[go: up one dir, main page]

DE102007059671A1 - A method of operating a system comprising a field device and an operating system - Google Patents

A method of operating a system comprising a field device and an operating system Download PDF

Info

Publication number
DE102007059671A1
DE102007059671A1 DE102007059671A DE102007059671A DE102007059671A1 DE 102007059671 A1 DE102007059671 A1 DE 102007059671A1 DE 102007059671 A DE102007059671 A DE 102007059671A DE 102007059671 A DE102007059671 A DE 102007059671A DE 102007059671 A1 DE102007059671 A1 DE 102007059671A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
field device
field
operating system
information
integration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102007059671A
Other languages
German (de)
Inventor
Vincent De Groot
Jörg Dr. Hähniche
Matthias Dr. Römer
Raimund Dr. Sommer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Endress and Hauser Process Solutions AG
Original Assignee
Endress and Hauser Process Solutions AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress and Hauser Process Solutions AG filed Critical Endress and Hauser Process Solutions AG
Priority to DE102007059671A priority Critical patent/DE102007059671A1/en
Priority to PCT/EP2008/067052 priority patent/WO2009074544A1/en
Publication of DE102007059671A1 publication Critical patent/DE102007059671A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0423—Input/output
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/23—Pc programming
    • G05B2219/23299—Remote load of program, through fieldbus
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/25—Pc structure of the system
    • G05B2219/25428—Field device
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/26—Pc applications
    • G05B2219/2609—Process control
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
    • G05B2219/31131—Field device with gateway functions for communication with pc and other field devices
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Systems, aufweisend ein Feldgerät (16) der Prozessautomatisierungstechnik und ein Bediensystem (2). Das Feldgerät (16) ist über das Bediensystem (2) unter Verwendung von Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16), insbesondere unter Verwendung einer Gerätebeschreibung und/oder eines Gerätetreibers des Feldgerätes (16), bedienbar. Dabei sind in dem Bediensystem (2) generische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16), die für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar sind, abgelegt. Ferner sind in dem Feldgerät (16) gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16), die gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration der speziellen Art des betreffenden Feldgerätes (16) aufweisen, abgelegt. Das Verfahren weist mindestens einen der nachfolgenden Schritte auf: Simulieren einer Bedienung des Feldgerätes (16) in dem Bediensystem (2) in einem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16); und/oder Übermitteln der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16) von dem Feldgerät (16) über eine digitale Kommunikationsverbindung (14) auf das Bediensystem (2) in einem Online-Modus.The present invention relates to a method for operating a system, comprising a field device (16) of the process automation technology and an operating system (2). The field device (16) can be operated via the operating system (2) using information for device integration of the field device (16), in particular using a device description and / or a device driver of the field device (16). In this case, in the operating system (2) generic information for device integration of the field device (16), which are used for different types of field devices stored. Furthermore, in the field device (16) device-specific information for device integration of the field device (16), the device-specific information for device integration of the specific nature of the relevant field device (16), stored. The method comprises at least one of the following steps: simulating an operation of the field device (16) in the operating system (2) in an offline mode using the generic information for device integration of the field device (16); and / or transmitting the device-specific information for device integration of the field device (16) from the field device (16) via a digital communication link (14) to the operating system (2) in an online mode.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Systems aufweisend ein Feldgerät der Prozessautomatisierungstechnik und ein Bediensystem gemäß Anspruch 1.The The present invention relates to a method of operating a system comprising a field device the process automation technology and an operating system according to claim 1.

