DE102010031267A1

DE102010031267A1 - Domestic appliance with a drum

Info

Publication number: DE102010031267A1
Application number: DE102010031267A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Bischoff; Hans Eglmeier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-07-13
Filing date: 2010-07-13
Publication date: 2012-01-19
Also published as: EP2407586A1; EP2407586B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Hausgerät mit einer Trommel 1 mit einem Mantel 2 zur Aufnahme von Wäsche, insbesondere für einen Waschvorgang, wobei in das Innere der Trommel Flüssigkeit, wie Waschflotte 8 oder Spülflüssigkeit einbringbar ist, sowie dass die Trommel 1 in einem ersten Drehzahlbereich einschließend die Drehzahl Null, der insbesondere für den Waschvorgang vorgesehen ist und in einem zweiten Drehzahlbereich, der insbesondere für das Schleudern der Wäsche zwischen dem Waschvorgang und einem Spülvorgang vorgesehen ist, betreibbar ist. Die Trommel 1 ist so beschaffen, dass in dem ersten Drehzahlbereich die Trommel 1 die eingebrachte Flüssigkeit relativ dicht aufnimmt und in dem zweiten Drehzahlbereich Flüssigkeit aus dem Inneren der Trommel 1 abführbar ist. Dazu weist die Trommel 1 über ihren gesamten Mantel 2 verteilte Löcher 3 auf, deren jedem ein Verschlusselement 6 zugeordnet ist, welches Verschlusselement 6 das Loch 3 beim Betreiben der Trommel 1 im ersten Drehzahlbereich verschließt und beim Betreiben der Trommel 1 im zweiten Drehzahlbereich freigibt.The invention relates to a domestic appliance with a drum 1 with a jacket 2 for receiving laundry, in particular for a washing process, liquid, such as washing liquor 8 or washing liquid, can be introduced into the interior of the drum, and that the drum 1 including the first speed range Zero speed, which is provided in particular for the washing process and can be operated in a second speed range, which is provided in particular for spinning the laundry between the washing process and a rinsing process. The drum 1 is designed such that in the first speed range the drum 1 absorbs the liquid introduced relatively tightly and in the second speed range liquid can be removed from the inside of the drum 1. For this purpose, the drum 1 has holes 3 distributed over its entire casing 2, each of which is assigned a closure element 6, which closure element 6 closes the hole 3 when the drum 1 is operated in the first speed range and releases it when the drum 1 is operated in the second speed range.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hausgerät mit einer Trommel mit einem Mantel zur Aufnahme von Wäsche, insbesondere für einen Waschvorgang, wobei in das Innere der Trommel Flüssigkeit, wie Waschflotte oder Spülflüssigkeit einbringbar ist, sowie dass die Trommel in einem ersten Drehzahlbereich einschließend die Drehzahl Null, der insbesondere für den Waschvorgang vorgesehen ist und in einem zweiten Drehzahlbereich, der insbesondere für das Schleudern der Wäsche zwischen dem Waschvorgang und einem Spülvorgang vorgesehen ist, betreibbar ist, wobei die Trommel so beschaffen ist, dass in dem ersten Drehzahlbereich die Trommel die eingebrachte Flüssigkeit relativ dicht aufnimmt und in dem zweiten Drehzahlbereich Flüssigkeit aus dem Inneren der Trommel abführbar ist.The invention relates to a domestic appliance with a drum with a jacket for receiving laundry, in particular for a washing process, wherein liquid, such as wash liquor or rinsing liquid can be introduced into the interior of the drum, and that the drum in a first speed range enclosing the speed zero, the is provided in particular for the washing process and in a second speed range, which is provided in particular for the spin of the laundry between the washing process and a rinsing, operable, wherein the drum is such that in the first speed range, the drum, the liquid introduced relatively dense receives and in the second speed range liquid from the interior of the drum can be discharged.

Ein solches Hausgerät geht hervor aus der CH 327 248 A .Such a household appliance is apparent from the CH 327 248 A ,

Ein ähnliches Hausgerät des Standes der Technik, wie dargestellt in der Offenlegungsschrift DE 199 62 252 A1 und entsprechend den überwiegend derzeit im praktischen Einsatz befindlichen Hausgeräten, wie Waschmaschinen, weist meist eine Trommel mit im Wesentlichen horizontal ausgerichteter Trommel auf, die bezüglich ihrer einer Bedienseite des Hausgerätes gegenüberliegender Wand eine Lagerung aufweist, wobei diese Lagerung gegenüber dem Gehäuse des Hausgerätes schwingend gehaltert ist. Die gesamte Trommel ist von einem Laugenbehälter umgeben, der genauso und gleichermaßen wie die Lagerung der Trommel gegenüber dem Gehäuse des Hausgerätes schwingend gelagert ist. Die zu behandelnde Wäsche ist im Inneren der Trommel eingebracht. Durch Drehbewegungen, auch reversierende Drehbewegungen der Trommel, wird die eingebrachte Wäsche mittels Rippen an der Innenseite der Trommel angehoben und fällt dann bedingt durch die Schwerkraft wieder in die Ausgangslage herunter. Damit kann bei einem Waschvorgang die in die Trommel eingebrachte Wäsche durch die im Laugenbehälter befindliche Waschflotte benetzt und durchströmt werden, wobei Schmutz aus der Wäsche gelöst wird. Dabei wirkt die Flotte über im Mantel der Trommel befindliche Löcher auf die eingebrachte Wäsche ein. Es findet also ein laufender Austausch von Flotte des Laugenbehälters zum Innenbereich der Trommel und vom Innenbereich der Trommel zurück zum Laugenbehälter statt. Für den eigentlichen Waschvorgang ist jedoch nur die innerhalb der Trommel befindliche Flotte wirksam. Im unteren Bereich des Laugenbehälters hinführend zur Abpumpeinrichtung des Hausgerätes entsteht zudem ein Flotten-Sumpf bzw. ein Sumpf aus verdünnter Flotte, der sich bei einem, einem Waschvorgang ausschließenden Spülvorgang, ausbildet. Die Flotte außerhalb der Trommel wird auch als tote Flotte bezeichnet.A similar domestic appliance of the prior art, as shown in the published patent application DE 199 62 252 A1 and according to the predominantly currently in use practical domestic appliances, such as washing machines, usually has a drum with substantially horizontally oriented drum, which has a storage with respect to their operating side of the household appliance opposite wall, said storage is supported against the housing of the household appliance swinging , The entire drum is surrounded by a tub, which is stored in the same way and the same as the storage of the drum relative to the housing of the domestic appliance. The laundry to be treated is introduced inside the drum. By rotary movements, including reversing rotational movements of the drum, the introduced laundry is raised by means of ribs on the inside of the drum and then falls due to gravity back down to the starting position. In this way, during a washing process, the laundry introduced into the drum can be wetted and flowed through by the washing liquor present in the tub, wherein dirt is released from the laundry. The liquor acts on the introduced laundry via holes in the jacket of the drum. So there is a constant exchange of liquor of the tub to the interior of the drum and the interior of the drum back to the tub instead. However, only the liquor inside the drum is effective for the actual washing process. In addition, at the bottom of the tub leading to the discharge device of the domestic appliance a liquor bottoms or a sump of dilute liquor, which forms during a rinsing process which excludes a washing process, is formed. The fleet outside the drum is also referred to as a dead fleet.

