DE102015001702A1

DE102015001702A1 - Built-in element, preferably recessed light

Info

Publication number: DE102015001702A1
Application number: DE102015001702.0A
Authority: DE
Inventors: Kristina Hahn; Isabel Komornik; Michael Weber Calcada; Nina Schymczyk
Original assignee: Paulmann Licht GmbH
Current assignee: Paulmann Licht GmbH
Priority date: 2015-02-13
Filing date: 2015-02-13
Publication date: 2016-08-18
Also published as: EP3056798B1; EP3056798A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einbauelement (1), vorzugsweise eine Einbauleuchte (1), mit wenigstens einem Halterungskörper (4), mit dem das Einbauelement (1) in einer Einbauöffnung (50) einer Einbauelementaufnahme (5) gehalten werden kann, wobei der Halterungskörper (4) ein Außenmaß (D3) aufweist. Das Einbauelement (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Außenmaß (D3) des Halterungskörpers (4) veränderbar ist.The present invention relates to a mounting element (1), preferably a recessed luminaire (1), with at least one mounting body (4), with which the mounting element (1) in an installation opening (50) of a mounting element receptacle (5) can be held, wherein the holder body (4) has an outer dimension (D3). The mounting element (1) is characterized in that the outer dimension (D3) of the holder body (4) is variable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einbauelement, vorzugsweise eine Einbauleuchte, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a built-in element, preferably a recessed luminaire, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, zur Verschönerung von Wänden, Decken oder auch Möbelstücken bzw. zur Beleuchtung von Räumen Einbauelemente wie insbesondere Einbauleuchten zu verwenden. Diese können in entsprechende Einbauöffnungen in der Wand, in der Decke bzw. in dem Möbelstück eingesetzt werden, so dass die Einbauöffnung üblicherweise durch das Einbauelement bzw. dessen nach außen zeigende Seite verdeckt wird. Diese Außenseite des Einbauelements kann daher auch als Abdeckung bezeichnet werden und erstreckt sich üblicherweise über die Fläche der Einbauöffnung hinaus, um diese vollständig verdecken zu können. Die Abdeckung kann so gestaltet sein, dass sie der Gestaltung des Raumes dient. Als Einbauleuchte kann die Abdeckung ein oder mehrere Leuchtmittel aufweisen, die den Raum beleuchten können. Ebenso können von der Abdeckung Elemente wie z. B. Leuchtmittelhalter in den Raum hineinragen. Die benötigten elektrischen Zuleitungen können hinter der Abdeckung in der Wand, in der Decke bzw. in dem Möbelstück geführt werden, so dass sie dem Betrachter verborgen bleiben können.It is known to use for the decoration of walls, ceilings or furniture or for the illumination of rooms built-in elements such as recessed lights. These can be inserted into corresponding installation openings in the wall, in the ceiling or in the piece of furniture, so that the installation opening is usually concealed by the installation element or its outwardly facing side. Therefore, this outer side of the installation element can also be referred to as a cover and usually extends beyond the surface of the installation opening in order to be able to cover it completely. The cover can be designed so that it serves the design of the room. As a recessed luminaire, the cover can have one or more illuminants that can illuminate the room. Likewise, from the cover elements such. B. illuminant holder protrude into the room. The required electrical leads can be guided behind the cover in the wall, in the ceiling or in the piece of furniture, so that they can remain hidden from the viewer.

Zur Montage derartiger Einbauelemente ist es erforderlich, dass eine Einbauöffnung in der Wand, in der Decke bzw. in dem Möbelstück geschaffen wird, die eine ausreichende Fläche und Tiefe aufweist, damit das Einbauelement bzw. dessen hinter der Abdeckung befindlichen Teile in der Einbauöffnung möglichst vollständig aufgenommen werden können.For mounting such mounting elements, it is necessary that an installation opening in the wall, in the ceiling or in the piece of furniture is created, which has a sufficient area and depth, so that the installation element or its located behind the cover parts in the mounting hole as completely as possible can be included.

Auch sollen die Einbauelemente üblicherweise in der Einbauöffnung mittels eines Halterungsmechanismus gehalten werden können, beispielsweise durch einen Klemmmechanismus, der seitlich gegen die Innenflächen der Einbauöffnung drücken oder von hinten hinter die Wand, Decke oder Möbelstückfläche, insbesondere bei einer abgehängten Decke bzw. einem Möbelstück, greifen kann.Also, the mounting elements are usually in the mounting hole by means of a support mechanism can be maintained, for example by a clamping mechanism, the side press against the inner surfaces of the mounting hole or behind the wall, ceiling or piece of furniture, especially in a suspended ceiling or a piece of furniture grab can.

Hierbei ist es erforderlich, dass die Kontur der Einbauöffnung in der Wand, in der Decke bzw. in dem Möbelstück derart geformt und deren Maße gleich groß oder größer als die Außenkontur des Einbauelements sein muss, damit das Einbauelement in die Einbauöffnung eingeführt und dort aufgenommen werden kann. Sehr viel größer als die Außenkontur des Einbauelements sollte die Kontur bzw. sollten die Maße der Einbauöffnung in der Wand, in der Decke bzw. in dem Möbelstück jedoch nicht sein, weil dies üblicherweise den sicheren Halt des Einbauelements in der Einbauöffnung beeinträchtigen oder sogar dazu führen kann, dass das Einbauelement mit seinem Halterungsmechanismus gar nicht in der Einbauöffnung gehalten werden kann. Ist die Kontur der Einbauöffnung bzw. die Außenkontur des Einbauelements kreisförmig ausgebildet, so spricht man von einem Durchmesser der Einbauöffnung bzw. von einem Außendurchmesser des Einbauelements. Eine kreisförmige Kontur der Einbauöffnung ist vorteilhaft, da diese durch Bohrung sehr einfach und mit einer glatten Innenfläche geschaffen werden kann.In this case, it is necessary for the contour of the installation opening in the wall, in the ceiling or in the piece of furniture to be shaped and its dimensions to be equal to or greater than the outer contour of the installation element, so that the installation element is inserted into the installation opening and accommodated there can. Much larger than the outer contour of the mounting element, the contour or the dimensions of the mounting hole in the wall, in the ceiling or in the piece of furniture should not be, because this usually affect the secure fit of the mounting element in the mounting hole or even lead to it can that the mounting element with its mounting mechanism can not be held in the mounting hole. If the contour of the installation opening or the outer contour of the installation element is circular, then this is referred to as a diameter of the installation opening or of an outer diameter of the installation element. A circular contour of the mounting hole is advantageous because it can be created by drilling very simple and with a smooth inner surface.

Der Durchmesser einer Einbauöffnung, in der das Einbauelement blockadefrei eingesetzt und gleichzeitig sicher gehalten und betrieben werden kann, wird auch als Einbaudurchmesser des Einbauelements bezeichnet und entspricht wenigstens dem Außendurchmesser des Einbauelements, ist aber gleichzeitig maximal derart größer, so dass der Halterungsmechanismus sicher wirken kann.The diameter of an installation opening in which the installation element can be used blockade-free and at the same time securely held and operated is also referred to as installation diameter of the installation element and corresponds at least to the outer diameter of the installation element, but at the same time is maximally larger, so that the support mechanism can act safely.

Soll nun ein Einbauelement ausgewechselt werden, d. h. ein anderes Einbauelement in eine bereits vorhandene Einbauöffnung eingesetzt werden, ist der Benutzer im Wesentlichen an die Kontur und die Maße wie z. B. bei kreisförmigen Einbauöffnungen an den Durchmesser der vorhandenen Einbauöffnung gebunden, falls die Einbauöffnung nicht verändert werden soll. Dies würde einen zusätzlichen Aufwand bedeuten und bei einer Verkleinerung der Einbauöffnung für den Betrachter ggfs. an Wand, Decke bzw. Möbelstück zu erkennen sein.If now a built-in element to be replaced, d. H. another mounting element are used in an existing mounting hole, the user is essentially to the contour and the dimensions such. B. bound in circular installation openings to the diameter of the existing installation opening, if the installation opening should not be changed. This would mean an additional effort and if necessary for a reduction of the mounting hole for the viewer to be recognized on wall, ceiling or piece of furniture.