In der Prozessautomatisierungstechnik werden vielfach Feldgeräte eingesetzt, die zur Erfassung und/oder Beeinflussung von Prozessvariablen dienen. Zur Erfassung von Prozessvariablen dienen Sensoren, wie beispielsweise Füllstandsmessgeräte, Durchflussmessgeräte, Druck- und Temperaturmessgeräte, pH-Redoxpotentialmessgeräte, Leitfähigkeitsmessgeräte, etc., welche die entsprechenden Prozessvariablen Füllstand, Durchfluss, Druck, Temperatur, pH-Wert bzw. Leitfähigkeit erfassen. Zur Beeinflussung von Prozessvariablen dienen Aktoren, wie zum Beispiel Ventile oder Pumpen, über die der Durchfluss einer Flüssigkeit in einem Rohrleitungsabschnitt bzw. der Füllstand in einem Behälter geändert werden kann. Als Feldgeräte werden im Prinzip alle Geräte bezeichnet, die prozessnah eingesetzt werden und die prozessrelevante Informationen liefern oder verarbeiten. Neben den oberhalb genannten Sensoren und Aktoren werden als Feldgeräte allgemein auch solche Einheiten bezeichnet, die direkt an den Feldbus angeschlossen sind und zur Kommunikation mit einer übergeordneten Einheit dienen (z. B. Remote I/Os, Gateways, Linking Devices, etc.). Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firma Endress + Hauser hergestellt und vertrieben.In Process automation technology is often used in field devices, which serve to detect and / or influence process variables. For the detection of process variables are sensors, such as Level gauges, flowmeters, pressure gauges and temperature measuring devices, pH redox potential, Conductivity meters, etc., which the corresponding process variables level, flow, pressure, Temperature, pH or conductivity to capture. For influencing process variables actors, such as For example, valves or pumps, over which the flow of a liquid be changed in a pipe section or the level in a container can. As field devices become in principle all devices designated, which are used close to the process and the process-relevant Provide or process information. In addition to the above Sensors and actuators generally also become such units as field devices referred to, which are connected directly to the fieldbus and to Communication with a parent Unit (eg remote I / Os, gateways, linking devices, etc.). A Variety of such field devices is manufactured and distributed by the company Endress + Hauser.

In modernen Industrieanlagen sind Feldgeräte in der Regel über Bussysteme mit übergeordneten Einheiten verbunden. Normalerweise handelt es sich bei den übergeordneten Einheiten um Leitsysteme bzw. Steuereinheiten, wie beispielsweise SPS (speicherprogrammierbare Steuerung) oder PLC (Programmable Logic Controller). Die übergeordneten Einheiten dienen unter anderem zur Prozesssteuerung, Prozessvisualisierung, Prozessüberwachung sowie zur Inbetriebnahme der Feldgeräte.In Modern industrial plants are usually field devices via bus systems with parent Units connected. Usually it's the parent Units around control systems or control units, such as PLC (Programmable Logic Control) or PLC (Programmable Logic Controller). The parent Among other things, units are used for process control, process visualization, process monitoring as well as for commissioning the field devices.

In einem Feldgerät ist eine Mehrzahl von Parametern vorgesehen. Parameter eines Feldgerätes sind beispielsweise ein Messbereich, Grenzwerte, Einheiten, etc.. Durch Einstellen der Parameter eines Feldgerätes, was auch als Konfigurieren des Feldgerätes bezeichnet wird, insbesondere durch Ändern, Aktivieren und/oder Deaktivieren von Parametern eines Feldgerätes, kann die Funktionalität des Feldgerätes entsprechend dem jeweils vorgesehenen Einsatzzweck angepasst werden. Das Konfigurieren eines Feldgerätes wird in der Regel bei der Inbetriebnahme des Feldgerätes und auch während des Betriebs, sofern Änderungen der Einstellungen vorgenommen werden sollen, durchgeführt. Die Vorgänge des Konfigurierens eines Feldgerätes durch einen Benutzer, des Anzeigens von Parametern und/oder von in dem Feldgerät erfassten Werten sowie des Anzeigens und Auswertens von Informationen, insbesondere von Statusinformationen und/oder von Diagnoseinformationen des Feldgerätes, werden allgemein als Vorgänge des „Bedienens" des Feldgerätes bezeichnet.In a field device a plurality of parameters is provided. Parameters of a field device are for example, a measuring range, limits, units, etc. By setting the parameter of a field device, which is also referred to as configuring the field device, in particular by changing, activating and / or disabling parameters of a field device may the functionality of the field device be adjusted according to the intended purpose. Configuring a field device is usually used during commissioning of the field device and even while of the operation, provided that changes the settings are to be made. The Events of Configuring a field device by a user, displaying parameters, and / or in the field device recorded values and the display and evaluation of information, in particular status information and / or diagnostic information of the field device, become common as processes the "operating" of the field device called.

