DE1020288B

DE1020288B - Suspension device for operating lights

Info

Publication number: DE1020288B
Application number: DEQ288A
Authority: DE
Inventors: Franz Guenther
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1953-03-14
Filing date: 1953-03-14
Publication date: 1957-12-05

Description

Aufhängevorrichtung für Operationsleuchten Für die Beleuchtung des Operationsfeldes dienen Leuchten, die in bekannter Weise an einem Gestänge oder Rohr aufgehängt sind, so. daß eine Verstellung der Leuchten möglich ist. Zum Beispiel .ist vorgeschlagen worden, eineFahrbahn unmittelbar unter der Raumdecke drehbar zu lagern, wobei sich auf dieser Fahrbahn ein Wagen befindet, der die Operationsleuchte trägt. Durch die Radial'bewegung in Verbindung mit der Drehbewegung ist es möglich, jeden Punkt innerhalb dies durch die, Länge der Fahrbahn gegebenen Durchmessers zu erreichen. Nun. sind aber die Operationsräume vielfach sehr hoch, so daß die Leuchte an einem langen Träger sitzt, der seinerseits an dem Wagen der Fahrbahn befestigt ist. Wenn man nun eine derartige Anordnung bewegt, tritt in der Fahrbahn ein erhebliches Kippmoment auf. Die Konstruktion muß deshalb so beschaffen sein, daß sie die hierbei auftretenden Kräfte aufnimmt. Aus diesem Grunde müß man für eine Schwenkung der Leuchte eine ziemliche Kraft aufwenden. Dieser Nachteil hat sich im praktischen Betrieb als, sehr störend erwiesen.Suspension device for operating theater lights For illuminating the Surgical field are used lights that are in a known manner on a linkage or Pipe are hung so. that an adjustment of the lights is possible. For example . It has been proposed to turn a carriageway directly under the ceiling of the room to store, whereby there is a car on this roadway that carries the operating room light wearing. The radial movement in connection with the rotary movement makes it possible to every point within this diameter given by the length of the carriageway to reach. So. but the operating theaters are often very high, so that the The lamp sits on a long beam, which in turn is attached to the carriageway is attached. If you now move such an arrangement, occurs in the roadway a significant overturning moment. The construction must therefore be designed in such a way that that it absorbs the forces that occur here. For this reason one must for swiveling the lamp would require quite a bit of force. This disadvantage has turned out to be very annoying in practical operation.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufhängevorrichtung für Operationsleuchten, mit einem einen Hohlraum urnisch.ließenden Gestänge oder Rohr, dessen unterer Rand als Lager für eine Drehscheibe ausgebildet ist, an der sich eine mit einem die Leuchte tragenden Wagen befindet. Sie ist dadurch gekennzeichnet, da,ß die Fahrbahn oberhalb der Drehscheibe, die einem Schlitz für den dieLeuchte; tragenden Träger hat, angebracht ist. Da. dieser Schlitz sehr schmal gehalten werden kann, erreicht man, daß bei der Bewegung dies Wagens von der Fahrbaihn etwa aufgewirbelter Staub, nicht aus dem Innern des sonst geschlossenen. Gestänges heraustreten kann.The present invention relates to a suspension device for surgical lights, with a rod or tube which urnisch.lenden a cavity, whose lower edge is designed as a bearing for a turntable, on which one with a lamp carrying car is located. It is characterized by the fact that ß the roadway above the turntable, which has a slot for the lamp; supporting beam has attached is. There. this slot can be kept very narrow, one achieves that at The movement of this car, for example, caused dust blown up by the roadway, is not caused by it the interior of the otherwise closed. Linkage can emerge.

Gemäß einer weiterenAusibildung der Erfindung ist die Länge des Gestänges bzw. des Rohres so groß und die Drehscheibe diarnit so. weit von der Decke entfernt, daß sich die Drehscheibe etwa in der Mitte zwischen Decke und Operationsleuchte befindet. Dadurch, daß man dieDrehbewe,gung wesentlich von derRaumdecke weg verlegt, also den Angriffshebelarm verkürzt, ist für die Durchführung der Bewegung wegen des geringen Kippmoments ein viel kleinerer Kraftaufwand erforderlich als bei den bekannten Aufhängevorrichtungen. Auch wird hierdurch ein Ecken oder Kanten bei der Einstellung der Operationsleuchte vermieden.According to a further aspect of the invention is the length of the linkage or of the pipe so big and the turntable diarnit so. far from the ceiling, that the turntable is roughly in the middle between the ceiling and the operating light is located. By moving the rotary movement away from the ceiling, thus shortened the attack lever arm is due to the implementation of the movement Due to the low tilting moment, much less effort is required than with the known hanging devices. This also creates corners or edges in the Adjustment of the operating light avoided.

