DE102018133514A1

DE102018133514A1 - Toilet connection device for connecting a shower toilet on the wall and method for installing a shower toilet using a toilet connection device

Info

Publication number: DE102018133514A1
Application number: DE102018133514.8A
Authority: DE
Inventors: Stefan Droste; Philipp Schulte; Patrick Dietermann
Original assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2018-12-21
Filing date: 2018-12-21
Publication date: 2020-06-25
Also published as: EP3670772B1; EP3670772A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung zum Anschluss eines Dusch-WC, mit einem Spülkasten, der eine vordere Kastenwand aufweist, die eine erste vertikale Ebene definiert, einem am Spülkasten angeschlossenen Spülwasserrohr, einem Abflussrohrbogen und einem am Spülkasten angeschlossenen Führungskanal (10) zur Aufnahme einer flexiblen Wasserzufuhrleitung (11) für eine im Dusch-WC angeordnete Unterdusche, wobei ein Ende des Führungskanals in einem Höhenbereich mündet, der durch ein oberes Ende einer Auslassöffnung des Spülwasserrohres und ein unteres Ende einer Einlassöffnung des Abflussrohrbogens begrenzt ist, und wobei das untere Ende des Führungskanals relativ zu einer zweiten vertikalen Ebene, die quer zur ersten Ebene verläuft und in der die Mittelachse (M) der Auslassöffnung (8.4) des Spülwasserrohres liegt, derart angeordnet ist, dass das untere Ende des Führungskanals mit der zweiten vertikalen Ebene in Überdeckung liegt oder von dieser um ein Maß beabstandet ist, das kleiner als der Innendurchmesser der Einlassöffnung des Abflussrohrbogens ist. Damit die Vorrichtung den Anschluss verschiedener Dusch-WC erlaubt, die sich hinsichtlich der Position des der Unterdusche zugeordneten Wasseranschlusses voneinander unterscheiden, ist das untere Ende des Führungskanals derart ausgerichtet, dass dessen Mittelachse an der Mündung des unteren Endes nicht mehr als 45° relativ zu der durch die vordere Kastenwand definierten, ersten vertikalen Ebene abgewinkelt ist oder parallel zu dieser Ebene verläuft. Der Vorrichtung ist ein Installationsset beigegeben, das die Wasserzufuhrleitung (11) umfasst, wobei letztere um mindestens 15% länger ist als der Führungskanal.

The invention relates to a connection device for connecting a shower toilet, with a cistern, which has a front cistern wall that defines a first vertical plane, a flushing water pipe connected to the cistern, a drain pipe bend and a guide channel (10) connected to the cistern for receiving a flexible Water supply line (11) for an under-shower arranged in the shower toilet, one end of the guide channel opening into a height range which is delimited by an upper end of an outlet opening of the flushing water pipe and a lower end of an inlet opening of the drain pipe bend, and the lower end of the guide channel relative to a second vertical plane, which runs transversely to the first plane and in which the central axis (M) of the outlet opening (8.4) of the flushing water pipe lies, is arranged such that the lower end of the guide channel lies in overlap with or from the second vertical plane this is spaced by an amount that Kle is less than the inside diameter of the inlet opening of the drain pipe bend. So that the device allows the connection of different shower toilets, which differ from each other with regard to the position of the water connection assigned to the shower, the lower end of the guide channel is oriented such that its central axis at the mouth of the lower end is not more than 45 ° relative to that is angled through the front box wall, the first vertical plane or runs parallel to this plane. An installation set is included with the device, which comprises the water supply line (11), the latter being at least 15% longer than the guide channel.

Description

Die Erfindung betrifft eine WC-Anschlussvorrichtung zum wandseitigen Anschluss eines Dusch-WC, mit einem Spülkasten, der eine vordere Kastenwand aufweist, die eine erste, im Wesentlichen vertikale Ebene definiert, einem an dem Spülkasten angeschlossenen Spülwasserrohr, einem im montierten Zustand der WC-Anschlussvorrichtung unterhalb des Spülwasserrohres angeordneten Abflussrohrbogen und einem an dem Spülkasten angeschlossenen Führungskanal zur Aufnahme einer flexiblen Wasserzufuhrleitung für eine in dem Dusch-WC angeordnete Unterdusche, wobei ein unteres Ende des Führungskanals in einem Höhenbereich mündet, der durch ein oberes Ende einer Auslassöffnung des Spülwasserrohres und ein unteres Ende einer Einlassöffnung des Abflussrohrbogens begrenzt ist, und wobei das untere Ende des Führungskanals relativ zu einer zweiten vertikalen Ebene, die quer zu der ersten, im Wesentlichen vertikalen Ebene verläuft und in welcher die Mittelachse der Auslassöffnung des Spülwasserrohres liegt, derart angeordnet ist, dass das untere Ende des Führungskanals mit der zweiten vertikalen Ebene in Überdeckung liegt oder von der zweiten vertikalen Ebene um ein Maß beabstandet ist, welches kleiner als der Innendurchmesser der Einlassöffnung des Abflussrohrbogens ist.The invention relates to a toilet connection device for the wall-side connection of a shower toilet, with a cistern that has a front box wall that defines a first, essentially vertical plane, a flushing water pipe connected to the cistern, one in the assembled state of the toilet connection device Drain pipe bend arranged below the flushing water pipe and a guide channel connected to the cistern for receiving a flexible water supply line for an under-shower arranged in the shower toilet, with a lower end of the guide channel opening into a height range which passes through an upper end of an outlet opening of the flushing water pipe and a lower one End of an inlet opening of the drain pipe bend is limited, and wherein the lower end of the guide channel relative to a second vertical plane which extends transversely to the first, substantially vertical plane and in which the central axis of the outlet opening of the flushing water pipe lies is arranged so that the lower end of the guide channel overlaps with the second vertical plane or is spaced apart from the second vertical plane by an amount which is smaller than the inner diameter of the inlet opening of the drain pipe bend.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Installation eines Dusch-WC unter Verwendung einer WC-Anschlussvorrichtung, vorzugsweise einer WC-Anschlussvorrichtung der oben genannten Art, wobei die WC-Anschlussvorrichtung einen Spülkasten, ein an dem Spülkasten angeschlossenes oder anschließbares Spülwasserrohr, einen im montierten Zustand der WC-Anschlussvorrichtung unterhalb des Spülwasserrohres angeordneten oder anzuordnenden Abflussrohrbogen und einen an dem Spülkasten angeschlossenen oder anschließbaren Führungskanal zur Aufnahme einer flexiblen Wasserzufuhrleitung für eine in dem Dusch-WC angeordnete Unterdusche aufweist, wobei der Spülkasten eine vordere Kastenwand aufweist, die eine erste, im Wesentlichen vertikale Ebene definiert, wobei ein unteres Ende des Führungskanals im montierten Zustand der WC-Anschlussvorrichtung in einem Höhenbereich mündet, der durch ein oberes Ende einer Auslassöffnung des Spülwasserrohres und ein unteres Ende einer Einlassöffnung des Abflussrohrbogens begrenzt ist, und wobei das untere Ende des Führungskanals relativ zu einer zweiten vertikalen Ebene, die quer zu der ersten, im Wesentlichen vertikalen Ebene verläuft und in welcher die Mittelachse der Auslassöffnung des Spülwasserrohres liegt, derart angeordnet ist oder wird, dass das untere Ende des Führungskanals mit der zweiten vertikalen Ebene in Überdeckung liegt oder von der vertikalen Ebene um ein Maß beabstandet ist, welches kleiner als der Innendurchmesser der Einlassöffnung des Abflussrohrbogens ist.Furthermore, the invention relates to a method for installing a shower toilet using a toilet connection device, preferably a toilet connection device of the type mentioned above, the toilet connection device being a cistern, a flushing water pipe connected or connectable to the cistern, and a mounted in the Condition of the toilet connection device below the flushing water pipe arranged or to be arranged drain pipe bend and a guide channel connected or connectable to the cistern for receiving a flexible water supply line for an under-shower arranged in the shower toilet, the cistern having a front box wall which has a first, in Substantially vertical plane is defined, with a lower end of the guide channel opening in the assembled state of the toilet connection device in a height range which passes through an upper end of an outlet opening of the flushing water pipe and a lower end of an inlet opening of the drain is limited, and wherein the lower end of the guide channel relative to a second vertical plane which is transverse to the first, substantially vertical plane and in which the central axis of the outlet opening of the flushing water pipe lies, is arranged such that the lower end of the guide channel is in overlap with the second vertical plane or is spaced apart from the vertical plane by an amount which is smaller than the inner diameter of the inlet opening of the drain pipe bend.