Bei diesem Stand der Technik wird es als nachteilig angesehen, dass für den Waschvorgang mehr Flotte bzw. Wasser mit Waschmittel in die Anordnung von Laugenbehälter und Trommel eingeleitet werden muss, als für den eigentlichen Waschvorgang erforderlich ist. Ferner ist auch mehr Wasser für einen. Spülvorgang zu- und abzuführen, um die Waschflotte geeignet verdünnen und abführen zu können.In this prior art, it is considered disadvantageous that for the washing process more liquor or water must be introduced with detergent in the arrangement of tub and drum, as required for the actual washing process. There is also more water for one. Rinse process and remove, to dilute the wash liquor suitable and can dissipate.

Zum Stand der Technik gehören auch sogenannte Eintrommel-Waschmaschinen, wie beschrieben in den Schriften CH 327 248 A und AT 259 494 B . Bei jeder dieser Eintrommel-Waschmaschinen ist insbesondere nur eine einzige drehbare Trommel vorgesehen, die nicht nur die zu behandelnde Wäsche aufnimmt, sondern auch die Waschlauge; ein die Trommel umgebender Laugenbehälter ist jeweils nicht vorgesehen. Soweit die CH 327 248 A betrachtet wird, ist zwar schon eine Möglichkeit geschaffen, die eingebrachte Wäsche zu entwässern, indem ein durch Federkraft auf einer Außenfläche der Trommel gehaltener Deckring bei ausreichend hoher Drehzahl von der Außenfläche abhebt und Öffnungen freigibt, durch welche Waschlauge oder Spülflüssigkeit austreten kann, jedoch ist dieses Entwässern nicht als ausreichend effektiv anzusehen, da nur wenige Öffnungen an einen schmalen Rand der Trommel beim Entwässern bzw. Schleudern durchgängig geöffnet werden. Es kommt hinzu, dass die räumliche Beziehung zwischen dem Deckring und der Trommel undefiniert ist, wenn der Deckring von der Außenfläche der Trommel abhebt; insbesondere ist nicht auszuschließen, dass sich der Deckring dann gegen die Trommel verdreht oder verschiebt. Deshalb wird die Konfiguration gemäß CH 327 248 A nicht als Grundlage einer realen Waschmaschine anzusehen sein.The prior art also includes so-called single-drum washing machines, as described in the publications CH 327 248 A and AT 259 494 B , In each of these single-drum washing machines in particular only a single rotatable drum is provided which receives not only the laundry to be treated, but also the wash liquor; a tub surrounding the drum is not provided in each case. As far as the CH 327 248 A is considered, although already created a way to drain the introduced laundry by a held by spring force on an outer surface of the drum cover ring lifts at sufficiently high speed from the outer surface and releases openings through which wash or flushing liquid can escape, but this is Dewatering can not be regarded as sufficiently effective, since only a few openings are opened to a narrow edge of the drum during dewatering or spinning throughout. In addition, the spatial relationship between the bezel and the drum is undefined as the bezel lifts away from the outer surface of the drum; In particular, it can not be ruled out that the cover ring then rotates or shifts against the drum. Therefore, the configuration according to CH 327 248 A not to be regarded as the basis of a real washing machine.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein Hausgerät, insbesondere für einen Waschvorgang anzugeben, das ein geringes Volumen an Flotte für einen Waschvorgang einzuhalten gestattet und dabei ein effektives Entwässern der Wäsche ermöglicht. Es soll eine Trommel in einer Größenordnung, wie bei derzeit üblichen Frontlader-Hausgeräten vorliegend, eingesetzt werden können. Der Aufwand für das Abführen von Flüssigkeit beim Schleudern der Wäsche soll gering gehalten werden können.The object of the invention is therefore to provide a domestic appliance, in particular for a washing process, which allows to maintain a small volume of liquor for a washing process, thereby enabling effective dewatering of the laundry. It should be a drum on the order of magnitude, as presently available front loader household appliances, can be used. The effort for the discharge of liquid when spinning the laundry should be kept low.

Diese Aufgabe wird mittels eines Hausgerätes nach dem unabhängigen Patentanspruch gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben, wobei mehrere bevorzugte Weiterbildungen auch dann im Rahmen der Erfindung miteinander kombiniert werden können, wenn dies hierin nicht explizit angegeben ist.This object is achieved by means of a domestic appliance according to the independent claim. Preferred embodiments are specified in the dependent claims, wherein a plurality of preferred developments can also be combined with one another within the scope of the invention, if this is not explicitly stated here.

Demgemäß ist das erfindungsgemäße Hausgerät mit einer Trommel mit einem Mantel zur Aufnahme von Wäsche, insbesondere für einen Waschvorgang, wobei in das Innere der Trommel Flüssigkeit, wie Waschflotte oder Spülflüssigkeit einbringbar ist, sowie dass die Trommel in einem ersten Drehzahlbereich einschließend die Drehzahl Null, der insbesondere für den Waschvorgang vorgesehen ist und in einem zweiten Drehzahlbereich, der insbesondere für das Schleudern der Wäsche zwischen dem Waschvorgang und einem Spülvorgang vorgesehen ist, betreibbar ist, wobei die Trommel so beschaffen ist, dass in dem ersten Drehzahlbereich die Trommel die eingebrachte Flüssigkeit relativ dicht aufnimmt und in dem zweiten Drehzahlbereich Flüssigkeit aus dem Inneren der Trommel abführbar ist, insbesondere dadurch ausgezeichnet, dass die Trommel über ihren gesamten Mantel verteilte Löcher aufweist, deren jedem ein Verschlusselement zugeordnet ist, welches Verschlusselement das Loch beim Betreiben der Trommel im ersten Drehzahlbereich verschließt und beim Betreiben der Trommel im zweiten Drehzahlbereich freigibt.Accordingly, the domestic appliance according to the invention with a drum with a jacket for receiving laundry, especially for a Washing process, wherein in the interior of the drum liquid, such as wash liquor or rinsing liquid can be introduced, and that the drum in a first speed range including zero rotational speed, which is particularly intended for the washing process and in a second speed range, in particular for the spin of the laundry is provided between the washing process and a rinsing operation, wherein the drum is such that in the first speed range, the drum receives the introduced liquid relatively dense and in the second speed range liquid is discharged from the interior of the drum, in particular characterized excellent in that the drum has holes distributed over its entire jacket, to each of which a closure element is assigned, which closure element closes the hole during operation of the drum in the first speed range and releases it during operation of the drum in the second speed range.

