DE102015103521A1

DE102015103521A1 - Control arrangement for temperature control devices and control methods

Info

Publication number: DE102015103521A1
Application number: DE102015103521.9A
Authority: DE
Inventors: Roland Diethelm
Original assignee: Zehnder Group International AG
Current assignee: Zehnder Group International AG
Priority date: 2015-03-10
Filing date: 2015-03-10
Publication date: 2016-09-15
Also published as: EA201791823A1; CN209842426U; WO2016142904A1; EP3268833A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Steuerungsanordnung (10) umfassend – mindestens ein Temperiergerät (20–23, 30–31), insbesondere einen Heizkörper, wobei das Temperiergerät (20–23, 30–31) einen Temperierkörper (40) zur Abgabe oder Aufnahme von Wärme in einen Gebäuderaum oder aus einem Gebäuderaum, in welchem das Temperiergerät (20–23, 30–31) angeordnet ist, sowie eine Temperatureinstelleinrichtung (41) zur Einstellung eines Zuflusses oder Abflusses eines Temperierfluids (44–45), insbesondere Wasser, in den Temperierkörper (40) oder aus dem Temperierkörper (40) aufweist und – mindestens ein Bediengerät (49, 50, 60, 100) mit einer Benutzerschnittstelle, an welcher mindestens ein Steuerparameter (200, 201) zur Ansteuerung der Temperatureinstelleinrichtung (41) des mindestens einen Temperiergeräts (20–23, 30–31), insbesondere eine Raumtemperatur für den Gebäuderaum, einstellbar ist, und mit einem von dem Bediengerät (49, 50, 60, 100) separaten Kommunikationsgerät (70), wobei das Kommunikationsgerät (70) einen Speicher aufweist, in welchem Konfigurationsdaten für das mindestens eine Temperiergerät (20–23, 30–31) gespeichert sind, – wobei das Bediengerät (49, 50, 60, 100), das Kommunikationsgerät (70) und das mindestens eine Temperiergerät (20–23, 30–31) drahtlose Kommunikationsschnittstellen zur Kommunikation untereinander aufweisen, – und wobei das Kommunikationsgerät (70) ein Gateway zur Kommunikation des Bediengeräts (49, 50, 60, 100) mit dem mindestens einen Temperiergerät (20–23, 30–31) bildet.The invention relates to a control arrangement (10) comprising - at least one temperature control unit (20-23, 30-31), in particular a radiator, wherein the temperature control unit (20-23, 30-31) a tempering (40) for emitting or receiving heat in a building room or from a building room, in which the temperature control unit (20-23, 30-31) is arranged, and a temperature adjusting device (41) for adjusting an inflow or outflow of a tempering fluid (44-45), in particular water, in the tempering (40) or from the tempering body (40) and - at least one operating device (49, 50, 60, 100) with a user interface to which at least one control parameter (200, 201) for controlling the temperature setting device (41) of the at least one temperature control (20-23, 30-31), in particular a room temperature for the building space, is adjustable, and with a of the operating device (49, 50, 60, 100) separate Kommunikationsg Device (70), wherein the communication device (70) has a memory in which configuration data for the at least one tempering device (20-23, 30-31) are stored, - wherein the operating device (49, 50, 60, 100), the Communication device (70) and the at least one temperature control unit (20-23, 30-31) wireless communication interfaces for communication with each other, and wherein the communication device (70) has a gateway for communication of the HMI device (49, 50, 60, 100) with the at least one temperature control unit (20-23, 30-31) forms.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuerungsanordnung für Temperiergeräte, insbesondere also ein Steuerungssystem, sowie ein Steuerungsverfahren.The invention relates to a control arrangement for temperature control, ie in particular a control system, and a control method.

Üblicherweise werden Temperiergeräte, zum Beispiel Heizkörper, zentral über die Heizanlage angesteuert und haben lokal ein Regelventil, zum Beispiel ein sogenanntes Thermostat-Ventil. Eine Heizungssteuerung auf dieser Basis ist jedoch in der Regel unzureichend, d.h. eine Anpassung an die individuellen Bedürfnisse eines Nutzers, insbesondere eine Zonierung von Wärmebereichen oder Kältebereichen, in dem Gebäuderaum, zum Beispiel einem Wohnraum, einem Büroraum oder dergleichen, kaum möglich.Usually, temperature control devices, for example radiators, are controlled centrally via the heating system and locally have a control valve, for example a so-called thermostatic valve. However, heating control on this basis is usually insufficient, i. an adaptation to the individual needs of a user, in particular a zoning of thermal areas or cold areas, in the building space, for example, a living room, an office space or the like, hardly possible.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Steuerung oder Regelung oder beides für Temperiergeräte bereitzustellen.It is therefore the object of the present invention to provide an improved control or regulation or both for temperature control.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind ein Steuerungsverfahren sowie eine Steuerungsanordnung gemäß der technischen Lehre unabhängiger Ansprüche vorgesehen.To solve this problem, a control method and a control arrangement according to the technical teaching of independent claims are provided.

Es ist dabei ein Grundgedanke, dass das Bediengerät nicht unmittelbar mit dem Temperiergerät kommuniziert, sondern über das Kommunikationsgerät. Der Bediener hat zwar den Eindruck, dass er das Temperiergerät direkt ansteuert, indem zum Beispiel das Temperiergerät an einem Display des Bediengeräts angezeigt wird. Tatsächlich jedoch erfolgt die Kommunikation über das Kommunikationsgerät.It is a basic idea that the HMI device does not communicate directly with the temperature control, but via the communication device. Although the operator has the impression that he controls the temperature control unit directly, for example by displaying the temperature control unit on a display of the HMI device. In fact, however, communication is via the communication device.

Zweckmäßigerweise umfassen die Konfigurationsdaten Kommunikationsdaten, über die oder anhand derer die Temperiergeräte erreichbar oder adressierbar sind. Die Konfigurationsdaten umfassen beispielsweise Adressen, mit denen die Temperiergeräte erreichbar sind, beispielsweise Internet-Adressen. Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die Konfigurationsdaten physikalische Kenndaten eines jeweiligen Temperiergeräts enthalten, zum Beispiel eine Durchschnittsmenge einer üblichen Wärmeabgabe oder Wärmeaufnahme, Standortdaten des Temperiergeräts oder dergleichen.Expediently, the configuration data comprise communication data via which or by means of which the temperature control devices can be reached or addressed. The configuration data include, for example, addresses with which the temperature control devices can be reached, for example Internet addresses. Furthermore, it is expedient if the configuration data contain physical characteristic data of a respective temperature control device, for example an average amount of a conventional heat output or heat absorption, location data of the temperature control device or the like.

Vorteilhaft ist vorgesehen, dass die Konfigurationsdaten eine Anordnung von mindestens zwei Temperiergeräten, insbesondere von mehreren Temperiergeräten, in dem Gebäuderaum oder einer Zone des Gebäuderaums umfasst. Somit ist es möglich, dass über das Bediengerät selektiv nur diejenigen Temperiergeräte ansteuerbar oder regelbar sind, die tatsächlich im Gebäuderaum sind. Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Konfigurationsdaten eine Information oder mehrere Informationen darüber enthalten, welche Temperiergeräte einer Zone zugeordnet sind.It is advantageously provided that the configuration data comprises an arrangement of at least two tempering devices, in particular of a plurality of temperature control devices, in the building space or a zone of the building space. Thus, it is possible that only those temperature control devices are selectively controllable or controllable via the operating device, which are actually in the building space. Appropriately, it is provided that the configuration data contain information or a plurality of information about which temperature control devices are assigned to a zone.