Wasserklosetts (WC) mit einer Bidet-Funktion sind in vielfältigen Ausgestaltungen bekannt. Solche auch als Dusch-WC bezeichneten Wasserklosetts sind mit mindestens einer Dusche zur Reinigung des Anus und/oder der Genitalien eines Benutzers ausgestattet. Die Dusche, die im Betrieb einen nach oben gerichteten Duschwasserstrahl abgibt und häufig auch als Unterdusche bezeichnet wird, weist beispielsweise einen motorisch-beweglichen Duscharm auf, der auf eine Bedienoperation hin aus einer Nicht-Betriebsstellung in eine in die WC-Schüssel vorstehende Betriebsstellung verfahren und nach Beendigung der Duschfunktion wieder zurückgefahren werden kann.Water closets (WC) with a bidet function are known in a variety of configurations. Such water closets, also known as shower toilets, are equipped with at least one shower for cleaning the anus and / or genitals of a user. The shower, which emits an upward shower water jet during operation and is often also referred to as an under-shower, has, for example, a motor-movable shower arm that moves from an inoperative position into an operating position protruding into the toilet bowl after an operating operation and can be retracted after the shower function has ended.

Üblicherweise wird ein Wasserklosett an einer Wand angeschlossen, insbesondere dann, wenn es keinen Standfuß aufweist und als freihängendes WC ausgeführt ist. Hierzu wird in der Wand oder in einer Vorwand vor der Wand typischerweise eine WC-Anschlussvorrichtung mit einem Montagerahmen oder Montagegestell oder in Form eines Installationsblocks für das WC vorgesehen. Der Montagerahmen oder das Montagegestell ist herkömmlicherweise aus vertikalen Streben, z. B. Profilstäben, und die Streben verbindenden Traversen, z. B. horizontalen Streben oder Montageschienen aufgebaut. Typischerweise sind an solchen Montagerahmen oder Montagegestellen lasttragende Anschlusseinrichtungen zum Aufhängen des Toilettenbeckens bzw. zum Anbinden eines Spülkastens, eines Spülwasserrohrbogens sowie eines Abflussrohrbogens vorgesehen oder ausgebildet. Gegebenenfalls weisen solche Montagerahmen oder -gestelle auch Anschlusseinrichtungen für spezifische Leitungen einer Unterdusche auf.A water closet is usually connected to a wall, especially if it does not have a stand and is designed as a free-hanging toilet. For this purpose, a toilet connection device with a mounting frame or mounting frame or in the form of an installation block for the toilet is typically provided in the wall or in a front wall in front of the wall. The mounting frame or the mounting frame is conventionally made of vertical struts, e.g. B. profile bars, and the struts connecting trusses, for. B. horizontal struts or mounting rails. Typically, load-bearing connection devices for hanging the toilet bowl or for connecting a cistern, a flushing water pipe bend and a drain pipe bend are provided or formed on such mounting frames or mounting frames. Where appropriate, such mounting frames or racks also have connection devices for specific lines of a shower.

Die meisten heutigen Wasserklosetts sind hinsichtlich der Anschlusspositionen für die Spülwasserzuleitung und die Abwasserleitung sowie die lasttragenden Befestigungselemente, insbesondere Gewindestangen, weitgehend genormt.Most of today's water closets are largely standardized with regard to the connection positions for the rinse water supply line and the waste water line, as well as the load-bearing fastening elements, in particular threaded rods.

Die im Handel erhältlichen Dusch-WC haben jedoch sehr unterschiedliche Anschlussspezifikationen. Insbesondere die Position des der Unterdusche zugeordneten Wasseranschlusses ist nicht einheitlich vorgegeben, sondern variiert erheblich. Dementsprechend existieren spezifische WC-Anschlussvorrichtungen, auch WC-Elemente genannt, die jeweils für ein oder mehrere im Handel erhältliche Dusch-WC geeignet sind.The commercially available shower toilets, however, have very different connection specifications. In particular, the position of the water connection assigned to the shower is not specified uniformly, but varies considerably. Accordingly, there are specific toilet connection devices, also called toilet elements, which are each suitable for one or more commercially available shower toilets.

Beispielsweise ist aus der EP 2 770 125 A2 sowie der EP 2 568 089 A1 eine WC-Anschlussvorrichtung für den wandseitigen Anschluss eines Dusch-WC bekannt, die einen Montagerahmen mit zwei vertikalen Stahlprofilstreben, horizontalen Stahlprofilquertraversen und einem Querblech als Montageblech aufweist. In dem Montageblech sind Montagelöcher für das Dusch-WC tragende Befestigungsbolzen (Gewindestangen) vorgesehen. Ferner enthält das Montageblech mittig eine Ausnehmung mit einer Anschlusseinrichtung für eine Spülwasserzuleitung, während an der unterhalb des Montageblechs angeordneten Quertraverse ein Winkelrohrstück als Anschlusseinrichtung für die Abwasserleitung des WC montiert ist. Weiter sind in dem Montageblech eine Öffnung für einen Stromanschluss und eine Öffnung mit einem Duschwasseranschluss ausgebildet. Von der den Duschwasseranschluss aufweisenden Öffnung, die zwischen den Montagelöcher für die das Dusch-WC tragenden Befestigungsbolzen angeordnet ist, erstreckt sich ein Leerkanal bis in den Bereich hinter der Auslöseplatte der Betätigungsmechanik, wo sich ein Frischwasserventil befindet, welches den Spülkasten versorgt und von dem eine in den Leerkanal verlaufende Duschwasserleitung abgezweigt ist. Der Leerkanal weist dabei einen Abzweig auf, der zu einer weiteren Öffnung in dem Montageblech führt, wobei diese weitere Öffnung ebenfalls die Aufnahme des Duschwasseranschlusses ermöglicht, jedoch an einer außenliegenden Position, die nahe einem der beiden vertikalen Stahlprofilstreben angeordnet ist. Die WC-Anschlussvorrichtung bietet somit zwei verschiedene Anschlusspositionen für den Duschwasseranschluss.For example, from the EP 2 770 125 A2 as well as the EP 2 568 089 A1 a toilet connection device for the wall-side connection of a shower toilet known with a mounting frame has two vertical steel profile struts, horizontal steel profile cross members and a cross plate as a mounting plate. Mounting holes for fastening bolts (threaded rods) carrying the shower toilet are provided in the mounting plate. Furthermore, the mounting plate contains a recess in the center with a connection device for a flushing water supply line, while an angled tube piece is mounted on the crossbar arranged below the mounting plate as a connection device for the waste water line of the toilet. Furthermore, an opening for a power connection and an opening with a shower water connection are formed in the mounting plate. From the opening with the shower water connection, which is arranged between the mounting holes for the fastening bolts carrying the shower toilet, an empty channel extends to the area behind the trigger plate of the actuation mechanism, where there is a fresh water valve that supplies the cistern and one of which the shower water pipe running into the empty channel is branched off. The empty channel has a branch which leads to a further opening in the mounting plate, this further opening likewise allowing the shower water connection to be received, but at an external position which is arranged near one of the two vertical steel profile struts. The toilet connection device thus offers two different connection positions for the shower water connection.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine WC-Anschlussvorrichtung und/oder ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, die bzw. das den Anschluss einer Vielzahl verschiedener Dusch-WC erlaubt, welche sich hinsichtlich der Position des der Unterdusche zugeordneten Wasseranschlusses voneinander unterscheiden.Proceeding from this, the present invention is based on the object of specifying a toilet connection device and / or a method of the type mentioned at the outset which allows the connection of a multiplicity of different shower toilets which differ from one another with regard to the position of the water connection assigned to the sub-shower differentiate.

Diese Aufgabe wird durch eine WC-Anschlussvorrichtung mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Ferner wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den in Anspruch 11 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den auf Anspruch 1 oder Anspruch 11 rückbezogenen Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a toilet connection device with the features specified in claim 1. Furthermore, this object is achieved by a method with the features specified in claim 11. Preferred and advantageous configurations are specified in the subclaims which refer back to claim 1 or claim 11.

