DE1020395B

DE1020395B - Strain-relieved fastening of the wires of unreinforced lines or cables under tension in plugs, terminations, sleeves etc. like

Info

Publication number: DE1020395B
Application number: DEK18986A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Ernst
Original assignee: AEG Kabel AG
Current assignee: Kabel Rheydt AG
Priority date: 1953-07-30
Filing date: 1953-07-30
Publication date: 1957-12-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei elektrischen Leitungen und Kabeln, die mit zugfesten Bewehrungen, z. B. einer Lage mit langem Schlag aufgeseilter Stahldrähte oder Stahlbänder, oder mit zugfesten Einlagen, z. B. einem zentralen Kern aus einem Hanfseil oder einer Stahldrahtlitze, versehen sind, bereitet die zugentlastete elektrische Befestigung der Adern, d. h. ihr Anschluß an Kontaktstifte u. dgl., keine besonderen Schwierigkeiten, weil in oder an. den die Leitungen oder Kabel abschließenden Garnituren, z. B. den Steckern, Endver-Schlüssen, Muffen u. dgl., eine Verankerung der zugfesten Tragorgane möglich ist. Es sind zahlreiche Formen solcher Verankerungen bekannt.In the case of electrical lines and cables that are reinforced with tensile strength, e.g. B. a location with a long Impact of stranded steel wires or steel strips, or with tensile inserts, e.g. B. a central Core made of a hemp rope or a steel wire strand, prepares the strain-relieved electrical Fastening of the wires, d. H. their connection to contact pins and the like, no particular difficulties, because in or on. the sets terminating the lines or cables, e.g. B. the plugs, end caps, Sleeves and the like, an anchoring of the tensile support members is possible. There are numerous Forms of such anchoring known.

Bei zugbeanspruchten unbewehrten Leitungen, oder Kabeln ist eine zugentlastete Befestigung der Adern dagegen schwieriger, weil entweder der Außenmantel oder die Adern vor den elektrischen Anschlußpunkten der Adern zugsicher abgefangen und verankert werden müssen. Die Außenmäntel bestehen meist aus zwar möglichst abriebfesten, aber doch elastisch nachgiebigen Werkstoffen, z. B. zähen Gummimischungen oder Kunststoffen, und es hat sich gezeigt, daß die üblichen Klemmvorrichtungen, Konusse, Stopfbuchsen usw. solche Mäntel auf die Dauer doch nicht völlig sicher abfangen. Bei zu starkem Klemmdruck werden nämlich die Mäntel und mitunter auch die Adern zu stark eingeschnürt und beschädigt, während bei weniger starkem Druck die Befestigung durch mehr oder weniger ausgeprägten kalten Fluß der Mantelwerkstoffe locker wird und der Mantel zu gleiten anfängt. Infolgedessen wird die elektrische Befestigung der Adern schließlich doch auf Zug beansprucht. Man hat sich dadurch zu helfen versucht, daß die Außenmäntel stoffschlüssig mit den sie berührenden Garniturteilen verbunden worden sind, z. B. durch Anvulkanisation oder Anklebung.In the case of unreinforced lines or cables that are subject to tensile stress, the wires must be fastened in a manner that is relieved of tension on the other hand more difficult because either the outer jacket or the wires in front of the electrical connection points the wires must be intercepted and anchored in a tensile manner. The outer coats usually consist of Although as abrasion-resistant as possible, but elastically resilient materials such. B. tough rubber compounds or plastics, and it has been shown that the usual clamping devices, cones, glands etc. not completely intercepting such coats in the long run. If the clamping pressure is too strong namely, the jackets and sometimes the veins too constricted and damaged during in the case of less pressure, the fastening by means of a more or less pronounced cold flow of the Sheath material becomes loose and the sheath begins to slide. As a result, the electrical Fastening of the veins finally claimed on train. You tried to help yourself that the outer sheaths have been firmly connected to the parts of the clothing that touch them, z. B. by vulcanization or gluing.

