DE102014019516A1

DE102014019516A1 - Assembly with a plastic housing

Info

Publication number: DE102014019516A1
Application number: DE102014019516.3A
Authority: DE
Inventors: Lorenz Krüger; Olaf Balke; Jan Schöning
Original assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Current assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Priority date: 2014-12-24
Filing date: 2014-12-24
Publication date: 2016-06-30

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Baugruppe (13) sowie ein Personenschutzsystem mit einer derartigen Baugruppe, die über zumindest ein teilweise einen Kunststoff aufweisendes Gehäuse (1) verfügt, in dem wenigstens ein elektronisches, pneumatisches und/oder hydraulisches Funktionsbauteil (15) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (1) über eine mit einem Deckel (2) verschließbare Kavität (3) verfügt und der Deckel (2) mittels einer Schraube (4) mittelbar oder unmittelbar mit dem Gehäuse (1) verbindbar ist. Die beschriebene technische Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schraube (4) in ihrem Inneren eine Ausnehmung (5) aufweist, die derart ausgeführt ist, dass ein Bruchdrehmoment der Schraube (4) im Bereich der Ausnehmung (5) ein Minimum aufweist und dass sofern beim Eindrehen der Schraube (4) in ein im Gehäuse (1) angeordnetes Innengewinde (6) das minimale Bruchdrehmoment überschritten wird, die Schraube (4) so abreißt, dass zumindest ein Teil der Schraube (4) über eine Außenwand des Gehäuses (1) hinaussteht.The invention relates to an assembly (13) and a personal protection system having such an assembly, which has at least one partially plastic housing (1), in which at least one electronic, pneumatic and / or hydraulic functional component (15) is arranged Housing (1) has a closable with a lid (2) cavity (3) and the lid (2) by means of a screw (4) directly or indirectly with the housing (1) is connectable. The technical solution described is characterized in that the screw (4) has in its interior a recess (5) which is designed such that a breaking torque of the screw (4) in the region of the recess (5) has a minimum and that if the minimum breaking torque is exceeded when the screw (4) is screwed into an internal thread (6) arranged in the housing (1), the screw (4) is torn off so that at least part of the screw (4) is moved over an outer wall of the housing (1 ) stands out.

Description

Die Erfindung betrifft eine Baugruppe mit einem zumindest teilweise einen Kunststoff aufweisendem Gehäuse, in dem wenigstens ein Funktionsbauteil, insbesondere ein elektronisches, pneumatisches und/oder ein hydraulisches Bauteil angeordnet ist, wobei das Gehäuse über eine mit einem Deckel verschließbare Kavität verfügt und der Deckel mittels einer Schraube mittelbar oder unmittelbar mit dem Gehäuse verbindbar ist.The invention relates to an assembly with an at least partially a plastic housing having in which at least one functional component, in particular an electronic, pneumatic and / or hydraulic component is arranged, wherein the housing has a closable with a lid cavity and the lid by means of a Screw can be connected directly or indirectly to the housing.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von Geräten bzw. Baugruppen bekannt, die über ein Kunststoffgehäuse, in dem wenigstens ein elektronisches Bauteil angeordnet ist, verfügen. Um eine Wartung oder einen Austausch der elektronischen Bauteile zu ermöglichen, sind zumindest teilweise Verschlusselemente in Form von Klappen oder Deckeln vorgesehen, die einen Zugang zu dem im Kunststoffgehäuse angeordneten elektronischen Bauteil ermöglichen. Derartige Deckel sind in der Regel mithilfe von Schrauben am Gehäuse befestigt, so dass ein ungewolltes Öffnen des Deckels zuverlässig vermieden wird.From the prior art, a plurality of devices or modules is known, which have a plastic housing in which at least one electronic component is arranged have. In order to enable maintenance or replacement of the electronic components, at least partially closing elements in the form of flaps or lids are provided, which allow access to the arranged in the plastic housing electronic component. Such covers are usually fastened by means of screws to the housing, so that accidental opening of the lid is reliably prevented.

Problematisch an den aus dem Stand der Technik bekannten Deckeln für Kunststoffgehäuse, die vornehmlich Wartungspunkte oder Batteriefächer verschließen, ist oftmals, dass die Schrauben und/oder die jeweiligen Innengewinde, in die die Schrauben eingedreht werden, einem Verschleiß unterliegen. Weiterhin stellt sich oftmals das Problem, insbesondere wenn entsprechende Gehäuse für Geräte bzw. Baugruppen verwendet werden, die in einem vergleichsweise rauen Arbeitsumfeld verwendet werden, dass die Schrauben überbeansprucht werden und so das Gewinde beschädigen oder abreißen und nicht mehr ohne erheblichen Aufwand aus dem Gehäuse entfernt werden können. In vielen Fällen führt dies dazu, dass eine vollständige Baugruppe mit den darin vorgesehenen elektronischen Bauelementen ausgetauscht werden muss, was einen erheblichen wirtschaftlichen Nachteil darstellt.The problem with the known from the prior art covers for plastic housing, which mainly close maintenance points or battery compartments, is often that the screws and / or the respective internal thread into which the screws are screwed, subject to wear. Furthermore, the problem often arises, especially when appropriate housings are used for devices or assemblies that are used in a relatively harsh work environment, that the screws are overstressed, damaging or tearing the thread and no longer removed from the housing without considerable effort can be. In many cases, this means that a complete assembly with the electronic components provided therein must be replaced, which represents a significant economic disadvantage.

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik und den zuvor geschilderten Problemen liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Baugruppe mit einem Kunststoffgehäuse, in dem wenigstens ein elektronisches Bauelement vorgesehen ist und das über zumindest eine mit einem Deckel verschließbare Kavität verfügt, derart weiterzubilden, dass der Deckel unproblematisch geöffnet und wieder verschlossen werden kann. Hierbei ist insbesondere darauf zu achten, dass weder die Schraube noch das Gewinde, das sich im Kunststoffgehäuse befindet, so beschädigt wird, dass ein vollständiger Austausch der Baugruppe erforderlich wird. In diesem Zusammenhang soll ferner sichergestellt werden, dass sofern die Schraube, mit der der Deckel am Kunststoffgehäuse befestigt wird, mit einem zu großen Drehmoment beaufschlagt wird, also überbeansprucht wird, derart abreißt, dass ein vergleichsweise einfaches Entfernen der Schraube aus dem Gewinde im Kunststoffgehäuse möglich ist. Hierbei soll eine Entfernung der Schraube bzw. des Schraubenrestes vorzugsweise ohne weitere Zerstörung des in dem Gehäuse verbliebenen Schraubenteiles und des Gewindes, wie es beispielsweise beim Ausbohren passieren würde, erfolgen.Based on the known prior art and the problems described above, the invention is therefore based on the object, an assembly with a plastic housing, in which at least one electronic component is provided and which has at least one closable with a lid cavity, educate such that the lid can be easily opened and closed again. Particular care should be taken to ensure that neither the screw nor the thread in the plastic housing is so damaged that a complete replacement of the assembly is required. In this context, it should also be ensured that if the screw with which the lid is attached to the plastic housing, is subjected to excessive torque, so is overstressed, so tears off that a relatively simple removal of the screw from the thread in the plastic housing possible is. In this case, a removal of the screw or the remainder of the screw is preferably carried out without further destruction of remaining in the housing screw part and the thread, as would happen, for example, during drilling.