Zur Lösung der oben genannten Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass bei einer WC-Anschlussvorrichtung der eingangs genannten Art das untere Ende des Führungskanals derart ausgerichtet ist, dass die Mittelachse des Führungskanals an der Mündung des unteren Endes nicht mehr als 45°, vorzugsweise nicht mehr als 30°, besonders bevorzugt nicht mehr als 15° relativ zu der durch die vordere Kastenwand definierten, ersten, im Wesentlichen vertikalen Ebene abgewinkelt ist oder parallel zu dieser Ebene verläuft, und dass der WC-Anschlussvorrichtung ein Installationsset beigegeben ist, welches die in den Führungskanal einzuführende Wasserzufuhrleitung umfasst, wobei die Wasserzufuhrleitung um mindestens 15%, vorzugsweise mindestens 25%, besonders bevorzugt mindestens 30% länger ist als der Führungskanal.To achieve the above-mentioned object, the invention provides that, in the case of a toilet connection device of the type mentioned at the outset, the lower end of the guide channel is oriented such that the central axis of the guide channel at the mouth of the lower end does not exceed 45 °, preferably no more than 30 °, particularly preferably not more than 15 °, relative to the first, substantially vertical plane defined by the front box wall or angled parallel to this plane, and that the toilet connection device is supplied with an installation set which corresponds to the Guide channel to be introduced water supply line, the water supply line being at least 15%, preferably at least 25%, particularly preferably at least 30% longer than the guide channel.

Aufgrund der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Ausrichtung des unteren Endes des Führungskanals relativ zu der durch die vordere Spülkastenwand definierten, ersten, im Wesentlichen vertikalen Ebene und der um mindestens 15% größeren Länge der Wasserzufuhrleitung im Vergleich zu der Länge des Führungskanals kann das Ende der Wasserzufuhrleitung, an welchem eine in dem Dusch-WC angeordnete Unterdusche angeschlossen wird, variabel an einer Vielzahl von Positionen innerhalb der WC-Anschlussvorrichtung angeordnet werden. Somit kann die WC-Anschlussvorrichtung zum Anschluss eines beliebigen Dusch-WC aus einer Vielzahl von verschiedenen Dusch-WC, die sich hinsichtlich der Position des Wasseranschlusses voneinander unterscheiden, variabel genutzt werden.Due to the proposed orientation of the lower end of the guide channel relative to the first, essentially vertical plane defined by the front cistern wall and the at least 15% greater length of the water supply line compared to the length of the guide channel, the end of the water supply line at which an under-shower arranged in the shower toilet is connected, can be variably arranged in a plurality of positions within the toilet connection device. Thus, the toilet connection device for connecting any shower toilet from a variety of different shower toilets, which differ from one another in terms of the position of the water connection, can be used variably.

Die durch die vordere Spülkastenwand definierte erste, im Wesentlichen vertikale Ebene verläuft vorzugsweise im Wesentlichen parallel zu der vorderen Spülkastenwand. Bevorzugt verlaufen die vordere Spülkastenwand und/oder die erste, im Wesentlichen vertikale Ebene auch parallel zu einer Beplankungsebene, die beispielsweise durch einen Montagerahmen definiert ist, der aus mindestens zwei vertikalen Metallprofilstreben und mindestens einer die Metallprofilstreben verbindenden Quertraverse, z. B. in Form eines Montageblechs (Querblechs), zusammengesetzt ist. Die Beplankungsebene ist dabei durch die Vorderseite des Montagerahmens, insbesondere durch die mindestens zwei vertikalen Metallprofilstreben definiert.The first, essentially vertical plane defined by the front cistern wall preferably runs essentially parallel to the front cistern wall. Preferably, the front cistern wall and / or the first, substantially vertical plane also run parallel to a planking plane, which is defined, for example, by a mounting frame which consists of at least two vertical metal profile struts and at least one crossbar connecting the metal profile struts, e.g. B. in the form of a mounting plate (cross plate). The planking level is defined by the front of the mounting frame, in particular by the at least two vertical metal profile struts.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das unter Ende des Führungskanals nach unten mündet und /oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist. Hierdurch lässt sich die Position des Wasseranschlusses in Abhängigkeit eines anzuschließenden spezifischen Dusch-WC optimal variabel wählen.An advantageous embodiment of the invention provides that it opens downward at the end of the guide channel and / or is oriented essentially vertically. In this way, the position of the water connection can be optimally varied depending on a specific shower toilet to be connected.

Die flexible Wasserzufuhrleitung kann auch als Duschwasserleitung bezeichnet werden. Sie ist vorzugsweise nach Art eines Schlauchs ausgeführt.The flexible water supply line can also be referred to as a shower water line. It is preferably designed in the manner of a hose.

Insbesondere liegt es Rahmen der Erfindung, dass die flexible Wasserzufuhrleitung derart ausgeführt ist, dass sie zumindest entlang eines Endabschnitts, dessen Länge mindestens 15%, z. B. mindestens 20%, vorzugsweise mindestens 25%, besonders bevorzugt mindestens 30% der Länge des Führungskanals entspricht, plastisch biegbar ist. Das in ein Loch in einer plattenförmigen Abdeckung (Beplankung) eines Montagerahmens für das Dusch-WC einzuführende Ende der Wasserzufuhrleitung kann somit zuvor gebogen werden und dann leicht so in das Loch eingeführt werden, dass es an einer von der Abdeckung definierten Öffnung, an welcher der Spülrohrbogen und/oder der Abflussrohrbogen münden, zugänglich ist. Sodann kann das eingeführte Ende der Wasserzufuhrleitung an der von der Abdeckung definierten Öffnung ergriffen und anschließend in den Führungskanal eingeschoben werden.In particular, it is within the scope of the invention that the flexible water supply line is designed such that it runs along at least one end section, the length of which is at least 15%, e.g. B. corresponds to at least 20%, preferably at least 25%, particularly preferably at least 30% of the length of the guide channel, is plastically bendable. That in a hole in a plate-shaped cover ( Planking) of a mounting frame for the shower toilet to be inserted into the end of the water supply line can thus be bent beforehand and then easily inserted into the hole in such a way that it is accessible through an opening defined by the cover, at which the flushing pipe bend and / or the drain pipe bend open is. The inserted end of the water supply line can then be gripped at the opening defined by the cover and then inserted into the guide channel.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst das der WC-Anschlussvorrichtung beigegebene Installationsset des Weiteren eine bogenförmige oder biegbare Einführhilfe für die Wasserzufuhrleitung. Die Einführhilfe erleichtert es, die Position des Wasseranschlusses selbst dann variabel zu wählen, wenn die WC-Anschlussvorrichtung an ihrer Vorderseite bereits mit einer Abdeckung, z. B. einer Gipskartonplatte mit oder ohne Fliesenbelag oder dergleichen, beplankt ist, wobei die Abdeckung eine Zugangsöffnung definiert, insbesondere enthält, welche die Auslassöffnung des Spülwasserrohres und/oder die Einlassöffnung des Abflussrohrbogens umgibt und einen Zugang zu dem unteren Ende des Führungskanals belässt. In diesem Fall wird an einer in Abhängigkeit des anzuschließenden Dusch-WC vorgegebenen bzw. gewählten Position ein Loch in die Abdeckung eingebracht, vorzugsweise gebohrt. Mittels der Einführhilfe kann ein Ende der flexiblen Wasserzufuhrleitung, über die im fertig montierten Zustand der Unterdusche des Dusch-WC Duschwasser, vorzugsweise Frischwasser zugeleitet wird, von dem in die Abdeckung eingebrachten Loch bis zu der Zugangsöffnung hin eingeführt werden. Das eingeführte Ende der Wasserzufuhrleitung kann dann an der die Auslassöffnung des Spülwasserrohres und/oder die Einlassöffnung des Abflussrohrbogens umgebenden Zugangsöffnung ergriffen und in den Führungskanal bis in den Spülkasten eingeschoben werden, wo die Wasserzufuhrleitung an einem Frischwasserventil bzw. an einer sogenannten, den Spülkasten versorgenden Wasserstrecke angeschlossen wird.According to a further advantageous embodiment of the invention, the installation set added to the toilet connection device further comprises an arcuate or bendable insertion aid for the water supply line. The insertion aid makes it easy to choose the position of the water connection variably even if the toilet connection device on its front already has a cover, for. B. a plasterboard with or without tiling or the like, is covered, the cover defines an access opening, in particular contains, which surrounds the outlet opening of the flushing water pipe and / or the inlet opening of the drain pipe bend and leaves access to the lower end of the guide channel. In this case, a hole is made in the cover at a predetermined or selected position depending on the shower toilet to be connected, preferably drilled. By means of the insertion aid, one end of the flexible water supply line, via which shower water, preferably fresh water, is supplied to the under-shower of the shower toilet in the fully assembled state, can be introduced from the hole made in the cover to the access opening. The inserted end of the water supply line can then be gripped at the access opening surrounding the outlet opening of the flushing water pipe and / or the inlet opening of the drain pipe bend and inserted into the guide channel as far as the cistern, where the water supply line is connected to a fresh water valve or to a so-called water line supplying the cistern is connected.