Weiterhin ist vorteilhaft Bestandteil der Konfigurationsdaten, an welchem Ort die Temperiergeräte angeordnet sind. Somit ist es zweckmäßigerweise vorgesehen, dass die Konfigurationsdaten beispielsweise einen örtlichen Bezug der Temperiergeräte zueinander umfassen.Furthermore, it is advantageous part of the configuration data, at which location the temperature control devices are arranged. Thus, it is expediently provided that the configuration data include, for example, a local reference of the temperature control devices to one another.

Die Konfigurationsdaten umfassen weiterhin vorteilhaft Informationen zur Wärmekapazität des Gebäuderaums, zur Anordnung eines jeweiligen Temperiergeräts im Gebäuderaum oder dergleichen. Somit ist es zum Beispiel möglich, die Temperatur des Gebäuderaums oder der Zone in dem Gebäuderaum optimal zu regeln.The configuration data furthermore advantageously include information about the heat capacity of the building space, for arranging a respective temperature control unit in the building space or the like. Thus, it is possible, for example, to optimally control the temperature of the building space or the zone in the building space.

Eine zweckmäßige Variante der Erfindung sieht vor, dass das Bediengerät zumindest Teile der Konfigurationsdaten bei dem Kommunikationsgerät abfragen kann, beispielsweise Art und Größe eines jeweils zu steuernden oder zu regelnden Temperiergeräts oder sonstige Kenndaten eines jeweiligen Temperiergeräts. An expedient variant of the invention provides that the HMI device can query at least parts of the configuration data in the communication device, for example, type and size of a each to be controlled or regulated temperature control or other characteristics of a respective temperature control.

Auch Bilddaten des Temperiergeräts, zum Beispiel eine JPEG-Datei, die anhand von Anzeigemitteln des Bediengeräts anzeigbar sind, können Bestandteil der Konfigurationsdaten bilden.Image data of the temperature control device, for example a JPEG file, which can be displayed on the basis of display means of the HMI device, can form part of the configuration data.

Ein vorteilhaftes Konzept sieht vor, dass das Kommunikationsgerät Steuermittel oder Regelungsmittel zur Ansteuerung, insbesondere Einstellung, oder Regelung einer Raumtemperatur in dem Gebäuderaum oder in einer Zone des Gebäuderaums anhand des mindestens einen Temperiergeräts umfasst oder aufweist. Bevorzugt ist dabei, wenn das Bediengerät zur Ansteuerung der Steuermittel oder Regelungsmittel ausgestaltet ist. Somit kann beispielsweise über das Bediengerät eine Raumtemperatur vorgegeben werden, die die Steuermittel oder Regelungsmittel des Kommunikationsgeräts dann anhand des mindestens einen Temperiergeräts einstellen oder regeln.An advantageous concept provides that the communication device comprises or comprises control means or control means for controlling, in particular setting or regulating a room temperature in the building space or in a zone of the building space on the basis of the at least one temperature control unit. It is preferred if the operating device is designed to control the control means or control means. Thus, for example, a room temperature can be specified via the operating device, which then set or regulate the control means or regulating means of the communication device on the basis of the at least one temperature control.

Bevorzugt ist es, wenn das Bediengerät einen oder mehrere Sensoren aufweist, beispielweise einen Temperatursensor, einen Lichtsensor, einen Helligkeitssensor oder dergleichen. Somit kann das Bediengerät zum Beispiel dazu vorgesehen sein, abhängig von einer Nutzung des Gebäuderaums (Licht ist an oder aus) die Raumtemperatur individuell einzustellen. Der Temperatursensor ermöglicht es, in dem Gebäuderaum oder der Zone, sozusagen vor Ort, die Temperatur zu erfassen und somit optimal zu steuern oder zu regeln oder beides.It is preferred if the operating device has one or more sensors, for example a temperature sensor, a light sensor, a brightness sensor or the like. Thus, the operating device can be provided, for example, depending on a use of the building space (light is on or off) to set the room temperature individually. The temperature sensor makes it possible to detect the temperature in the building room or the zone, so to speak locally, and thus to optimally control or regulate both or both.

Bei dem mindestens einen Temperiergerät handelt es sich beispielsweise um einen Heizkörper, Kühlkörper oder beides. The at least one temperature control unit is, for example, a radiator, heat sink or both.

An dieser Stelle sei erwähnt, dass eine an sich unabhängige Erfindung dadurch gebildet ist, dass eine Zonierung erfolgt. Mithin ist es als eine zweckmäßige und erfindungsgemäße Variante, wenn mehrere, zum Beispiel mindestens zwei, Temperiergeräte zu einer Zone zusammengefasst sind.At this point it should be mentioned that an independent invention is formed by the fact that zoning takes place. Consequently, it is an expedient and inventive variant if several, for example at least two, temperature control units are combined to form a zone.

Bei einem erfindungsgemäßen Bediengerät können unterschiedliche Funktionen realisiert sein. So ist es beispielsweise möglich, dass ein Bediengerät jeweils mehrere oder alle Temperiergeräte, die in einem Gebäuderaum oder einer Zone angeordnet sind, sozusagen gemeinsam steuert oder regelt. Dies kann direkt oder über das Kommunikationsgerät erfolgen.In an operating device according to the invention, different functions can be realized. It is thus possible, for example, for an operating device to control or regulate, as it were, jointly or in each case several or all temperature control devices which are arranged in a building space or a zone. This can be done directly or via the communication device.

Bei dem Bediengerät, insbesondere dessen Benutzerschnittstelle, ist zweckmäßigerweise eine Taste oder ein sonstiges Bedienelement vorgesehen, mit welchem ein Einschaltvorgang oder Ausschaltvorgang oder ein Programmwechsel durch einen einzigen Tastendruck oder eine einzige Bedienerhandlung bewirkbar ist. So kann beispielsweise bei einem vorzeitigen, also vor einem üblichen Schaltzeitpunkt erfolgenden Verlassen des Gebäuderaums oder eines Gebäudes als Ganzes, in welchem der Gebäuderaum angeordnet ist, durch eine derartige einfache Bedienerhandlung ein Abwesenheitsbetrieb eingestellt werden. Durch die Bedienerhandlung, d.h. durch das Betätigen des Bedienelements, schaltet der Bediener beispielsweise von einem Anwesenheitsbetrieb (Gebäuderaum oder Zone wird genutzt) in den Abwesenheitsbetrieb um. Im Abwesenheitsbetrieb wird beispielsweise die Raumtemperatur abgesenkt.In the operating device, in particular its user interface, a key or other operating element is expediently provided with which a switch-on or switch-off or a program change by a single keystroke or a single operator action can be effected. Thus, for example, in the case of an early exit from the building space or a building as a whole, that is to say before a conventional switching time, in which the building space is arranged, an absence operation can be set by such a simple operator action. By the operator action, i. by operating the control element, the operator switches, for example, from a presence mode (building space or zone is used) to the absence mode. In absence mode, for example, the room temperature is lowered.