Die zuvor beschriebene Aufgabe wird mit einer Baugruppe gemäß Anspruch 1 gelöst. Ferner betrifft die Erfindung ein Personenschutzsystem nach Anspruch 11, in dem eine derartige Baugruppe vorgesehen ist.The object described above is achieved with an assembly according to claim 1. Furthermore, the invention relates to a personal protection system according to claim 11, in which such an assembly is provided.

Erfindungsgemäß ist eine Baugruppe mit einem zumindest teilweise einen Kunststoff aufweisenden Gehäuse, in dem wenigstens ein Funktionsbauteil in Form eines elektronischen, pneumatischen und/oder hydraulischen Bauteil angeordnet ist, wobei das Gehäuse über eine mit einem Deckel verschließbare Kavität verfügt und der Deckel mittels einer Schraube mittelbar oder unmittelbar mit dem Gehäuse verbindbar ist, derart weitergebildet worden, dass die Schraube in ihrem Inneren eine Ausnehmung aufweist, die derart ausgeführt ist, dass ein Bruchdrehmoment der Schraube im Bereich der Ausnehmung ein Minimum aufweist und beim Abreißen der Schraube ein im Gehäuse verbleibender Schraubenteil zumindest teilweise über die Gehäusewand hinaussteht.According to the invention, an assembly with an at least partially plastic housing, in which at least one functional component in the form of an electronic, pneumatic and / or hydraulic component is arranged, wherein the housing has a closable with a lid cavity and the lid indirectly by means of a screw or directly connectable to the housing, has been developed such that the screw has a recess in its interior, which is designed such that a breaking torque of the screw in the region of the recess has a minimum and when tearing off the screw a remaining in the housing screw part at least partially protrudes beyond the housing wall.

Die Erfindung zeichnet sich somit dadurch aus, dass eine spezielle Abreißschraube verwendet wird, um das Gehäuse, insbesondere das im Gehäuse befindliche Innengewinde zu schützen. Die Verwendung derartiger Abreißschrauben ist für einen anderen technischen Anwendungsbereich, nämlich zum Schutz spezieller Komponenten vor Diebstahl oder Manipulation bekannt. Vor allem bei in Kunststoffgehäusen angeordneten hochwertigen elektronischen Bauteilen, insbesondere wenn es sich um sicherheitsrelevante Bauteile handelt, deren Ausbau und/oder Manipulation zuverlässig verhindert werden soll, werden zur Befestigung der Deckel am Gehäuse teilweise sogenannte Abreißschrauben verwendet. Diese Schrauben zeichnen sich dadurch aus, dass sie beim Einschrauben abreißen sobald ein bestimmtes Drehmoment erreicht ist, wodurch der Zugang zu dem unter dem Deckel vorgesehenen elektronischen Bauteil zumindest erheblich erschwert wird.The invention is thus characterized by the fact that a special tear-off screw is used to protect the housing, in particular the internal thread located in the housing. The use of such tear-off screws is known for another technical field of application, namely for the protection of special components against theft or manipulation. Especially when arranged in plastic housings high-quality electronic components, especially when it comes to safety-related components whose removal and / or manipulation is to be reliably prevented, partially so-called Abreißschrauben be used to attach the lid on the housing. These screws are characterized by the fact that they tear off when screwing in as soon as a certain torque is reached, whereby the access to the provided under the lid electronic component is at least considerably more difficult.

Eine derartige Abreißschraube ist beispielsweise aus der DE 81 37 093 bekannt. Die beschriebene Schraube verfügt im Wesentlichen über zwei Schraubköpfe, wobei das Werkzeug zum Eindrehen am ersten Schraubkopf angesetzt wird und die Schraube mit dem Gewindeschaft so weit eingedreht wird, bis der zweite Schraubenkopf an der Einschraubstelle einen festen Sitz erreicht hat. Durch Aufbringen eines zusätzlichen Drehmomentes am Werkzeug wird eine Stelle des Zwischenschaftes, an der eine Sollbruchstelle vorgesehen ist, überbeansprucht, und die Schraube reißt an dieser Stelle ab. Ein Herausdrehen der Schraube ist dann nur noch mit erheblichem Aufwand, insbesondere unter Verwendung eines Spezialwerkzeugs, das mit dem zweiten Schraubenkopf in Eingriff bringbar ist, möglich.Such Abreißschraube is for example from the DE 81 37 093 known. The described screw essentially has two screw heads, the tool being used for screwing on the first screw head and the screw with the threaded shaft so far is screwed in until the second screw head has reached a firm seat at the screw-in point. By applying an additional torque on the tool, a point of the intermediate shaft, at which a predetermined breaking point is provided, overstressed, and the screw tears off at this point. Unscrewing the screw is then only with considerable effort, in particular using a special tool, which is engageable with the second screw head, possible.