Somit kann der Benutzer auf Einbauelemente beschränkt sein, deren Einbaudurchmesser etwa dem Einbaudurchmesser des vorherigen Einbauelements entspricht.Thus, the user may be limited to mounting elements whose mounting diameter corresponds approximately to the mounting diameter of the previous installation element.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Einbauelement, insbesondere eine Einbauleuchte, der eingangs beschriebenen Art bereit zu stellen, die auf verschiedene Maße von Einbauöffnungen wie z. B. verschiedene Einbaudurchmesser anwendbar ist. Insbesondere soll das Einbauelement bei einer größeren Anzahl von verschiedenen Maßen von Einbauöffnungen wie z. B. verschiedene Einbaudurchmesser einsetzbar sein. Wenigstens soll eine Alternative zu bekannten Einbauelementen geschaffen werden.An object of the present invention is to provide a built-in element, in particular a recessed luminaire, of the type described above, which is available in various dimensions of installation openings such. B. different mounting diameter is applicable. In particular, the installation element is intended for a larger number of different dimensions of installation openings such. B. different mounting diameter can be used. At least an alternative to known installation elements is to be created.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. Advantageous developments are described in the subclaims.

Somit betrifft die vorliegende Erfindung ein Einbauelement, vorzugsweise eine Einbauleuchte. Das Einbauelement weist wenigstens einen Halterungskörper auf, mit dem das Einbauelement in einer Einbauöffnung einer Einbauelementaufnahme gehalten werden kann. Die Einbauöffnung kann eine Aussparung, Bohrung oder dergleichen in einer Einbauelementaufnahme wie z. B. einer Wand, einer Decke, einem Möbelstück oder dergleichen sein. Der Halterungskörper kann ein Teil des Einbauelements sein, welches u. a. die Funktion haben kann, das Einbauelement in der Einbauöffnung zu halten. Die Einbauöffnung weist ein Innenmaß bzw. bei einer kreisförmigen Einbauöffnung einen Innendurchmesser auf, der gleich groß bzw. zumindest geringfügig größer ist als das Außenmaß bzw. der Außendurchmesser des Halterungskörpers.Thus, the present invention relates to a built-in element, preferably a recessed luminaire. The mounting element has at least one mounting body with which the mounting element can be held in an installation opening of a mounting element receptacle. The installation opening can be a Recess, hole or the like in a mounting element receptacle such. As a wall, a ceiling, a piece of furniture or the like. The mounting body may be a part of the mounting element, which may inter alia have the function of holding the mounting element in the mounting hole. The installation opening has an inner dimension or, in the case of a circular installation opening, an inner diameter which is the same size or at least slightly larger than the outer dimension or the outer diameter of the holder body.

Erfindungsgemäß ist das Außenmaß bzw. der Außendurchmesser des Halterungskörpers veränderbar. Mit anderen Worten kann das Außenmaß durch einen Benutzer verändert und auf das Innenmaß der Einbauöffnung eingestellt werden, in die das Einbauelement eingesetzt werden soll. Hierzu ist der Halterungskörper derart ausgebildet, dass seine Elemente, die das Außenmaß definieren, in der entsprechenden Raumrichtung bzw. in mehreren Raumrichtungen in ihrer Position verändert und in dieser Position dann fixiert werden können. Hierbei kommt es auf die Maße in der Richtung bzw. in den Richtungen, d. h. in einer Ebene, an, die sich im Wesentlichen senkrecht zur Einbaurichtung des Einbauelements erstrecken. Diese Ebene liegt üblicherweise im Wesentlichen parallel zur äußeren Oberfläche der Einbauelementaufnahme.According to the invention, the outer dimension or the outer diameter of the holder body can be changed. In other words, the outer dimension can be changed by a user and adjusted to the internal dimension of the installation opening, in which the installation element is to be used. For this purpose, the holder body is designed such that its elements that define the outer dimension can be changed in their position in the corresponding spatial direction or in several spatial directions and then fixed in this position. Here it depends on the dimensions in the direction or in the directions, d. H. in a plane, which extend substantially perpendicular to the installation direction of the mounting element. This plane is usually substantially parallel to the outer surface of the mounting element receptacle.

Vorteilhaft ist hierbei, dass das Einbauelement durch den Benutzer auf die unterschiedlichen Maße verschiedener Einbauöffnungen angepasst werden kann, so dass der Benutzer das erfindungsgemäße Einbauelement für unterschiedlich bemaßte Einbauöffnungen anwenden kann, anstelle wie bisher bekannt für jedes Maß von Einbauöffnung ein entsprechend dimensioniertes Einbauelement verwenden und ggfs. neu erwerben zu müssen. Hierdurch können vom Hersteller Varianten eingespart werden, was die Herstellungskosten, Lagerkosten etc. der Einbauelemente reduzieren kann. Auch kann ein Benutzer einfacher auswählen, welches Einbauelement er kaufen möchte, weil er es vielseitiger anwenden kann. Ferner kann ein bereits verwendetes Einbauelement auch eher für eine andere Einbauöffnung wiederverwendet werden, was Kosten und Abfall sparen kann.The advantage here is that the mounting element can be adjusted by the user to the different dimensions of different mounting holes, so that the user can apply the mounting element according to the invention for differently dimensioned mounting holes, instead of hitherto known for each level of mounting hole use a correspondingly dimensioned mounting element and, if necessary to acquire new. As a result, variants can be saved by the manufacturer, which can reduce the manufacturing costs, storage costs, etc. of the installation elements. Also, a user can more easily choose which built-in element he wants to buy because he can use it more versatile. Furthermore, a previously used installation element can also be reused for another installation opening, which can save costs and waste.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Einbauelement ferner einen Führungskörper auf, gegenüber dem der Halterungskörper veränderbar positionierbar ist, so dass das Außenmaß des Halterungskörpers veränderbar ist. Mit anderen Worten kann der Halterungskörper bzw. eines oder mehrere seiner Elemente gegenüber einem Führungskörper eine Relativbewegung ausführen und in dieser Position fixiert werden.According to a further aspect of the present invention, the mounting element further comprises a guide body against which the holder body is variably positionable, so that the outer dimension of the holder body is changeable. In other words, the holder body or one or more of its elements relative to a guide body perform a relative movement and be fixed in this position.

Vorteilhaft ist hierbei, dass die Veränderbarkeit der Position des Halterungskörpers bzw. eines oder mehrerer seiner Elemente einfach umgesetzt werden kann, so dass das Außenmaß des Halterungskörpers verändert werden kann.It is advantageous here that the variability of the position of the holder body or one or more of its elements can be easily implemented, so that the outer dimension of the holder body can be changed.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung kann die Position des Halterungskörpers relativ zum Führungskörper mittels eines oder mehrerer Befestigungsmittel fixiert werden. Vorteilhaft ist bei einer Fixierung, dass die gewählte Position des Halterungskörpers und damit das hierdurch definierte Außenmaß des Halterungskörpers gesichert und damit dauerhaft beibehalten werden kann.According to a further aspect of the present invention, the position of the holder body relative to the guide body can be fixed by means of one or more fastening means. It is advantageous in a fixation that the selected position of the holder body and thus the thus defined outer dimension of the holder body can be secured and thus permanently maintained.