Hinsichtlich der Einführhilfe sind verschiedene Ausführungsformen möglich. Beispielsweise kann die Einführhilfe in Form eines plastisch biegbaren Drahtes ausgeführt sein, an dessen einen Ende ein Klemmring zur kraftschlüssigen Anbindung des Endes der Wasserzufuhrleitung befestigt ist. Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einführhilfe in Form eines Führungskanals, vorzugsweise in Form eines Rohres ausgebildet ist. Eine solche Einführhilfe lässt sich in einfacher Weise in das in die Abdeckung (Beplankung) eingebrachte Loch einfädeln und ermöglicht ein zuverlässiges Einführen der Wasserzufuhrleitung bis hin zu der Zugangsöffnung in der Abdeckung.Various embodiments are possible with regard to the insertion aid. For example, the insertion aid can be designed in the form of a plastically bendable wire, at one end of which a clamping ring is attached for the non-positive connection of the end of the water supply line. Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the insertion aid is designed in the form of a guide channel, preferably in the form of a tube. Such an insertion aid can be easily threaded into the hole made in the cover (planking) and enables the water supply line to be reliably introduced up to the access opening in the cover.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Einführhilfe eine Länge aufweist, die größer ist als der Abstand zwischen dem oberen Ende der Auslassöffnung des Spülwasserrohres und dem unteren Ende der Einlassöffnung des Abflussrohrbogens. Hierdurch kann eine besonders hohe Variabilität hinsichtlich der Positionierung des der Unterdusche zugeordneten Wasseranschlusses erzielt werden, so dass quasi jedes im Handel erhältliche Dusch-WC unter Verwendung der erfindungsgemäßen WC-Anschlussvorrichtung angeschlossen werden kann.Another preferred embodiment of the invention provides that the insertion aid has a length that is greater than the distance between the upper end of the outlet opening of the rinsing water pipe and the lower end of the inlet opening of the drain pipe bend. In this way, a particularly high variability can be achieved with regard to the positioning of the water connection assigned to the under-shower, so that virtually any commercially available shower toilet can be connected using the toilet connection device according to the invention.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einführhilfe einen Bogenradius aufweist, der größer als der Innendurchmesser der Einlassöffnung des Abflussrohrbogens ist. Mit einer solchen Einführhilfe, die vorzugsweise in Form eines Führungskanals, insbesondere in Form eines Rohres ausgebildet ist, lässt sich die an der Unterdusche anzuschließende Wasserzufuhrleitung sehr einfach und komfortabel in die Einführhilfe einschieben und der in der Abdeckung vorgesehenen Zugangsöffnung zuführen.A further preferred embodiment of the invention is characterized in that the insertion aid has an arc radius that is larger than the inside diameter of the inlet opening of the drain pipe bend. With such an insertion aid, which is preferably designed in the form of a guide channel, in particular in the form of a tube, the water supply line to be connected to the shower can be inserted very easily and comfortably into the insertion aid and fed into the access opening provided in the cover.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Wasserzufuhrleitung an einem ihrer Enden mit einem ein Gewinde aufweisenden Anschlussstück versehen. Die Wasserzufuhrleitung ist somit vollständig oder zumindest weitgehend vorkonfektioniert, wodurch die vom Installateur des Dusch-WC durchzuführenden Installationsarbeiten entsprechend reduziert bzw. vereinfacht werden. In diesen Zusammenhang sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass an dem Anschlussstück ein Befestigungsflansch angebracht, vorzugsweise angeformt ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the water supply line is provided at one of its ends with a threaded connection piece. The water supply line is thus completely or at least largely pre-assembled, as a result of which the installation work to be carried out by the installer of the shower toilet is correspondingly reduced or simplified. In this context, a further preferred embodiment of the invention provides that a fastening flange is attached, preferably integrally formed, to the connecting piece.

Das Installationsset der erfindungsgemäßen WC-Anschlussvorrichtung kann insbesondere auch ein Absperrventil umfassen, welches mit dem Anschlussstück verbindbar ist.The installation set of the toilet connection device according to the invention can in particular also comprise a shut-off valve which can be connected to the connection piece.

Auch ist es von Vorteil, wenn das Installationsset der erfindungsgemäßen WC-Anschlussvorrichtung nach einer bevorzugten Ausführungsform mindestens eine zweite Wasserzufuhrleitung umfasst, über welche die Unterdusche an der in den Führungskanal einzuführenden oder eingeführten Wasserzufuhrleitung anschließbar ist. Diese Variante kann den Anschluss der Unterdusche an der in den Führungskanal einzuführenden oder eingeführten Wasserzufuhrleitung erheblich vereinfachen. Die zweite Wasserzufuhrleitung ist vorzugsweise ebenfalls flexibel, beispielsweise nach Art eines Schlauchs ausgeführt.It is also advantageous if, according to a preferred embodiment, the installation set of the toilet connection device according to the invention comprises at least one second water supply line, via which the shower can be connected to the water supply line to be introduced or introduced into the guide channel. This variant can considerably simplify the connection of the shower to the water supply line which is to be introduced or introduced into the guide channel. The second water supply line is preferably also flexible, for example in the form of a hose.

Zur Lösung der oben genannten Aufgabe hinsichtlich des Verfahrens zur Installation eines Dusch-WC unter Verwendung einer WC-Anschlussvorrichtung, vorzugsweise einer WC-Anschlussvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, sieht die Erfindung folgende Installationsschritte vor:

- Beplanken der Vorderseite der WC-Anschlussvorrichtung mit einer Abdeckung derart, dass die Abdeckung eine Öffnung (Zugangsöffnung) definiert, welche die Auslassöffnung des Spülwasserrohres und/oder die Einlassöffnung des Abflussrohrbogens umgibt und einen Zugang zu dem unteren Ende des Führungskanals belässt,
- Herstellen eines Lochs in der Abdeckung an einer in Abhängigkeit des anzuschließenden Dusch-WC gewählten Position,
- Einführen der Wasserzufuhrleitung in das Loch derart, dass das eingeführte Ende der Wasserzufuhrleitung an der von der Abdeckung definierten Öffnung zugänglich ist,
- Ergreifen des eingeführten Endes der Wasserzufuhrleitung an der von der Abdeckung definierten Öffnung, und
- Einschieben der Wasserzufuhrleitung in den Führungskanal.

To solve the above-mentioned problem with regard to the method for installing a shower toilet using a toilet Connection device, preferably a toilet connection device according to one of claims 1 to 10, the invention provides the following installation steps:

Planking the front of the toilet connection device with a cover such that the cover defines an opening (access opening) which surrounds the outlet opening of the flushing water pipe and / or the inlet opening of the drain pipe bend and leaves access to the lower end of the guide channel,
Making a hole in the cover at a position selected depending on the shower toilet to be connected,
Inserting the water supply line into the hole such that the inserted end of the water supply line is accessible at the opening defined by the cover,
- Gripping the inserted end of the water supply line at the opening defined by the cover, and
- Push the water supply line into the guide channel.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass zum Einführen der Wasserzufuhrleitung in das Loch eine bogenförmige oder biegbare Einführhilfe verwendet wird. Hierzu wird die Einführhilfe beispielsweise derart in das Loch eingefädelt, dass das eingefädelte Ende der Einführhilfe in die von der Abdeckung definierte Öffnung gerichtet ist.An advantageous embodiment of the method according to the invention is characterized in that an arcuate or bendable insertion aid is used to insert the water supply line into the hole. For this purpose, the insertion aid is threaded into the hole, for example, in such a way that the threaded end of the insertion aid is directed into the opening defined by the cover.

Die Wasserzufuhrleitung kann dabei nach dem Einfädeln der Einführhilfe in das Loch oder vor dem Einfädeln der Einführhilfe in das Loch in die Einführhilfe eingeführt werden.The water supply line can be inserted into the insertion aid after the insertion aid has been threaded into the hole or before the insertion aid has been threaded into the hole.