Auch wenn ein Nutzer des Bediengeräts vorzeitig nach Hause kommt, d.h. wenn beispielsweise die Heizung oder Kühlung noch auf nach Betrieb oder Abwesenheitsbetrieb läuft, kann er durch eine einzige Betätigungshandlung, nämlich durch Betätigen des Betätigungselements oder Bedienelements, wieder auf den Anwesenheitsbetrieb der Heizung oder Kühlung umschalten. Dann wird beispielsweise eine Raumtemperatur erhöht oder abgesenkt.Even if a user of the HMI device comes home prematurely, i. For example, if the heating or cooling is still running after operation or absence mode, he can switch back to the presence operation of the heating or cooling by a single operation, namely by pressing the actuator or control. Then, for example, a room temperature is raised or lowered.

Es ist auch möglich, dass anhand des oder eines Betätigungselements des Bediengeräts eine Umschaltung von einem ersten Regelungsprogramm auf ein zweites Regelungsprogramm möglich ist. Beispielsweise wird dann das entsprechende Regelungsprogramm an dem Gerät oder dem Kommunikationsgerät ausgewählt oder aktiviert.It is also possible that a changeover from a first control program to a second control program is possible on the basis of the or an actuating element of the HMI device. For example, the corresponding control program is then selected or activated on the device or the communication device.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn an dem Bediengerät ein automatischer Modus oder ein manueller Modus zeitlich begrenzt oder zeitlich unbegrenzt jeweils einstellbar sind, beispielsweise anhand einer grafischen Bedienoberfläche, einer Bedientaste oder einem sonstigen Bedienelement.Furthermore, it is advantageous if an automatic mode or a manual mode are limited in time or indefinitely adjustable on the operating device, for example on the basis of a graphical user interface, an operating key or another operating element.

Bevorzugt ist es, wenn an dem Bediengerät eine Anzeige von Informationen oder Fehlermeldungen oder beides vorgesehen ist. Zweckmäßigerweise können an dem Bediengerät mehrere Informationen, auch eines gesamten Systems oder eines Teils des Systems oder der Steuerungsanordnung anzeigbar sein. So können durch Vermittlung des Kommunikationsgeräts oder Agenten, der einen sozusagen zentralen Bestandteil der Steuerungsanordnung bilden kann, Informationen mehrerer Temperiergeräte, Steuergeräte, Bediengeräte oder dergleichen an einem jeweiligen Bediengerät angezeigt werden. So ist es beispielsweise möglich, einen Status einer Batterie eines jeweiligen Bediengeräts, Temperiergeräts oder dergleichen an dem erfindungsgemäß ausgestalteten Bediengerät anzuzeigen. Auch eine Verbindungsqualität mindestens einer Verbindung, beispielsweise eine Verbindung zwischen Bediengerät und Kommunikationsgerät, Kommunikationsgerät und Temperiergerät oder Bediengerät und Temperiergerät können an den Anzeigemitteln des Bediengeräts angezeigt werden, beispielsweise an einem grafischen Display.It is preferred if a display of information or error messages or both is provided on the operating device. Appropriately, a plurality of information, including an entire system or part of the system or the control arrangement can be displayed on the operating device. Thus, by means of the communication device or agent, which can form a so-called central component of the control arrangement, information of several temperature control devices, control devices, operating devices or the like can be displayed on a respective control device. For example, it is possible to display a status of a battery of a respective operating device, temperature control device or the like on the control device designed according to the invention. A connection quality of at least one connection, for example a connection between the operating device and communication device, communication device and temperature control device or operating device and temperature control device can be displayed on the display means of the operating device, for example on a graphical display.

Eine Variante der Erfindung kann vorsehen, dass das Bediengerät nur eine Steuerungsfunktion aufweist. Es ist aber auch möglich, dass ein Bediengerät oder das Bediengerät eine Regelungsfunktion umfasst.A variant of the invention can provide that the operating device has only one control function. But it is also possible that an operating device or the operating device comprises a control function.

Mit einem Bediengerät, das für eine Zone vorgesehen ist, ist es möglich, eine Temperatur oder eine sonstige klimatische Einstellung für eine gesamte Zone einzustellen. Somit ist es beispielsweise möglich, eine an sich automatisch vorgesehene Temperaturregelung oder Steuerung, die beispielsweise von dem Kommunikationsgerät geleistet wird, dauerhaft oder für eine vorbestimmte Zeitspanne zu übersteuern, so dass sozusagen die lokale Steuerung mit dem Bediengerät Vorrang hat (Override-Funktion).With a control unit intended for one zone, it is possible to set a temperature or other climatic setting for an entire zone. Thus, it is possible, for example, an automatically provided automatically temperature control or control, which is made for example by the communication device, permanently or for a predetermined period of time to override, so that so to speak, the local control with the control unit has priority (override function).

Eine zweckmäßige Variante sieht vor, dass genau bei diesem Bediengerät eine Temperaturmessung möglich ist, d.h. dass das Bediengerät einen Temperatursensor aufweist.An expedient variant provides that a temperature measurement is possible precisely with this operating device, i. the operating device has a temperature sensor.

Im Rahmen der Erfindung oder als eigenständige Erfindung ist ferner ein Temperiergerät zu sehen, an welchem ein lokales Bediengerät angeordnet ist. Mit dem Bediengerät kann beispielsweise eine Temperatur des Temperiergeräts eingestellt oder vorgewählt werden. Es ist möglich, dass das Bediengerät nur den Temperierkörper bzw. das Temperiergerät ansteuert, an welchem es angeordnet ist. Es ist aber auch eine Master-Slave-Konfiguration möglich, bei der das Bediengerät über Funk oder leitungsgebunden oder beides ein weiteres Temperiergerät, das von dem Temperiergerät, an welchem das Bediengerät angeordnet ist, entfernt ist, ansteuert.In the context of the invention or as an independent invention, a temperature control unit is also to be seen, on which a local operating device is arranged. With the operating device, for example, a temperature of the temperature control can be set or pre-selected. It is possible that the operating device controls only the tempering or the temperature control unit, where it is arranged. But it is also a master-slave configuration possible, in which the HMI device via wireless or wired or both another temperature control, which is remote from the temperature control unit on which the control unit is located, controls.

Eines oder mehrere der vorgenannten Bediengeräte sind zweckmäßigerweise programmierbar, beispielsweise anhand des Kommunikationsgeräts, eines Smartphones oder dergleichen.One or more of the aforementioned operating devices are expediently programmable, for example on the basis of the communication device, a smartphone or the like.

Das lokal an einem Temperiergerät angeordnete Bediengerät kann über ein übergeordnetes Bediengerät angesteuert werden.The locally arranged on a temperature control unit operating device can be controlled via a higher-level control unit.