Die Erfindung macht Gebrauch von dem Prinzip der Abreißschraube, wobei diese technische Lösung einerseits auf besondere Weise für einen neuen Anwendungszweck nutzbar gemacht wird und andererseits eine speziell für den Zweck der Erfindung ausgebildete Abreißschraube verwendet wird. Die Abreißschraube ist hierbei derart ausgeführt, dass diese bei einer Überbeanspruchung des Gewindes, das sich entweder direkt im Gehäuse oder in einer Hülse, die sich innerhalb des Gehäuses befindet, angeordnet ist, abreißt bzw. bricht. Hierbei ist die Schwächung der Schraube derart ausgeführt, dass die Schraube nach ihrem Abreißen noch gut mit einem Werkzeug, wie etwa einer Zange, gefasst werden kann, um den noch im Gehäuse befindlichen Teil aus dem Gehäuse herauszudrehen. Erfindungsgemäß ist die Schwächung der Abreißschraube als Ausnehmung im Inneren, vorzugsweise als Innenbohrung ausgeführt, so dass die Schwächung von außen an der Schraube nicht sichtbar ist. Dies ist insbesondere für den Schutz hochwertiger Baugruppen eine geeignete Maßnahme dar, da die Nutzer hierfür eine offensichtliche Schwächung des Bauteils nicht tolerieren und insbesondere eine Kerbe auf der Außenseite der Schraube als Mangel empfinden würden. Darüber hinaus bietet eine Ausnehmung im Inneren gegenüber einer äußeren Einkerbung den Vorteil einer besseren Belastbarkeit bei Biegebeanspruchung. Nachteilig an Schrauben mit äußerer Kerbe im Schaftbereich ist ferner, dass diese aufwändig herzustellen sind, da nur geringe Fertigungsabweichungen der Kerbe eine deutliche Veränderung des Bruchdrehmomentes zur Folge haben. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Drehmomentübertragung hauptsächlich über den äußeren Umfang einer Welle realisiert wird.The invention makes use of the principle of tear-off screw, this technical solution is made available on the one hand in a special way for a new application and on the other hand a specially designed for the purpose of the invention tear-off screw is used. The tear-off screw is in this case designed such that it breaks off or breaks in the event of overstressing of the thread, which is arranged either directly in the housing or in a sleeve which is located inside the housing. In this case, the weakening of the screw is carried out such that the screw after its tearing can still be well with a tool, such as a pair of pliers, taken to unscrew the part still in the housing out of the housing. According to the weakening of the tear-off screw is designed as a recess in the interior, preferably as an inner bore, so that the weakening of the outside of the screw is not visible. This is a suitable measure, in particular for the protection of high-quality assemblies, since the users would not tolerate an obvious weakening of the component and, in particular, would perceive a notch on the outside of the screw as a defect. In addition, a recess in the interior over an outer notch offers the advantage of a better load capacity under bending stress. A disadvantage of screws with outer notch in the shaft area is further that they are expensive to produce, since only small deviations in the notch of the notch result in a significant change in the breaking torque. This is because the torque transmission is realized mainly over the outer circumference of a shaft.

In einer ersten speziellen Ausführungsform der Erfindung ist die Ausnehmung als Innenbohrung ausgeführt, die von einem Kopf der Schraube bis in einen Schaftbereich der Schraube reicht. Der Durchmesser der Bohrung ist hierbei auf geeignete Weise derart ausgeführt, dass die Schraube ein Bruchdrehmoment aufweist, bei dem es noch zu keiner Schädigung des im Gehäuse befindlichen Gegengewindes kommt. Hierbei ist die Innenbohrung wiederum derart dimensioniert, dass die Schraube bei einer Überbeanspruchung derart abreißt, dass ein Stück des noch im Gehäuse verbliebenen Schraubenteils zuverlässig erfasst werden kann und so die Schraube vergleichsweise einfach aus dem Gehäuse entfernt werden kann. Hiermit wird einerseits eine Schädigung des im Gehäuse angeordneten Innengewindes vermieden und andererseits ein Entfernen der Schraube mit verhältnismäßig einfachen Mitteln ermöglicht.In a first specific embodiment of the invention, the recess is designed as an internal bore, which extends from a head of the screw into a shank region of the screw. The diameter of the bore is in this case designed in a suitable manner such that the screw has a fracture torque, in which there is no damage to the counter-thread located in the housing. Here, the inner bore is in turn dimensioned such that the screw tears off in an overload so that a piece of the still remaining in the housing screw part can be reliably detected and so the screw can be relatively easily removed from the housing. Hereby on the one hand damage to the housing disposed in the internal thread is avoided and on the other hand allows removal of the screw with relatively simple means.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform verändert sich ein Außendurchmesser der Ausnehmung über die Haupterstreckungsrichtung der Ausnehmung innerhalb der Schraube. Durch gezielte Einstellung des Durchmessers kann auf besonders geeignete Weise eine Schwächung in einem bestimmten Bereich der Schraube erzielt und exakt eingestellt werden. Aufgrund der erfindungsgemäßen Lösung wird somit ein Schraubenbruch herbeigeführt, bevor das Gehäuse einer Baugruppe mit dem Innengewinde, in das die Schraube eingeschraubt werden soll, nachhaltig beschädigt wird. Das in dem Gehäuse befindliche Gewinde wird so vor einem zu starken Anziehen der Schraube geschützt. Kommt es zu einer zu hohen Belastung und dem damit verbundenen Schraubenbruch lässt sich auf einfache Weise die Schraube ersetzen, während das Gehäuse mit dem darin befindlichen elektronischen, pneumatischen und/oder hydraulischen Bauteil, das eine vergleichsweise teure Komponente darstellt, unbeschädigt bleibt. Durch diese technische Maßnahme werden nicht nur Bauteile geschützt, die aus schwächeren Materialien im Vergleich zur Schraube bestehen, sondern auch sogenannte Inserts vor dem Ausreißen aus dem Grundbauteil geschützt. Inserts sind vornehmliche metallische Buchsen mit einem Innengewinde, die in einen schwächeren Grundwerkstoff, insbesondere in einen Kunststoff, eingeschraubt bzw. eingesetzt werden.According to a further particular embodiment, an outer diameter of the recess changes over the main extension direction of the recess within the screw. By selective adjustment of the diameter can be achieved in a particularly suitable manner weakening in a certain area of the screw and adjusted exactly. Due to the solution according to the invention thus a screw breakage is brought about before the housing of a module with the internal thread into which the screw is to be screwed, is permanently damaged. The thread in the housing is thus protected from over tightening the screw. If the load is too high and the screw fracture is connected, the screw can be easily replaced while the housing with the electronic, pneumatic and / or hydraulic component, which is a relatively expensive component, remains undamaged. By this technical measure not only components are protected, which consist of weaker materials compared to the screw, but also protects so-called inserts from being torn from the base member. Inserts are primarily metallic bushes with an internal thread, which are screwed or used in a weaker base material, in particular in a plastic.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, eine gezielte, ortsgebundene Schwächung der Schraube hervorzurufen, indem unterschiedliche Materialien, vorzugsweise mit unterschiedlichen Festigkeitswerten und/oder E-Modulen, verwendet werden.In a further embodiment, it is provided to produce a targeted, localized weakening of the screw by using different materials, preferably with different strength values and / or moduli of elasticity.