Diese Fixierung kann form- und bzw. oder kraftschlüssig erfolgen, beispielsweise durch Klemmelemente oder Schrauben. Die Schraube kann bzw. mehrere Schrauben können damit direkt oder indirekt zwischen Halterungskörper und Führungskörper wirken. Vorteilhaft ist hierbei, dass die Fixierung einfach, schnell und sicher erfolgen kann. Vorteilhaft ist ferner, dass die Fixierung auch wieder zerstörungsfrei lösbar sein kann, so dass das Einbauelement auch dann noch auf andere Außenmaße eingestellt und in dieser Form verwendet werden kann, wenn es bereits mit einem Außenmaß eingesetzt worden war.This fixation can take place positively and / or non-positively, for example by clamping elements or screws. The screw or more screws can thus act directly or indirectly between the support body and guide body. The advantage here is that the fixation can be done easily, quickly and safely. It is also advantageous that the fixation can also be non-destructively releasable again, so that the mounting element can still be set to other external dimensions and used in this form, even if it had already been used with an external dimension.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Einbauelement ferner einen Grundkörper auf, gegen den der Führungskörper mittels eines oder mehrerer Befestigungsmittel gedrückt und der Halterungskörper hierdurch fixiert werden kann. Der Grundkörper ist vorzugsweise der Teil des Einbauelements, welches zum Betrachter hin ausgerichtet eingesetzt werden und die Einbauöffnung verdecken kann.According to a further aspect of the present invention, the mounting element further comprises a base body, against which the guide body can be pressed by means of one or more fastening means and the holder body can be fixed thereby. The main body is preferably the part of the mounting element, which are used to the viewer aligned and can cover the mounting hole.

Vorteilhaft ist hierbei, dass ein ohnehin vorhandenes Element des Einbauelements zusätzlich für diese Funktion verwendet werden kann, was zusätzliche Teile einspart. Auch kann hierdurch eine einfache und sichere Fixierung der gewählten Position des Halterungskörpers bei Montage und im Betrieb erreicht werden.The advantage here is that an already existing element of the mounting element can also be used for this function, which saves additional parts. This also allows a simple and secure fixation of the selected position of the holder body can be achieved during assembly and operation.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Halterungskörper eine Schiene auf, welche in einer korrespondierenden Schienenführung des Führungskörpers veränderbar positionierbar ist. Diese Schiene stellt ein im Wesentlichen in Richtung seiner Beweglichkeit längliches Element dar, welches auf, an oder in dem Führungskörper gelagert relativ zu diesem bewegt und in seiner Position fixiert werden kann.According to a further aspect of the present invention, the holder body has a rail, which can be variably positioned in a corresponding rail guide of the guide body. This rail represents an elongated element substantially in the direction of its mobility, which can be moved on, on or in the guide body relative to this and fixed in its position.

Vorteilhaft ist hierbei, dass auf diese Weise eine geführte Bewegung in eine definierte Richtung ermöglicht werden kann, um das Außenmaß des Halterungskörpers in dieser Richtung verändern zu können. Auch bei diesem Aspekt der Erfindung kann diese Fixierung form- und bzw. oder kraftschlüssig erfolgen, beispielsweise durch Klemmelemente oder Schrauben, mit den bereits zuvor genannten Eigenschaften und Vorteilen.It is advantageous here that in this way a guided movement in a defined direction can be made possible in order to change the outer dimension of the holder body in this direction can. In this aspect of the invention, this fixation can take place positively and / or non-positively, for example by clamping elements or screws, with the aforementioned properties and advantages.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung kann die Schiene mittels eines oder mehrerer Befestigungsmittel fixiert werden, wobei das bzw. die Befestigungsmittel bei einer Positionsänderung der Schiene in einer länglichen Führung mit der Schiene mitgeführt werden können. Beispielsweise können die Befestigungsmittel Klemmelemente oder Schrauben mit den bereits zuvor genannten Eigenschaften und Vorteilen sein.According to one aspect of the present invention, the rail can be fixed by means of one or more fastening means, wherein the fastening means can be carried along with the rail during a change in position of the rail in an elongated guide. For example, the fastening means may be clamping elements or screws with the aforementioned properties and advantages.

Diese Befestigungsmittel sich in einer länglichen Führung bei einer Bewegung der Schiene mitbewegen zu lassen ist vorteilhaft, weil die Befestigungsmittel auf diese Weise dauerhaft bzw. zumindest vor der Bewegung der Schiene an der Schiene derart vorgesehen werden können, dass sie die Bewegung der Schiene nicht behindern sondern dieser folgen. Bei Erreichen der gewählten Position der Schiene können die Befestigungsmittel dann direkt betätigt werden und die Schiene fixieren. Dies kann auf diese Weise einfach und schnell erfolgen, so dass die gewählte Position auch sicher fixiert werden kann. Ferner können die Befestigungsmittel auf diese Weise verliersicher gehandhabt werden. Sind sie werksseitig bereits in der Schiene vorgesehen, kann beim Benutzer ein Montageschritt gespart werden.These fasteners to be moved in an elongated guide during movement of the rail is advantageous because the fasteners can be provided in this way permanently or at least before the movement of the rail on the rail so that they do not hinder the movement of the rail this follow. Upon reaching the selected position of the rail, the fasteners can then be operated directly and fix the rail. This can be done easily and quickly in this way, so that the selected position can also be securely fixed. Furthermore, the fastening means can be handled captive in this way. If they are already provided in the rail at the factory, an assembly step can be saved for the user.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die Schiene und die Schienenführung schwalbenschwanzförmig ausgebildet. Dies ist vorteilhaft, weil durch dieses Querschnittsprofil ein Verdrehen und bzw. oder Verkanten der Schiene in der Schienenführung sowohl während einer Bewegung als auch im fixierten Zustand verhindert werden kann. Ferner kann der Halterungskörper auf diese Weise spielarm geführt werden. Auch kann auf eine Justierung verzichtet werden, um eine spielarme Führung zu erreichen, was den Aufwand verringert. Eine spielarme Führung bzw. Lagerung ist vorteilhaft, weil hierdurch insbesondere im eingebauten Zustand ein Wackeln des Einbauelements in der Einbauöffnung vermieden werden kann.According to another aspect of the present invention, the rail and the rail guide are dovetailed. This is advantageous because a twisting and / or tilting of the rail in the rail guide both during movement and in the fixed state can be prevented by this cross-sectional profile. Furthermore, the holder body can be performed in this way play. Also can be dispensed with an adjustment to achieve a low-backlash, which reduces the effort. A low-backlash guide or storage is advantageous because, in particular, in the installed state, a wobbling of the mounting element can be avoided in the mounting hole.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind zwei Schienen vorgesehen, die jeweils veränderbar positionierbar sind. Durch die zweite Schiene können die Möglichkeiten zur Veränderung des Außenmaßes des Halterungskörpers erweitert werden. Auch können beide Schienen derart gleichmäßig zur Veränderung des Außenmaßes genutzt werden, so dass auch bei veränderbarem Außenmaß der Mittelpunkt bzw. der Gewichtsschwerpunkt des Einbauelements etwa mittig zwischen dem veränderbaren Außenmaß positioniert werden kann. Dies ermöglicht bzw. vereinfacht die mittige Position des Einbauelements in der Einbauöffnung, wodurch eine gleichmäßige Gewichtsverteilung auf einen Haltemechanismus des Einbauelements erreicht und hierdurch z. B. ein schräger Einbau bzw. eine Anfälligkeit zum Wackeln vermieden werden kann.According to a further aspect of the present invention, two rails are provided, each of which is variably positionable. By the second rail, the possibilities for changing the outer dimension of the holder body can be extended. Also, both rails can be used so evenly for changing the outer dimension, so that even with variable outer dimensions of the center or the center of gravity of the mounting element can be positioned approximately centrally between the variable outer dimensions. This allows or simplifies the central position of the mounting element in the mounting hole, whereby a uniform weight distribution reaches a holding mechanism of the mounting element and thereby z. B. oblique installation or susceptibility to wobble can be avoided.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die beiden Schienen in einer ersten Richtung veränderbar positionierbar und die beiden Schienen sind in einer zur ersten Richtung senkrechten zweiten Richtung parallel zueinander versetzt angeordnet. Mit anderen Worten verlaufen die Bewegungswege der beiden Schienen parallel zueinander versetzt. Dies hat den Vorteil, dass sich die Bewegungen der beiden Schienen gegenseitig nicht behindern können. Ferner werden durch die Parallelität größere Möglichkeiten zur Veränderung des Außenmaßes geschaffen, weil beide Schienen jeweils das Maß des Führungskörpers als ihre maximale Weglänge ausnutzen können. Die Bewegungsmöglichkeit in einander entgegengesetzten Richtungen hat den Vorteil, dass hierdurch bei gegenüber dem Führungskörper gleichem Bewegungsweg eine maximale Veränderung des Außenmaßes des Halterungskörpers erreicht werden kann.According to a further aspect of the present invention, the two rails are variably positionable in a first direction and the two rails are arranged offset in parallel to one another in a second direction perpendicular to the first direction. In other words, the paths of movement of the two rails are offset parallel to one another. This has the advantage that the movements of the two rails can not hinder each other. Furthermore, greater possibilities for changing the outer dimension are created by the parallelism, because both rails can take advantage of the measure of the guide body as their maximum path length. The possibility of movement in mutually opposite directions has the advantage that a maximum change in the outer dimension of the holder body can thereby be achieved with respect to the guide body with the same movement path.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Einbauelement eine Rastung auf, welche der Veränderbarkeit der Position des Halterungskörpers entgegenwirken kann. Diese Rastung kann eine Profilierung einer oder mehrerer Oberflächen des Halterungskörpers und bzw. oder des Führungskörpers und bzw. oder eines weiteren Körpers des Einbauelements sein, die sich bei einer Veränderung der Position durch Bewegung berühren können, so dass die Rastung bzw. Profilierung dieser Bewegung entgegenwirken kann. Diese Bewegung gegen einen Widerstand, d. h. das Durchführen einer sozusagen gedämpften Bewegung, ermöglicht eine feinere und genauere Positionierung sowie einen verbesserten Halt ein eingenommenen Position, um diese z. B. solange selbstständig besser halten zu können, bis die Position fixiert werden kann.According to a further aspect of the present invention, the mounting element has a detent which can counteract the variability of the position of the holder body. This detent can be a profiling of one or more surfaces of the holder body and / or the guide body and / or another body of the mounting element, which can touch when moving the position by movement, so that the detent or profiling counteract this movement can. This movement against a resistance, d. H. performing a so-called damped movement, allows a finer and more accurate positioning and improved grip a position taken to z. B. as long as independently to be able to hold better until the position can be fixed.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Einbauelement wenigstens eine Markierung eines vorbestimmten Außenmaßes, vorzugsweise mehrere Markierungen mehrerer vorbestimmter Außenmaße, des Halterungskörpers auf. Diese Markierung kann als optische Markierung z. B. durch Aufdruck, insbesondere durch farbigen Aufdruck, und bzw. oder als haptische Markierung z. B. durch Rillen oder Kanten vorgesehen sein. Vorzugweise weist diese Markierung eine Beschriftung auf, die das Außenmaß dieser Markierung als konkreten Wert angibt. Dabei ist grundsätzlich eine Markierung ausreichend, um wenigstens ein weiteres Außenmaß gegenüber dem minimalen und maximalen Außenmaß, welche durch die Grenzen der Veränderbarkeit des Halterungskörpers gegeben sind, anzugeben. Die Markierung ist vorzugsweise derart angeordnet, dass die Elemente des Halterungskörpers, welche die Veränderung des Außenmaßes bewirken können, über die Markierung hinüber bewegt werden kann.According to a further aspect of the present invention, the installation element has at least one marking of a predetermined outer dimension, preferably a plurality of markings of a plurality of predetermined outer dimensions, of the holder body. This marker can be used as optical marking z. B. by imprint, in particular by colored imprint, and / or as haptic marking z. B. be provided by grooves or edges. Preferably, this mark has a label indicating the outer dimension of this mark as a concrete value. In this case, in principle, one marking is sufficient to provide at least one further external dimension compared to the minimum and maximum external dimensions, which are defined by the limits of Changeability of the holder body are given to specify. The marking is preferably arranged such that the elements of the holder body, which can cause the change in the outer dimension, can be moved over the marking over.