Es ist möglich, mehrere lokal an einem Temperiergerät angeordnete oder einem Temperiergerät lokal zugeordnete Bediengeräte zu einer Zone zusammenzufassen bzw. zu vernetzen. Diese können untereinander sozusagen eine lokale Intelligenz aufweisen, d.h. sich wechselseitig über Temperaturänderungen, Regelungsbefehle oder dergleichen informieren und so innerhalb einer Zone beispielsweise eine gewünschte Temperatur einstellen und/oder regeln.It is possible to combine a plurality of locally arranged on a temperature control unit or a temperature control locally associated control panels to a zone or network. These may, so to speak, have a local intelligence, i. inform each other about temperature changes, control commands or the like and so set and / or regulate within a zone, for example, a desired temperature.

Ein lokal an einem Temperiergerät angeordnetes Bediengerät kann einen Automatikmodus aufweisen, d.h. dass es beispielsweise für eine vorbestimmte Zeit an dem Temperiergerät eine vorbestimmte Temperatur einstellt bzw. eine Temperatur für die Umgebung des Temperiergeräts anhand einer Verstellung der Temperatureinstelleinrichtung einstellt.A locally arranged on a temperature control unit operating device may have an automatic mode, i. that it sets, for example, for a predetermined time on the temperature control unit a predetermined temperature or adjusts a temperature for the environment of the temperature control unit based on an adjustment of the temperature setting device.

Es ist möglich, dass bei einem Temperiergerät eine Kommunikationsschnittstelle sowie eine lokale Intelligenz vorhanden sind, beispielsweise zur Einstellung der Temperatureinstelleinrichtung. Eine Bedienoberfläche, beispielsweise ein Display oder dergleichen, ist jedoch nicht unbedingt notwendig. Das Temperiergerät dieser Art kann beispielsweise anhand eines übergeordneten, mehreren Temperiergeräten zugeordnetes Bediengeräts angesteuert und bedient werden. Es ist möglich, Temperiergeräte dieser Art zu einer Zone zusammenzufassen, wobei die Temperiergeräte beispielsweise drahtlos miteinander kommunizieren, um innerhalb einer Zone eine bestimmte Temperatur einzustellen.It is possible for a temperature control unit to have a communication interface and local intelligence, for example for adjusting the temperature setting device. However, a user interface, such as a display or the like, is not essential. The temperature control unit of this type can be controlled and operated, for example, on the basis of a higher-level control unit associated with a plurality of temperature control units. It is possible to combine temperature control units of this type into a zone, wherein the temperature control units communicate, for example wirelessly, with one another in order to set a specific temperature within a zone.

Als Bediengerät kann auch ein Smartphone oder ein Computer dienen, der mit einer entsprechenden Software ausgestattet ist. Das Smartphone oder der Computer steuert dann insbesondere über das Kommunikationsgerät bei, das erfindungsgemäße Kommunikationsgerät eines oder mehrere der Temperiergeräte an.As a control device, a smartphone or a computer can be used, which is equipped with appropriate software. The smartphone or the computer then controls, in particular via the communication device, the communication device according to the invention to one or more of the temperature control devices.

Eine bevorzugte Variante der Erfindung sieht vor, dass das Kommunikationsgerät und/oder ein Bediengerät oder das Bediengerät mit einer Bus-Schnittstelle für ein Automatisierungsnetz, beispielsweise einer Funk-Schnittstelle, einer CAN-Schnittstelle (Controller Area Network), einer KNX- oder EIB-Schnittstelle (European Installation Bus) versehen ist bzw. eine solche Schnittstelle aufweist. Jedenfalls ist es vorteilhaft, wenn das Kommunikationsgerät in ein Heim-Automatisierungssystem einbindbar oder mit einem solchen Automatisierungssystem vernetzbar ist.A preferred variant of the invention provides that the communication device and / or an operating device or the operating device with a bus interface for an automation network, such as a radio interface, a CAN interface (Controller Area Network), a KNX or EIB Interface (European Installation Bus) is provided or has such an interface. In any case, it is advantageous if the communication device can be integrated in a home automation system or can be networked with such an automation system.

Weiterhin ist es denkbar, dass das Kommunikationsgerät zum Beispiel über das Internet ansteuerbar ist. Auf diesem Wege ist es möglich, auch aus der Ferne, beispielsweise aus dem Urlaub oder auf einer Reise, die heimische Temperieanlage anzusteuern.Furthermore, it is conceivable that the communication device can be controlled, for example via the Internet. In this way it is possible, even from a distance, for example, from vacation or on a trip, to control the domestic temperature system.

Bevorzugt weist das Kommunikationsgerät und/oder das Bediengerät ein Web-Interface auf.The communication device and / or the operating device preferably has a web interface.

Vorteilhaft umfasst das Kommunikationsgerät und/oder das Bediengerät einen Webserver.Advantageously, the communication device and / or the operating device comprises a web server.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass bei einem jeweiligen Temperiergerät oder Bediengerät oder Kommunikationsgerät eine lokale Logik vorhanden ist. Es ist beispielsweise vorteilhaft, wenn ein jeweiliges Temperiergerät oder Bediengerät oder Kommunikationsgerät mit vorhandenen Arbeitsdaten oder Einstellungen weiter arbeitet, bis es neue Instruktionen erhält. Dadurch müssen zum Beispiel nur Änderungen zwischen den Komponenten der Steuerungsanordnung kommuniziert werden. Ein Funkverkehr wird minimiert. Energiequellen, zum Beispiel Batterien, leben länger.A preferred embodiment of the invention provides that a local logic is present in a respective temperature control unit or operating device or communication device. It is advantageous, for example, if a respective temperature control unit or operating device or communication device continues to work with existing work data or settings until it receives new instructions. As a result, for example, only changes between the components of the control arrangement must be communicated. Radio traffic is minimized. Energy sources, such as batteries, live longer.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine Steuerungsanordnung mit einem Bediengerät, einem Kommunikationsgerät sowie Temperiergeräten, 1 a control arrangement with an operating device, a communication device and temperature control devices,

2 ein erstes Temperiergerät und 2 a first temperature control and

3 ein zweites Temperiergerät der Steuerungsanordnung gemäß 1, 3 a second temperature control of the control arrangement according to 1 .

4 ein erstes Bediengerät und 4 a first operator panel and

5 ein zweites Bediengerät der Steuerungsanordnung gemäß 1. 5 a second operating device of the control arrangement according to 1 ,

Eine Steuerungsanordnung 10 gemäß 1 umfasst mehrere Ausführungsvarianten eines erfindungsgemäßen Steuerungskonzepts, das auch als ein Regelungskonzept verstanden werden kann oder ein solches umfasst. Die Steuerungsanordnung 10 umfasst beispielsweise mehrere Temperiergeräte 20, 21, 22, 23, die jeweils eine lokale Kommunikationsschnittstell 48 aufweisen sowie weitere Temperiergeräte 30, 31 und 32, die neben der Kommunikationsschnittstelle 48 zudem noch ein lokales Bediengerät 49 haben. A control arrangement 10 according to 1 includes several embodiments of a control concept according to the invention, which can also be understood as a control concept or includes such. The control arrangement 10 includes, for example, several temperature control 20 . 21 . 22 . 23 , each one local Communication interface setting 48 and other temperature control units 30 . 31 and 32 next to the communication interface 48 also a local operating device 49 to have.