Vorzugsweise wird die eingefädelte Einführhilfe, nachdem die darin eingeführte Wasserzufuhrleitung aus der Zugangsöffnung nach außen vorsteht, über die Zugangsöffnung entnommen und von der aus der Zugangsöffnung herausragenden Wasserzufuhrleitung abgezogen, bevor die Wasserzufuhrleitung dann in den Führungskanal eingeschoben wird.Preferably, the threaded insertion aid, after the water supply line inserted therein protrudes outward from the access opening, is removed via the access opening and withdrawn from the water supply line protruding from the access opening before the water supply line is then inserted into the guide channel.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich dieselben Vorteile erzielen, die oben in Bezug auf die erfindungsgemäße WC-Anschlussvorrichtung und deren Ausgestaltungen angegeben sind. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird daher auf das oben zu der erfindungsgemäße WC-Anschlussvorrichtung Gesagte verwiesen.With the method according to the invention, the same advantages can be achieved that are given above in relation to the toilet connection device according to the invention and its configurations. To avoid repetition, reference is therefore made to what has been said above regarding the toilet connection device according to the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

1 eine WC-Anschlussvorrichtung zum wandseitigen Anschluss eines Dusch-WC in Vorderansicht;
2 eine rohrförmige Einführhilfe für eine flexible Wasserzufuhrleitung in einer perspektivischen Darstellung;
3 ein Schlauchset mit einem Absperrventil und einem Abzweigstück in einer perspektivischen Darstellung;
4 bis 9 einen unteren Abschnitt der WC-Anschlussvorrichtung aus 1, die hier an ihrer Vorderseite mit einer eine Eingriffsöffnung (Zugangsöffnung) aufweisenden Abdeckung beplankt ist, in verschiedenen Montagezuständen, wobei die 4 bis 6 und 9 perspektivische Vorderansichten und die 7 und 8 perspektivische Rückansichten sind;
10 die WC-Anschlussvorrichtung aus 1, in Vorderansicht, in einem Montagezustand gemäß 9, wobei in 10 jedoch die Abdeckung nicht gezeigt ist; und
11 die WC-Anschlussvorrichtung aus 1, in Vorderansicht, ähnlich der 10, wobei hier jedoch der Anschlussstutzen zur Wasserversorgung des Dusch-WC im Bereich der Eingriffsöffnung in der in 11 nicht gezeigten Abdeckung angeordnet ist.

The invention is explained in more detail below on the basis of a drawing illustrating an exemplary embodiment. The drawing shows:

1 a toilet connection device for wall-side connection of a shower toilet in front view;
2nd a tubular insertion aid for a flexible water supply line in a perspective view;
3rd a hose set with a shut-off valve and a branch piece in a perspective view;
4th to 9 a lower section of the toilet connection device 1 , which is covered here on its front side with a cover having an engagement opening (access opening), in different assembly states, the 4th to 6 and 9 perspective front views and the 7 and 8th are perspective rear views;
10 the toilet connection device 1 , in front view, in an assembled state according to 9 , where in 10 however, the cover is not shown; and
11 the toilet connection device 1 , in front view, similar to the 10 , but here the connector for water supply to the shower toilet in the area of the opening in the in 11 Cover not shown is arranged.

In 1 ist eine WC-Anschlussvorrichtung 1 zum wandseitigen Anschluss eines Dusch-WC dargestellt. Die Anschlussvorrichtung 1 weist einen Montagerahmen 2 auf, der aus zwei vertikalen Metallprofilstäben 2.1, 2.2 mit verstellbaren Fußstützen 3 und zwei die Metallprofilstäben 2.1, 2.2 miteinander verbindenden Metalltraversen 2.3, 2.4 gebildet ist. Die untere Metalltraverse 2.4 trägt einen Abflussrohrbogen 4 als Anschlusseinrichtung für eine dem WC zugeordnete Abwasserleitung. Oberhalb der Metalltraverse ist eine weitere metallische Traverse 2.5 angeordnet, die als Montageblech dient und ebenfalls mit den Metallprofilstäben 2.1, 2.2 verbunden, vorzugsweise verschweißt ist. Die Traverse 2.5 ist mit inneren und äußeren Befestigungslöchern 5, 6 zur Befestigung von lasttragenden Schraubbolzen (Gewindestangen) versehen. Auf die Schraubbolzen (nicht gezeigt) wird das anzuschließende Toilettenbecken (Dusch-WC) aufgesteckt und mit Muttern an dem Montagerahmen 2 fixiert. Die inneren Befestigungslöcher 5 sind ca. 180 mm voneinander beanstandet.In 1 is a toilet connection device 1 shown for the wall-side connection of a shower toilet. The connection device 1 has a mounting frame 2nd on that of two vertical metal profile bars 2.1 , 2.2 with adjustable footrests 3rd and two the metal profile bars 2.1 , 2.2 interconnecting metal crossbars 2.3 , 2.4 is formed. The lower metal crossbar 2.4 carries a drain pipe bend 4th as a connection device for a wastewater pipe assigned to the toilet. There is another metallic crossbar above the metal crossbar 2.5 arranged, which serves as a mounting plate and also with the metal profile bars 2.1 , 2.2 connected, preferably welded. The traverse 2.5 is with inner and outer mounting holes 5 , 6 provided for fastening load-bearing bolts (threaded rods). The toilet bowl (shower toilet) to be connected is plugged onto the screw bolts (not shown) and with nuts on the mounting frame 2nd fixed. The inner mounting holes 5 are approx. 180 mm apart.

Des Weiteren enthält die Traverse 2.5 eine Ausnehmung 7, durch die ein Anschlussstutzen 8.1 eines Spülwasserrohres 8 ragt. Das Spülwasserrohr 8 ist an der Unterseite eines in dem Montagerahmen 2 montierten Spülkastens 9 angeschlossen. Der Spülkasten 9 weist Befestigungselemente, z. B. Befestigungslaschen auf, mit denen er unter Verwendung von Schrauben oder anderen Befestigungsmitteln an den Metallprofilstäben 2.1, 2.2 unterhalb der oberen Metalltraverse 2.3 montiert ist. Das Spülwasserrohr 8 ist beispielsweise aus einem den Anschlussstutzen 8.1 aufweisenden Rohrwinkel 8.2 und einem vertikalen Rohrstück 8.3 zusammengesetzt (vgl. 1 und 7). Der Rohrwinkel 8.2 ist an der Traverse 2.5 fixiert. Der Spülkasten 9 weist eine vordere Kastenwand 9.1 auf, die eine (erste) im Wesentlichen vertikale Ebene definiert.Furthermore contains the crossbeam 2.5 a recess 7 through which a connection piece 8.1 a rinse water pipe 8th protrudes. The rinse water pipe 8th is at the bottom of one in the mounting frame 2nd mounted cistern 9 connected. The cistern 9 has fasteners, e.g. B. mounting tabs with which he using screws or other Fasteners on the metal profile bars 2.1 , 2.2 below the upper metal crossbar 2.3 is mounted. The rinse water pipe 8th is, for example, one of the connecting pieces 8.1 having pipe angle 8.2 and a vertical pipe section 8.3 composed (cf. 1 and 7 ). The pipe angle 8.2 is on the traverse 2.5 fixed. The cistern 9 has a front box wall 9.1 that defines a (first) substantially vertical plane.

Ferner ist an dem Spülkasten 9 ein Führungskanal (Leerrohr) 10 zur Aufnahme einer flexiblen Wasserzufuhrleitung 11 für eine in dem Dusch-WC angeordnete Unterdusche angeschlossen. Die Wasserzufuhrleitung 11 kann auch als Duschwasserleitung oder Schlauchleitung bezeichnet werden. Das obere Ende des Führungskanals 10 mündet vorzugsweise in den oberen Hohlraumbereich des Spülkastens 9, in welchem die Wasserzuleitung des Füllventils angeordnet ist. Diese Wasserzuleitung, die auch als Wasserstrecke bezeichnet wird, umfasst vorzugsweise ein Frischwasserventil (Absperrventil).Also on the cistern 9 a guide channel (empty pipe) 10 to accommodate a flexible water supply line 11 connected for a shower located in the shower toilet. The water supply pipe 11 can also be called a shower water pipe or hose pipe. The top end of the guide channel 10 preferably opens into the upper cavity area of the cistern 9 , in which the water supply line of the filling valve is arranged. This water supply line, which is also referred to as a water section, preferably comprises a fresh water valve (shut-off valve).