Es gibt nun aber auch elektrische Leitungen oder Kabel, bei denen die Zugbeanspruchung weniger vom Außenmantel als vielmehr von den zugfest ausgebildeten elektrischen Adern selbst aufgenommen wird. Bei solchen Leitungen oder Kabeln kann zwar die Abfangung des Außenmantels nützlich sein, macht die zugfeste Abfangung der Adern selbst jedoch nicht entbehrlich. In diesen Fällen hat man versucht, die Adern auf einem besonderen Abfangkörper festzulegen. und diesen dann, in der Garnitur zu befestigen. Es ist z. B. bekannt, die Adern in parallel zueinander angeordnete Nuten einer Hartgummikugel zu legen und vor und hinter der Kugel fest abzubinden. Eine Verbesserung dieser Anordnung besteht darin, daß die Adern auf einem konischen Hartgummikörper in S-förmig verlaufende Nuten eingelegt und in dieser Lage festvulkanisiert werden. Diese bekannten Befestigungen verlangen beson-Zugentlastete Befestigung der AdernBut there are also electrical lines or cables, where the tensile stress is less of the Outer sheath is taken up rather than by the tensile strength electrical wires themselves. With such lines or cables, the support of the outer sheath can be useful tensile interception of the cores themselves, however, not dispensable. In these cases one has tried the Lay the cores on a special interception body. and then to fix it in the set. It is Z. B. known, the veins in parallel to each other to place arranged grooves of a hard rubber ball and to tie tightly in front of and behind the ball. An improvement of this arrangement is that the wires on a conical hard rubber body inserted into S-shaped grooves and vulcanized in this position. These known fastenings require special strain relief fastening of the wires

von zugbeanspruchten unbewehrtenof tensile unreinforced

Leitungen oder Kabeln in Steckern,Lines or cables in plugs,

Endverschlüssen, Muffen u. dgl.Terminations, sleeves and the like.

Anmelder:Applicant:

Kabelwerk Rheydt Aktiengesellschaft,
Rheydt (RhId.)Kabelwerk Rheydt Aktiengesellschaft,
Rheydt (RhId.)

Wilhelm Ernst, Rheydt (RhId.),
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Ernst, Rheydt (RhId.),
has been named as the inventor

dere Montagearbeiten und sind daher zeitraubend und teuer.their assembly work and are therefore time-consuming and expensive.

Durch die Erfindung wird eine neue zugentlastete Befestigung der Adern von, zugbeanspruchten unbewehrten Leitungen oder Kabeln in Steckern, Endverschlüssen, Muffen od. dgl. geschaffen, die sich nicht nur erheblich leichter und schneller als die bisher bekannten Befestigungen herstellen läßt, sondern im Vergleich zu ihnen mindestens die gleiche Sicherheit bietet, daß die Stellen des elektrischen Anschlusses der Adern nicht auf Zug beansprucht werden. Gemäß der Erfindung werden die aus dear Leitung oder dem Kabel kommenden Adern an der sich vorzugsweise kegelig erweiternden Abfangstelle zunächst frei und ohne Festlegung auf einem besonderen Abfangkörper möglichst einzeln, in eine oder mehrere Windungen gelegt: und dann. in. dieser Lage durch Verguß mit einem erhärtenden Kunststoff festgelegt.The invention provides a new tension-relieved fastening of the wires of, tensile unreinforced Lines or cables in plugs, terminations, sleeves or the like. Created that are not can only be made much easier and faster than the previously known fastenings, but in Compared to them offers at least the same level of security that the points of the electrical connection the cores are not subjected to tensile stress. According to the invention, those from dear line or The wires coming from the cable are initially free at the preferably conically widening interception point and if possible individually, in one or more turns, without being fixed to a special interceptor laid: and then. in. This situation set by potting with a hardening plastic.