Während die Temperiergeräte 20, 30 sozusagen an einem Ort einzeln angeordnet sind, sind die Temperiergeräte 31 und 21 zu einer Zone Z1 und die Temperiergeräte 22, 23, 32 zu einer Zone Z2 zusammengefasst oder einer Zone Z1, Z2 zugeordnet. Es ist möglich, dass sämtliche Temperiergeräte 20–23 und 30–32 in einem einzigen Gebäuderaum, zum Beispiel einem Wohnraum oder Büroraum, angeordnet sind. Es ist aber auch möglich, dass beispielsweise die Zone Z1 in einem ersten Gebäuderaum, die Zone Z2 in einem zweiten Gebäuderaum vorgesehen sind und die Temperiergeräte 20, 30 in weiteren, individuellen Gebäuderäumen angeordnet sind.While the temperature control units 20 . 30 are arranged in a single place, so to speak, are the temperature control 31 and 21 to a zone Z1 and the temperature control units 22 . 23 . 32 combined into a zone Z2 or assigned to a zone Z1, Z2. It is possible that all temperature control units 20 - 23 and 30 - 32 in a single building space, for example, a living room or office space, are arranged. But it is also possible that, for example, the zone Z1 are provided in a first building space, the zone Z2 in a second building space and the temperature control 20 . 30 are arranged in further, individual building spaces.

Die Temperiergeräte 20–23 sowie 30–31 haben teilweise gleiche oder ähnliche Komponenten, die nachfolgend anhand der 2 und 3 exemplarisch für die Temperiergeräte 20–23 anhand des Temperiergeräts 20 und exemplarisch für die Temperiergeräte 30–32 anhand des Temperiergeräts 30 erläutert werden.The temperature control units 20 - 23 such as 30 - 31 have partially identical or similar components, which are described below with reference to 2 and 3 exemplary for the temperature control units 20 - 23 by means of the temperature control unit 20 and exemplary for the temperature control 30 - 32 by means of the temperature control unit 30 be explained.

Ein Temperierkörper 40, zum Beispiel ein Radiator, kann von einem Temperierfluid, beispielweise Wasser, durchströmt werden. Der Temperierkörper 40 in Gestalt eines Heizkörpers, Kühlkörpers oder beidem, wird vom Temperierfluid durchströmt, um auf diese Weise Wärme in einen Gebäuderaum einzubringen oder von dem Gebäuderaum abzuführen. Beispielsweise kann auf diesem Wege ein Wohnraum oder Büro erwärmt oder gekühlt werden. Der Temperierkörper 40 kann aus dem Gebäuderaum Wärme aufnehmen und somit diesen kühlen.A tempering body 40 , For example, a radiator, can be traversed by a tempering fluid, such as water. The tempering body 40 in the form of a radiator, heat sink or both, is flowed through by the tempering to bring in this way heat in a building room or dissipate from the building room. For example, a living space or office can be heated or cooled in this way. The tempering body 40 can absorb heat from the building and thus cool it.

Ein zufließendes Temperierfluid 44 und ein rückfließendes Temperierfluid 45 sind durch Pfeile angedeutet. Das Temperierfluid strömen durch einen Zulaufschluss 42 in den Temperierkörper 40 ein und einen Rücklaufanschluss 43 aus dem Temperierkörper 40 aus.An incoming tempering fluid 44 and a refluxing tempering fluid 45 are indicated by arrows. The tempering fluid flow through an inlet connection 42 in the tempering 40 one and one return port 43 from the tempering 40 out.

Anhand einer Temperatureinstelleinrichtung 41, zum Beispiel umfassend mindestens ein Steuerventil oder Regelungsventil, ist es möglich, die Strömung bzw. die den Temperierkörper 40 durchströmende Menge des Temperierfluids steuern oder zu regeln. Beispielsweise ist die Temperatureinstelleinrichtung 41 am Rücklaufanschluss 41 oder Zulaufschluss 42 oder beiden angeordnet. Über eine Steuerschnittstelle 46 der Temperatureinstelleinrichtung 41, zum Beispiel eine fluidische, insbesondere hydraulische Schnittstelle, eine elektrische leitungsgebundene oder auch eine drahtlose Schnittstelle oder dergleichen, kann die Temperatureinstelleinrichtung 41 angesteuert werden, um so die den Temperierkörper 40 durchströmende Menge des Temperierfluids einzustellen. Über eine Steuerverbindung 41, beispielsweise eine drahtlose Verbindung, eine leitungsgebundene Verbindung, insbesondere eine elektrische Verbindung oder eine hydraulische Verbindung, ist die Steuerschnittstelle 46 ansteuerbar. Based on a temperature adjustment 41 , For example, comprising at least one control valve or control valve, it is possible, the flow or the tempering 40 to control or regulate the amount flowing through the tempering fluid. For example, the temperature adjusting device 41 at the return connection 41 or feed closure 42 or both. Via a control interface 46 the temperature setting device 41 , For example, a fluidic, in particular hydraulic interface, an electrical line or a wireless interface or the like, the temperature adjustment 41 be controlled so as to the tempering 40 Adjusting amount of the tempering fluid. Via a control connection 41 For example, a wireless connection, a wired connection, in particular an electrical connection or a hydraulic connection, is the control interface 46 controllable.

Die Drahtlosschnittstelle 48 kommuniziert über die Steuerverbindung 41 mit der Steuerschnittstelle 46 der Temperatureinstelleinrichtung 41. The wireless interface 48 communicates via the control connection 41 with the control interface 46 the temperature setting device 41 ,

Das in 4 im Detail dargestellte Bediengerät 50 ermöglicht es beispielsweise, in der Zone Z2 eine Temperatur einzustellen. Alternativ oder ergänzend ist es möglich, mit dem Bediengerät 50 eines oder mehrere der Temperiergeräte 22, 23, 32 individuell anzusteuern.This in 4 HMI device shown in detail 50 allows, for example, to set a temperature in zone Z2. Alternatively or additionally, it is possible with the operating device 50 one or more of the temperature control units 22 . 23 . 32 individually to steer.

Das Bediengerät 50 kommuniziert über eine Verbindung 90 mit dem Kommunikationsgerät 70. Die Verbindung 90 ist eine drahtlose Verbindung, beispielsweise über WLAN. Das Bediengerät 50 und das Kommunikationsgerät 70 weisen jeweils drahtlose Kommunikationsschnittstellen 53, 73 zu der vorgenannten drahtlosen Kommunikation auf. Die drahtlose Kommunikationsschnittstelle 73 hat beispielsweise eine Antenne 74.The operating device 50 communicates via a connection 90 with the communication device 70 , The connection 90 is a wireless connection, for example via WLAN. The operating device 50 and the communication device 70 each have wireless communication interfaces 53 . 73 to the aforementioned wireless communication. The wireless communication interface 73 for example has an antenna 74 ,

Das Bediengerät 50 hat ein Gehäuse 51, an welchem Bedienelemente und Anzeigeelemente vorgesehen sind, beispielsweise ein Display 52, das auch ein Bestandteil einer grafischen Bedienoberfläche bilden kann, sowie Bedienelemente 54, 55, z.B. Tasten, zur Eingabe von Befehlen. Dadurch ist jedenfalls eine Benutzerschnittstelle bereitgestellt. Über die Tasten 54, 55 (alternativ könnten auch andere Bedienelemente vorgesehen sein, beispielweise auch am Display 52 angezeigte Bedienelemente) kann beispielweise eine Temperatur ausgewählt werden. Weiterhin ist es möglich, über die Bedienelemente oder Tasten 54, 55 beispielweise eines oder mehrere der Temperiergeräte 22, 23, 32 selektiv anzusteuern.The operating device 50 has a housing 51 on which operating elements and display elements are provided, for example a display 52 , which can also form part of a graphical user interface, as well as controls 54 . 55 , eg keys, for entering commands. In any case, this provides a user interface. About the buttons 54 . 55 (Alternatively, other controls could be provided, for example, on the display 52 displayed controls), for example, a temperature can be selected. Furthermore, it is possible via the controls or buttons 54 . 55 For example, one or more of the temperature control 22 . 23 . 32 to drive selectively.