Gegenüber dem Stand der Technik nach der CH 372 248 A ist eine wesentliche größere Anzahl von Löchern in der Trommel vorhanden, um in die Wäsche eingebrachte Flüssigkeit bei einem Schleudervorgang abführen zu können. Die Verteilung der Löcher im Mantel der Trommel erfolgt mit einer gewissen Struktur, quasi musterartig, im Wesentlichen über die gesamte zur Verfügung stehende Außenfläche der Trommel. Eine optimale Struktur wird meist über praktische Versuche ermittelt.Compared to the prior art after the CH 372 248 A There is a significantly larger number of holes in the drum to be able to dissipate introduced into the laundry liquid in a spin process can. The distribution of the holes in the shell of the drum takes place with a certain structure, quasi pattern-like, substantially over the entire available outer surface of the drum. An optimal structure is usually determined by practical experiments.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, jedem Loch ein eigenes Verschlusselement oder jeweiligen Mehrzahlen von Löchern gemeinsame Verschlusselemente zuzuordnen. Dazu sind beispielsweise die jeweiligen funktionellen Vorteile abzuwägen gegen die jeweiligen konstruktiven Aufwände.It is within the scope of the invention to assign each hole a separate closure element or respective pluralities of holes common closure elements. For this purpose, for example, the respective functional advantages should be weighed against the respective constructive efforts.

Für eine Weiterentwicklung der Trommel mit einer besonders vorteilhaften Möglichkeit zum Verschließen von deren Löchern für einen Waschvorgang hat es sich als besonders günstig erwiesen, dass mindestens der Mantel der Trommel aus ferromagnetischem nichtrostendem Stahl besteht, wobei nichtrostender Stahl allgemein ein zur Herstellung von Trommeln für Hausgeräte bekanntes Material ist. Dies ist eine günstige Voraussetzung dafür, dass auf der Außenseite des Mantels der Trommel Verschlusselemente aus einem hartmagnetischen Material angebracht werden können, welche beim Betrieb der Trommel im ersten Drehzahlbereich an dieser festhaften und sich im Betrieb im zweiten Drehzahlbereich von dieser lösen. Derart ist die Trommel im ersten Drehzahlbereich weitgehend flüssigkeitsdicht, im zweiten Drehzahlbereich aber flüssigkeitsdurchlässig. Somit ist zwischen den Verschlusselementen, die dem Kreisbogen des betreffenden Umfangsabschnitts der Trommel entsprechen, und der Trommel selbst eine Magnetkraft wirksam, so dass die Verschlusselemente die Löcher im Mantel der Trommel im ersten Drehzahlbereich sicher verschließen können.For a further development of the drum with a particularly advantageous possibility for closing their holes for a washing process, it has been found to be particularly favorable that at least the shell of the drum made of ferromagnetic stainless steel, with stainless steel is generally known for the production of drums for household appliances Material is. This is a favorable condition that on the outside of the shell of the drum closure elements made of a hard magnetic material can be attached, which during operation of the drum in the first speed range stuck to this and dissolve in operation in the second speed range of this. In this way, the drum is largely liquid-tight in the first speed range, but liquid-permeable in the second speed range. Thus, a magnetic force is effective between the shutter members corresponding to the circular arc of the respective peripheral portion of the drum and the drum itself, so that the shutter members can securely close the holes in the drum shell in the first rotational speed range.

Sodann ist es vorteilhaft, wenn die Verschlusselemente aus Kunststoffformteilen oder Kunststofffolien bestehen, wobei die Kunststoffteile eingelagerte hartmagnetische Partikel enthalten. Solche Formteile und Folien sind generell handelsüblich und werden insbesondere verwendet als Kennzeichen, die an Formteilen aus Stahlblech wie Kraftfahrzeugkarosserien angebracht werden. Diese Formteile und Folien sind mehr oder weniger gut verformbar, dabei insbesondere leicht verbiegbar, und können sich somit Oberflächen, die in eine Ebene abwickelbar sind, gut anpassen. Sie haften aufgrund des flächigen Kontakts dann auch sehr gut an solchen Oberflächen. Diese Kunststoffteile bzw. Kunststofffolien lassen sich thermisch, insbesondere durch Spritzgießen, sehr leicht formen. Bei einem solchen Herstellungsprozess lassen sich die hartmagnetischen Partikel in einem geeigneten Herstellungsschritt ziemlich genau einbringen und ausrichten, damit ein Bauteil mit einem quasi eingebauten permanenten Magnetismus entsteht.Then it is advantageous if the closure elements made of plastic moldings or plastic films, wherein the plastic parts contain embedded hard magnetic particles. Such moldings and films are generally commercially available and are used in particular as characteristics that are attached to moldings made of sheet steel such as motor vehicle bodies. These moldings and films are more or less readily deformable, in particular easily bendable, and thus can well adapt to surfaces that can be unwound in a plane. They also adhere very well to such surfaces due to the surface contact. These plastic parts or plastic films can be formed very easily thermally, in particular by injection molding. In such a manufacturing process, the hard magnetic particles can be introduced and aligned quite accurately in a suitable manufacturing step, so that a component with a quasi-built permanent magnetism arises.

Da es zur Lehre nach der Erfindung gehört, dass mit den Verschlusselementen nicht nur eine die Löcher des Mantels der Trommel verschließende Stellung einnehmbar sein soll, sondern auch eine die Löcher des Mantels der Trommel freigebende Stellung erreichbar sein soll, ist es erforderlich, dass die Segmente gegenüber der Trommel angelenkt sind. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Verschlusselemente jeweils an einer linienförmigen Befestigung am Mantel der Trommel gehaltert sind, wobei insbesondere die Befestigungen im Wesentlichen parallel zu einer Drehachse der Trommel ausgerichtet sind.Since it is part of the teaching of the invention that with the closure elements not only one of the holes of the shell of the drum closing position should be taken, but also the holes of the shell of the drum releasing position should be achievable, it is necessary that the segments are hinged to the drum. It has proven to be advantageous that the closure elements are each supported on a linear attachment to the jacket of the drum, in particular, the fasteners are aligned substantially parallel to a rotational axis of the drum.