Das untere Ende 10.1 des Führungskanals 10 mündet in einem Höhenbereich, der durch ein oberes Ende 8.41 der Auslassöffnung 8.4 des Spülwasserrohres 8 und ein unteres Ende 4.11 der Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4 begrenzt ist (vgl. 1, 7 und 8). Zudem ist das untere Ende 10.1 des Führungskanals 10 relativ zu einer zweiten vertikalen Ebene, die quer zu der oben genannten ersten, durch die vordere Spülkastenwand 9.1 definierten, vertikalen Ebene verläuft und in welcher die Mittelachse M der Auslassöffnung 8.4 des Spülwasserrohres 8 liegt, derart angeordnet, dass es mit der zweiten vertikalen Ebene in Überdeckung liegt oder von der zweiten vertikalen Ebene um ein Maß beabstandet ist, welches kleiner als der Innendurchmesser der Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4 ist. Der Führungskanal 10 ist beispielsweise in Form eines Wellschlauchs ausgeführt und an einem der Metallprofilstäbe 2.2, an der Traverse 2.5 und/oder an dem Spülkasten 9 fixiert.The bottom end 10.1 of the guide channel 10 flows into a height range through an upper end 8.41 the outlet opening 8.4 the flushing water pipe 8th and a lower end 4.11 the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th is limited (cf. 1 , 7 and 8th ). In addition, the lower end 10.1 of the guide channel 10 relative to a second vertical plane, transverse to the above first, through the front cistern wall 9.1 defined, vertical plane and in which the central axis M of the outlet opening 8.4 the flushing water pipe 8th is arranged such that it overlaps the second vertical plane or is spaced apart from the second vertical plane by an amount which is smaller than the inner diameter of the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th is. The leadership channel 10 is designed for example in the form of a corrugated hose and on one of the metal profile bars 2.2 , on the traverse 2.5 and / or on the cistern 9 fixed.

Die den Montagerahmen 2 aufweisende WC-Anschlussvorrichtung 1 kann in einem aus Metallprofilstäben erstellten Ständerwerk montiert werden. Alternativ kann der Montagerahmen 2 auch als Eckelement ausgeführt werden, indem an den vertikalen Metallprofilstäben 2.1, 2.2 zum Beispiel Winkelelemente befestigt werden.The the mounting frame 2nd having toilet connection device 1 can be installed in a stand made of metal profile bars. Alternatively, the mounting frame 2nd can also be designed as a corner element by using the vertical metal profile bars 2.1 , 2.2 for example angle elements can be attached.

Der WC-Anschlussvorrichtung 1 ist ein Installationsset beigegeben. Das in den 2 und 3 dargestellte Installationsset umfasst die in den Führungskanal 10 einzuführende flexible Wasserzufuhrleitung 11 und optional eine bogenförmige oder biegbare Einführhilfe 12 für die Wasserzufuhrleitung 11, wobei die Wasserzufuhrleitung 11 mindestens 15%, z. B. mindestens 20%, vorzugsweise mindestens 25%, besonders bevorzugt mindestens 30% länger ist als der Führungskanal 10.The toilet connection device 1 an installation set is included. That in the 2nd and 3rd Installation set shown includes those in the guide channel 10 Flexible water supply line to be introduced 11 and optionally an arched or bendable insertion aid 12th for the water supply line 11 , the water supply pipe 11 at least 15%, e.g. B. is at least 20%, preferably at least 25%, particularly preferably at least 30% longer than the guide channel 10 .

Die optionale Einführhilfe 12 ist beispielsweise in Form eines bogenförmigen oder biegbaren Rohres ausgebildet. Der Bogenradius bzw. gemittelte Bogenradius der Einführhilfe 12 ist vorzugsweise größer als der Innendurchmesser der Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4. Beispielsweise beträgt der (gemittelte) Bogenradius der Einführhilfe 12 mindestens 90 mm, vorzugsweise mindestens 100 mm. Die Länge (Bogenlänge) der Einführhilfe 12 ist größer als der Abstand zwischen dem oberen Ende 8.41 der Auslassöffnung 8.4 des Spülwasserrohres 8 und dem unteren Ende 4.11 der Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4. Beispielsweise beträgt die Länge der Einführhilfe mindestens das 1,2-fache des Abstandes zwischen dem oberen Ende 8.41 der Auslassöffnung 8.4 des Spülwasserrohres 8 und dem unteren Ende 4.11 der Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4 oder mindestens 260 mm.The optional insertion aid 12th is for example in the form of an arcuate or bendable tube. The arc radius or average arc radius of the insertion aid 12th is preferably larger than the inside diameter of the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th . For example, the (average) arc radius of the insertion aid is 12th at least 90 mm, preferably at least 100 mm. The length (arc length) of the insertion aid 12th is greater than the distance between the top 8.41 the outlet opening 8.4 the flushing water pipe 8th and the lower end 4.11 the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th . For example, the length of the insertion aid is at least 1.2 times the distance between the upper end 8.41 the outlet opening 8.4 the flushing water pipe 8th and the lower end 4.11 the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th or at least 260 mm.

Wie in 3 gezeigt, ist d flexible Wasserzufuhrleitung 11 an einem ihrer Enden mit einem ein Gewinde, z. B. Innengewinde aufweisenden Anschlussstück 11.1 versehen. An dem Anschlussstück 11.1 ist ein Befestigungsflansch 11.2 angebracht, vorzugsweise einteilig angeformt. Das andere Ende der Wasserzufuhrleitung 11, welches in den in den Spülkasten 9 mündenden Führungskanal 10 eingeführt wird, ist mit einem Steckanschluss 11.3 versehen. Des Weiteren kann das Installationsset Dübel 13 und Befestigungsschrauben 14 für den Befestigungsflansch 11.2, ein mit dem Anschlussstück 11.1 verbindbares Absperrventil (Eckventil) 15, eine Abdeckrosette 16, eine zweite, an dem Absperrventil 15 und der Unterdusche anschließbare Wasserzufuhrleitung 17, die vorzugsweise flexibel, beispielsweise als Schlauch ausgeführt ist, ein T- oder Y-förmiges Abzweigstück 18 zum Anschluss des den Steckanschluss 11.3 aufweisenden Endes der Wasserzufuhrleitung 11, eine Überwurfmutter 19 und einen Klemmring 20 zur axialen Festlegung des Steckanschlusses 11.3 an dem Abzweigstück 18 umfassen.As in 3rd shown is the flexible water supply line 11 at one of its ends with a thread, e.g. B. female thread connector 11.1 Mistake. On the connector 11.1 is a mounting flange 11.2 attached, preferably molded in one piece. The other end of the water supply line 11 which is in the cistern 9 leading guide channel 10 is introduced with a plug connection 11.3 Mistake. Furthermore, the installation set can be dowels 13 and fastening screws 14 for the mounting flange 11.2 , one with the connector 11.1 connectable shut-off valve (corner valve) 15 , a cover rosette 16 , a second one, on the shut-off valve 15 and connectable water supply line to the shower 17th , which is preferably flexible, for example as a hose, a T or Y-shaped branch piece 18th for connecting the plug connection 11.3 having the end of the water supply line 11 , a cap nut 19th and a clamp ring 20 for the axial fixing of the plug connection 11.3 on the branch 18th include.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 4 bis 10 das Verfahren zur Installation eines Dusch-WC unter Verwendung der WC-Anschlussvorrichtung 1 gemäß 1 einschließlich des Installationssets gemäß 2 und 3 beschrieben.Below is with reference to the 4th to 10 the procedure for installing a shower toilet using the toilet connection device 1 according to 1 including the installation set according to 2nd and 3rd described.

In den 4 bis 9 ist ein unterer Abschnitt der in 1 gezeigten WC-Anschlussvorrichtung 1, die nun mit einer eine Eingriffsöffnung (Zugangsöffnung) aufweisenden Abdeckung 21 beplankt ist. Die verstellbaren Fußstützen 3 des Montagerahmens 2 sind in den 7 und 8 der Einfachheit halber nicht gezeigt.In the 4th to 9 is a lower section of the in 1 shown toilet connection device 1 , which now has a cover with an engagement opening (access opening) 21st is covered. The adjustable footrests 3rd of the mounting frame 2nd are in the 7 and 8th not shown for the sake of simplicity.