Wenn. die Fahrbahn in bekannter Weise so angeordnet ist, daß sie durch die Drehachse, geht, gibt es eine Stellung, in der eine Drehung der Kreisscheibe nicht möglich ist. Um diesen Nachteil zu vermeiden, soll gemäß einer zusätzlichen Ausbildung der Erfindung die Fahrbahn so gelegt werden, daß sie- in kleinem Abstand von der Drehachse verläuft. Es hat sich beispielsweise als zweckmäßig erwiesen, daß der Abstand zwischen Fahrbahnmitte und der Drehachse zwischen 115 und 1/8, insbesondere 1/1o, des Drehscheibendurchmessers beträgt. Größer darf der Abstand zwischen Fahrbahn und Drehachse nicht gewählt werden, weil innerhalb des durch diesen Radius gegebenen Kreises die Leuchte nicht gebracht werden kann. Andererseits darf aber der Abstand nicht zu klein werden, weil dann der erfindungsgemäße Vorteil nicht oder in unzureichendem Maße: auftritt.If. the roadway is arranged in a known manner so that it goes through the axis of rotation, goes, there is a position in which a rotation of the circular disc not possible. In order to avoid this disadvantage, according to an additional Training of the invention, the roadway can be placed so that they - at a small distance runs from the axis of rotation. It has proven to be useful, for example, that the distance between the center of the road and the axis of rotation between 115 and 1/8, in particular 1 / 1o, of the turntable diameter. The distance between the lane may be larger and axis of rotation are not selected because within the given radius Circle the lamp can not be brought. On the other hand, the distance is allowed do not become too small, because then the advantage according to the invention is insufficient or insufficient Dimensions: occurs.

Die Höhenversiteillung der Lampe kann in bekannter Weise. durch einenTeleskopauszug ausgeführt werden, wobei sich dieser erfindungsgemäß oberhalb der Drehscheibe im Innern des die Drehscheibe tragenden Gestänges befindet. Hierdurch erreicht man, daß der Teleskopaus-zug vollständig unsichtbar ist und der Raum im Innern des Ges.tängieis nutzbringend. verwendet wird. Man wird die Drehscheibe so tief unter der Raumdecke anordnen, d. h. dass Gestänge so lang wählen, da.ß die Operationsleuchte, dicht unter der Drehscheibe angebracht, die gewünschte Höhenlage aufweist. Bei vorhandenem Teleskopauszug ist das Gestänge so lang vorzuziehen, daß die Leuchte in der höchsten Stellung, die durch den Taleskopaus.zug gegeben ist, unmittelbar unter der Drehscheibe sitzt. Bei Beachtung dieser Vorschrift erreicht man, daß das störende Kippmoment möglichst gering bleibt.The height distribution of the lamp can be done in a known manner. through a telescopic extension are carried out, this according to the invention above the turntable in Located inside the linkage carrying the turntable. This achieves that the telescopic extension is completely invisible and the space inside the Ges.tängieis beneficial. is used. You become the turntable so deep under the ceiling arrange, d. H. that rods choose so long that the operating light is tight mounted under the turntable, has the desired altitude. With existing Telescopic extension, the rod is to be preferred so long that the lamp is in the highest Position given by the Taleskopaus.zug, directly under the turntable sits. If this rule is observed, one achieves that the disruptive overturning moment remains as low as possible.

Wenn das Gestänge für die Halterung der Drehscheibe nicht von sich aus geschlossen ist, sondern z. B. ans einzelnem, miteinander verbundenen Säulen besteht, so ist es allseitig, z. B. mit Blech, zu umkleiden. Dies ist wichtig, damit einerseits die Aufhängungsvorrichtung ein geschlossenes Aussehen erhält und andererseits verhindert wird, daß der etwa im Innern beim Bewegen des Wagens aufgewirbelte Staub nach außen tritt. Deshalb soll das Gestänge für die Halterung der Drehscheibe und diese selbst zuisam.men bis auf einen sch.malenSpal.t so. weit gesolrlossen sein, wie dies im Hinblick auf die Funktion des Gerätes zulässig ist.If the linkage for the support of the turntable is not by itself is closed, but z. B. ans single, interconnected pillars exists, so it is on all sides, z. B. with sheet metal to clad. This is important with that on the one hand the suspension device receives a closed appearance and on the other hand it prevents the dust whirled up inside when moving the car steps outwards. Therefore, the linkage for the support of the turntable and these together themselves except for a narrow split. to be well resolved how this is permissible with regard to the function of the device.