Bevorzugt reißt die Schraube möglichst dicht am Schraubenkopf ab, so dass genügend Schaft verbleibt, um den Schraubenrest zu fassen und aus dem Gehäuse herauszudrehen. Aus diesem Grund ist die Ausnehmung vorzugsweise derart ausgeführt, dass das Bruchdrehmoment der verwendeten Schraube kurz unterhalb des Schraubenkopfes ein Minimum aufweist. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Schraube als Innensechskant-Schraube oder als Innensechsrund- bzw. Torx-Schraube ausgeführt, so dass ein entsprechend geeigneter Imbusschlüssel oder Schraubendreher mit einer hierfür im Bereich des Schraubenkopfes vorgesehenen Kontur in Eingriff bringbar ist. Grundsätzlich ist es allerdings auch denkbar, andere Geometrien bzw. Konturen im Angriffsbereich für ein Werkzeug zum Drehen der Schraube vorzusehen.Preferably, the screw tears off as close as possible to the screw head, so that enough shaft remains to grasp the screw residue and to unscrew from the housing. For this reason, the recess is preferably designed such that the breaking torque of the screw used has a minimum just below the screw head. According to a preferred embodiment, the screw is designed as a hexagon socket screw or a hexalobular or torx screw, so that a correspondingly suitable Allen wrench or screwdriver can be brought into engagement with a contour provided for this purpose in the region of the screw head. Basically, however, it is also conceivable, other geometries or contours in To provide an attack area for a tool for turning the screw.

Die beschriebene Erfindung eignet sich besonders für den Einsatz bei Kunststoffgehäusen, in denen hochwertige Funktionsbauteile, insbesondere elektronische Bauteile angeordnet sind, so dass ein Austausch der vollständigen Baugruppe einen erheblichen wirtschaftlichen Nachteil mit sich bringt. Vorzugsweise handelt es sich daher bei dem elektronischen Bauteil um ein Modul zur Herstellung einer Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk. Besonders bevorzugt handelt es sich hierbei um ein Funkmodul, das Teil eines Personenschutzsystems ist. Die Erfindung eignet sich ganz besonders für Baugruppen, die für Rettungskräfte, insbesondere Feuerwehrleute und deren Kommunikation mit der Einsatzleitung bzw. untereinander vorgesehen sind.The invention described is particularly suitable for use in plastic housings in which high-quality functional components, in particular electronic components are arranged, so that a replacement of the complete assembly brings a significant economic disadvantage. Preferably, therefore, the electronic component is a module for establishing a connection to a wireless network. This is particularly preferably a radio module that is part of a personal protection system. The invention is particularly suitable for assemblies that are provided for rescue workers, especially firefighters and their communication with the operation line or with each other.

Gemäß einer besonderen konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung ist in der mit dem Deckel verschließbaren Kavität eine Energieversorgung für das elektronische Bauteil angeordnet. Bei einer derartigen Energieversorgung handelt es sich bevorzugt um eine Batterie, einen Akkumulator und/oder einen Kondensator, der das elektronische Bauteil mit der für einen Betrieb erforderlichen elektrischen Energie versorgt. Eine derartige Energieversorgungseinheit zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass diese in bestimmten Zeitintervallen entweder getauscht oder aber zumindest gewartet bzw. geprüft werden muss.According to a particular structural embodiment of the invention, a power supply for the electronic component is arranged in the closable with the lid cavity. Such a power supply is preferably a battery, an accumulator and / or a capacitor which supplies the electronic component with the electrical energy required for operation. Such a power supply unit is characterized in particular by the fact that it must either be replaced at certain time intervals or at least serviced or tested.

Auf vorteilhafte Weise verfügt das Gehäuse über wenigstens ein Befestigungselement zur Herstellung einer Verbindung mit einem Schutzausrüstungsgegenstand. Bevorzugt handelt es sich bei einem derartigen Schutzausrüstungsgegenstand um eine Atemschutzmaske und/oder einen Helm, an der oder dem insbesondere eine als Kommunikationseinheit ausgebildete Baugruppe befestigbar ist. Bei einer derartigen Weiterbildung verfügt die Baugruppe vorzugsweise über ein werkzeugfrei betätigbares Rastelement und/oder einen Schnappverschluss, über den eine Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Helm herstellbar ist.Advantageously, the housing has at least one fastening element for establishing a connection with a protective equipment item. Such a protective equipment is preferably a respiratory mask and / or a helmet, on which or in particular a module designed as a communication unit can be fastened. In such a development, the assembly preferably has a tool-free operable locking element and / or a snap closure, via which a connection between the housing and the helmet can be produced.

Weiterhin bevorzugt befindet sich am Kopf der Schraube wenigstens ein Griffbereich zum manuellen werkzeuglosen Drehen der Schraube. Durch diese technische Maßnahme ist es möglich, dass der Nutzer, insbesondere ein Feuerwehrmann, die Schraube zunächst ergreift und auf einfache Weise manuell in das Innengewinde im Gehäuse einschrauben kann. Erst zu einem späteren Zeitpunkt verwendet er einen Schraubendreher, um die Schraube so weit in das Gehäuse einzuschrauben, dass die Schraube nicht mehr über die Gehäusewand hinaussteht. Sollte er hierbei jedoch ein Drehmoment auf die Schraube übertragen, das zu einer Zerstörung oder Beschädigung des Innengewindes im Gehäuse führen würde, so reißt die Schraube noch bevor es zu einer entsprechenden Beschädigung kommt, vorzugsweise unmittelbar unterhalb des Schraubenkopfes, ab und kann so auf einfache Weise mit einem Werkzeug aus dem Gehäuse entfernt werden.Further preferred is located at the head of the screw at least one grip area for manual tool-free turning of the screw. By this technical measure, it is possible that the user, especially a firefighter, the screw first grips and can easily screw manually into the internal thread in the housing. Only at a later time he uses a screwdriver to screw the screw so far into the housing, that the screw no longer protrudes beyond the housing wall. However, should he in this case transmit torque to the screw, which would lead to destruction or damage to the internal thread in the housing, so the screw tears even before it comes to a corresponding damage, preferably immediately below the screw head, from and can easily be removed from the housing with a tool.