Wie in 4 dargestellt, wird bzw. ist die WC-Anschlussvorrichtung mit einer Abdeckung 21 in der Weise beplankt, dass die Abdeckung 21 eine Zugangsöffnung 22 definiert, welche die Auslassöffnung 8.4 des Spülwasserrohres 8 und die Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4 umgibt und einen Zugang zu dem unteren Ende 10.1 des der Aufnahme der Wasserzufuhrleitung 11 dienenden Führungskanals 10 belässt. Die Zugangsöffnung 22 ist beispielsweise so ausgeführt, dass sie durch zwei parallel zueinander verlaufende Kanten 21.1, 21.2 der Abdeckung 21 begrenzt ist, an die sich eine obere konkave Kante 21.3 und eine untere konkave Kante 21.4 der Abdeckung 21 anschließen. As in 4th shown, the toilet connection device is or is with a cover 21st covered in the way that the cover 21st an access opening 22 defines which the outlet opening 8.4 the flushing water pipe 8th and the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th surrounds and access to the lower end 10.1 of the intake of the water supply line 11 serving guide channel 10 leaves. The access opening 22 is designed, for example, to have two parallel edges 21.1 , 21.2 the cover 21st is bounded by an upper concave edge 21.3 and a lower concave edge April 21 the cover 21st connect.

Die Abdeckung 21 kann vor der Montage der Wasserzufuhrleitung 11 mit Fliesen oder dergleichen versehen werden. Vor und vorzugsweise auch während der Beplankung der WC-Anschlussvorrichtung 1 sind die Auslassöffnung 8.4 des Spülwasserrohres 8 und die Einlassöffnung 4.1 des Abflussrohrbogens 4 mit entfernbaren Stopfen (nicht gezeigt) verschlossen, um ein Eindringen von Putz, Fliesenkleber oder anderem Baumaterial in die Öffnungen 8.4, 4.1 zu verhindern. Anstelle solcher Stopfen können die Öffnungen 8.4, 4.1 bzw. die Zugangsöffnung 22 auch durch ein anderes entfernbares Bauschutzelement verschlossen werden.The cover 21st can before installing the water supply line 11 be provided with tiles or the like. Before and preferably also during the planking of the toilet connection device 1 are the outlet opening 8.4 the flushing water pipe 8th and the inlet opening 4.1 of the drain pipe bend 4th sealed with removable plugs (not shown) to prevent plaster, tile adhesive or other building material from entering the openings 8.4 , 4.1 to prevent. Instead of such plugs, the openings 8.4 , 4.1 or the access opening 22 can also be closed by another removable building protection element.

5 zeigt einen Installationszustand, nachdem an einer in Abhängigkeit des anzuschließenden Dusch-WC gewählten Position der Abdeckung 21 ein Loch 23 in diese hergestellt wurde. Das Loch 23 wird vorzugsweise durch Bohren hergestellt. In 5 befindet sich das Loch 23 bzw. die Position für den Wasseranschluss der Unterdusche zum Beispiel unterhalb der Zugangsöffnung 22. Je nach der spezifischen Ausführung des anzuschließenden Dusch-WC kann die Position für den Wasseranschluss aber auch an einer anderen Stelle (Position) der Abdeckung 21 liegen, beispielsweise seitlich neben der Zugangsöffnung 22 oder gegebenenfalls sogar im Bereich der Zugangsöffnung 22. Im letztgenannten Fall, der in 11 dargestellt ist, ist die Herstellung des zusätzlichen Lochs 23 nicht erforderlich, da dann die flexible Wasserzufuhrleitung 11 unmittelbar durch die Zugangsöffnung 22 hindurch in den Führungskanal 10 eingeschoben werden kann. 5 shows an installation state after the position of the cover selected depending on the shower toilet to be connected 21st a hole 23 was produced in this. The hole 23 is preferably made by drilling. In 5 is the hole 23 or the position for the water connection of the shower, for example below the access opening 22 . Depending on the specific version of the shower toilet to be connected, the position for the water connection can also be in another position (position) of the cover 21st lie, for example, to the side of the access opening 22 or possibly even in the area of the access opening 22 . In the latter case, which in 11 is shown is the production of the additional hole 23 not necessary, because then the flexible water supply line 11 directly through the access opening 22 through into the guide channel 10 can be inserted.

Nachdem das Loch 23 in die Abdeckung 21 an einer in Abhängigkeit des anzuschließenden Dusch-WC gewählten Position hergestellt ist, wird die optionale bogenförmige Einführhilfe 12 in das Loch 23 in der Weise eingefädelt, dass das eingefädelte Ende der Einführhilfe 12 in die von der Abdeckung 21 definierte Zugangsöffnung 22 gerichtet ist (vgl. 6 und 7).After the hole 23 in the cover 21st is made at a position selected depending on the shower toilet to be connected, the optional arched insertion aid 12th in the hole 23 threaded in such a way that the threaded end of the insertion aid 12th in from the cover 21st defined access opening 22 is directed (cf. 6 and 7 ).

Anschließend wird die Wasserzufuhrleitung 11 mit ihrem den Steckanschluss 11.3 aufweisenden Ende in die Einführhilfe 12 eingeführt. Das eingeführte Ende wird an der Zugangsöffnung 22 rein manuell oder mittels eines Werkzeugs ergriffen und aus der Zugangsöffnung 22 heraus nach außen vor die Abdeckung 21 gezogen, so dass eine ausreichende Länge der Wasserzufuhrleitung 11 zum Einschieben derselben in den Führungskanal 10 vor der Abdeckung 21 zugänglich ist.Then the water supply line 11 with their the plug connection 11.3 end in the insertion aid 12th introduced. The inserted end is at the access opening 22 seized purely manually or by means of a tool and out of the access opening 22 outwards in front of the cover 21st pulled so that a sufficient length of water supply line 11 for pushing them into the guide channel 10 before the cover 21st is accessible.

Die eingefädelte Einführhilfe 12 kann, nachdem die darin eingeführte Wasserzufuhrleitung 11 aus der Zugangsöffnung 22 nach außen vorsteht, über die Zugangsöffnung 22 entnommen und von der in das Loch 23 eingeführten und aus der Zugangsöffnung 22 herausragenden Wasserzufuhrleitung 11 abgezogen werden, bevor die Wasserzufuhrleitung 11 in den Führungskanal 10 eingeschoben wird (vgl. 8 und 10).The threaded insertion aid 12th can, after the water supply line inserted therein 11 from the access opening 22 protrudes outwards through the access opening 22 taken from and into the hole 23 inserted and out of the access opening 22 outstanding water supply line 11 be pulled off before the water supply pipe 11 in the guide channel 10 is inserted (cf. 8th and 10 ).

Die Wasserzufuhrleitung 11 wird soweit in den Führungskanal 10 geschoben, dass der Steckanschluss 11.3 der Wasserzufuhrleitung im Spülkasten 9 über das Abzweigstück 18 an der im oberen Bereich des Spülkastenhohlraums angeordneten Wasserstrecke, beispielsweise an einem Frischwasserventil angeschlossen werden kann.The water supply pipe 11 so far into the guide channel 10 pushed that the plug connector 11.3 the water supply line in the cistern 9 over the branch 18th can be connected to the water path arranged in the upper region of the cistern cavity, for example to a fresh water valve.

Das untere Anschlussstück 11.1 der Wasserzufuhrleitung 11 wird mit ihrem Befestigungsflansch 11.2 unter Verwendung von Schrauben 14 im Bereich des Lochs 23 an der Abdeckung 21 befestigt (siehe 9). An dem Anschlussstück 11.1 kann beispielsweise unter Zwischenanordnung eines Absperrventils (Eckventils) 15 eine zweite flexible Wasserzufuhrleitung 17 angeschlossen werden, die an der Unterdusche des Dusch-WC angeschlossen wird.The lower connector 11.1 the water supply line 11 comes with its mounting flange 11.2 using screws 14 in the area of the hole 23 on the cover 21st attached (see 9 ). On the connector 11.1 can, for example, with the interposition of a shut-off valve (corner valve) 15 a second flexible water supply line 17th be connected, which is connected to the shower of the shower toilet.