Solch ein „Bedienen" eines Feldgerätes kann von einer übergeordneten Einheit aus durchgeführt werden. Hierzu ist in der übergeordneten Einheit in der Regel ein Bedienprogramm (Bedientool) vorgesehen. Über das Bedienprogramm können Parameter des Feldgerätes eingestellt werden. Ferner können Parameter und/oder in dem Feldgerät erfasste Werte aus dem Feldgerät ausgelesen und auf einer Anzeige der übergeordneten Einheit angezeigt werden. Die übergeordnete Einheit kann dabei direkt an dem Feldbus, an dem die betreffenden Feldgeräte angeschlossen sind, oder an einem übergeordneten Kommunikationsnetzwerk angeschlossen sein. Daneben kann ein Feldgerät auch durch ein Bediengerät, wie beispielsweise durch einen tragbaren Personal-Computer (Laptop), ein tragbares Handbediengerät (Handheld), einen PDA (engl.: Personal Digital Assistant; deutsch: Persönlicher Digitaler Assistent), etc., auf dem in der Regel ein Bedienprogramm (Bedientool) implementiert ist, bedient werden. Solch ein Bediengerät kann über den Feldbus, an dem das zu bedienende Feldgerät angeschlossen ist, oder über eine entsprechende, an dem Feldgerät vorgesehene Service-Schnittstelle mit dem Feldgerät kommunizieren.Such a "service" of a field device can of a parent Unit be carried out from. This is in the parent Unit usually an operating program (operating tool) provided. About the Operating program can Parameters of the field device be set. Furthermore, can Parameters and / or read in the field device values read from the field device and on a display of the parent Unit are displayed. The parent The unit can be located directly on the fieldbus where the relevant Field devices connected are, or on a parent communication network be connected. In addition, a field device by an operating device, such as through a portable personal computer (laptop), a portable one Handheld terminal (Handheld), a PDA (English: Personal Digital Assistant; personal Digital Assistant), etc., on which is usually an operating program (Operating tool) is implemented. Such a control unit can over the Fieldbus to which the field device to be operated is connected or via a fieldbus corresponding to the field device intended service interface communicate with the field device.

Für die Bedienung eines bestimmten Feldgerätes müssen dem Bediensystem (z. B. einer übergeordnete Einheit oder einem Bediengerät), insbesondere dem darauf implementierten Bedienprogramm, die in Bezug auf eine Bedienung relevanten Eigenschaften dieses Feldgerätes bekannt gemacht werden. Diese Eigenschaften werden allgemein als Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (englische Bezeichnung: means for device integration) bezeichnet und umfassen insbesondere die von dem betreffenden Feldgerät gelieferten Eingangs- und Ausgangssignale, Sensorsignale, Informationen bezüglich der Kommunikation des Feldgerätes über einen Feldbus, in dem Feldgerät vorgesehene Parameter, von dem Feldgerät gelieferte Status- und Diagnoseinformationen, Daten und Regeln für Abarbeitungsvorgänge (z. B. Konfigurierung, Kalibrierung) und/oder Informationen über Anwenderdialoge, etc.. Um verschiedene Feldgeräte, insbesondere Feldgeräte von verschiedenen Herstellern, über ein- und dasselbe Bedienprogramm zu bedienen, wurden Standards in Bezug auf diese Informationen zur Geräteintegration geschaffen.For the operation of a specific field device have to the operating system (eg a higher-level Unit or an HMI device), in particular the operating program implemented thereon, in relation to on a service relevant properties of this field device known be made. These properties are generally considered information for device integration of the field device (English Term: means for device integration) in particular the input and output supplied by the relevant field device Output signals, sensor signals, information regarding the Communication of the field device via a Fieldbus, in the field device provided parameters, status and diagnostic information provided by the field device, Data and rules for processing operations (eg configuration, calibration) and / or user dialogues, etc. To different field devices, in particular field devices from different manufacturers, about to operate one and the same operating program, standards were set in Related to this device integration information.