Im Fall biegsamer Verschlusselemente, wie es bei Verschlusselementen aus besagten hartmagnetischen Kunststoffformteilen oder Kunststofffolien der Fall sein kann, können in sich unbewegliche Befestigungen wie Klebe- und Nietverbindungen genügen. Die Befestigungen sind in vorteilhafter Weise einem Raum an der Rückseite von Mitnehmerrippen zugeordnet, da dieser Bereich ohnehin nicht aktiv für das Abführen von Flüssigkeit bei einem Schleudervorgang nutzbar ist. Somit gelangt man auch zu der bevorzugten Dimensionierungsvorschrift, dass die Anzahl der Verschlusselemente der Anzahl der gewählten Mitnehmerrippen der Trommel entsprechen sollte. Da die Mitnehmerrippen meist gleichmäßig über den Umfang der Trommel verteilt sind, führt dies auch dazu, dass die Verschlusselemente jeweils eine gleiche Umfangslänge bezogen auf den Mantel der Trommel aufweisen. Es sind jedoch im Rahmen der Erfindung auch davon abweichende Dimensionierungen möglich.In the case of flexible closure elements, as may be the case with closure elements made of said hard magnetic plastic moldings or plastic films, immovable fastenings such as adhesive and rivet joints can be sufficient. The fasteners are advantageously associated with a space at the back of Mitnehmerrippen, since this area is not actively used anyway for the discharge of liquid in a spin process. Thus, one also comes to the preferred dimensioning rule that the number of closure elements should correspond to the number of selected driving ribs of the drum. Since the driver ribs are usually evenly distributed over the circumference of the drum, this also means that the closure elements each have an equal circumferential length relative to the shell of the drum. However, deviating dimensions are also possible within the scope of the invention.

Es hat sich als günstig und bevorzugt erwiesen, dass die durch die Verschlusselemente freigebende Stellung der Löcher des Mantels der Trommel durch jeweilige Anschläge oder Zugelemente festlegbar ist. It has proven to be favorable and preferred that the position of the holes of the shell of the drum releasing the closure elements can be fixed by respective stops or tension elements.

Im Falle biegsamer Verschlusselemente, die sich im ersten Drehzahlbereich flächig und haftend an die Außenseite des Mantels der Trommel anlegen, erfolgt beim Drehen der Trommel außerhalb des ersten Drehzahlbereiches die Ablösung der Verschlusselemente vom Mantel nicht vollständig, so weit dies die Befestigungen der Verschlusselemente erlauben, sondern graduell und beginnend an einem von der jeweiligen Befestigung weitest entfernten freien Ende. Dabei wickelt sich ein Verschlusselement nach und nach von dem Mantel ab und gibt somit, entsprechend der Drehzahl der Trommel und der daraus resultierenden Zentrifugalkraft die im ersten Drehzahlbereich noch vollständig bedeckte Fläche des Mantels mehr oder weniger frei. Dieser Effekt kann durch geeignete Wahl der Formen der Verschlusselemente oder der Verteilung der hartmagnetischen Materials in den Verschlusselementen, gegebenenfalls auch durch das Vorsehen von Verdickungen, Ballastgewichten oder dergleichen auf den Verschlusselementen, variiert und den Anforderungen jedes Einzelfalls angepasst werden.In the case of flexible closure elements, which bear flat and adhering to the outside of the shell of the drum in the first speed range, the detachment of the closure elements from the jacket is not complete when turning the drum outside the first speed range, as far as the fasteners allow the fasteners, but gradually and starting at a free end far from the respective attachment. In this case, a closure element gradually wraps itself off the jacket and thus gives, corresponding to the rotational speed of the drum and the resulting centrifugal force, the surface of the jacket which is still completely covered in the first speed range, more or less freely. This effect can be varied and adapted to the requirements of each case by suitably selecting the shapes of the closure elements or the distribution of the hard magnetic material in the closure elements, optionally also by providing thickenings, ballast weights or the like on the closure elements.

Bei einer bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Hausgeräts ist die Trommel von einem Laugenbehälter umgeben, welcher aus der Trommel austretende Flüssigkeit aufnimmt.In a preferred embodiment of the household appliance according to the invention, the drum is surrounded by a tub, which receives liquid emerging from the drum.

Da ein Laugenbehälter bei der Erfindung jedenfalls nicht dauernd aktiv in den Waschvorgang eingebunden ist, kann vorgesehen sein, dass der Laugenbehälter fest mit dem Gehäuse des Hausgerätes verbunden ist und gegenüber der schwingenden Lagerung der Trommel in Bezug auf das Gehäuse entkoppelt ist. Somit ergeben sich konstruktive Vereinfachungen betreffend der Anbringung des Laugenbehälters in Bezug auf das Gehäuse des Hausgerätes.Since a tub in the invention, at least not permanently actively involved in the washing process, it can be provided that the tub is firmly connected to the housing of the household appliance and is decoupled relative to the oscillating mounting of the drum with respect to the housing. Thus, there are constructive simplifications regarding the attachment of the tub in relation to the housing of the household appliance.

Im Rahmen einer besonders bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Hausgeräts ist dieses eine Waschmaschine oder ein Waschtrockner.Within the scope of a particularly preferred embodiment of the domestic appliance according to the invention, this is a washing machine or a washer-dryer.

Da ein Hausgerät in der Ausbildung als Waschtrockner eine auf dem Markt für Hausgeräte begehrte Variante darstellt, soll auch noch aufgezeigt werden, dass die erläuterte, erfindungsgemäße Trommel mit den Verschlusselemente auch hierfür einsetzbar ist. Es ist lediglich hierfür Sorge zu tragen, dass die Verschlusselemente nicht nur bei Vorliegen des zweiten Drehzahlbereiches in ihrer Stellung festlegbar sind, sondern auch bei einem geringeren Drehzahlbereich, wie dem ersten Drehzahlbereich entsprechend. Es ist also eine beispielweise automatisch auszulösende, einrastende Stellung der die Löcher der Trommel freigebenden Stellung der Verschlusselemente vorzusehen.Since a domestic appliance in the form of a washer-dryer represents a variant sought after in the market for household appliances, it should also be pointed out that the illustrated drum according to the invention with the closure elements can also be used for this purpose. It is only necessary to ensure that the closure elements are not only in the position of the second speed range in position, but also at a lower speed range, as the first speed range accordingly. It is therefore an example automatically triggering, latching position of the holes of the drum releasing position of the closure elements provided.

In den folgenden Figuren wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch genauer beschrieben. Die Figuren werden zunächst kurz erläutert:In the following figures, the invention will be described schematically with reference to an embodiment schematically. The figures are first briefly explained:

1 zeigt als Schnittdarstellung in Querschnittsansicht eine Trommel mit eingebrachter Wäsche, wobei die Trommel von einem Laugenbehälter umgeben ist; 1 shows a sectional view in cross-sectional view of a drum with introduced laundry, wherein the drum is surrounded by a tub;

2 zeigt auch eine Schnittdarstellung der Trommel, wobei Verschlusselemente auf Außenseite der Trommel in deren halbgeöffnetem Zustand dargestellt sind; 2 also shows a sectional view of the drum, wherein closure elements are shown on the outside of the drum in its half-opened state;

3 zeigt wie 1 eine Querschnittsansicht der Trommel ohne die eingebrachte Wäsche, wobei die Verschlusselemente sich in einem Übergangszustand für die erneute Anlage an die Außenseite der Trommel befinden; und 3 shows how 1 a cross-sectional view of the drum without the introduced laundry, wherein the closure elements are in a transition state for re-engagement with the outside of the drum; and

4 zeigt eine Einzelheit aus 3 in Querschnittsansicht bezüglich eines Zugelementes zwischen der Trommel und einem Verschlusselement. 4 shows a detail 3 in cross-sectional view with respect to a tension element between the drum and a closure element.