Die Erfindung betrifft des Weiteren die Verwendung einer erfindungsgemäß ausgeführten Baugruppe für ein Personenschutzsystem, insbesondere für eine Kommunikationseinheit für Rettungskräfte wie etwa Feuerwehrleute. Ein entsprechendes Personenschutzsystem weist eine Baugruppe auf, die über wenigstens eins der zuvor beschriebenen technischen Merkmale verfügt. Wesentlich hierbei ist wiederum, dass die Baugruppe über ein wenigstens bereichsweise aus Kunststoff gefertigtes Gehäuse verfügt, in dem sich einerseits wenigstens ein hochwertiges elektronisches Bauteil und andererseits eine Kavität, die von einem mittels einer Schraube am Gehäuse zu befestigenden Deckel verdeckt wird, befinden. Die Schraube ist als Abreißschraube mit einer Ausnehmung im Inneren ausgeführt, so dass die Schraube bei einer Überbeanspruchung eines im Gehäuse befindlichen Gegengewindes derart abreißt, dass die Schraube auf einfache Weise und ohne Beschädigung des Gegengewindes aus dem Gehäuse entfernbar ist. Hierbei ist es grundsätzlich unerheblich, ob das Gegengewinde direkt in einen Kunststoffbereich des Gehäuses eingeformt ist oder ob dieses Gewinde mit einem sogenannten Insert in das Gehäuse eingebracht ist.The invention further relates to the use of an assembly according to the invention for a personal protection system, in particular for a communication unit for rescue workers, such as firefighters. A corresponding personal protection system has an assembly which has at least one of the technical features described above. In this case, it is essential that the assembly has a housing made of plastic, at least partially, in which on the one hand at least one high-quality electronic component and on the other hand a cavity which is covered by a cover to be fastened to the housing by means of a screw are located. The screw is designed as a tear-off screw with a recess in the interior, so that the screw tears off in an overuse of a counter-thread in the housing so that the screw in a simple manner and without damaging the counter-thread is removable from the housing. It is basically irrelevant whether the mating thread is formed directly in a plastic region of the housing or whether this thread is introduced with a so-called insert into the housing.

Auf besondere Weise ist eine derartige Baugruppe mittelbar und/oder unmittelbar mit einer Atemschutzmaske und/oder einem Helm verbindbar, wobei die Baugruppe ein Sende- und Empfangsmodul, über das eine drahtlose Sprechverbindung mit wenigstens einem Teilnehmer eines Drahtlosnetzwerks herstellbar ist verfügt. Ferner ist vorzugsweise ein Mikrofon und einen Lautsprecher vorgesehen, die in dem Gehäuse der Baugruppe angeordnet oder zumindest mittelbar mit dem Gehäuse verbunden sind. Die Erfindung eignet sich somit insbesondere im Zusammenhang mit dem Einsatz eines Kommunikationsmoduls für Rettungskräfte, das deren wenigstens einseitige Kommunikation mit dem Einsatzleiter oder zumindest einer weiteren Rettungskraft ermöglicht.In a special way, such a module is indirectly and / or directly connectable with a respirator and / or a helmet, wherein the assembly has a transmitting and receiving module over which a wireless voice communication with at least one participant of a wireless network can be produced. Further, a microphone and a speaker is preferably provided, which are arranged in the housing of the module or at least indirectly connected to the housing. The invention is thus particularly suitable in connection with the use of a communication module for rescue workers, which enables their at least one-sided communication with the mission leader or at least one further rescue force.

Im Folgenden wird die Erfindung ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert. Dabei zeigen:In the following the invention without further restriction of the general inventive concept will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the figures. Showing:

1 Perspektivische Darstellung einer Kommunikationseinheit für Feuerwehrleute; 1 Perspective representation of a communication unit for firefighters;

2: Detailansicht einer erfindungsgemäß ausgeführten Schraubverbindung zwischen einem Deckel und einem Kunststoffgehäuse; 2 : Detailed view of a screw connection made according to the invention between a cover and a plastic housing;

3: Seitenansicht sowie Draufsicht einer speziellen Abreißschraube sowie 3 : Side view as well as top view of a special tear-off screw as well

4: Seitenansicht einer im Gehäuse befindlichen, abgerissenen Schraube. 4 : Side view of a screw located in the housing.

1 zeigt in einer räumlichen Ansicht eine erfindungsgemäß ausgeführte Baugruppe 13, bei der es sich in diesem Fall um eine Kommunikationseinheit zur Befestigung an einem Feuerwehrhelm handelt. Die dargestellte Kommunikationseinheit verfügt über ein Kunststoffgehäuse 1, in dem unterschiedliche Funktionsbauteile 15 in Form von elektronischen Bauteilen angeordnet sind. In seinem oberen Bereich weist das Gehäuse 1 als Rastelemente ausgeführte Befestigungselemente 16 auf, über die die dargestellte Kommunikationseinheit mit einem Feuerwehrhelm verbindbar ist. Zur Energieversorgung der in der Kommunikationseinheit vorgesehenen elektronischen Bauteile 15 ist eine Akkumulatoreinheit vorgesehen. Diese befindet sich in einem als Kavität 3 im Gehäuse 1 ausgeführten Gehäusefach, das mithilfe eines abnehmbaren Deckels 2 verschließbar ist. Der Deckel 2 wiederum wird mithilfe einer Schraube 4 lösbar fest mit dem Gehäuse 1 verbunden bzw. verbindbar. 1 shows in a three-dimensional view of an assembly executed according to the invention 13 , which in this case is a communication unit for attachment to a fire helmet. The communication unit shown has a plastic housing 1 in which different functional components 15 are arranged in the form of electronic components. In its upper area, the housing faces 1 designed as locking elements fasteners 16 on, via which the communication unit shown with a fire helmet is connectable. For supplying power to the electronic components provided in the communication unit 15 an accumulator unit is provided. This is located in a cavity 3 in the case 1 running housing compartment, using a removable lid 2 is closable. The lid 2 turn, using a screw 4 detachably fixed to the housing 1 connected or connectable.

Zum Laden sowie zur Wartung bzw. Überprüfung der Restkapazität muss der Akkumulator in festgelegten Intervallen dem Gehäuse 1 entnommen werden. Hierfür wird die Schraube 4 gelöst und der Deckel 2 entfernt, so dass das unter dem Deckel 2 angeordnete Batteriefach 3 zugänglich wird. Nachdem ein. Akkumulator wieder in das Batteriefach 3 eingelegt worden ist, wird der Deckel 2 wiederum in die hierfür vorgesehene Aufnahme eingelegt und mittels einer Schraube 4 am Gehäuse 1 befestigt.For charging as well as for maintenance or checking of the remaining capacity of the accumulator must be at fixed intervals the housing 1 be removed. This is the screw 4 solved and the lid 2 removed, leaving it under the lid 2 arranged battery compartment 3 becomes accessible. After a. Rechargeable battery in the battery compartment 3 has been inserted, the lid is 2 again inserted in the receptacle provided for this purpose and by means of a screw 4 on the housing 1 attached.