Zum Einen umfassen Informationen zur Geräteintegration eines Feldgerätes beispielsweise eine Gerätebeschreibung (DD) (engl.: „Device Description") des Feldgerätes. Die Gerätebeschreibung wird in der Regel in textbasierter Form erstellt (z. B. im ASCII-Textformat). Hierzu werden je nach verwendetem Feldbus-System verschiedene Gerätebeschreibungssprachen verwendet, wie beispielsweise die HART® Device Description Language, Foundation Fieldbus Device Description Language, Electronic Device Description Language (EDDL), Field Device Configuration Markup Language, GSD/Profibus (GSD: General Station Description). Die in der Gerätebeschreibung bereitgestellten Informationen werden in der Regel durch einen Interpreter interpretiert bzw. übersetzt und an das Bedienprogramm, das eine Rahmenapplikation für die Gerätebeschreibung bildet, bereitgestellt. Solch eine Rahmenapplikation für die Gerätebeschreibung wird beispielsweise durch das Bedienprogramm „Application Designer®" von Endress + Hauser gebildet. Ferner umfassen Informationen zur Geräteintegration eines Feldgerätes beispielsweise einen Gerätetreiber des Feldgerätes, insbesondere einen „Device Type Manager" (DTM). Ein Gerätetreiber, insbesondere ein „Device Type Manager", ist dabei eine gerätespezifische Software, die Daten und Funktionen des Feldgerätes kapselt und graphische Bedienelemente bereitstellt. Solch ein Gerätetreiber benötigt zur Ausführung eine entsprechende Rahmenapplikation, beispielsweise benötigt ein „Device Type Manager" zur Ausführung eine FDT-Rahmenapplikation (FDT: Field Device Tool). Ein Bedienprogramm, das solch eine FDT-Rahmenapplikation bildet, ist beispielsweise „FieldCare®" von Endress + Hauser.On the one hand, information about device integration of a field device includes, for example, one Device description (DD) of the field device The device description is usually created in text-based form (eg in ASCII text format) using different device description languages depending on the fieldbus system used, such as for example, the HART ® device Description Language, Foundation Fieldbus device Description Language, Electronic device Description Language (EDDL), Field device Configuration markup Language, GSD / Profibus. (GSD General station Description) the information provided in the device description are usually interprets an interpreter or translated and to the operating program, which forms a frame application for the device description is provided. such a frame application for the device description "Designer ® application" by Endress + Hauser is formed for example by the operating program. Furthermore, information for device integration of a field device includes, for example, a device driver of the field device, in particular a "Device Type Manager" (DTM) .A device driver, in particular a "Device Type Manager", is a device-specific software which encapsulates data and functions of the field device and displays them graphically Provides controls. Such a device driver requires to carry out a corresponding frame application, for example, requires a "Device Type Manager" to run an FDT frame application (FDT: Field Device Tool). A control program that makes it such an FDT frame application, for example, "Field Care ®" from Endress + Hauser.