Es empfiehlt sich, diesen Grundgedanken der Erfindung in der Weise auszuführen, daß die Adern zunächst aus der Abfangstelle frei heraushängend an die in einem z. B. plattenförmigen Isolierkörper sitzenden Kontaktstifte angeschlossen, insbesondere angelötet oder angeschweißt werden., dann der Isolierkörper unter Verbiegung und/oder Verwindung der Adern an die Abfangstelle heran- oder in sie hineingedrückt wird und dabei oder danach die Abfangstelle mit dem aushärtenden Kunststoff vergossen, wird.- Auf diese Weise wird nämlich zugleich die Schwierigkeit umgangen, daß der elektrische Anschluß der Adern an die Kontaktstifte aus Platzmangel nicht bequem und sicher ausgeführt werden, kann.It is advisable to carry out this basic idea of the invention in such a way that the wires first hanging freely from the interception point to the in a z. B. plate-shaped insulator seated Contact pins are connected, in particular soldered or welded on. Then the insulating body with bending and / or twisting of the wires up to or into the interception point and the interception point is cast with the hardening plastic at the same time or afterwards Wise, namely at the same time the difficulty is avoided that the electrical connection of the wires to the contact pins cannot be carried out comfortably and safely due to a lack of space.

Es sind schon mehrere: aushärtende Kunststoffe bekannt, die sich für die Ausführung des VerfahrensThere are already several: hardening plastics known that are used to carry out the process

709 808/201709 808/201

3 43 4

eignen. Die Abfangstelle kann z.B. mit einem mono- sind, bestehen aus zugfesten, beispielsweise verlitzten mersn flüssigen auspolymerisierbaren Kunststoff ver- Drähten aus Stahl, Bronze, Hartkupfer, vergütetem gössen werden. Ein solcher Kunststoff ist z. B. das Aluminium und sind mit einer durch Spritzen oder Monostyrol. Es ist bereits bekannt, Styrol zur Her- Bedecken hergestellten geschlossenen Isolation aus stellung von Sperrkörpern in elektrischen Kabeln, 5 einem elektrischen Isolierstoff umgeben. Als Beispiel insbesondere mit getränkter Papierisolation, zu ver- eines von vielen Beispielen solcher Isolierstoffe sei wenden. Hierbei wirkt der aus dem flüssigen ein- Polyäthylen genannt. Für solche mit Kunststoffen gepreßten Styrol im Kabel entstehende feste Poly- isolierten und ummantelten Kabel und Leitungen styrolkörper jedoch nicht als Zugabfang, und ferner eignet sich die Erfindung besonders. Die sechs Adern sind die Adern auch weder zu diesem Zweck noch io liegen in beliebigen Windungen in dem in der Steckerüberhaupt in Windungen gelegt, ganz abgesehen da- hülse 2 eingegossenen Kunststoffkörper 5. Die an den von, daß diese bekannte Technik auf bewehrte und Enden abisolierten Adern 4 sind an die inneren Enden mit einem Metallmantel versehene Kabel angewendet der Kontaktstifte 6 fest angeschlossen, z. B. angelötet, wird. In Frage kommen nicht nur zunächst flüssige Diese Kontaktstifte litzen in einem platten Isolier- und dann an Ort und Stelle auspolymerisierende, son- 15 körper 7, der unter Einlage eines Dichtungsringes 8 dem auch durch Erwärmung gießbar gemachte Kunst- und eines Sprengringes 9 in das steckerseitige Ende stoffe, die speziell als Gießharze bezeichnet werden. der konischen Steckerhülse 2 eingesetzt ist. Der Iso-Außer dem durch Erwärmung flüssig gemachten Poly- Heizkörper 7 kann, wie im Beispiel dargestellt, mit styrol kommen auch härtbare Kunstharze, Polyester, einem Ansatz 10 versehen sein, damit der Stecker in Frage, die noch mit Monostyrol versetzt sein 20 unverwechselbar ist. Die Kupplungselemente des können. Als weiteres Beispiel seien die Harze auf Steckers sind als für die Erfindung unwichtig nicht Äthoxylinbasis genannt. Schließlich können auch kalt dargestellt.suitable. The interception point can, for example, be cast with a mono, consist of tensile strength, for example stranded, polymerizable, polymerizable plastic wires made of steel, bronze, hard copper, tempered. Such a plastic is z. B. the aluminum and are sprayed with one or monostyrene. It is already known that styrene is used to cover closed insulation from position of locking bodies in electrical cables, 5 surrounded by an electrical insulating material. As an example, especially with impregnated paper insulation, one of the many examples of such insulation materials should be used. The liquid called polyethylene acts here. However, for such solid poly-insulated and sheathed cables and lines formed in the cable with styrene pressed in plastics, styrene bodies are not used as a strain relief, and furthermore the invention is particularly suitable. The six cores are the cores neither for this purpose nor are they in any turns in the plastic body 5 cast in the plug, quite apart from the sleeve 2 Cores 4 are applied to the inner ends with a metal jacket cable of the contact pins 6 firmly connected, for. B. is soldered. Come into consideration not only liquid initially These contact pins strands in a flat insulating and then auspolymerisierende in place, special 15 body 7, the plug-side with the insertion of a sealing ring 8 which pourable made by heating art and a snap ring 9 in the End materials that are specifically referred to as casting resins. the conical connector sleeve 2 is inserted. The Iso-In addition to the poly heating element 7 made liquid by heating can, as shown in the example, also come with curable synthetic resins, polyester, an approach 10 with styrene, so that the plug in question, which is still mixed with monostyrene 20, is unmistakable . The coupling elements of the can. As a further example, the resins based on Steckers are not mentioned as being unimportant for the invention. Finally, it can also be shown cold.