Eine in der Zeichnung nicht dargestellte Variante kann vorsehen, dass das Bediengerät 50 sozusagen individuell jedes der Temperiergeräte 22, 23, 32 individuell ansteuert, beispielsweise über deren jeweilige Kommunikationsschnittstelle 48. A variant not shown in the drawing can provide that the operating device 50 individually each of the temperature control units, so to speak 22 . 23 . 32 individually controlled, for example via their respective communication interface 48 ,

Vorteilhaft oder erfindungsgemäß ist jedoch ein Konzept vorgesehen, bei dem diese Kommunikation nicht direkt, sondern sozusagen indirekt über das Kommunikationsgerät 70 erfolgt. Wenn nunmehr das Bediengerät 50 also eines oder mehrere der Temperiergeräte 22, 23, 32 ansteuert, erfolgt dies über das Kommunikationsgerät 70. Das Kommunikationsgerät 70 dient also als Gateway zur Kommunikation zwischen dem Bediengerät 50 und den jeweiligen Temperiergeräten 22, 23, 32. Das Kommunikationsgerät 70 hat ein von den Temperiergeräten und Bediengeräten separates Gehäuse 71. Das Kommunikationsgerät 70 kann an einem anderen Ort oder in einem anderen Raum als die Temperiergeräte 20–230 angeordnet sein.Advantageously or according to the invention, however, a concept is provided in which this communication is not direct but, as it were, indirectly via the communication device 70 he follows. If now the HMI device 50 So one or more of the temperature control 22 . 23 . 32 controls, this is done via the communication device 70 , The communication device 70 So serves as a gateway for communication between the HMI device 50 and the respective ones temperature control 22 . 23 . 32 , The communication device 70 has a separate housing from the temperature control units and operating devices 71 , The communication device 70 can be at a different location or in a different room than the temperature control units 20 - 230 be arranged.

In einem Speicher 80, beispielsweise einer Datenbank, des Kommunikationsgeräts 70 ist eine jeweilige Konfiguration von in einem Gebäuderaum angeordneten Temperiergeräten gespeichert. So ist beispielsweise die Zone Z1 in einem Speicherbereich mit Konfigurationsdaten 81, die Zone Z2 in einem Speicherbereich mit Konfigurationsdaten 82 in dem Speicher 80 abgebildet. Die Konfigurationsdaten 82, 81 enthalten beispielsweise die Kommunikationsadressen der Temperierkörper 31, 21 sowie 22, 23, 32, beispielsweise die Kommunikationsadressen der Kommunikationsschnittstellen 48.In a store 80 , For example, a database, the communication device 70 is stored a respective configuration of arranged in a building room temperature control. For example, zone Z1 is in a memory area with configuration data 81 , Zone Z2 in a memory area with configuration data 82 in the store 80 displayed. The configuration data 82 . 81 contain, for example, the communication addresses of the tempering 31 . 21 such as 22 . 23 . 32 , For example, the communication addresses of the communication interfaces 48 ,

Wenn nunmehr das Bediengerät 50 mit einem oder mehreren der Temperiergeräte 22, 23 oder 32 kommunizieren will, um beispielsweise in der Zone Z2 eine Temperatur vorzugeben, überprüft beispielsweise ein durch einen Prozessor 72 ausführbares Programm 75, welches der Temperiergeräte 20–23 oder 30–32 der Zone Z1 zugeordnet sind und leitet einen beispielsweise über die Verbindung 90 erhaltenen Steuerbefehl mit einem Steuerparameter 200 an die Temperiergeräte 22, 23, 32 weiter, z.B. über drahtlose Verbindungen 91, 92, 93.If now the HMI device 50 with one or more of the temperature control units 22 . 23 or 32 For example, to specify a temperature in Zone Z2, for example, checks one by a processor 72 executable program 75 , which of the temperature control units 20 - 23 or 30 - 32 are assigned to the zone Z1 and directs one example via the connection 90 received control command with a control parameter 200 to the temperature control units 22 . 23 . 32 continue, eg via wireless connections 91 . 92 . 93 ,

Ein weitergehendes oder alternatives Konzept kann vorsehen, dass das Programm 75 zudem auch noch Steuerungsfunktionen oder Regelungsfunktionen hat. Wenn also beispielsweise über die Bedienelemente 54, 55 eine Temperatur und/oder eine Zeitvorgabe, wann die Temperatur eingestellt werden soll, vorgegeben wird, ermittelt das Programm 75 Steuerparameter, beispielsweise für die Temperatureinstelleinrichtung 41 eines jeweiligen Temperiergeräts 22, 23, 32, um die Temperatur entsprechend in der Zone Z2 einzustellen. Beispielsweise kann also der Steuerparameter 200 durch das Programm 75 ermittelt und eingestellt werden. Eine entsprechende Vorgabe für die Temperatur erhält das Programm 75 vom Bediengerät 50.A more far-reaching or alternative concept may provide for the program 75 also has control functions or control functions. So if, for example, via the controls 54 . 55 a temperature and / or a timing, when the temperature is to be set, is specified determines the program 75 Control parameters, for example for the temperature adjustment 41 a respective temperature control 22 . 23 . 32 to adjust the temperature accordingly in zone Z2. For example, therefore, the control parameter 200 through the program 75 be determined and set. The program receives a corresponding specification for the temperature 75 from the HMI device 50 ,

Vorteilhaft hat das Bediengerät 50 noch Sensoren, so zum Beispiel einen Temperatursensor 58 und/oder einen Lichtsensor 59. Vorteilhaft ist vorgesehen, dass das Bediengerät 50 Sensorwerte der Sensoren 58, 59 über die Verbindung 90 an das Kommunikationsgerät 70 übermittelt, so dass beispielsweise das Programm 75 abhängig von den Lichtverhältnissen oder Temperaturverhältnissen in der Zone Z2 die Temperiergeräte 22, 23, 32 ansteuern oder regeln kann.Advantageously, the HMI device 50 still sensors, such as a temperature sensor 58 and / or a light sensor 59 , Advantageously, it is provided that the operating device 50 Sensor values of the sensors 58 . 59 about the connection 90 to the communication device 70 so that, for example, the program 75 Depending on the lighting conditions or temperature conditions in Zone Z2, the temperature control units 22 . 23 . 32 can control or regulate.