Solche Gerätebeschreibungen und Gerätetreiber (im Folgenden allgemein als „Informationen zur Geräteintegration" bezeichnet) werden bisher sowohl bei einer Offline- als auch bei einer Online-Konfigurierung eines Feldgerätes verwendet. Die Informationen zur Geräteintegration, die in der Regel von dem jeweiligen Hersteller des Feldgerätes bereitgestellt werden, sind dabei entweder schon auf dem Bediensystem installiert oder sie müssen von dem Benutzer beschafft und auf das Bediensystem installiert werden. Dabei sind für verschiedene Arten von Feldgeräten, insbesondere für verschiedene Feldgerätetypen, für unterschiedlich zusammengestellte modular aufgebaute Feldgeräte des gleichen Typs, für Feldgeräte des gleichen Typs aber unterschiedlicher Softwareversion, etc., in der Regel auch unterschiedliche Sätze von Informationen zur Geräteintegration, insbesondere jeweils unterschiedliche Gerätebeschreibungen und Gerätetreiber, erforderlich. Dadurch existiert eine Vielzahl unterschiedlicher Sätze von Informationen zur Geräteintegration. Für einen Benutzer ist es oftmals schwierig, zu erkennen, welcher Satz von Informationen zur Geräteintegration für ein bestimmtes Feldgerät zu verwenden ist. Wird zur Bedienung eines Feldgerätes ein falscher Satz von Informationen zur Geräteintegration verwendet, so kann dies zum Auftreten von Fehlermeldungen bei der Bedienung führen, beispielsweise wenn in dem Satz von Informationen zur Geräteintegration ein Parameter vorgesehen ist, der in dem Feldgerät selbst nicht implementiert ist. Ferner entsteht für den Benutzer aufgrund der Vielzahl von Feldgeräten, die in einer Anlage eingesetzt werden, ein erheblicher Aufwand für die Beschaffung und Verwaltung der jeweils zugehörigen Sätze von Informationen zur Geräteintegration.Such device descriptions and device drivers (hereinafter generally referred to as "Information on Device integration ") so far both in an offline as well as in an online configuration a field device used. The information about device integration, which is usually provided by the respective manufacturer of the field device, are either already installed on the operating system or You need to procured by the user and installed on the operating system. Here are for different types of field devices, especially for different field device types, for different Assembled modular field devices of the same type, for field devices of the same Type but different software version, etc., as a rule also different sentences of device integration information, in particular different device descriptions and device drivers, required. As a result, there are a variety of different Sets of Information about device integration. For a user It is often difficult to recognize what set of information for device integration for a specific field device to use. Used to operate a field device wrong set of device integration information can be used this lead to the occurrence of error messages during operation, for example if in the set of device integration information a parameter is provided, which is not implemented in the field device itself is. Furthermore arises for the user due to the variety of field devices used in a facility a considerable effort for procurement and administration the respectively associated Sets of Information about device integration.

Demgemäß besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Verfahren bereitzustellen, das einem Benutzer auf einfache Weise Zugang zu den für ein bestimmtes Feldgerät zu verwendenden Informationen zur Geräteintegration bietet und das dem Benutzer sowohl die Durchführung einer Online-Bedienung als auch einer Offline-Bedienung, insbesondere einer Offline-Konfigurierung, des Feldgerätes ermöglicht.Accordingly, there is the object of the present invention is to provide a method It gives a user easy access to a specific one field device provides device integration information to use and that the user performing both an online operation as well as an offline operation, in particular an offline configuration, the field device allows.

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The The object is achieved by a method according to claim 1. advantageous Further developments are specified in the subclaims.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Betreiben eines Systems, das ein Feldgerät der Prozessautomatisierungstechnik und ein Bediensystem, insbesondere eine übergeordnete Einheit oder ein Bediengerät, aufweist, bereitgestellt. Das Feldgerät ist dabei über das Bediensystem unter Verwendung von Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes bedienbar. In dem Bediensystem sind generische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (kurz: „generische Informationen"), die für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar sind, abgelegt bzw. gespeichert. In dem Feldgerät sind gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (kurz: „gerätespezifische Informationen"), die gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration der speziellen Art des betreffenden Feldgerät aufweisen, abgelegt bzw. gespeichert. Das Verfahren weist dabei mindestens einen der nachfolgenden Schritte auf: Simulieren einer Bedienung des Feldgerätes in dem Bediensystem in einem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes; und/oder Übermitteln bzw. Übertragen der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes von dem Feldgerät über eine digitale Kommunikationsverbindung an das Bediensystem in einem Online-Modus.According to the present The invention will provide a method of operating a system that is a field device of process automation technology and an operating system, in particular a higher-level unit or a Operating unit, provided. The field device is over the Operating system using device integration information field device operable. The operating system contains generic information about Device integration of the field device (short: "generic Information ") for different Types of field devices are usable, stored or stored. In the field device are device-specific Information about device integration of the field device (short: "device-specific information"), the device-specific Information about device integration the special type of the relevant field device, filed or saved. The method has at least one of the following Steps to: Simulate an Operation of the Field Device in the Operating system in an offline mode using the generic Information about device integration the field device; and / or submit or transfer the device-specific Information about device integration of the field device from the field device via a digital communication connection to the operating system in an online mode.