Vorzugsweise sind mehrere gleichartige oder unterschiedliche Markierungen für mehrere Außenmaß vorhanden, um dem Benutzer einen klaren und komfortablen Überblick über die Möglichkeiten der Veränderbarkeit des Außenmaßes des Halterungskörpers zu geben. Durch alle diese Arten der Markierung kann jeweils die Einstellbarkeit des gewünschten Außenmaßes vereinfacht werden.Preferably, a plurality of similar or different markings for a plurality of external dimensions are provided to give the user a clear and comfortable overview of the possibilities of variability of the outer dimension of the holder body. By all these types of marking the adjustability of the desired outer dimension can be simplified in each case.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist das Außenmaß des Halterungskörpers kontinuierlich und bzw. oder in diskreten Abständen veränderbar. Unter einer kontinuierlichen Veränderbarkeit wird eine stufenlose Einstellmöglichkeit des Außenmaßes verstanden. Im Gegensatz hierzu kann die Veränderbarkeit auch in diskreten Abständen, die gleich oder unterschiedlich beabstandet sein können, durch Stufen, Rastungen etc. erreicht werden, in denen eine Position möglich ist, jedoch dazwischen nicht.According to a further aspect of the present invention, the outer dimension of the holder body is continuously and / or changeable at discrete intervals. Continuous variability is understood to mean a stepless adjustment of the external dimension. In contrast, the variability can be achieved even at discrete intervals, which may be the same or different distances, by steps, notches, etc., in which a position is possible, but not in between.

Vorteilhaft ist bei einer kontinuierlichen Veränderbarkeit des Außenmaßes, dass innerhalb der minimalen und maximalen Außenmaße alle weiteren Einstellungen möglich sind und dem Benutzer auf diese Weise der maximale Handlungsspielraum bei der Einstellung des Außenmaßes gegeben werden kann. Vorteilhaft bei den disktreten Abständen zur Veränderbarkeit des Außenmaßes ist, dass diese Außenmaße einfacher und präziser eingestellt werden können, weil in einem gewissen Abstand um diese herum keine weiteren Einstellungen möglich sind. Auch können diese Einstellung einfacher beibehalten werden.It is advantageous in a continuous variability of the external dimension that within the minimum and maximum external dimensions all other settings are possible and the user in this way the maximum room for maneuver in the setting of the external dimensions can be given. An advantage of the discrete distances to the variability of the external dimensions is that these external dimensions can be adjusted more easily and precisely, because at a certain distance around them no further adjustments are possible. Also, this setting can be maintained more easily.

