den Druckwind
gegen die untere Wand 9 des Saugrüssels 10 geblasen und gelangt sodann durch den
Sog in das Gehäuse 11 des Kaffgebläses. Von hier fördert das Gebläse die Spreu durch
die Spreuleitung 12 zum Zyklon 13, wo in bekannter Weise durch den Handgriff 14
und die Stellklappe 15 die Zuführung der Spreu entweder zum Auslauf 16 oder 17 in
einen angehängten Sack 18 geregelt wird. Das Gehäuse des Gebläses ist seitlich mit
einem Führungs- und Haltering
19 versehen, in den der ringförmige
Ansatz 20 des Ansaugstutzens 21 eingreift und durch den der Saugrüssel gehalten
wird.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown, namely Fig. 1 shows the sectional view of a combine harvester housing as
Elevation drawing; Fig. 2 is the perspective view drawing of the suction tube
with chaff blower, seen from the front. In the combine harvester housing 1 is below the shaker
2, the pressure wind cleaning 3 arranged, which consists of the fan 4, the lamellar sieve
5 and the flat screen 6 consists. A spring rod is attached to the lamellar sieve
7 formed rust. The short straw and
the heavy chaff and green parts blown away over the rear wall 8 of the cleaning
and fall to the ground. The light and dry chaff is caused by the pressure wind
blown against the lower wall 9 of the suction tube 10 and then passes through the
Suction into the housing 11 of the coffee fan. From here the fan conveys the chaff
the chaff line 12 to the cyclone 13, where in a known manner by the handle 14
and the flap 15 feeds the chaff either to the outlet 16 or 17 in
an attached sack 18 is regulated. The housing of the fan is on the side
a guide and retaining ring
19 provided, in which the annular
Approach 20 of the suction nozzle 21 engages and held by the suction pipe
will.