In den Abbildungen ist ein erfindungsgemäßes Beispiel in schematischer Weise dargestellt, und zwar zeigt Abb-. 1 eine Ansicht des Gerätes von unten, während Abb-. 2 einen Schnitt darstellt; Abb. 3 zeigt ein besonderes Gestänge für die Halterung der Drehscheibe.An example according to the invention is shown schematically in the figures Way shown, namely Fig-. 1 is a view of the device from below, while Fig-. Figure 2 represents a section; Fig. 3 shows a special linkage for the bracket the turntable.

In der Decke des Operationsraumes ist ein Rohr 1 befestigt, dessen unterer Rand als Träger für die Drehscheibe 2 ausgebildet ist. Es muß hierbei die Bewegung so weit begrenzt werden, daß die Drehscheibe nur diese Drehbewegung ausführt, daß aber SchaukelbeRVegungen mit Sicherheit vermieden werden. Auf der Drehscheibe befindet sich eine Fahrbahn. 3, auf der der Wagen 4 gleitet. Dieser Wagen 4 trägt entweder direkt oder über einen Teleskopauszug 5 die Operationsleuchte 6. Der Teleskopauszug 5 besteht aus einem Gegengewicht 7, das über Seilen 8 und Rollen 9 den Lampenkörper trägt. Die Leuchte selbst hängt in einer Traggabel 10. Die Fahrbahn 3 ist so weit vom Drehpunkt entfernt, d.aß der, lotrechte Abstand zwischen Dreihachse und Fahrbahnmitte etwa 1/1o des Durchmessers der Drehscheibe beträgt.A tube 1, the lower edge of which is designed as a support for the turntable 2, is fastened in the ceiling of the operating room. The movement must be limited to such an extent that the turntable only executes this rotary movement, but that rocking movements are definitely avoided. There is a lane on the turntable. 3 on which the carriage 4 slides. This carriage 4 carries the operating light 6 either directly or via a telescopic extension 5. The telescopic extension 5 consists of a counterweight 7 which carries the lamp body via cables 8 and rollers 9. The lamp itself hangs in a support fork 10. The track 3 is so far away from the pivot point that the vertical distance between the axis of three and the middle of the track is about 1/10 of the diameter of the turntable.

Bei der Ausführung nach Abb. 3 wird das Lager für die Drehscheibe von vier Stangen 11 gebildet, die durch Verkreuzungen 12 versteift sind. Den. Abschluß nach außen bildet ein zylindrischer Mantel 13.In the design according to Fig. 3, the bearing is for the turntable formed by four rods 11 which are stiffened by crossings 12. The. Diploma A cylindrical jacket 13 forms on the outside.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Suspension device for surgical lights, with a rod or pipe enclosing a cavity, the lower edge of which as Camp is trained for a turntable, on which a roadway with a the car carrying the light is located, characterized in that the roadway is above the turntable, which has a slot for the bracket carrying the lamp, attached is.

2. Suspension device according to claim 1, characterized in that the length of the rod or pipe is so big and the turntable is so far from the ceiling, what is removed is that the turntable is roughly in the middle between the ceiling and the operating light is located.

3. Suspension device according to claim 1 and 2, characterized in that that the roadway passes the axis of rotation of the turntable at a small distance.

4th Suspension device according to claim 3, characterized in that the distance between The center of the lane and the axis of rotation is about% to 1/16, preferably 1 / 1o, of the.

5. Suspension device according to Claims 1 to 4, characterized in that the lamp hangs on a telescopic pull-out, which is partially, especially with its counterweight, located above the turntable.

6. suspension device according to claim 1 to 5, characterized in that the operating light hangs on a support bracket with the it sits in its highest position directly under the turntable.

7. Suspension device according to claim 1 to 6, characterized in that it, consisting of the linkage or tube and the turntable, is completely closed except for the openings directly necessary for the movement. Documents considered: German Patent No. 482 362; French patents 2 "Tr. 991776, 1009 269.