Diese beiden Möglichkeiten können auch miteinander kombiniert werden, indem z. B. ein Bereich des Außenmaßes kontinuierlich und ein anderer Bereich des Außenmaßes diskret veränderbar ist. Beispielsweise können einige diskrete Außenmaße durch z. B. Rastungen vorgegeben und vorzugsweise durch Markierung gekennzeichnet sein, damit der Benutzer diese Außenmaße leichter einnehmen kann, z. B. weil diese bevorzugten Außenmaßen entsprechen. Die Bereiche zwischen diesen diskreten Außenmaßen können dann kontinuierlich einnehmbar sein, um auch diese Außenmaße verfügbar zu machen.These two options can also be combined with each other by z. For example, one area of the outer dimension is continuously variable and another area of the outer dimension is discretely variable. For example, some discrete outer dimensions can be replaced by z. B. detents and preferably be marked by marking, so that the user can take these outside dimensions easier, z. B. because they correspond to preferred external dimensions. The areas between these discrete exterior dimensions may then be continuously ingestible to make these exterior dimensions available as well.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Halterungskörper einen Halterungsmechanismus auf, um in der Einbauöffnung gehalten werden zu können. Dies ermöglicht die selbstständige Halterung des Einbauelements in der Einbauöffnung, d. h. ohne zusätzliche Fremdmittel, die den Aufwand und die Kosten des Einbauelements bzw. dessen Montage erhöhen könnten. Ferner könnten die Elemente des Halterungsmechanismus nach außen sichtbar sein und den optischen Eindruck des montierten Einbauelements beeinträchtigen. Dies kann vermieden werden, indem der Halterungsmechanismus auf der dem Betrachter abgewandten Seite des Einbauelements angeordnet wird.According to another aspect of the present invention, the holder body has a holder mechanism to be held in the installation opening. This allows the self-contained mounting of the mounting element in the mounting hole, d. H. without additional borrowing, which could increase the cost and cost of the installation element or its installation. Furthermore, the elements of the support mechanism could be visible to the outside and affect the visual impression of the mounted mounting element. This can be avoided by the mounting mechanism is arranged on the side facing away from the viewer of the mounting element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der Halterungsmechanismus ein Klemmmechanismus, insbesondere eine Klammer oder eine Feder. Dies ist vorteilhaft, weil hierdurch eine einfache aber sichere Art der Halterung und Fixierung geschaffen werden kann, insbesondere durch seitliches Klemmen des Einbauelements zwischen den Flächen bzw. Kanten der Einbauöffnung senkrecht zur Einbaurichtung oder, z. B. bei einer abgehängten Decke, durch Hintergreifen der Einbauöffnung. Dies kann insbesondere durch Klammern oder Federn sehr einfach umgesetzt werden, weil diese zum Einbau entsprechend positioniert bzw. gespannt werden und in der Einbauöffnung sich entfalten bzw. zurückfedern können, um die Halterung des Einbauelements durchzuführen.According to another aspect of the present invention, the support mechanism is a clamping mechanism, in particular a clamp or a spring. This is advantageous because in this way a simple but secure way of holding and fixing can be created, in particular by lateral clamping of the mounting element between the surfaces or edges of the mounting hole perpendicular to the installation direction or, z. B. in a suspended ceiling, by engaging behind the mounting hole. This can be implemented very easily, in particular by means of clips or springs, because they are correspondingly positioned or clamped for installation and can unfold or spring back in the installation opening in order to carry out the mounting of the installation element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist das Einbauelement eine Einbauleuchte, welche ein Leuchtmittel aufweist. Das Leuchtmittel kann eine oder mehrere LEDs, Halogenleuchten etc. sein, die in bzw. an der Einbauleuchte befestigt sein können. Insbesondere kann ein Leuchtmittel in dem Körper der Einbauleuchte aufgenommen sein, um feststehend oder schwenkbar im Wesentlichen senkrecht zur Außenseite der Einbauleuchte in den Raum leuchten zu können. Dabei ist es vorteilhaft, die vorliegenden Aspekte eines Einbauelements auf eine Einbauleuchte anzuwenden, weil Leuchten sehr häufig insbesondere in Decken und Möbelstücke eingesetzt eingebaut werden.According to a further aspect of the present invention, the installation element is a recessed luminaire which has a luminous means. The lighting means may be one or more LEDs, halogen lights, etc., which may be mounted in or on the recessed light. In particular, a luminous means can be accommodated in the body of the recessed luminaire in order to be able to illuminate the room in a fixed or pivotable manner substantially perpendicular to the outside of the recessed luminaire. It is advantageous to apply the present aspects of a built-in element to a recessed light, because lights are very often used especially in ceilings and furniture used.

Ein Ausführungsbeispiel und weitere Vorteile der Erfindung werden nachstehend im Zusammenhang mit den folgenden Figuren erläutert. Darin zeigt:An embodiment and further advantages of the invention are explained below in connection with the following figures. It shows:

1 eine perspektivische schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Einbauelements von schräg oben; 1 a perspective schematic view of a mounting element according to the invention obliquely from above;

2 eine schematische Schnittdarstellung des mittleren Bereichs eines erfindungsgemäßen Einbauelements von einer Seite; 2 a schematic sectional view of the central region of a mounting element according to the invention from one side;

3 eine schematische Schnittdarstellung eines in einer Einbauöffnung montierten erfindungsgemäßen Einbauelements von einer Seite; und 3 a schematic sectional view of a mounted in an installation opening inventive mounting element from one side; and

4 eine schematische Detailansicht einer Rastung eines erfindungsgemäßen Einbauelements. 4 a schematic detail view of a detent of a mounting element according to the invention.

1 zeigt eine perspektivische schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Einbauelements 1 von schräg oben, d. h. von schräg innen. 2 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des mittleren Bereichs eines erfindungsgemäßen Einbauelements 1 von einer Seite, hier in X-Richtung. 3 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines in einer Einbauöffnung 50 montierten erfindungsgemäßen Einbauelements 1 von einer Seite, hier in Y-Richtung. 1 shows a perspective schematic representation of a mounting element according to the invention 1 from diagonally above, ie from diagonally inside. 2 shows a schematic sectional view of the central region of a mounting element according to the invention 1 from one side, here in the X direction. 3 shows a schematic sectional view of a in a mounting hole 50 assembled installation element according to the invention 1 from one side, here in Y direction.

Das erfindungsgemäße Einbauelement 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Einbauleuchte 1 umgesetzt. Die Einbauleuchte 1 weist einen Grundkörper 2 in Form einer Basisplatte 2 auf, deren dem Raum bzw. Betrachter zugewandte Seite 20 als Unterseite 20, Außenseite 20 oder auch Abdeckung 20 bezeichnet werden kann. Der Unterseite 20 in Z-Richtung, d. h. in der Höhe Z, gegenüberliegend ist die Oberseite 21 oder auch Innenseite 21 angeordnet, die im montierten Zustand zu einer Einbauelementaufnahme 5 wie z. B. einer Wand 5, einer Decke 5 oder einem Möbelstück 5 hin ausgerichtet ist, vgl. 3.The installation element according to the invention 1 is in this embodiment as a recessed light 1 implemented. The recessed light 1 has a basic body 2 in the form of a base plate 2 on, their side facing the room or viewer 20 as a base 20 , Outside 20 or cover 20 can be designated. The bottom 20 in the Z-direction, ie in the height Z, opposite is the top 21 or inside 21 arranged in the assembled state to a mounting element receptacle 5 such as B. a wall 5 , a blanket 5 or a piece of furniture 5 directed towards, cf. 3 ,

Die Basisplatte 2 der Einbauleuchte 1 erstreckt sich flächig in der X-Richtung und in der Y-Richtung, d. h. in der XY-Ebene, die auch als Breite X und Tiefe Y bezeichnet werden können. Diese sind senkrecht zur Z-Richtung, d. h. zur Höhe Z, ausgerichtet. Im betrachteten Ausführungsbeispiel sind dabei die Breite X und Tiefe Y der Basisplatte 2 identisch und weisen Beide das Außenmaß D2 auf. Die XY-Ebene der Einbauleuchte 1 entspricht der Ebene der Decke 5, in die die Einbauleuchte 1 eingesetzt werden soll, so dass sich die Außenseite 20 des Einbauelements 1 flächig und möglichst glatt an die Fläche der Decke 5 anlegen kann. Hierdurch kann ein störender optischer Eindruck für den Betrachter vermieden werden.The base plate 2 the recessed light 1 extends flat in the X direction and in the Y direction, ie in the XY plane, which may also be referred to as width X and depth Y. These are perpendicular to the Z direction, ie aligned to the height Z. In the considered embodiment are the width X and depth Y of the base plate 2 identical and both have the outer dimension D2. The XY plane of the recessed light 1 corresponds to the level of the ceiling 5 into which the recessed light 1 should be used, so that the outside 20 of the installation element 1 flat and as smooth as possible to the surface of the ceiling 5 can create. As a result, a disturbing visual impression for the viewer can be avoided.

Auf der Innenseite 21 der Basisplatte 2 ist ein Führungskörper 3 angeordnet, der der Halterung und Führung zweier Halterungskörper 4 dient. Der Führungskörper 3 und die Halterungskörper 4 erstrecken sich von der Innenseite 21 der Basisplatte 2 in der Höhe Z der Einbauleuchte 1. Die Höhe Z entspricht dabei der Einbaurichtung, in die die Einbauleuchte in die Einbauöffnung 50 der Decke 5 eingesetzt werden soll.On the inside 21 the base plate 2 is a leader body 3 arranged, the holder and guide two holder body 4 serves. The guide body 3 and the holder bodies 4 extend from the inside 21 the base plate 2 in height Z of the recessed light 1 , The height Z corresponds to the mounting direction in which the recessed light in the mounting hole 50 the ceiling 5 should be used.