Die genannten Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes umfassen dabei insbesondere eine Gerätebeschreibung, wie zum Beispiel eine DD (Device Description), eine CFF (Common File Format) Datei oder eine GSD (General Station Description) und/oder einen Gerätetreiber, wie zum Beispiel einen DTM (Device Type Manager) des Feldgerätes. Die generischen Informationen sind als eine Art „Template" (Muster bzw. Schablone) für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar. Beispielsweise können die generischen Informationen nur einen Teil der Bedienfunktionalitäten des Feldgerätes, insbesondere die Konfigurierung von einem Teil der Parameter des Feldgerätes, betreffen, die bei den verschiedenen Arten von Feldgeräten bezüglich ihrer Bedieneigenschaften identisch sind. Dadurch kann in dem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen eine Konfigurierung dieses Teils der Parameter des Feldgerätes simuliert werden. Die gerätespezifischen Informationen weisen zumindest solche Details auf, bezüglich derer das Feldgerät spezielle oder abweichende Bedien-Eigenschaften im Vergleich zu den in den generi schen Informationen enthaltenen Bedien-Eigenschaften aufweist. Dabei können die gerätespezifischen Informationen zusätzlich auch sämtliche oder einen Teil der generischen Informationen aufweisen. Sie können aber auch nur die gerätespezifischen Informationen aufweisen, die über die generischen Informationen hinausgehen. Die letztere Variante hat dabei den Vorteil, dass Speicherplatz im Feldgerät gespart wird.The above-mentioned information for device integration of the field device include in particular a device description, such as a DD (Device Description), a CFF (Common File Format) file or a GSD (General Station Description) and / or a device driver, such as a DTM (Device Type Manager) of the Feldge rätes. The generic information can be used as a type of "template" (template) for various types of field devices, for example, the generic information can only relate to a part of the operating functionality of the field device, in particular the configuration of a part of the parameters of the field device As a result, a configuration of this part of the parameters of the field device can be simulated in the offline mode using the generic information.The device-specific information has at least such details with respect to which the field device has special or In addition, the device-specific information may also contain all or part of the generic information however, they can only have the device-specific information that goes beyond the generic information. The latter variant has the advantage that space is saved in the field device.