Wie oben angemerkt, ist die Einführhilfe 12 ein optionales Element des Installationssets. Das Installationsset kann beispielsweise nur die in 3 gezeigten Komponenten umfassen. Insbesondere liegt es im Rahmen der Erfindung, die Wasserzufuhrleitung 11 derart auszuführen, dass sie plastisch biegbar ist. In diesem Fall kann das in das Loch 23 einzuführende Ende der Wasserzufuhrleitung 11 vor dem Einführen in das Loch 23 so plastisch gebogen werden, dass dieses einzuführende Leitungsende bogenförmig ist. Es kann dann derart in das Loch 23 eingeführt werden, dass es an der von der Abdeckung 21 definierten Öffnung 22 zugänglich ist. Sodann kann das eingeführte Ende der Wasserzufuhrleitung 11 an der von der Abdeckung 21 definierten Öffnung 22 ergriffen und anschließend in den Führungskanal 10 eingeschoben werden.As noted above, the insertion aid is 12th an optional element of the installation set. For example, the installation set can only be used in 3rd shown components include. In particular, it is within the scope of the invention, the water supply line 11 in such a way that it is plastically bendable. In this case it can be in the hole 23 end of the water supply line to be inserted 11 before inserting it into the hole 23 be bent so plastically that the cable end to be inserted is curved. It can then enter the hole like this 23 that it be introduced at the of the cover 21st defined opening 22 is accessible. Then the inserted end of the water supply line 11 on the of the cover 21st defined opening 22 seized and then in the guide channel 10 be inserted.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei einer von dem dargestellten Ausführungsbeispiel abweichenden Ausführungsform von der in den beiliegenden Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen. So ist beispielsweise auch möglich, das den Steckanschluss 11.3 aufweisende Ende der flexiblen Wasserzufuhrleitung 11 bereits vor dem Einfädeln der Einführhilfe 12 in das Loch 23 in die Einführhilfe 12 einzuführen, so dass die Einführhilfe 12 anschließend zusammen mit dem Steckanschluss 11.3 der Wasserzufuhrleitung eingefädelt wird. Ferner ist es auch möglich, die in das Loch 23 eingefädelte Einführhilfe 12 nach dem Einführen der Wasserzufuhrleitung 11 nicht über die Zugangsöffnung 22 zu entnehmen, sondern hinter der Abdeckung 21 zu belassen. Des Weiteren erfordert die erfindungsgemäße WC-Anschlussvorrichtung 1 nicht unbedingt einen Montagerahmen 2 oder ein Montagegestell, vielmehr kann die erfindungsgemäße WC-Anschlussvorrichtung auch in Form eines für den für den Nassbau geeigneten Spülkasten-Vorwandblocks, der beispielsweise in eine Mauernische eingesetzt oder ummauert wird, ausgeführt werden.The implementation of the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. Rather, numerous variants are conceivable which also deviate from the exemplary embodiment shown Embodiment make use of the invention specified in the appended claims. So it is also possible, for example, the plug connection 11.3 end of the flexible water supply line 11 even before threading the insertion aid 12th in the hole 23 into the insertion aid 12th so that the insertion aid 12th then together with the plug connection 11.3 the water supply line is threaded. Furthermore, it is also possible to put in the hole 23 threaded insertion aid 12th after inserting the water supply pipe 11 not through the access opening 22 to remove, but behind the cover 21st to leave. Furthermore, the toilet connection device according to the invention requires 1 not necessarily a mounting frame 2nd or a mounting frame. Rather, the toilet connection device according to the invention can also be designed in the form of a cistern pre-wall block suitable for wet construction, which is used, for example, in a wall recess or walled.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2770125 A2 [0007]
EP 2568089 A1 [0007]

Claims

WC connection device (1) for connecting a shower toilet on the wall, with a cistern (9), which has a front cistern wall (9.1) that defines a first, essentially vertical plane, a flushing water pipe connected to the cistern (9) ( 8), a drain pipe bend (4) arranged below the flushing water pipe (8) in the assembled state of the toilet connection device and a guide channel (10) connected to the cistern (9) for receiving a flexible water supply line (11) for one in the shower toilet arranged shower, with a lower end (10.1) of the guide channel (10) opening into a height range, which through an upper end (8.41) of an outlet opening (8.4) of the flushing water pipe (8) and a lower end (4.11) of an inlet opening (4.1) of the drain pipe bend (4), and wherein the lower end (10.1) of the guide channel (10) relative to a second vertical plane, which runs transversely to the first ,, substantially vertical plane and in white The central axis (M) of the outlet opening (8.4) of the flushing water pipe (8) is arranged in such a way that the lower end (10.1) of the guide channel (10) lies in overlap with the second vertical plane or around the second vertical plane Is spaced apart which is smaller than the inner diameter of the inlet opening (4.1) of the drain pipe bend (4), characterized in that the lower end (10.1) of the guide channel (10) is aligned such that the central axis of the guide channel (10) on the The mouth of the lower end (10.1) is not more than 45 °, preferably not more than 30 °, particularly preferably not more than 15 °, angled or parallel to the first, essentially vertical plane defined by the front box wall (9.1) This level runs, and the toilet connection device (1) is supplied with an installation set which comprises the water supply line (11) to be introduced into the guide channel (10), the water supply line (11) is at least 15%, preferably at least 25%, particularly preferably at least 30% longer than the guide channel (10).

WC connection device after Claim 1 , characterized in that the lower end (10.1) of the guide channel (10) opens down and / or is oriented substantially vertically.

WC connection device after Claim 1 or 2nd , characterized in that the installation set further comprises an arcuate or bendable insertion aid (12) for the water supply line (11).

WC connection device after Claim 3 , characterized in that the insertion aid (12) is designed in the form of a guide channel, preferably in the form of a tube.

WC connection device after Claim 3 or 4th , characterized in that the insertion aid (12) has a length which is greater than the distance between the upper end (8.41) of the outlet opening (8.4) of the flushing water pipe (8) and the lower end (4.11) of the inlet opening (4.1) of the Drain pipe bend (4).

Toilet connection device according to one of the Claims 3 to 5 , characterized in that the insertion aid (12) has an arc radius which is larger than the inner diameter of the inlet opening (4.1) of the drain pipe bend (4).

Toilet connection device according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the water supply line (11) is provided at one of its ends with a threaded connector (11.1).

WC connection device after Claim 7 , characterized in that a fastening flange (11.2) is attached to the connecting piece (11.1).

WC connection device after Claim 7 or 8th , characterized in that the installation set comprises a shut-off valve (15) which can be connected to the connecting piece (11.1).

Toilet connection device according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the installation set comprises at least one second water supply line (17), via which the shower can be connected to the water supply line (11) to be introduced or introduced into the guide channel (10).

Method for installing a shower toilet using a toilet connection device, preferably a toilet connection device (1) according to one of the Claims 1 to 10 The toilet connection device comprises a cistern (9), a flushing water pipe (8) connected or connectable to the cistern (9), a drain pipe bend (4) arranged or to be arranged below the flushing water pipe (8) in the assembled state of the toilet connection device and one has a guide channel (10) connected or connectable to the cistern (9) for receiving a flexible water supply line (11) for an under-shower arranged in the shower toilet, the cistern (9) having a front box wall (9.1) which has a first, defined essentially vertical plane, with a lower end (10.1) of the Guide channel (10) opens in the assembled state of the toilet connection device in a height range which through an upper end (8.41) of an outlet opening (8.4) of the flushing water pipe (8) and a lower end (4.11) of an inlet opening (4.1) of the drain pipe bend (4 ) is limited, and wherein the lower end (10.1) of the guide channel (10) relative to a second vertical plane which runs transversely to the first, substantially vertical plane and in which the central axis (M) of the outlet opening (8.4) of the flushing water pipe (8), is or is arranged such that the lower end of the guide channel (10) overlaps the second vertical plane or is spaced apart from the second vertical plane by an amount which is smaller than the inner diameter of the inlet opening (4.1) of the drain pipe bend (4), characterized by the following installation steps: - planking the front of the toilet connection device (1) with a cover (21) such that the cover (2 1) defines an opening (22) which surrounds the outlet opening (8.4) of the flushing water pipe (8) and / or the inlet opening (4.1) of the drain pipe bend (4) and leaves access to the lower end (10.1) of the guide channel (10) , - Making a hole (23) in the cover (21) at a position selected depending on the shower toilet to be connected, - Inserting the water supply line (11) into the hole (23) such that the inserted end of the water supply line (11) is accessible at the opening (22) defined by the cover (21), - gripping the inserted end of the water supply line (11) at the opening (22) defined by the cover (21), and - inserting the water supply line (11) into the Guide channel (10).

Procedure according to Claim 11 , characterized in that an arcuate or bendable insertion aid (12) is used to insert the water supply line (11) into the hole (23).

Procedure according to Claim 12 , characterized in that the insertion aid (12) is threaded into the hole (23) such that the threaded end of the insertion aid (12) is directed into the opening (22) defined by the cover (21).

Procedure according to Claim 12 or 13 characterized in that the water supply line (11) is inserted into the insertion aid (12) after threading the insertion aid (12) into the hole (23).

Procedure according to Claim 12 or 13 , characterized in that the water supply line (11) is inserted into the insertion aid (12) before the insertion aid (12) is threaded into the hole (23).