Die beiden Halterungskörper 4 weisen jeweils eine Schiene 40 auf, die in korrespondierenden Schienenführungen 30 des Führungskörpers 3 in der Breite X beweglich geführt und gelagert werden. Die Schienen 40 und Schienenführungen 30 sind schwalbenschwanzförmig und korrespondierend zueinander ausgebildet, um Spiel zwischen ihnen zu vermeiden. Die beiden Schienen 40 bzw. Schienenführungen 30 erstrecken sich in der gleichen Richtung X, d. h. in der Breite X, und sind in der senkrechten Richtung Y hierzu, d. h. in der Tiefe Y, versetzt zueinander angeordnet, d. h. verlaufen parallel zueinander. Hierdurch können beide Schienen bei gleich großem Führungskörper 3 längere Bewegungen ausführen.The two holder bodies 4 each have a rail 40 on, in the corresponding rail guides 30 of the leadership body 3 are movably guided and stored in the width X. The rails 40 and rail guides 30 are dovetail-shaped and corresponding to each other to avoid play between them. The two rails 40 or rail guides 30 extend in the same direction X, ie in the width X, and are in the vertical direction Y thereto, ie in the depth Y, offset from one another, ie, parallel to each other. This allows both rails with the same size guide body 3 perform longer movements.

Die Halterungskörper 4 weisen jeweils ein Halterungselement 41 auf, welches auch als Klammerhalter 41 oder Federhalter 41 bezeichnet werden kann und mit der Schiene 40 verbunden ist. Die Schiene 40 und der Federhalter 41 sind vorzugsweise einstückig z. B. aus Metall oder Kunststoff ausgebildet. Die Federhalter 41 sind jeweils am dem Führungskörper 3 abgewandten Ende der Schiene 40 angeordnet, d. h. zeigen in der XY-Ebene vom Führungskörper 3 weg nach außen. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Außenkanten 42 der Federhalter 41 bogenförmig ausgebildet. Die Außenkanten 42 stellen gemeinsam einen in Umfangsrichtung unterbrochenen Kreis dar, der im Wesentlichen der Kontur der kreisförmigen Einbauöffnung 50 der Decke 5 entspricht.The holder body 4 each have a support element 41 on which also as a clip holder 41 or penholder 41 can be designated and with the rail 40 connected is. The rail 40 and the penholder 41 are preferably in one piece z. B. made of metal or plastic. The penholder 41 are each on the guide body 3 opposite end of the rail 40 arranged, ie show in the XY plane of the guide body 3 away to the outside. In this embodiment, the outer edges 42 the pen holder 41 arched. The outer edges 42 together represent a circle interrupted in the circumferential direction, which is substantially the contour of the circular installation opening 50 the ceiling 5 equivalent.

Die Außenkanten 42 der Federhalter 41 weisen einen Abstand D3 zueinander auf, der das Außenmaß D3 bzw. aufgrund der kreisförmigen Kontur der Außenkanten 42 den Außendurchmesser D3 des Halterungskörpers 4 definiert. Die Innenkanten 51 der Einbauöffnung 50 definieren das Innenmaß D1 bzw. den Innendurchmesser D1 der Einbauöffnung 50, das bzw. der dem Einbaumaß bzw. dem Einbaudurchmesser der Einbauleuchte 1 entspricht.The outer edges 42 the pen holder 41 have a distance D3 to each other, the outer dimension D3 or due to the circular contour of the outer edges 42 the outer diameter D3 of the holder body 4 Are defined. The inner edges 51 the installation opening 50 define the inner dimension D1 and the inner diameter D1 of the installation opening 50 , the or the installation dimension or the installation diameter of the recessed luminaire 1 equivalent.

Die Federhalter 41 weisen ferner jeweils einen Halterungsmechanismus 43 in Form eines Klemmmechanismus 43 auf, mittels der der Halterungskörper 4 in der Einbauöffnung 50 der Decke 5 klemmend aufgenommen werden kann. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die beiden Klemmmechanismen 43 durch Klammern 43 bzw. Federn 43 umgesetzt. Die Federn 43 sind im ungespannten Zustand im Wesentlichen parallel zur XY-Ebene ausgerichtet und können zum Einsetzen der Einbauleuchte 1 in die Einbauöffnung 50 senkrecht zur XY-Ebene hin, d. h. in Einbaurichtung Z, federnd ausgerichtet werden, um in diese eingeführt werden zu können.The penholder 41 also each have a support mechanism 43 in the form of a clamping mechanism 43 on, by means of the holder body 4 in the installation opening 50 the ceiling 5 can be recorded by clamping. In the present embodiment, the two clamping mechanisms 43 through brackets 43 or springs 43 implemented. The feathers 43 are aligned in the untensioned state substantially parallel to the XY plane and can be used to insert the recessed luminaire 1 in the installation opening 50 perpendicular to the XY plane, ie in the installation direction Z, are resiliently aligned in order to be introduced into this.

Der Führungskörper 3 weist ein Leuchtmittel 35 auf, welches durch eine entsprechende Aussparung der Außenseite 20 der Basisplatte 2 in den Raum hin leuchten kann, vgl. 3. Entsprechende elektrische Anschlussmittel 34 sind am Führungskörper 3 derart angeordnet, dass diese durch die Einbauöffnung 50 mitaufgenommen und dem Betrachter verborgen bleiben können.The guide body 3 has a light source 35 on, which by a corresponding recess of the outside 20 the base plate 2 into the room, cf. 3 , Corresponding electrical connection means 34 are on the guide body 3 arranged such that these through the mounting hole 50 can be included and hidden from the viewer.

Üblicherweise sind die Federn 43 bzw. die Federhalter 41 einer Einbauleuchte 1 feststeht vorgesehen, d. h. sie sind an einer bestimmten Stelle der Einbauleuchte 1 fest angeordnet, so dass sie von dieser Stelle aus ihre Funktion ausführen können. Dies bedeutet, dass die Federn 43 zum Einsetzen der Einbauleuchte 1 in die Einbauöffnung 50 parallel zur Einbaurichtung Z federnd hochgebogen werden und die Einbauleuchte 1 dann in die Einbauöffnung 50 eingeführt wird, so dass die Federn 43 gegen die Innenkanten 51 der Einbauöffnung 50 anliegen können. Beim weiteren Einsetzen der Einbauleuchte 1 in die Einbauöffnung 50 gleiten die Federn 43 bzw. deren äußerste Kanten dann an den Innenkanten 51 der Einbauöffnung 50 weiter in die Einbauöffnung 50 hin, bis die Einbauleuchte 1 vollständig eingesetzt ist. In diesem Zustand klemmen die Federn 43 die Einbauleuchte 1 durch nach außen gegen die Innenkanten 51 der Einbauöffnung 50 gerichtete Kräfte kraftschlüssig und bzw. oder von der Rückseite der Einbauöffnung 50 formschlüssig fest und können diese so dauerhaft in der Decke 5 halten. Eine derartige formschlüssige Halterung mittels Federn 43 zeigt die Darstellung der 3. Usually, the springs 43 or the penholder 41 a recessed light 1 is fixed, ie they are at a certain point of the recessed light 1 fixed so that they can perform their function from this point. This means that the springs 43 for inserting the recessed light 1 in the installation opening 50 parallel to the installation direction Z are spring-up bent and the recessed light 1 then into the installation opening 50 is introduced so that the springs 43 against the inner edges 51 the installation opening 50 can be present. Upon further insertion of the recessed light 1 in the installation opening 50 slide the springs 43 or their outermost edges then on the inner edges 51 the installation opening 50 further into the installation opening 50 down to the recessed light 1 is completely used. In this state, the springs pinch 43 the recessed light 1 through outward against the inner edges 51 the installation opening 50 directed forces frictionally and or or from the back of the mounting hole 50 form-fitting firmly and can this so permanently in the cover 5 hold. Such a positive retention by means of springs 43 shows the representation of 3 ,