2 zeigt in einer Detailansicht einen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäß ausgeführten Baugruppe 13, und hier insbesondere die Befestigung des Deckels 2 am Kunststoffgehäuse 1. Mithilfe des Deckels 2 wird wiederum eine Kavität 3 in dem Gehäuse 1 verschlossen, wobei innerhalb der Kavität 3 ein Akkumulator zur Energieversorgung der elektronischen Bauelemente 15 der Baugruppe 13 vorgesehen ist. Die Kavität 3 bildet in diesem Fall somit ein Batteriefach. 2 shows in a detail view of a section of an inventively designed assembly 13 , and in particular the attachment of the lid 2 on the plastic housing 1 , Using the lid 2 in turn becomes a cavity 3 in the case 1 closed, being inside the cavity 3 an accumulator for supplying power to the electronic components 15 the assembly 13 is provided. The cavity 3 thus forms a battery compartment in this case.

In der Wand des Gehäuses 1 befindet sich eine Bohrung mit einem Innengewinde 6. Zur Befestigung des Deckels 2 am Gehäuse 1 wird eine Schraube 4 mit einem Außengewinde 9 verwendet, die über eine Sollbruchstelle im Schaftbereich 8 der Schraube 4 verfügt. Die Sollbruchstelle befindet sich unterhalb des Schraubenkopfes 7 und zeichnet sich dadurch aus, dass die Schraube 4 in diesem Bereich über ein minimales Bruchdrehmoment verfügt.In the wall of the housing 1 there is a hole with an internal thread 6 , For fixing the lid 2 on the housing 1 will be a screw 4 with an external thread 9 used, which has a predetermined breaking point in the shaft area 8th the screw 4 features. The predetermined breaking point is located below the screw head 7 and is characterized by the fact that the screw 4 has a minimum breaking torque in this range.

Die Schwächung der Schraube 4 wird mithilfe einer als Innenbohrung ausgeführten Ausnehmung 5 realisiert, deren Länge bzw. Bohrungstiefe so gewählt ist, dass die Sollbruchstelle nahezu unmittelbar unterhalb des Schraubenkopfes 7 liegt. Gleichzeitig wird die Innenbohrung 5 derart dimensioniert, dass das Bruchdrehmoment der Schraube 4 größer ist als ein Drehmoment, das zu einer Schädigung des Innengewindes 6 im Gehäuse 1 führt.The weakening of the screw 4 is made using a recess designed as an internal bore 5 realized, whose length or hole depth is selected so that the predetermined breaking point almost immediately below the screw head 7 lies. At the same time the inner bore 5 dimensioned such that the breaking torque of the screw 4 is greater than a torque that causes damage to the internal thread 6 in the case 1 leads.

Wird die Schraube 4 in das Gewinde 6 des Gehäuses 1 eingeschraubt, so reißt diese bei Überschreitung eines Drehmoments, das zur Schädigung des Innengewindes 6 im Gehäuse 1 führen würde, unmittelbar oder zumindest in unmittelbarer Nähe unterhalb des Schraubenkopfes 7 ab. Nach dem Abreißen der Schraube 4 ragt diese somit aus dem Gehäuse 1 heraus, so dass der Teil 12 der Schraube 4, der sich nach wie vor innerhalb des Gehäuses 1 befindet, mithilfe einer Zange leicht ergriffen und wieder aus dem Gewinde 6 herausgedreht werden kann. Mit der beschriebenen technischen Lösung wird somit einerseits eine Beschädigung des im Gehäuse 1 befindlichen Innengewindes 6 verhindert und andererseits ein leichtes Entfernen der abgerissenen Schraube 4 aus dem Gehäuse 1 ermöglicht. Hierbei verfügt die dargestellte Schraube 4 wegen ihrer Hohlwellengeometrie über eine höhere Biegefestigkeit als eine vergleichbare Schraube mit Kerbe.Will the screw 4 in the thread 6 of the housing 1 screwed, so it tears when exceeding a torque, which causes damage to the internal thread 6 in the case 1 would lead, directly or at least in the immediate vicinity below the screw head 7 from. After tearing off the screw 4 thus protrudes from the housing 1 out, leaving the part 12 the screw 4 That still remains inside the case 1 is located, using a pair of pliers easily taken and removed from the thread 6 can be turned out. With the technical solution described thus on the one hand damage to the housing 1 located internal thread 6 prevents and on the other hand, a slight removal of the demolished screw 4 out of the case 1 allows. Here, the screw shown has 4 because of its hollow shaft geometry over a higher bending strength than a comparable screw with notch.

Aufgrund des Vorsehens einer Innenbohrung 5 zur gezielten Schwächung der Schraube 4 besteht ein weiterer Vorteil darin, dass die Schraube 4 weniger anfällig gegenüber Toleranzschwankungen ist, da die Festigkeit der Schraube 4, insbesondere deren Biegefestigkeit, bei Einsatz einer äußeren Kerbe durch Fertigungstoleranzen stärker beeinflusst wird als bei Verwendung einer inneren Bohrung 5. Vor allem kann durch eine geeignete Wahl des Bohrungsdurchmessers das Abreißdrehmoment wesentlich genauer eingestellt werden als über die Dimensionierung einer äußeren Kerbe. Hierbei lässt sich das benötigte Bruchdrehmoment bzw. Abreißdrehmoment durch Wahl eines geeigneten Innendurchmessers der Bohrung 5 sehr gut vorher definieren und bleibt selbst bei den üblichen Toleranzen im geforderten Bereich. Daher ist eine derartige Schraube 4 vergleichsweise einfach zu fertigen und besser auf Fertigungsabweichungen zu prüfen als gekerbte Abreißschrauben.Due to the provision of an internal bore 5 for targeted weakening of the screw 4 Another advantage is that the screw 4 less prone to tolerance variations, since the strength of the screw 4 , in particular their bending strength, is more strongly influenced by manufacturing tolerances when using an outer notch than when using an inner bore 5 , Above all, by a suitable choice of the bore diameter, the Abreißdrehmoment be set much more accurate than the dimensioning of an outer notch. In this case, the required breaking torque or breakaway torque can be selected by selecting a suitable inner diameter of the bore 5 Define very well beforehand and remain in the required range even with the usual tolerances. Therefore, such a screw 4 comparatively easy to manufacture and better to check for manufacturing deviations than notched tear-off screws.