aushärtende Phenolgießharze Verwendung linden. A^Tachdem die Adern 4 an den Kontaktstiften 6 be-hardening phenolic casting resins use linden. A ^T fter the wires 4 to the contact pins 6 sawn

Diese Gießharze haben im Gegensatz zu den handeis- festigt worden sind, ist der platte Isolierkörper 7 inIn contrast to the hand-made resins, these casting resins have been reinforced with a flat insulating body 7 in

üblichen sogenannten Kabelvergußmassen bei den 25 die Steckerhülse 2 eingesetzt worden, und dann istusual so-called Kabelvergußmassen in the 25, the connector sleeve 2 has been used, and then is

höchsten im Betrieb vorkommenden Temperaturen das den Vergußkörper 5 bildende Gießharz durch diehighest temperatures occurring during operation, the casting resin forming the casting body 5 through the

der Kabel und Leitungen kein nennenswertes Fließ- Einfüllöffnung 11 eingegossen worden, worauf diesethe cables and lines no significant flow filler opening 11 has been poured, whereupon this

vermögen, so· daß sie die Zugentlastung auch bei im öffnung mit der Schraube 12 verschlossen worden ist.so that the strain relief is closed with the screw 12 even with the opening.

Betrieb dauernd einwirkender Zugbeanspruchung ge- Die Schraube 12 sitzt schräg in der Steckerhülse 2The screw 12 sits at an angle in the connector sleeve 2

währleisten. 30 und steht nicht über ihre Wandung heraus. Der nachensure. 30 and does not protrude beyond its wall. The after

Die für die Ausführung der Erfindung geeigneten Einschrauben verbleibende Hohlraum kann mit einemThe remaining cavity suitable for the implementation of the invention can be screwed in with a

Kunststoffe können mit einem Härter versetzt sein. Kunstharz verklebt werden.A hardener can be added to plastics. Resin can be glued.

z. B. Benzolperoxyd oder einem anderen organischen Die Abfangstelle der Adern besteht bei dieser An-z. B. benzene peroxide or another organic

Peroxyd, damit die Standfestigkeit des Kunststoffes Ordnung aus den in dem Vergußkörper 5 liegendenPeroxide, so that the stability of the plastic order from the lying in the potting body 5

unter Zugbeanspruchung noch erhöht wird. Bei aus- 35 Windungen der Adern 4. Die Adern können noch zu-is still increased under tensile stress. With 35 turns of the cores 4. The cores can still be

polymerisierenden Kunststoffen empfliehlt es sich, sätzlich verformt sein, um ihren Widerstand dagegenPolymerizing plastics, it is recommended to additionally be deformed in order to resist their resistance

Aktivatoren, z. B. Dimethylanilin, zuzusetzen, um die zu verstärken, daß sie bei besonders starkem Zug anActivators, e.g. B. dimethylaniline to add to reinforce the fact that they are at particularly strong train