Erwähnt sei aber auch, dass an Bord des Bediengeräts 50 eine Intelligenz vorgesehen sein kann, zum Beispiel ein Regelungsprogramm oder Steuerungsprogramm 159 zur Regelung oder Ansteuerung der Temperiergeräte 22, 23, 32. Zu diesem Zweck sind dann auch die Sensoren 58, 59 vorteilhaft. So können die Sensoren 58 und 59 beispielsweise Werte für Licht und Temperatur in der Zone Z2 ermitteln, auf deren Basis dann das Steuerungsprogramm oder Regelungsprogramm 159 die Temperiergeräte 22, 23, 32 entsprechend ansteuert oder regelt. Dies kann wie erwähnt direkt erfolgen (nicht dargestellt) oder in vorteilhafter oder erfindungsgemäßer Weise über das Kommunikationsgerät 70. Das Steuerungsprogramm oder Regelungsprogramm 149 ist beispielsweise durch einen Prozessor 158 des Bediengeräts 50 ausführbar.But it should also be mentioned that on board the HMI device 50 an intelligence may be provided, for example a control program or control program 159 for controlling or controlling the temperature control units 22 . 23 . 32 , For this purpose, then the sensors 58 . 59 advantageous. So can the sensors 58 and 59 For example, determine values for light and temperature in zone Z2, on the basis of which the control program or control program is based 159 the temperature control units 22 . 23 . 32 accordingly controls or regulates. As already mentioned, this can be done directly (not shown) or in an advantageous or inventive way via the communication device 70 , The control program or control program 149 is for example by a processor 158 of the HMI device 50 executable.

Eine sozusagen lokale Einheit ist in der Zone Z1 abgebildet. Es ist möglich, dass das Temperiergerät 31 sozusagen einen Master für das Temperiergerät 21 darstellt, das dann sozusagen ein Slave ist.A so-called local unit is shown in zone Z1. It is possible that the temperature control unit 31 a master for the temperature control unit, so to speak 21 represents, which is then, so to speak, a slave.

Das sozusagen lokale Bediengerät 49 des Temperiergeräts 31 steuert zum einen das Temperiergerät 31 selbst, zum andern das Temperiergerät 21. Die Kommunikation erfolgt über die drahtlosen Kommunikationsschnittstellen 48, insbesondere über WLAN. Nun wäre beispielsweise eine lokale Verbindung L möglich, über die das Temperiergerät 31 (das lokale Bediengerät 49) das Temperiergerät 21 ansteuert. Dem vorteilhaften oder erfindungsgemäßen Konzept folgend ist jedoch vorgesehen, dass das Bediengerät 49 nicht direkt mit dem Temperiergerät 21 kommuniziert, sondern über die Verbindung 94 mit dem Kommunikationsgerät 70, welches dann nach Überprüfung der Daten 81 feststellt, dass das zugeordnete Temperiergerät das Temperiergerät 21 ist und die weitergehende Verbindung 95 herstellt. Somit sendet das Bediengerät 41 beispielsweise einen Steuerparameter 201 über das Kommunikationsgerät 70 zu den Temperiergerät 21.The local operating device, so to speak 49 of the temperature control unit 31 on the one hand controls the temperature control unit 31 itself, on the other hand, the temperature control unit 21 , Communication takes place via the wireless communication interfaces 48 , especially via WLAN. Now, for example, a local connection L would be possible, via which the temperature control 31 (the local HMI device 49 ) the temperature control unit 21 controls. Following the advantageous or inventive concept, however, it is provided that the operating device 49 not directly with the temperature control unit 21 communicates but over the connection 94 with the communication device 70 which then after checking the data 81 determines that the associated temperature control unit the temperature control unit 21 is and the onward connection 95 manufactures. Thus, the HMI device sends 41 for example, a control parameter 201 via the communication device 70 to the temperature control unit 21 ,

Das Temperiergerät 20 hat kein Display und/oder keine lokale Bedienschnittstelle. Allerdings kann es beispielsweise vom Kommunikationsgerät 70 oder einem Bediengerät 60 angesteuert werden.The temperature control unit 20 has no display and / or no local user interface. However, it may, for example, by the communication device 70 or an HMI device 60 be controlled.

Das Bediengerät 60 ist in weist beispielsweise als Bedienschnittstelle ein Display 62 sowie einen Schaltelement 64 und einen Sensor 67 auf. Das Schaltelement 64 kann über eine Bedienhandhabe bedient werden, die ein flexibles Element 65 sowie ein Handgriffelement 66 aufweist. Das Schaltelement 64 kann beispielsweise dazu dienen, das Bediengeräts 60 zwischen einem 1. Betriebsmodus und einem 2. Betriebsmodus umzuschalten. An diesem Wege ist beispielsweise eine Umschaltung von einem Abwesenheitsbetrieb in einen Anwesenheitsbetrieb ohne weiteres möglich. Weiterhin ist es denkbar, dass anhand des Schaltelements 64 eine Umschaltung zwischen einem Automatikmodus und einem manuellen Modus eingestellt wird. Im Automatikmodus hängt das Handgriffelement 66 wie in 5 dargestellt nach unten, steht also nach unten vor ein Gehäuse 61 des Bediengeräts 60 ab. In einem manuellen Modus hingegen ist das Handgriffelement 66 zu dem Sensor 67 hin verstellt, sodass dieser angesteuert wird. Beispielsweise umfasst das Handgriffelement 66 einen Magneten, der den entsprechend magnetisch arbeitenden Sensor 67 ansteuert. Wenn der Sensor 67 das Vorhandensein des Handgriffelements 66 erfasst, ist es beispielsweise möglich, über Tasten (nicht dargestellt) oder sonstige Bedienelemente, insbesondere aber auch über das als grafische Bedienoberfläche ausgestaltete Display 62 das Bediengerät 60 zu steuern und Befehle zu geben, zum Beispiel eine Temperatur zu wählen.The operating device 60 is in has, for example, as a user interface a display 62 and a switching element 64 and a sensor 67 on. The switching element 64 can be operated via an operating handle, which is a flexible element 65 and a handle element 66 having. The switching element 64 can serve, for example, the HMI device 60 switch between a 1st operating mode and a 2nd operating mode. In this way, for example, a switch from an absence mode to a presence mode is readily possible. Furthermore, it is conceivable that based on the switching element 64 a changeover between an automatic mode and a manual mode is set. In automatic mode, the handle element hangs 66 as in 5 shown down, so is down in front of a housing 61 of the HMI device 60 from. In a manual mode, however, is the handle element 66 to the sensor 67 adjusted so that it is controlled. For example, the handle element comprises 66 a magnet, the corresponding magnetically working sensor 67 controls. If the sensor 67 the presence of the handle element 66 detected, it is possible, for example, via buttons (not shown) or other controls, but in particular also on the designed as a graphical user interface display 62 the operating device 60 to control and give commands, for example to choose a temperature.

Bevorzugt ist auch eine Temperaturerfassung vorgesehen, d.h. ein Temperatursensor, sodass das Bediengerät 60 die Temperatur in seiner Umgebung erfassen kann.Preferably, a temperature detection is provided, ie, a temperature sensor, so that the operating device 60 can capture the temperature in its environment.