In beiden Fällen der Art der Halterung darf das Innenmaß D1 der Einbauöffnung 50 nicht sehr viel größer als das Außenmaß D3 der Halterungskörper 4, d. h. der Außenkanten 42 der Federhalter 41, sein, weil sonst keine kraftschlüssige bzw. formschlüssige Halterung erfolgen kann. Dies beschränkt den Einsatz einer herkömmlichen Einbauleuchte 1 auf entsprechend vergleichbare große Einbauöffnungen 50.In both cases of the type of holder, the inner dimension D1 of the installation opening may 50 not much larger than the outer dimension D3 of the holder body 4 ie the outer edges 42 the pen holder 41 Be, because otherwise no frictional or positive retention can take place. This limits the use of a conventional recessed luminaire 1 on correspondingly comparable large installation openings 50 ,

Um nun erfindungsgemäß ein und dieselbe Einbauleuchte 1 bei einer größeren Spanne von Innenmaßen D1 der Einbauöffnungen 50 einsetzen zu können, können die beiden Federhalter 41 jeweils mittels der Schienen 40 in der Breite X der Einbauleuchte 1 bewegt und in dieser Position fixiert werden. Auf diese Weise können über die Außenkanten 42 der Federhalter 41 verschiedene Außenmaße D3 eingenommen werden, die passend zur jeweiligen Einbauöffnung 50 sind, d. h. so dass die Federn 43 eine sichere Halterung vornehmen können. Eine Mehrzahl von Markierungen 24 ist auf der Innenseite 21 der Basisplatte 2 vorgesehen, die verschiedene Außenmaße D3 darstellen, die auf diese Weise einfach und möglichst präzise eingestellt werden können.To now according to the invention one and the same recessed light 1 at a larger range of internal dimensions D1 of the installation openings 50 can use, the two pen holders 41 each by means of the rails 40 in the width X of the recessed luminaire 1 moved and fixed in this position. This way you can over the outer edges 42 the pen holder 41 different external dimensions D3 are taken, which match the respective installation opening 50 are, ie, so that the springs 43 can make a secure mount. A plurality of markers 24 is on the inside 21 the base plate 2 provided, which represent different external dimensions D3, which can be adjusted in this way simple and precise as possible.

Zur Fixierung der Schienen 40 in der gewünschten Position weist der Führungskörper 3 erste Befestigungsmittel 31 in Form von zwei Schrauben 31 auf, die durch den Führungskörper 3 in der Höhe Z hindurch in korrespondierende Befestigungsmittelaufnahmen 22 der Basisplatte 2 eingreifen. Die Schienenführungen 30 sind zur Basisplatte 2 hin offen ausgebildet, so dass der Führungskörper 3 mittels der Schrauben 31 auf die Basisplatte 2 gedrückt kann und hierdurch die Schienen 40 zwischen Basisplatte 2 und Führungskörper 3 eingeklemmt werden können. Der Bereich der Basisplatte 2 unterhalb der Schienen 40 kann hierzu erhöht ausgebildet sein, vgl. 2. Dies ermöglicht ein Lösen der Schrauben 31, um die Schienen 40 in der Breite X bewegen und hierdurch das gewünschte Außenmaß D3 einstellen zu können. Ist das gewünschte Außenmaß D3 erreicht, so können die Schrauben 31 angezogen und die Schienen 40 hierdurch festgeklemmt werden, um die gewünschte Position und damit das gewünschte Außenmaß D3 zu fixieren. Die Schrauben 31 können auch lediglich soweit angezogen werden, dass ein gewisser Widerstand gegen die Bewegung der Schienen 40 erreicht wird, so dass die gewünschte Position einfacher eingenommen und bis zum Anziehen der Schrauben 31 besser beibehalten werden kann.For fixing the rails 40 in the desired position, the guide body 3 first fastening means 31 in the form of two screws 31 on, passing through the guide body 3 in the height Z through in corresponding fastener receptacles 22 the base plate 2 intervention. The rail guides 30 are to the base plate 2 formed open, so that the guide body 3 by means of screws 31 on the base plate 2 can pressed and thereby the rails 40 between base plate 2 and leadership body 3 can be trapped. The area of the base plate 2 below the rails 40 can be designed to increase this, cf. 2 , This allows loosening the screws 31 to the rails 40 move in the width X and thereby be able to set the desired external dimension D3. Once the desired external dimension D3 has been reached, the screws can be used 31 attracted and the rails 40 be clamped thereby to fix the desired position and thus the desired outer dimension D3. The screws 31 can also be tightened only so far that a certain resistance to the movement of the rails 40 is achieved, so that the desired position more easily taken and until tightening the screws 31 can be maintained better.

Der Führungskörper 3 weist ferner zweite Befestigungsmittel 32 in Form von zwei Schrauben 32 auf, welche durch längliche Führungen 33 hindurch von oben direkt auf die Schienen 40 drücken können. Durch Anziehen dieser Schrauben 32 kann ebenfalls ein Widerstand gegen die Bewegung der Schienen 40 ausgeübt sowie die Schienen 40 in ihrer Position fixiert werden. Beide Schraubenpaare 31, 32 können gemeinsam oder alternativ angewendet werden, bieten jedoch bei einer gemeinsamen Fixierung der Schiene 40 den größeren Halt der Schiene 40 gegen ungewolltes Verändern der Position.The guide body 3 also has second attachment means 32 in the form of two screws 32 on which by elongated guides 33 through from above directly onto the rails 40 can press. By tightening these screws 32 can also be a resistance to the movement of the rails 40 exercised as well as the rails 40 be fixed in their position. Both screw pairs 31 . 32 can be used together or alternatively, but provide a common fixation of the rail 40 the greater hold of the rail 40 against unintentional change of position.

Die in der Bewegungsrichtung, d. h. Breite X, länglich ausgeführten Führungen 33 der Schrauben 32 ermöglichen es, dass die Schrauben 32 lediglich gelockert anstelle entfernt werden müssen, um eine Bewegung der Schienen 40 zuzulassen. Ferner können die Schrauben 32 auf diese Weise mit den Schienen 40 mitbewegt werden, so dass sie bei Erreichen der gewünschten Position der Schienen 40 unmittelbar angezogen und die Schienen 40 hierdurch fixiert werden können.The in the direction of movement, ie width X, elongated guides 33 the screws 32 allow the screws 32 merely loosened instead of having to be removed to allow movement of the rails 40 permit. Furthermore, the screws 32 in this way with the rails 40 be moved so that they reach the desired position of the rails 40 immediately tightened and the rails 40 can be fixed thereby.

4 zeigt eine schematische Detailansicht einer Rastung 23, 44 eines erfindungsgemäßen Einbauelements 1. Diese Rastung 23, 44 oder auch Profilierung 23, 44 dient der Erzeugung eines Widerstands gegen die Bewegung der Schienen 40, um diese besser positionieren und einfacher in der gewünschten Position halten zu können, insbesondere im montierten Zustand. Ferner können so Positionen in diskreten Abständen realisiert werden. Die Rastung 23, 44 kann z. B. durch Querrillen realisiert werden, die quer zur Bewegungsrichtung der Schienen 40 ausgerichtet sind. 4 shows a schematic detail view of a detent 23 . 44 a built-in element according to the invention 1 , This detent 23 . 44 or profiling 23 . 44 serves to create a resistance to the movement of the rails 40 to better position and easier to hold in the desired position, especially in the assembled state. Furthermore, positions can be realized in discrete intervals. The detent 23 . 44 can z. B. be realized by transverse grooves, which are transverse to the direction of movement of the rails 40 are aligned.