Durch die Bereitstellung der generischen Informationen in dem Bediensystem wird dem Benutzer ermöglicht, in einem Offline-Modus eine Bedienung des Feldgerätes zu simulieren. Unter „Offline-Modus" wird dabei verstanden, dass während dieses Modus keine Kommunikation zwischen dem Feldgerät und dem Bediensystem stattfindet; eine Änderung eines Parameters in dem Bediensystem hat also keine tatsächliche Änderung des Parameters in dem Feldgerät zur Folge. Das Feldgerät und das Bediensystem können insbesondere voneinander getrennt sein. So kann ein Benutzer bereits vor Auslieferung eines Feldgerätes über das Bediensystem durch den Schritt des Simulierens in einem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen einen geänderten Parametersatz (zumindest für die Parameter, die von den generischen Informationen umfasst sind) für das Feldgerät bestimmen. Ferner kann dieser Schritt des Simulierens von dem Benutzer auch durchgeführt werden, wenn das betreffende Feldgerät bereits in Betrieb ist, wobei durch den Offline-Modus gewährleistet wird, dass das Feldgerät vorerst mit seinen bisherigen Einstellungen im Einsatz bleibt. Dieser Schritt des Simulierens ist selbst dann möglich, wenn das Bediensystem und das Feldgerät zuvor noch nicht miteinander kommuniziert haben und die gerätespezifischen Informationen noch nicht an das Bediensystem übermittelt wurden. Daneben ist selbstverständlich auch eine Online-Bedienung des Feldgerätes unter Verwendung der generischen Informationen möglich. Da die generischen Informationen für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar sind, ist die Anzahl der Sätze von generischen Informationen, die in dem Bediensystem bereitzustellen und zu verwalten sind, klein. Für den Benutzer ist dabei einfach erkennbar, welcher Satz von generischen Informationen für das betreffende Feldgerät zu verwenden ist. Ferner kann die Zuordnung eines bestimmten Satzes von generischen Informationen zu einem zu bedienenden Feldgerät auch automatisch durch das Bediensystem erfolgen.By the provision of the generic information in the operating system is enabled the user to simulate an operation of the field device in an offline mode. By "offline mode" is meant that during this Mode no communication takes place between the field device and the operating system; a change a parameter in the operating system therefore has no actual change of the parameter in the field device result. The field device and the operating system can in particular be separated from each other. So a user can already before delivery of a field device via the Operating system through the step of simulating in an offline mode using the generic information changed Parameter set (at least for the parameters covered by the generic information) for the field device determine. Furthermore, this step may be simulated by the user also performed be when the field device in question is already in operation, by the offline mode guaranteed that will be the field device initially with his previous settings remains in use. This Step of simulating is possible even if the operating system and the field device previously did not communicate with each other and the device specific Information has not yet been transmitted to the operating system. Besides is self-evident also an online operation of the field device using the generic Information possible. Because the generic information is usable for different types of field devices are, is the number of sentences of generic information to provide in the operating system and to manage, small. For the user is easily recognizable which set of generic information for the relevant field device to use. Furthermore, the assignment of a particular sentence from generic information to a field device to be operated also automatically done by the operating system.

Durch die gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehene Bereitstellung der gerätespezifischen Informationen in dem Feldgerät wird sichergestellt, dass für den Benutzer (und auch für das Bediensystem) eine einfache Zuordnung der zu verwendenden gerätespezifischen Informationen zu dem jeweiligen Feldgerät möglich ist. Die Wahrscheinlichkeit einer Fehlbedienung des Feldgerätes aufgrund der Verwendung eines falschen Satzes von Informationen zur Geräteintegration wird dabei deutlich reduziert.By according to the present Invention provided provision of device-specific information in the field device will ensure that for the user (and also for the operating system) a simple assignment of the device-specific to be used Information about the respective field device is possible. The probability an incorrect operation of the field device due to the use of a wrong set of information about device integration is significantly reduced.