Ein hier nur mit den vorliegend wesentlichen Einzelheiten dargestelltes Hausgerät weist zunächst gemäß 1 eine im wesentlichen horizontal ausgerichtete Trommel 1 auf, die an einer der Bedienseite des Hausgerätes gegenüberliegenden Seite, also mit einer geschlossenen Trommelseitenwand mit daran mittig angebrachter Achse (nicht dargestellt), vorzugsweise schwingend gegenüber dem Gehäuse des Hausgerätes gelagert ist und angetrieben wird. Die Trommelseitenwand (nicht dargestellt), die zur Bedienseite des Hausgerätes gerichtet ist, weist eine im Wesentlichen kreisrunde Öffnung (nicht dargestellt) auf, die an den Rahmen der Öffnungstür des Hausgeräts angepasst ist. Ferner wird an die Trommel 1, anschließend an diese Öffnung, hinführend zum Rahmen der Öffnungstür eine übliche Manschette eingesetzt. Ein Mantel 2 der Trommel weist Durchbrechungen bzw. Löcher 3 auf, die gleichmäßig über den Trommelmantel 2, wie einer bestimmten Struktur entsprechend, verteilt sind. Auf der Innenseite der Trommel 1, sind Mitnehmerrippen 4, hier vorzugsweise drei Mitnehmerrippen 4, die gegenüber dem Achszentrum winkelmäßig ungefähr gleich verteilt sind, angebracht. Diese Rippen 4 weisen im einfachsten Falle eine glatte, geschlossene Oberfläche auf. Es sind auch besondere Abwandlungen möglich, die zu Ausbildungen, wie Schöpfrippen 4 führen, die an sich bekannt sind. Vorliegend ist das Querschnittsprofil der Mitnehmerrippen 4 ungefähr dreieckförmig, wobei die nach Innen zum Achszentrum ragende Spitze abgerundet sein kann. Die Rippen 4 können aus einem Kunststoff bestehen und werden mit ihrer Rückseite unlösbar mit der Innenseite des Mantels 2 der Trommel 1, z. B. durch Schweißen oder Kleben, verbunden. Vorliegend kann es vorteilhaft sein, dass nicht die gesamte Rückseite einer Mitnehmerrippe 4 mit dem Mantel 2 verbunden ist, sondern ein Raum 5 frei bleibt, der nachfolgend bezüglich seiner Bedeutung noch beschrieben wird.A home appliance shown here only with the present essential details has initially according to 1 a substantially horizontally oriented drum 1 on, on one of the operating side of the household appliance opposite side, ie with a closed drum side wall with it centered mounted axis (not shown), preferably mounted swinging relative to the housing of the domestic appliance and is driven. The drum side wall (not shown), which is directed to the operating side of the domestic appliance, has a substantially circular opening (not shown), which is adapted to the frame of the opening door of the domestic appliance. Further, to the drum 1 , then inserted to this opening, leading to the frame of the opening door a conventional sleeve. A coat 2 the drum has openings or holes 3 on, evenly over the drum shell 2 as distributed according to a particular structure. On the inside of the drum 1 , are driving ribs 4 , here preferably three driving ribs 4 , which are angularly distributed approximately equal to the axis center, attached. These ribs 4 have in the simplest case a smooth, closed surface. There are also special modifications possible to the training, such as scoop ribs 4 lead, which are known per se. In the present case, the cross-sectional profile of the driver ribs 4 approximately triangular, with the projecting inward to the axis center tip can be rounded. Ribs 4 can be made of a plastic and are with their back insoluble with the inside of the jacket 2 the drum 1 , z. B. by welding or bonding, connected. In the present case, it may be advantageous that not the entire back of a driver rib 4 with the coat 2 is connected, but a room 5 remains free, which will be described below with respect to its meaning.

Auf der Außenseite des Mantels 2 sind Verschlusselemente 6 angebracht, die der Anzahl der eingesetzten Mitnehmerrippen 4 entsprechen können. Als Material für den Mantel 2 wird vorliegend ferromagnetischer rostfreier Stahl, geläufig als „Edelstahl” bezeichnet, gewählt. Somit ist es möglich, dass die erwähnten Verschlusselemente 6 der meist kreisrunden Querschnittsform der Trommel 1 angepasst sind, insbesondere dann einen haftenden Verschluss der Außenseite des Mantels 2 abzugeben vermögen, wenn sie aus einem biegsamen Material mit einer hartmagnetischen Eigenschaft gebildet sind. Die Löcher 3 des Mantels 2 können mittels der Verschlusselemente 6 flüssigkeitsdicht verschlossen werden. Als besonders geeignet hat sich ergeben, dass die Verschlusselemente 6 aus einem Kunststoffmaterial ausgebildet werden, in das durch Berücksichtigung eines entsprechenden Herstellungsschrittes hartmagnetische Partikel eingelagert und ausgerichtet werden und sodann ein Kunststoffformteil mit diesen eingeschlossenen hartmagnetischen Partikeln geschaffen wird. Es können auch entsprechende Kunststofffolien, gegebenenfalls auch mehrlagig, eingesetzt werden, die dann durch Klebung oder Vernetzung untereinander verbunden werden. Dabei werden auch die erwähnten hartmagnetischen Partikel eingebracht. Die Zuordnung des ferromagnetischen Materials zur Trommel 1 und die Zuordnung des hartmagnetischen Materials zu den klappenartigen Segmenten 6 ist für die offenbarte Lehre nicht bindend; es ist auch eine umgekehrte Zuordnung möglich, wenn auch die hier beschriebene Zuordnung aus praktischen Gründen bevorzugt ist.On the outside of the coat 2 are closure elements 6 attached, the number of driver ribs used 4 can correspond. As material for the coat 2 In the present case, ferromagnetic stainless steel, commonly referred to as "stainless steel", is selected. Thus, it is possible that the mentioned closure elements 6 the most circular cross-sectional shape of the drum 1 are adapted, in particular then an adhesive closure of the outside of the jacket 2 If they are made of a flexible material with a hard magnetic property. The holes 3 of the coat 2 can by means of the closure elements 6 be sealed liquid-tight. It has proven to be particularly suitable that the closure elements 6 be formed of a plastic material, are incorporated and aligned in the consideration of a corresponding manufacturing step hard magnetic particles and then a plastic molded part is created with these enclosed hard magnetic particles. It can also be appropriate plastic films, possibly also multi-layered, are used, which are then connected by gluing or networking with each other. In this case, the mentioned hard magnetic particles are introduced. The assignment of the ferromagnetic material to the drum 1 and the assignment of the hard magnetic material to the flap-like segments 6 is not binding on the revealed doctrine; It is also a reverse assignment possible, although the assignment described here for practical reasons is preferred.