Bei der in 2 dargestellten Schraube 4, die auf der Schraubenkopfseite angebohrt ist, also eine zentrale Bohrung 5 aufweist, reicht die entsprechende Ausnehmung 5 durch den breiten Schraubenkopf 7 ein kleines Stück in den Schaft 8 hinein. Aus diesem Grund reißt die Schraube 4 bei Erreichen des vorgesehenen Sollbruchdrehmoments im Bereich des Schraubenschaftes 8 knapp unterhalb des Schraubenkopfes 7 ab.At the in 2 shown screw 4 , which is drilled on the screw head side, so a central bore 5 has, the corresponding recess extends 5 through the wide screw head 7 a little piece into the shaft 8th into it. That's why the screw tears 4 upon reaching the intended breakaway torque in the region of the screw shank 8th just below the screw head 7 from.

Neben den fertigungstechnischen Vorteilen hat die gemäß der beschriebenen Ausführungsform verwendete Abreißschraube 4 den weiteren Vorteil, dass der Schraubenschaft 8 keine Kerbe aufweist, die für einen Benutzer als Schwachstelle sichtbar ist. Vielmehr ist die Bohrung 5 im Schraubenkopf 7 unterhalb der Kontur 10 für den Eingriff eines Werkzeuges, insbesondere eines Schraubendrehers oder eines Imbusschlüssels, verdeckt. In addition to the manufacturing advantages, the tear screw used according to the described embodiment 4 the further advantage that the screw shaft 8th has no notch visible to a user as a vulnerability. Rather, the hole 5 in the screw head 7 below the contour 10 for the engagement of a tool, in particular a screwdriver or a Allen key, covered.

In 3 ist in einer Seitenansicht und einer Draufsicht eine Schraube 4 dargestellt, wie sie bevorzugt für eine erfindungsgemäße Baugruppe 13 sowie ein Personenschutzsystem mit einer derartigen Baugruppe 13 einsetzbar ist. 3a zeigt die entsprechende Abreißschraube 4 in einer Seitenansicht. Deutlich zu erkennen ist der große Schraubenkopf 7, der an seinem Außenumfang eine Greiffläche 11 aufweist, die komfortabel von einem Benutzer erfassbar ist, so dass dieser die Schraube 4 zunächst per Hand in das im Gehäuse 1 vorgesehene Innengewinde 6 einschrauben kann. Im mittleren Bereich befindet sich der Schraubenschaft 8 ohne Gewinde, während auf einer dem Schraubenkopf 7 gegenüberliegenden Seite der Schraube 4 ein Außengewinde 9 vorgesehen ist.In 3 is a screw in a side view and a plan view 4 illustrated as preferred for an assembly according to the invention 13 and a personal protection system with such an assembly 13 can be used. 3a shows the corresponding tear-off screw 4 in a side view. Clearly visible is the large screw head 7 , which at its outer periphery a gripping surface 11 which is comfortably detectable by a user, so that this is the screw 4 first by hand into the case 1 provided internal thread 6 can screw in. In the middle area is the screw shaft 8th without thread while on a screw head 7 opposite side of the screw 4 an external thread 9 is provided.

Weiterhin zeigt 3b die gleiche Schraube 4 in einer Draufsicht von oben auf den Schraubenkopf 7. Hierbei ist deutlich die im Außenbereich vorgesehene Greiffläche 11 zu erkennen, die auf bevorzugte Weise ein gut greifbares Kunststoffmaterial aufweist. In der Mitte des Schraubenkopfes 7 befindet sich eine Kontur 10, die mit einem Werkzeug, insbesondere mit einem Schraubendreher, in Eingriff bringbar ist, so dass die Schraube 4 zuverlässig in ein hierfür vorgesehenes Innengewinde 6 einschraubbar ist. Die Kontur 10 ist in diesem Fall als Innensechsrund-Kontur ausgeführt, die mit einem Schraubenzieher für sogenannte Torx-Schrauben in Eingriff bringbar ist.Further shows 3b the same screw 4 in a plan view from above on the screw head 7 , This is clearly the intended outside area gripping surface 11 recognizable, which preferably has a good tangible plastic material. In the middle of the screw head 7 there is a contour 10 , which is engageable with a tool, in particular with a screwdriver, so that the screw 4 Reliable in a designated internal thread 6 can be screwed. The contour 10 is designed in this case as a hexalobular contour, which can be brought into engagement with a screwdriver for so-called Torx screws.

Des Weiteren ist zentral in der Mitte des Schraubenkopfes 7 eine als Innenbohrung ausgeführte Ausnehmung 5 vorgesehen, die sich mittig bis in den Bereich des Schaftes 8 der Schraube 4 erstreckt. Mithilfe dieser Innenbohrung 5 wird sichergestellt, dass die entsprechende Schraube 4 bei Erreichen eines Sollbruchdrehmoments, bei dessen Überschreitung das Innengewinde 6 im Gehäuse 1 beschädigt würde, kurz unterhalb des Schraubenkopfes 7 abreißt. Eine Schädigung des im Gehäuse 1 befindlichen Innengewindes 6 wird somit zuverlässig vermieden.Furthermore, it is centrally located in the middle of the screw head 7 an executed as an inner bore recess 5 provided, which is centered in the area of the shaft 8th the screw 4 extends. Using this inner bore 5 will ensure that the appropriate screw 4 upon reaching a predetermined breaking torque, when exceeded, the internal thread 6 in the case 1 damaged just below the screw head 7 interrupted. Damage to the housing 1 located internal thread 6 is thus reliably avoided.