Polymerisation schon bei Raumtemperatur in kurzer dem Kabel aus dem Vergußkörper 5 herausgezogenPolymerization pulled out of the potting body 5 in a short time from the cable at room temperature

Zeit durchzuführen. werden können. Zwei Möglichkeiten sind in den Fig. 2Time to perform. can be. Two possibilities are shown in FIGS

Es empfiehlt sich ferner, den Vergußkörper aus 40 und 3 dargestellt. In Fig. 2 ist die Ader 4 zu einemIt is also advisable to show the potting body from 40 and 3. In Fig. 2, the wire 4 is a

einem Kunststoff herzustellen, der Füllstoffe enthält. Knoten 13 verschlungen. In Fig. 3 ist auf eine Ader 4to manufacture a plastic that contains fillers. Knot 13 entwined. In Fig. 3 is on a wire 4

Durch den Zusatz von Füllstoffen kann nämlich die eine Metallhülse 14 geschoben, die in bekannter WeiseBecause of the addition of fillers, the one metal sleeve 14 can be pushed in in a known manner

Standfestigkeit erhöht und die benötigte Kunststoff- zweimal eingekerbt worden ist. Die Kerbhülse 14Stability increased and the required plastic has been notched twice. The notched sleeve 14

menge herabgesetzt werden. Die Füllstoffe können in kann auch noch mit Rippen oder Wülsten versehenamount to be reduced. The fillers can also be provided with ribs or beads

größeren Mengen, z.B. bis zu etwa 200% (auf die 45 sein.larger amounts, e.g. up to about 200% (on the 45.

Kunststoffmenge gerechnet), zugesetzt werden. Bei- Die Abfangstelle erweitert sich bei dem in Fig. 1Amount of plastic calculated). In the case of the interception point in FIG. 1

spiele geeigneter bekannter Füllstoffe sind Quarz- dargestellten Beispiel kegelig entsprechend der FormExamples of suitable known fillers are quartz - the example shown is conical according to the shape

und Porzellanmehl, Graphit, Kaolin usw. der Steckerhülse 2, was sehr vorteilhaft ist. Stattand porcelain powder, graphite, kaolin, etc. of the plug barrel 2, which is very advantageous. Instead of

In der Zeichnung ist die zugentlastete Befestigung dessen kann die Abfangstelle al)er auch eine zylin-In the drawing is the tension-relieved fastening of which the interception point can also be a cylindrical

gemäß der Erfindung in 50 drische Form haben. Die Adern sind aufgekorbt undaccording to the invention in 50 drical form. The veins are basketed out and

Fig. 1 in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; einzeln verwunden gezeichnet; sie können jedoch auchFig. 1 shown in one embodiment; drawn individually twisted; however, they can also

Fig. 2 und 3 zeigen zusätzliche Maßnahmen an den aus dem bei ihrem Anschluß an die Steckerstifte 6FIGS. 2 and 3 show additional measures taken from when they are connected to the connector pins 6

Adern. frei heraushängenden Zustand gemeinsam, aber dochVeins. hanging out in common, but nevertheless

Fig. 1 ist ein. ortsbewegliches Kabel mit einem möglichst locker in großen Windungen in die Abfang-Fig. 1 is a. mobile cable with as loosely as possible in large turns in the interception

Außenmantel 1 aus einem abriebfesten Natur- oder 55 stelle hineingedreht werden.Outer jacket 1 can be screwed in from an abrasion-resistant natural or 55 point.