Im Falle biegsamer Verschlusselemente 6, die sich im ersten Drehzahlbereich flächig und haftend an die Außenseite des Mantels 2 der Trommel 1 anlegen, erfolgt beim Drehen der Trommel 1 außerhalb des ersten Drehzahlbereiches die Ablösung der Verschlusselemente 6 vom Mantel 2 nicht vollständig, so weit dies die Befestigung 5' der Verschlusselemente 6 erlaubt, sondern graduell und beginnend an einem von der Befestigung 5' weitest entfernten freien Ende. Dabei wickelt sich ein Verschlusselement 6 nach und nach von dem Mantel 2 ab und gibt somit, entsprechend der Drehzahl der Trommel 1 und der daraus resultierenden Zentrifugalkraft die im ersten Drehzahlbereich noch vollständig bedeckte Fläche des Mantels 2 mehr oder weniger frei. Dieser Effekt kann durch geeignete Wahl der Formen der Verschlusselemente 6 oder der Verteilung der hartmagnetischen Materials in den Verschlusselementen 6, gegebenenfalls auch durch das Vorsehen von Verdickungen, Ballastgewichten oder dergleichen auf den Verschlusselementen 6, variiert und den Anforderungen jedes Einzelfalls angepasst werden.In the case of flexible closure elements 6 , in the first speed range flat and adhering to the outside of the jacket 2 the drum 1 create, takes place when turning the drum 1 outside the first speed range, the detachment of the closure elements 6 from the coat 2 not complete, as far as the attachment 5 ' the closure elements 6 allowed but gradually and starting at one of the attachment 5 ' farthest free end. In the process, a closure element is wound 6 gradually from the coat 2 and thus gives, according to the speed of the drum 1 and the resulting centrifugal force in the first speed range still completely covered surface of the shell 2 more or less free. This effect can be achieved by suitable choice of the shapes of the closure elements 6 or the distribution of the hard magnetic material in the closure elements 6 optionally also by the provision of thickening, ballast weights or the like on the closure elements 6 , varied and adapted to the requirements of each case.

Wie vorab dargestellt, können die Verschlusselemente 6 den Mantel 2 flüssigkeitsdicht verschließen. Es ist jedoch auch vorgesehen, dass die Löcher 3 des Mantels 2 geöffnet werden. Im Bereich des beschriebenen Raumes 5 ist daher vorgesehen, dass Befestigungen 5' einerseits ortsfest in Bezug auf die Trommel 1 ausgerichtet sind und andererseits an jeweils einem Ende der Verschlusselemente 6 diese jeweils an dem Mantel 2 befestigen. Die Befestigungen 5' sind im bevorzugten Falle, dass die Verschlusselemente 6 biegsame Folien oder Formteile sind, lineare feste Verbindungen wie Klebungen oder Nietreihen; sie können auch Scharniere sein und in gewissem Umfange ein Verschwenken der Verschlusselemente 6 gegen den Mantel 2 am jeweiligen Ort einer Befestigung 5' erlauben. Die Verschlusselemente 6 können somit jedenfalls gegenüber ihrer die Löcher 3 des Mantels 2 verschließenden Stellung aufklappen. Die Löcher 3 sind dann freigegeben. Für die Begrenzung der die Löcher 3 freigebenden Stellung können Anschläge oder Zugelemente 10, ausgehend von dem Trommelmantel 3, diesen verbindend mit dem anderen Ende eines Verschlusselements 6, vorgesehen sein, vgl. 4. Der Übergang von der die Löcher 3 verschließenden Stellung zu der die Löcher 3 freigebenden Stellung erfolgt durch die den magnetischen Kräften zwischen Verschlusselementen 6 und dem Mantel 2 entgegenwirkende Zentrifugalkraft beim Drehen der Trommel 1. Bezogen auf einen Waschvorgang im Hausgerät ist vorgesehen, dass ein erster Drehzahlbereich einschließend die Drehzahl Null für den eigentlichen Waschvorgang vorgesehen ist. Hierfür nehmen die Verschlusselemente 6 ihre die Löcher 3 des Mantels 2 verschließende Stellung ein. Bei einem zweiten Drehzahlbereich, der insbesondere für das Schleudern von Wäsche zwischen dem Waschvorgang und einem Spülvorgang oder zum Abschluss des Waschvorgangs vorgesehen ist, nehmen die Verschlusselemente 6 jeweils ihre die Löcher 3 freigebende Stellung ein. Dabei wird berücksichtigt, dass bei Vorliegen des zweiten Drehzahlbereichs die auf die Verschlusselemente 6 einwirkende Zentrifugalkraft größer ist als die Magnetkraft, die zwischen den Verschlusselementen 6 und dem Mantel 2 wirkt.As previously stated, the closure elements 6 the coat 2 close liquid-tight. However, it is also intended that the holes 3 of the coat 2 be opened. In the area of the described space 5 is therefore provided that fasteners 5 ' on the one hand stationary with respect to the drum 1 are aligned and on the other hand at each end of the closure elements 6 these each on the coat 2 Fasten. The fortifications 5 ' are in the preferred case that the closure elements 6 flexible films or molded parts are, linear solid compounds such as bonds or rows of rivets; they can also be hinges and, to some extent, a pivoting of the closure elements 6 against the coat 2 at the respective place of a fortification 5 ' allow. The closure elements 6 can thus in any case compared to their holes 3 of the coat 2 open the closing position. The holes 3 are then released. For the limitation of the holes 3 releasing position can stops or tension elements 10 , starting from the drum shell 3 connecting it to the other end of a closure element 6 , be provided, cf. 4 , The transition from the holes 3 closing position to the holes 3 releasing position is effected by the magnetic forces between closure elements 6 and the coat 2 counteracting centrifugal force when turning the drum 1 , With reference to a washing process in the domestic appliance, it is provided that a first rotational speed range including zero rotational speed is provided for the actual washing process. For this take the closure elements 6 their the holes 3 of the coat 2 closing position. In a second speed range, which is provided in particular for the spin of laundry between the washing process and a rinsing process or to complete the washing process, take the closure elements 6 each their holes 3 releasing position. In this case, it is taken into account that, when the second speed range is present, that on the closure elements 6 acting centrifugal force is greater than the magnetic force between the shutter elements 6 and the coat 2 acts.