4 zeigt zwei Teile einer Schraube 4, die nach Überschreitung des Sollbruchdrehmoments abgerissen ist. Hierbei zeigt 4a) den Teil 12 der Schraube 4, der sich, nachdem der Schraubenkopf abgerissen ist, noch innerhalb des Gehäuses 1 befindet, wobei sich das Außengewinde 9 der Schraube 4 noch im Eingriff mit dem Innengewinde 6 im Gehäuse 1 befindet. Das Innengewinde 6 ist gemäß der hier gezeigten Ausführungsform als ein in das Gehäuse 1 eingesetztes metallisches Insert 14 ausgeführt. Deutlich zu erkennen ist, dass die Abreißschraube 4 derart abgerissen ist, dass ein Teil des im Gehäuse 1 befindlichen Schraubenschafts 8 aus dem Gehäuse 1 heraus ragt. Dieser herausragende Teil des Schraubenschafts 8 kann vergleichsweise einfach mit einem Werkzeug, insbesondere mit einer Zange, erfasst und auf diese Weise aus dem Gehäuse 1 herausgedreht werden, ohne dass es zu einer Beschädigung des im Gehäuse 1 befindlichen Innengewindes 6 kommt. 4 shows two parts of a screw 4 , which is demolished after exceeding the predetermined breaking torque. This shows 4a ) the part 12 the screw 4 which, after the screw head is torn off, still inside the housing 1 is located, with the external thread 9 the screw 4 still in engagement with the internal thread 6 in the case 1 located. The internal thread 6 is according to the embodiment shown here as a in the housing 1 inserted metallic insert 14 executed. It can be clearly seen that the tear-off screw 4 demolished so that part of the housing 1 located screw shaft 8th out of the case 1 sticking out. This outstanding part of the screw shaft 8th can comparatively easily with a tool, in particular with a pair of pliers detected and in this way from the housing 1 be unscrewed without causing damage to the case 1 located internal thread 6 comes.

Wesentlich an der Erfindung ist somit, dass Beschädigungen des im Gehäuse 1 befindlichen Innengewindes 6 zuverlässig vermieden werden und bei einer Überlastung der Schraube 4 während des Anziehens der Schraube 4 ausschließlich die betroffene Schraube 4 und nicht die vollständige Baugruppe 13 mit ihrem Gehäuse 1 und den darin befindlichen elektronischen Bauteilen 15 ausgetauscht werden muss.Essential to the invention is thus that damage in the housing 1 located internal thread 6 be reliably avoided and overload the screw 4 while tightening the screw 4 only the affected screw 4 and not the complete assembly 13 with her case 1 and the electronic components therein 15 must be replaced.

4b zeigt abschließend nochmals den Schraubenkopf 7 sowie den vom Schraubenkopf 7 abgetrennten Gewindestift bestehend aus dem Außengewindeteil 9 und dem Schaftbereich 8. Deutlich zu erkennen ist abermals die mittig im Schraubenkopf 7 vorgesehene Ausnehmung 5, die als Innenbohrung ausgeführt ist und die derart bis in einen oberen Bereich des Schraubenschaftes 7 reicht, dass die Abreißschraube 4 bei Erreichen eines Sollbruchdrehmomentes knapp unterhalb des Schraubenkopfes 7 abreißt. An dem Schraubenschaft 7 befindet sich keine Kerbe, die für einen Benutzer als Schwachstelle sichtbar ist. Vielmehr ist die Bohrung 5 zentral im Schraubenkopf 7 vorgesehen und wird quasi durch die in diesem Bereich im Schraubenkopf 7 vorgesehene Kontur 10, die für den Eingriff eines Schraubwerkzeugs, insbesondere eines Schraubendrehers, vorgesehen ist, verdeckt. 4b finally shows again the screw head 7 as well as the screw head 7 separated threaded pin consisting of the external thread part 9 and the shaft area 8th , Clearly visible again is the center in the screw head 7 provided recess 5 , Which is designed as an inner bore and the so up into an upper portion of the screw shaft 7 enough that the tear off screw 4 upon reaching a predetermined breaking torque just below the screw head 7 interrupted. On the screw shaft 7 There is no score that is visible to a user as a vulnerability. Rather, the hole 5 centrally in the screw head 7 provided and is quasi by the in this area in the screw head 7 provided contour 10 , which is provided for the engagement of a screwing, in particular a screwdriver, covered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Deckelcover
33: Kavitätcavity
44: Schraubescrew
55: Ausnehmungrecess
66: Innengewindeinner thread
77: Schraubenkopfscrew head
88th: Schraubenschaftscrew shaft
99: Schraubengewindescrew thread
1010: Kontur zum Eingriff eines WerkzeugsContour for engaging a tool
1111: Griffflächegrip
1212: im Gehäuse verbleibendes Schraubenteilin the housing remaining screw part
13 13: Baugruppemodule
1414: Insertinsert
1515: Funktionsbauteilfunctional component
1616: Befestigungselementfastener

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8137093 [0008]

Claims

Assembly ( 13 ) with an at least partially plastic housing ( 1 ) by at least one functional component ( 15 ), wherein the housing ( 1 ) over one with a lid ( 2 ) closable cavity ( 3 ) and the lid ( 2 ) by means of a screw ( 4 ) directly or indirectly with the housing ( 1 ), characterized in that the screw ( 4 ) in its interior a recess ( 5 ), which is designed such that a breaking torque of the screw ( 4 ) in the region of the recess ( 5 ) has a minimum and that when screwed in the screw ( 4 ) in a housing ( 1 ) arranged internal thread ( 6 ) the minimum breaking torque is exceeded, the screw ( 4 ) so that at least a part of the screw ( 4 ) over an outer wall of the housing ( 1 ) stands out.

An assembly according to claim 1, characterized in that the functional component ( 15 ) has at least one electronic, pneumatic and / or hydraulic component.

An assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the recess ( 5 ) is designed as an internal bore, which from a head ( 7 ) of the screw ( 4 ) into a shaft area ( 8th ) of the screw ( 4 ) enough.

Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that an outer diameter of the recess ( 5 ) changed over its main extension direction.

Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screw ( 4 ) is designed as a hexagon socket screw or a hexalobular or Torx ^® screw.

Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the functional component ( 15 ) has an electronic component with a module for connection to a wireless network.

Assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the with a lid ( 2 ) closable cavity ( 3 ) a power supply for the electronic component ( 15 ) is arranged.

An assembly according to claim 7, characterized in that the power supply comprises at least one accumulator and / or capacitor.

Assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing ( 1 ) at least one fastening element ( 16 ) for connection to a protective equipment, in particular a helmet.

An assembly according to claim 9, characterized in that the fastening element ( 16 ) Has a tool-free operable locking element and / or a snap closure.

Assembly according to one of claims 1 to 10, characterized in that the head ( 7 ) of the screw ( 4 ) at least one grip area ( 11 ) for manual tool-free turning of the screw ( 4 ) is provided.

Personal protection system with an assembly ( 13 ) according to one of the preceding claims and one with the assembly ( 13 ) indirectly and / or directly connectable helmet, wherein the assembly ( 13 ) a transmitting and receiving module, via which a wireless voice communication with at least one participant of a wireless network can be produced, as well as a microphone and a speaker, which in the housing ( 1 ) of the assembly ( 13 ) or at least indirectly with the housing ( 1 ) are connected.