Hierzu ist in diesem Ausführungsbeispiel eine Rastung 23 an der Innenseite 21 der Basisplatte 2 in dem Bereich vorgesehen, welcher in direktem Kontakt mit den Schienen 40 steht. Ferner weisen die Schienen 40 ebenfalls eine korrespondierende Rastung 44 auf, die an den Schienen 40 der Rastung 23 der Basisplatte 2 gegenüberliegend angeordnet ist, so dass beide Rastungen 23, 44 miteinander zusammenwirken können.For this purpose, in this embodiment, a detent 23 on the inside 21 the base plate 2 provided in the area which is in direct contact with the rails 40 stands. Furthermore, the rails have 40 also a corresponding detent 44 on that on the rails 40 the detent 23 the base plate 2 is arranged opposite, so that both detents 23 . 44 can interact with each other.

Insgesamt wird durch die veränderliche Positionierbarkeit der Federhalter 41 des Halterungskörpers 4 erfindungsgemäß die Möglichkeit geschaffen, das Außenmaß D3 des Halterkörpers 4 zu verändern und auf diese Weise die Einbauleuchte 1 bei verschiedenen Einbaudurchmessern D1 einzusetzen. Das gewünschte Außenmaß D3 ist durch die beiden Schraubpaare 31, 32 sowohl die Rastungen 23, 44 gegen einen Bewegungswiderstand einfach und präzise einstellbar und sicher fixierbar, so dass das Außenmaß D3 auch im eingebauten Zustand der Einbauleuchte 1 gehalten werden kann. Die Schwalbenschwanzführung der Schienen 40 und Schienenführungen 30 sorgt für eine spielarme Beweglichkeit und Fixierung.Overall, the variable positionability of the spring holder 41 of the holder body 4 According to the invention created the possibility of the outer dimension D3 of the holder body 4 to change and in this way the recessed light 1 to be used with different installation diameters D1. The desired outer dimension D3 is through the two screw pairs 31 . 32 both the detents 23 . 44 against movement resistance easily and precisely adjustable and securely fixable, so that the external dimension D3 also in the installed state of the recessed luminaire 1 can be held. The dovetail guide of the rails 40 and rail guides 30 ensures low backlash flexibility and fixation.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

D1D1: Innenmaß bzw. (Innen-)Durchmesser der Einbauöffnung 50 zur sicheren Aufnahme des Einbauelements 1, d. h. Einbaudurchmesser des Einbauelements 1 Internal dimension or (inside) diameter of the installation opening 50 for secure reception of the installation element 1 , ie installation diameter of the installation element 1
D2D2: Außenmaß bzw. Außendurchmesser des Einbauelements 1 bzw. dessen Grundkörpers 2 External dimension or outer diameter of the installation element 1 or its basic body 2
D3D3: Außenmaß bzw. Außendurchmesser des Halterungskörpers 4 bzw. Abstand der Außenkanten 42 des Halterungskörpers 4 zueinanderExternal dimension or outer diameter of the holder body 4 or distance of the outer edges 42 of the holder body 4 to each other
XX: Breite bzw. X-Richtung des Einbauelements 1 Width or X-direction of the installation element 1
YY: Tiefe bzw. Y-Richtung des Einbauelements 1, senkrecht zur Breite XDepth or Y-direction of the installation element 1 , perpendicular to the width X
ZZ: Höhe bzw. Z-Richtung des Einbauelements 1, senkrecht zur Breite X und zur Tiefe Y, bzw. Einbaurichtung des Einbauelements 1 in Einbauelementaufnahme 5 Height or Z-direction of the installation element 1 , perpendicular to the width X and the depth Y, or installation direction of the mounting element 1 in mounting element holder 5
11: Einbauelement bzw. EinbauleuchteBuilt-in element or recessed light
22: Grundkörper bzw. BasisplatteBasic body or base plate
2020: Unterseite, Außenseite bzw. AbdeckungBottom, outside or cover
2121: Oberseite bzw. InnenseiteTop or inside
2222: Befestigungselementaufnahme für erste Befestigungsmittel 31 des Führungskörpers 3 Fastener receptacle for first attachment means 31 of the leadership body 3
2323: Profilierung bzw. Rastung des Grundkörpers 2 Profiling or latching of the body 2
2424: Markierungen verschiedener Abstände D3Markings of different distances D3
33: Führungskörperguide body
3030: Schienenführung für Schiene 40 Rail guide for rail 40
3131: erste Befestigungsmittel bzw. Schraubenfirst fastening means or screws
3232: zweite Befestigungsmittel bzw. Schraubensecond fastening means or screws
3333: längliche Führung der zweiten Befestigungsmittel 32 elongated guide of the second fastening means 32
3434: elektrische Anschlussmittelelectrical connection means
3535: LeuchtmittelLamp
44: Halterungskörperholder body
4040: Schienerail
4141: Halterungselemente, Klammerhalter bzw. FederhalterRetaining elements, clip holders or spring holders
4242: Außenkante der Halterungselemente 41 Outer edge of the support elements 41
4343: Halterungsmechanismus, Klemmmechanismus, Klammern bzw. FedernMounting mechanism, clamping mechanism, clamps or springs
4444: Profilierung bzw. Rastung des Halterungskörpers 4 Profiling or latching of the holder body 4
55: Einbauelementaufnahme, Wand, Decke bzw. MöbelstückBuilt-in element holder, wall, ceiling or piece of furniture
5050: Einbauöffnung bzw. AussparungInstallation opening or recess
5151: Innenkante der EinbauöffnungInner edge of the installation opening

Claims

Built-in element ( 1 ), preferably recessed luminaire ( 1 ), with at least one holder body ( 4 ), with which the installation element ( 1 ) in an installation opening ( 50 ) a mounting element receptacle ( 5 ) can be held, wherein the holder body ( 4 ) has an outer dimension (D3), characterized in that the outer dimension (D3) of the holder body ( 4 ) is changeable.

Built-in element ( 1 ) according to claim 1, further comprising a guide body ( 3 ), opposite to the holder body ( 4 ) is variably positionable, so that the outer dimension (D3) of the holder body ( 4 ) is changeable.

Built-in element ( 1 ) according to claim 2, wherein the position of the holder body ( 4 ) relative to the guide body ( 3 ) by means of one or more fastening means ( 31 . 32 ) can be fixed.

Built-in element ( 1 ) according to one of claims 2 or 3, further comprising a base body ( 2 ), against which the guiding body ( 3 ) by means of one or more fastening means ( 31 ) and the holder body ( 4 ) can be fixed thereby.

Built-in element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the holder body ( 4 ) a rail ( 40 ), which in a corresponding rail guide ( 30 ) of the guiding body ( 3 ) is changeable positionable.

Built-in element ( 1 ) according to claim 5, wherein the rail ( 40 ) by means of one or more fastening means ( 32 ) can be fixed, wherein the or the fastening means ( 32 ) when the position of the rail ( 40 ) in an elongated guide ( 33 ) with the rail ( 40 ) can be carried.

Built-in element ( 1 ) according to claim 5 or 6, wherein the rail ( 40 ) and the rail guide ( 30 ) are dovetail-shaped.

Built-in element ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, wherein two rails ( 40 ) are provided, which are each variably positionable.

Built-in element ( 1 ) according to claim 8, wherein the two rails ( 40 ) are variably positionable in a first direction (X), and wherein the two rails ( 40 ) are arranged offset in a mutually perpendicular to the first direction (X) second direction (Y).

Built-in element ( 1 ) according to one of the preceding claims, further comprising a detent ( 23 . 44 ), which shows the variability of the position of the holder body ( 4 ) can counteract.

Built-in element ( 1 ) according to any one of the preceding claims, further comprising at least one marker ( 24 ) of a predetermined outer dimension (D3), preferably a plurality of markings ( 24 ) of a plurality of predetermined outer dimensions (D3), of the holder body ( 4 ).

Built-in element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the external dimension (D3) of the holder body ( 4 ) is variable continuously or at discrete intervals.

Built-in element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the holder body ( 4 ) a mounting mechanism ( 43 ) to in the mounting hole ( 50 ) to be held.

Built-in element ( 1 ) according to claim 13, wherein the support mechanism ( 43 ) a clamping mechanism ( 43 ), in particular a bracket ( 43 ) or a spring ( 43 ) is.

Built-in element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the installation element ( 1 ) a recessed light ( 1 ), which is a light source ( 35 ) having.