Der beschriebene Aufbau der Trommel 1 mit deren Verschlusselementen 6, die die Löcher 3 des Trommelmantels 2 verschließen können, ist in den 1 bis 4 dargestellt. Die Trommel 1 ist noch von einem Gehäuse 7 umgeben, das als Laugenbehälter 7 bezeichnet wird, jedoch keine Lauge bzw. Waschflotte bei dem eigentlichen Waschvorgang aufnimmt, sondern lediglich die Funktion übernimmt, bei einem Schleudervorgang, bei dem die Löcher 3 durch Öffnung der Verschlusselemente 6 freigegeben sind, die austretende Lauge bzw. Flüssigkeit aufzunehmen und für eine Abführung durch eine Pumpe (nicht dargestellt) zu sammeln.The described construction of the drum 1 with their closure elements 6 that the holes 3 of the drum mantle 2 can close in the 1 to 4 shown. The drum 1 is still from a housing 7 surrounded, as a tub 7 is called, but no liquor or wash liquor in the actual washing process takes, but only takes over the function, in a spin operation in which the holes 3 by opening the closure elements 6 are released to receive the leaking liquor and to collect for discharge by a pump (not shown).

Die Funktionsweise des Hausgerätes mit der beschriebenen Trommel 1 wird nun in Bezug auf die 1 bis 4, die unterschiedliche Betriebszustände bei einem Waschvorgang schematisch darstellen, beschrieben.The operation of the household appliance with the described drum 1 is now in relation to the 1 to 4 which describe schematically different operating states during a washing process.

In 1 befindet sich die Trommel 1 in der die Löcher 3 mittels der Verschlusselemente 6 verschlossenen Stellung. Es sind Wäschestücke 8 eingebracht, die von einer Waschflotte 9 umgeben sind. Während des Waschvorganges wird die Trommel 1 hin- und her, also auch reversierend, bewegt, jedoch wird dabei der erste Drehzahlbereich von bis zu 200 U/min nicht überschritten. Dieser Drehzahlbereich kann auch als ein Drehzahlbereich bezeichnet werden, bei dem eine Anlagedrehzahl nicht überschritten wird und bei der die Verschlusselemente 6 eindeutig am Mantel 2 anliegen bzw. dessen Löcher 3 verschließen. Es wird deutlich erkennbar, dass in der Trommel 1 ein wesentlich kleineres Volumen an Waschflotte befindlich ist, als dies bei herkömmlichen Waschtrommeln der Fall ist, bei denen die Waschflotte bis in den Bereich des Laugenbehälters 7 sich erstreckt.In 1 is the drum 1 in the holes 3 by means of the closure elements 6 closed position. It's a laundry 8th brought in by a wash liquor 9 are surrounded. During the washing process, the drum 1 back and forth, so also reversing, moves, however, while the first speed range of up to 200 U / min is not exceeded. This speed range can also be referred to as a speed range in which a system speed is not exceeded and in which the closure elements 6 clearly on the coat 2 abutment or its holes 3 close. It becomes clear that in the drum 1 a substantially smaller volume of wash liquor is located, as is the case with conventional washing drums in which the wash liquor into the area of the tub 7 extends.

In 2 ist ein Schleudervorgang dargestellt, der nach einem Waschvorgang bzw. nach einem Spülvorgang durch das Programm des Hausgerätes ausgelöst wird. Hierbei dreht sich die Trommel 1 in einem zweiten Drehzahlbereich, der bei 500 U/min bis 1400 U/min, insbesondere bei 800 U/min oder höher liegt. Bei einer solchen Drehzahl n wird die in der gewaschenen Wäsche (nicht dargestellt) aufgenommene Flüssigkeit herausgeschleudert. Es ist erkennbar, dass die Verschlusselemente 6 teilweise nach außen aufgeklappt sind, sich also vom Mantel 2 abgelöst haben, da bei Einhaltung einer Drehzahl entsprechend dem zweiten Drehzahlbereich die Zentrifugalkraft die zwischen den Verschlusselementen 6 und der Trommel 1 wirksame Magnetkraft übersteigt. Die Trommel dreht sich dabei mit einer die Anlegedrehzahl sicher überschreitenden Drehzahl n. Die Löcher 3 des Mantels 2 sind daher mehr oder weniger freigegeben und die aus der Wäsche geschleuderte Flüssigkeit kann aus dem Mantel 2 ungehindert heraustreten und über den Laugenbehälter 7 abgeführt werden. Je schneller sich die Trommel 1 dreht, desto mehr heben die Verschlusselemente 6 sich vom Mantel 2 ab, um schließlich die Löcher 3 ganz freizugeben.In 2 a spinning process is shown, which is triggered by the program of the domestic appliance after a washing process or after a rinse. This turns the drum 1 in a second speed range, which is at 500 rpm to 1400 rpm, in particular at 800 rpm or higher. At such a speed n, the liquid taken up in the washed laundry (not shown) is ejected. It can be seen that the closure elements 6 partially unfolded to the outside, so from the coat 2 have superseded, while maintaining a speed corresponding to the second speed range, the centrifugal force between the closure elements 6 and the drum 1 exceeds effective magnetic force. The drum thereby rotates at a speed n which safely exceeds the application speed. The holes 3 of the coat 2 are therefore more or less released and the liquid thrown out of the laundry can escape from the jacket 2 emerge unhindered and over the tub 7 be dissipated. The faster the drum 1 turns, the more lift the shutter elements 6 from the coat 2 off to finally get the holes 3 completely release.

In 3 ist ein Übergangszustand dargestellt, der sich nach dem Schleudern einstellt. Die Drehzahl n der Trommel 1 nimmt ab, so dass die auf die Verschlusselemente 6 wirkende Zentrifugalkraft abnimmt und die zwischen den Verschlusselementen 6 und der Trommel 2 wirkende Magnetkraft überwiegt. Somit legen sich die Verschlusselemente 6 wieder an den Mantel 2 an. Die Anlegedrehzahl wird unterschritten. Diese Tendenz wird in 3 mit je einem Pfeil a für den Übergangszustand der Verschlusselemente 6 dargestellt.In 3 is a transition state shown, which occurs after the spin. The speed n of the drum 1 decreases so that the on the closure elements 6 acting centrifugal force decreases and that between the closure elements 6 and the drum 2 acting magnetic force outweighs. Thus, put the closure elements 6 back to the coat 2 at. The application speed is fallen below. This tendency is in 3 with an arrow a for the transition state of the closure elements 6 shown.

In 4 ist bezüglich dieses Übergangszustandes insbesondere zu erkennen, dass das beispielsweise dargestellte Zugelement nicht mehr straff gespannt ist.In 4 With respect to this transitional state, it can be seen, in particular, that the tension element, which is illustrated by way of example, is no longer taut.