Kunststoff, z. B. Kautschukgummi, Butadien-Kunst- Es empfiehlt sich, zur Vermeidung von Kondenskautschuk, Polyvinylchlorid oder Tetrafluoräthylen, wasserbildung den die Abfangstelle aufnehmenden in die konische Steckerhülse 2 eines Anschluß Steckers Hohlraum mit dem gießbaren Kunststoff möglichst eingeführt. Diese Steckerhülse 2 kann aus einem auszufüllen. Dies wird durch die besondere Einfüllbruchsicheren festen Kunststoff oder vorzugsweise 60 öffnung 11 erleichtert. Man kann den Hohlraum jedoch aus Leichtmetall bestehen und ist mit einem An- auch ohne Einfüllöffnung von der Steckerseite her satz versehen, auf den die den Kabelmantel 1 um- füllen und dann den Isolierkörper 7 unter Herausschließende Verlängerungskeule 3 aus einem zäh- drücken von überschüssigem Kunststoff in die Steckerplastischen Kunststoff befestigt ist. Die Verlange- hülse 2 einsetzen. Stark schrumpfende Kunststoffe rungskeule kann z.B. aus dem gleichen oder einem 65 umschließen zwar beim Aushärten die Adern besonähnlichen Werkstoff wie der Kabelmantel bestehen ders fest; eventuell muß in diesem Fall etwas Kunst- und mit ihm in bekannter Weise verbunden, z. B. ver- stoff nachgefüllt werden. Die Einfüllöffnung kann klebt sein. Auf diese Weise kann somit der Kabel- z. B. bei flach gestalteten Steckerhülsen auch etwa in mantel an der Steckerhülse 2 abgefangen sein. Die der Mitte des mit Gießharz zu erfüllenden Raumes 5, Adern 4, von denen sechs als Beispiel dargestellt 70 also senkrecht zur Ebene der Fig. 1, oder auch aufPlastic, e.g. B. Rubber rubber, butadiene art- It is recommended to avoid condensation rubber, Polyvinyl chloride or tetrafluoroethylene, water formation that absorbs the trap in the conical connector sleeve 2 of a connector plug cavity with the castable plastic as possible introduced. This connector sleeve 2 can be filled out from one. This is made possible by the special refractory seal solid plastic or preferably 60 opening 11 facilitated. You can use the cavity, however made of light metal and is also available without a filler opening from the plug side set on which the cable jacket 1 is wrapped and then the insulating body 7 under the closing end Extension lobe 3 from tough pressing of excess plastic into the plastic connector Plastic is attached. Insert the request sleeve 2. Heavily shrinking plastics The cone can, for example, be made of the same or a 65 enclose the veins in a special way when it hardens Material like the cable sheath are made of solid; maybe in this case some art and connected to it in a known manner, e.g. B. can be refilled with fabric. The filling opening can be stuck. In this way, the cable z. B. with flat-shaped connector sleeves also approximately in sheath be caught on the connector sleeve 2. The middle of the space 5 to be filled with cast resin, Cores 4, of which six are shown as an example 70 that is perpendicular to the plane of FIG. 1, or else on

Claims

the insulating body 7, for example in the approach 10, be attached. Claim ιϊ:

1. Procedure for the tension-relieved fastening of the in particular cores insulated with rubber or plastic from tensile stressed, unreinforced electrical lines or cables in plugs, terminations, sleeves and the like, characterized in that that the wires coming from the line or the cable are preferably attached to the conically widening interception point initially freely and without fixing on a special interception body If possible placed individually in one or more turns and then through in this position Potting can be set with a hardening plastic.

2. The method according to claim 1, characterized in that the veins initially hanging freely from the interceptor in a z. B. plate-shaped insulator seated contact pins are connected, in particular soldered or welded, then the insulator with bending and / or twisting of the wires to the interception point or into it: is pressed and then or after the interception point ¹ with the hardening. Plastic is potted.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the interception point in particular potted cold with a liquid polymerizing or condensing, hardening plastic which can be mixed with a hardener and / or activator.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the interception point with a curable plastic made castable by heating, e.g. B. a so-called cast resin, is shed.

5. Fastening produced according to one of the preceding claims, characterized in that that the potting body consists of a plastic that contains up to about 200% fillers.

6. Fastening produced according to one of the preceding claims, characterized in that that the veins are additionally deformed at the interception point, for. B. knotted or provided with notched sleeves are.

7. Fastening produced according to one of the preceding claims, characterized in that that the interception point of a conical sleeve made of a shatterproof solid plastic or is surrounded by light metal with a closable filler opening for the casting compound and an approach for receiving an extension lobe surrounding the cable jacket a tough plastic is provided.

Considered publications:
German patent specifications No. 683 272, 703 961.

1 sheet of drawings