Mit dem Bediengerät 60 können mehrere Temperiergeräte für einen Wohnraum oder Gebäuderaum angesteuert werden. So ist es beispielsweise möglich, mit dem Bediengerät 60 die Temperiergeräte 22, 23, 32 der Zone Z2 und/oder die Temperiergeräte 31, 21 der Zone Z1 anzusteuern. Auch die Temperiergeräte 20 und 30 können auf diesem Wege angesteuert werden. With the HMI device 60 Several temperature control units can be controlled for a living room or building room. This makes it possible, for example, with the HMI device 60 the temperature control units 22 . 23 . 32 Zone Z2 and / or the temperature control units 31 . 21 to control zone Z1. Also the temperature control devices 20 and 30 can be controlled in this way.

Eine Möglichkeit besteht nun darin, dass das Bediengerät 60 über seine Kommunikationsschnittstelle 63 direkt mit einem oder mehreren der vorgenannten Temperiergeräte kommuniziert. Bevorzugt ist jedoch die Kommunikation über das Kommunikationsgerät 70 als Gateway vorgesehen. So kommuniziert das Bediengerät 60 beispielsweise über eine Verbindung 98 mit der Kommunikationsschnittstelle 73. Anhand der Konfigurationsdaten im Speicher 80 ist nunmehr das Kommunikationsgerät 70 in der Lage, eine Verbindung zu dem jeweils anzusteuernden Temperiergeräts herzustellen. So können beispielsweise die Temperiergeräte 20, 30 über die Verbindungen 97, 96 angesteuert werden, wenn das Bediengerät 60 über die Verbindung 98 einen entsprechenden Steuerbefehl gibt.One possibility is that the HMI device 60 via his communication interface 63 communicates directly with one or more of the aforementioned temperature control. However, preferred is the communication via the communication device 70 intended as a gateway. This is how the HMI device communicates 60 for example via a connection 98 with the communication interface 73 , Based on the configuration data in memory 80 is now the communication device 70 able to establish a connection to the temperature control device to be controlled in each case. For example, the temperature control units 20 . 30 about the connections 97 . 96 be controlled when the HMI device 60 about the connection 98 gives a corresponding control command.

Auch ein Smartphone 100 oder ein sonstiger Computer kann dazu vorgesehen sein, eines oder mehrere der Temperiergeräte 20–32 anhand des Kommunikationsgeräts 70 anzusteuern. Eine Benutzerschnittstelle 102, beispielsweise eine grafische Bedienoberfläche, die von einem entsprechenden Softwaremodul, beispielsweise einer sogenannten Applikation oder einer App ermöglicht zum Beispiel die Anwahl eines jeweiligen Temperiergeräts 20–32 und/oder der Zone Z1 oder Z2, um dort jeweils eine Temperatur einzustellen.Also a smartphone 100 or any other computer may be provided to one or more of the temperature control devices 20 - 32 based on the communication device 70 head for. A user interface 102 For example, a graphical user interface, which allows a corresponding software module, such as a so-called application or app, for example, the selection of a respective temperature control 20 - 32 and / or the zone Z1 or Z2 in order to set a temperature there.

An dem Kommunikationsgerät 70 ist beispielsweise zur Ansteuerung über das Smartphone 100 Webinterface 76, insbesondere ein Webserver, vorgesehen. Es ist aber auch möglich, dass das Smartphone 100 über seine drahtlose Kommunikationsschnittstelle 103 direkt mit der Kommunikationsschnittstelle 73 kommuniziert.On the communication device 70 is for example to control via the smartphone 100 Web Interface 76 , in particular a web server provided. But it is also possible that the smartphone 100 via his wireless communication interface 103 directly with the communication interface 73 communicated.

Die Benutzerschnittstellen der Bediengeräte 50, 60, 100, 49 werden beispielsweise durch eine grafische Bedienoberfläche, Tasten oder dergleichen als Eingabemittel bereitgestellt. Die Benutzerschnittstellen umfassen als Ausgabemittel zweckmäßigerweise optische Anzeigen, beispielsweise grafische Displays, Leuchtmittel, LEDs oder dergleichen und/oder akustische Ausgabemittel, beispielsweise einen Lautsprecher oder dergleichen.The user interfaces of the HMI devices 50 . 60 . 100 . 49 are provided, for example, by a graphical user interface, buttons or the like as input means. The user interfaces suitably comprise optical displays as output means, for example graphic displays, lighting means, LEDs or the like and / or acoustic output means, for example a loudspeaker or the like.

Claims

Control arrangement ( 10 ) comprising - at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ), in particular a radiator, wherein the temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) a tempering body ( 40 ) for the release or absorption of heat in a building space or from a building space in which the temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ), and a temperature adjusting device ( 41 ) for adjusting an inflow or outflow of a tempering fluid ( 44 - 45 ), in particular water, in the tempering body ( 40 ) or from the tempering body ( 40 ) and - at least one operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) with a user interface to which at least one control parameter ( 200 . 201 ) for controlling the temperature setting device ( 41 ) of at least one temperature control unit ( 20 - 23 . 30 - 31 ), in particular a room temperature for the building space, is adjustable, and with one of the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) separate communication device ( 70 ), wherein the communication device ( 70 ) has a memory in which configuration data for the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) - the HMI device ( 49 . 50 . 60 . 100 ), the communication device ( 70 ) and the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) have wireless communication interfaces for communicating with each other, and wherein the communication device ( 70 ) a gateway for communication of the HMI device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) with the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ).

Control arrangement ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) for controlling the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) via the communication device ( 70 ) with the temperature control unit ( 20 - 23 . 30 - 31 ) communicates.

Control arrangement ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) a display for the visualization of the temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) having.

Control arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, that the configuration data is an arrangement of at least two tempering devices ( 20 - 23 . 30 - 31 ) in the building room or a zone of the building room.

Control arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the communication device ( 70 ) Control means and / or control means for adjusting or regulating a room temperature in the building space on the basis of the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ).

Control arrangement ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) is configured to control the control means or control means.

Control arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) has at least one sensor, in particular a temperature sensor and / or brightness sensor.

Control arrangement ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the communication device ( 70 ) ( 70 ) has a web interface and / or a bus interface for a home automation network, in particular a CAN interface, KNX interface or EIB interface.

Control method for a control arrangement ( 10 ), which comprises - at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ), in particular a radiator, wherein the temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) a tempering body ( 40 ) for the release or absorption of heat in a building space or from a building space in which the temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ), and a temperature adjusting device ( 41 ) for adjusting an inflow or outflow of a tempering fluid ( 44 - 45 ), in particular water, in the tempering body ( 40 ) or from the tempering body ( 40 ) and - at least one operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) with a user interface to which at least one control parameter ( 200 . 201 ) for controlling the temperature setting device ( 41 ) of the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ), in particular a room temperature for the building space, is adjustable, and with one of the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) separate communication device ( 70 ), wherein the communication device ( 70 ) has a memory in which configuration data for the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) - the HMI device ( 49 . 50 . 60 . 100 ), the communication device ( 70 ) and the at least one temperature control device ( 20 - 23 . 30 - 31 ) have wireless communication interfaces for communication with each other, - characterized in that the operating device ( 49 . 50 . 60 . 100 ) with the temperature control unit ( 20 - 23 . 30 - 31 ) via the communication device ( 70 ) communicates as a gateway.