Da die in die Trommel 1 eingebrachte Flotte 9 keine thermische Verbindung zu einem im Laugenbehälter 7 evtl. befindlichen Heizstab mehr innezuhaben vermag, ist es erforderlich, in die Trommel 1 einzubringende, mit Waschmittel versetzte Flüssigkeit bzw. Flotte zuvor aufzuwärmen und sodann direkt in die Trommel 1 einzubringen. Zum Aufwärmen kann ein Durchlauferhitzer verwendet werden. Es können jedoch auch andere Heizsysteme, wie induktive Beheizung oder Wärmewellen, die in das Innere der Trommel 1 hineinzuwirken vermögen, eingesetzt werden. Wird jedoch außerhalb der Trommel 1 der Beheizungs-Vorgang vorgenommen, so kann die Einspülung der Flüssigkeit beispielsweise über die zwischen der Öffnungstür und der Trommel 1 mittelbar befindliche, aus einem Elastomer gebildete Manschette, erfolgen. Jedoch ist es auch möglich, wie in der DE 199 62 252 A1 offenbart, über eine koaxial zur Achse der Trommel 1 befindliche Eingangsleitung die Flüssigkeit, nach Bedarf aufgeheizt und mit Waschmittel versetzt, in das Innere der Trommel 1 einzuleiten. Diese Art der Einleitung von Flüssigkeit kann auch dann erfolgen, wenn währenddes Waschvorganges durch Leckage Flüssigkeit bzw. Flotte 9 aus der Trommel 1 heraustreten sollte und im Laugenbehälter 7 aufgefangen und abgepumpt wird. Somit kann dieser Anteil von Flotte 9 wieder dem Waschvorgang zugeführt werden.Because the in the drum 1 introduced fleet 9 no thermal connection to one in the tub 7 It may be necessary to insert it in the drum, if any heating element is left intact 1 to be introduced, to be introduced with detergent added liquid or liquor previously and then directly into the drum 1 contribute. For reheating, a water heater can be used. However, other heating systems, such as inductive heating or heat waves, can be used inside the drum 1 to be able to operate. But outside the drum 1 the heating process is carried out, so the flushing of the liquid, for example, the between the opening door and the drum 1 indirectly located, formed from an elastomer cuff, take place. However, it is also possible, as in the DE 199 62 252 A1 disclosed over a coaxial with the axis of the drum 1 Inlet line, the liquid, heated as needed and mixed with detergent, into the interior of the drum 1 initiate. This type of introduction of liquid can also take place if, during the washing process by leakage liquid or liquor 9 from the drum 1 should emerge and in the tub 7 is caught and pumped out. Thus, this share of fleet 9 be returned to the washing process.

Da des Weiteren der Laugenbehälter 7 am Waschvorgang nicht teilnimmt ist es möglich, den Laugenbehälter 7 getrennt von der schwingenden Lagerung der Trommel 1 in Bezug auf das Gehäuse des Hausgerätes zu lagern. Dabei ist auch wichtig festzuhalten, dass der Laugenbehälter 7, welcher eben nicht am Waschvorgang teilnimmt, in der Dimensionierung relativ frei ist und so für andere Zwecke, z. B. zum Puffern von Spülwasser oder Flotte 9, herangezogen werden kann. Auch Spezialprozeduren, wie ein besonders intensiver Waschvorgang, können geeignet realisiert werden.Furthermore, the tub 7 does not participate in the washing process, it is possible to the tub 7 separated from the oscillating bearing of the drum 1 to store in relation to the housing of the household appliance. It is also important to note that the tub 7 , which just does not participate in the washing process, is relatively free in the dimensioning and so for other purposes, eg. B. for buffering rinse water or liquor 9 , can be used. Also special procedures, such as a particularly intensive washing process, can be suitably realized.

Sofern das mit der vorab beschriebenen Trommel 1 ausgerüstete Hausgerät auch als Waschtrockner eingesetzt werden soll, so sind die Verschlusselemente 6 auch bei geringen Drehzahlen, wie bei dem ersten Drehzahlbereich, in eine die Löcher 3 der Trommel 1 freigebende Stellung zu bringen. Hierbei sind die Anschläge, die die Verschlusselemente 6 in der geöffneten Stellung festlegen, geeignet weiterzubilden.If that with the previously described drum 1 equipped household appliance should also be used as a washer-dryer, so are the closure elements 6 even at low speeds, as in the first speed range, in one of the holes 3 the drum 1 releasing position. Here are the stops, which are the closure elements 6 Set in the open position, educate suitable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Trommeldrum
22: Trommelmanteldrum shell
33: Löcherholes
44: Mitnehmerrippenagitator
55: Raum (für Befestigungen 5')Room (for fixtures 5 ' )
5'5 ': Befestigungattachment
66: Verschlusselementclosure element
77: Laugenbehältertub
88th: Wäschestückelaundry
99: Flottefleet
1010: Zugelementtension element
NN: Drehzahl für TrommelumdrehungSpeed for drum rotation
AA: Tendenzpfeil für Übergang von 6 zum Wiederanlegen an 2 Tendency arrow for transition from 6 to re-create 2
Ee: Einzelheit aus 3, dargestellt in 4 Detail 3 represented in 4

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CH 327248 A [0002, 0005, 0005, 0005]
DE 19962252 A1 [0003, 0036]
AT 259494 B [0005]
CH 372248 A [0009]

Claims

Domestic appliance with a drum ( 1 ) with a coat ( 2 ) for receiving laundry, in particular for a washing process, wherein in the interior of the drum liquid, such as wash liquor ( 8th ) or rinsing liquid can be introduced, and that the drum ( 1 ) in a first speed range including the zero speed, which is provided in particular for the washing process and in a second speed range, which is in particular provided for the spin of the laundry between the washing process and a rinsing operation, is operable, the drum ( 1 ) is such that in the first speed range the drum ( 1 ) receives the introduced liquid relatively dense and in the second speed range liquid from the interior of the drum ( 1 ) is dischargeable, characterized in that the drum ( 1 ) over its entire jacket ( 2 ) distributed holes ( 3 ), each having a closure element ( 6 ), which closure element ( 6 ) the hole ( 3 ) while operating the drum ( 1 ) closes in the first speed range and when operating the drum ( 1 ) releases in the second speed range.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that at least the jacket ( 2 ) of the drum ( 1 ) is made of ferromagnetic stainless steel.

Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the closure elements ( 6 ) on the outside of the jacket ( 2 ) of the drum ( 1 ) are mounted and made of a hard magnetic material.

Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the closure elements ( 6 ) consist of plastic moldings or plastic films, wherein the closure elements ( 6 ) contain embedded hard magnetic particles.

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the closure elements ( 6 ) by means of respective fixings ( 5 ' ) on the jacket ( 2 ) of the drum ( 1 ) are mounted, which are substantially parallel to a rotational axis of the drum ( 1 ) are aligned.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the through the closure elements ( 6 ) releasing position of the holes ( 3 ) of the jacket ( 2 ) by respective stops or tension elements ( 10 ) is determinable.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 1 ) of a tub ( 7 ) is surrounded, which from the drum ( 1 ) absorbs leaking liquid.

Domestic appliance according to claim 7, characterized in that the tub ( 7 ) of a drum ( 1 ) retaining and is decoupled from a housing of the household appliance oscillating storage, ie in particular the tub ( 7 ) is relatively firmly connected to the housing of the household appliance.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, which is a washing machine or a washer-dryer.

Domestic appliance according to claim 9, in which, in the form of a washer-dryer, the closure elements ( 6 ) Can be brought into an open position even at the first speed range.