Alternativ zu oder in Kombination mit dem Schritt des Simulierens kann gemäß der vorliegenden Erfindung in einem Online-Modus der Schritt des Übermittelns der gerätespezifischen Informationen von dem Feldgerät über eine digitale Kommunikationsverbindung an das Bediensystem durchgeführt werden. Der oberhalb angegebene Schritt des Simulierens und der vorliegende Schritt des Übermittelns können beide durchgeführt werden, um eine vollständige Parametereinstellung des Feldgerätes vorzunehmen. Die Durchführung dieser Schritte kann dabei zeitlich beabstandet erfolgen. Es kann jedoch auch nur einer der beiden Schritte durchgeführt werden, beispielsweise falls ein Teil der Parameter bereits vorab vom Hersteller eingestellt wurde. In dem „Online-Modus" ist eine Kommunikation zwischen dem Feldgerät und dem Bediensystem (hier: über die digitale Kommunikationsverbindung) möglich. Durch den Schritt des Übermittelns der gerätespezifischen Informationen an das Bediensystem wird sichergestellt, dass das Bediensystem immer auf die korrekten, für das jeweilige Feldgerät anwendbaren gerätespezifischen Informationen Zugriff hat. Dabei ist das Bediensystem vorzugsweise derart eingerichtet, dass es beim Bedienen eines Feldgerätes jeweils die gerätespezifischen Informationen verwendet, die es von dem betreffenden Feldgerät in dem Online-Modus erhalten hat. So wird selbst dann, wenn ein Feldgerät durch ein anderes Feldgerät, das beispielsweise eine neuere Softwareversion der Gerätesoftware aufweist, ersetzt wird oder in anderen Fällen, in denen Parametereinstellungen eines Feldgerätes in ein anderes Feldgerät übernommen werden sollen, sichergestellt, dass das neu zu konfigurierende Feldgerät jeweils unter Verwendung der korrekten, gerätespezifischen Informationen bedient wird. Dadurch können Fehler, die beispielsweise auftreten können, falls in dem neu zu konfigurierenden Feldgerät zusätzliche oder weniger Parameter vorgesehen sind, effektiv vermieden werden, da in den korrekten gerätespezifischen Informatio nen entsprechende, für das jeweilige Feldgerät passende Abfangmechanismen für solche Fälle vorgesehen werden können. Falls das Bediensystem zu einem bestimmten Feldgerät bisher keine gerätespezifischen Informationen erhalten hat, ist das Bediensystem vorzugsweise derart eingerichtet, dass es die in dem Bediensystem vorgesehenen generischen Informationen verwendet.As an alternative to or in combination with the step of simulating, according to the present invention, in an on-line mode, the step of transmitting the device-specific information from the field device to the operating system via a digital communication link may be performed. The above-mentioned step of simulating and the present step of transmitting may both be performed to make a complete parameter setting of the field device. The execution of these steps can take place at a distance in time. However, only one of the two steps can be carried out, for example if a part of the parameters has already been set in advance by the manufacturer. In the "online mode" communication between the field device and the operating system (in this case via the digital communication connection) is possible The step of transmitting the device-specific information to the operating system ensures that the operating system always points to the correct, for the In this case, the operating system is preferably set up in such a way that when operating a field device it uses the device-specific information that it has received from the relevant field device in the online mode, even if a field device is replaced by another field device, which for example has a newer software version of the device software, or in other cases in which parameter settings of a field device are to be transferred to another field device, ensures that the newly to be configured field device under Using the correct, device-specific information is served. As a result, errors that may occur, for example, if additional or fewer parameters are provided in the field device to be reconfigured, can be effectively avoided, since corresponding to the correct device-specific information, for the respective field device suitable interception mechanisms for such cases can be provided. If the operating system for a certain field device has not received any device-specific information, the operating system is preferably set up in such a way that it uses the generic information provided in the operating system.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird folglich sowohl im Offline- als auch im Online-Modus gewährleistet, dass das Bediensystem auf die jeweils korrekten Informationen zur Geräteintegration zugreift. Die Bedienung des Feldgerätes ist dadurch für den Benutzer vereinfacht und der Aufwand für die Beschaffung der jeweils erforderlichen Informationen zur Geräteintegration der verschiedenen Feldgeräte einer Anlage ist reduziert.According to the present Invention thus becomes both in offline and in online mode guaranteed that the operating system to the correct information for device integration accesses. The operation of the field device is thereby for the user simplified and the effort for the procurement of the required information for device integration of the various field devices one Plant is reduced.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weist das Bediensystem ein Bedienprogramm auf. Das Bedienprogramm bildet dabei eine Rahmenapplikation für die Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes, insbesondere eine FDT-Rahmenapplikation (FDT: Field Device Tool) für einen Gerätetreiber des Feldgerätes, eine TCI-Rahmenapplikation (TCI: Tool Calling Interface) (für eine entsprechende, darin ausführbare Softwarekomponente des Feldgerätes) oder eine Rahmenapplikation mit einem Interpreter zum Interpretieren bzw. Übersetzen einer Gerätebeschreibung des Feldgerätes. Die Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes können dabei sowohl die betreffenden generischen Informationen als auch die betreffenden gerätespezifischen Informationen sein. Durch die Weiterbildung können Feldgeräte verschiedener Hersteller auf einfache Weise über ein- und dieselbe Rahmenapplikation bedient werden. In einer TCI-Rahmenapplikation sind die Schnittstellen nicht so strikt festgelegt, wie dies bei dem FDT-Standard der Fall ist.According to one advantageous development, the operating system has an operating program on. The operating program forms a frame application for the information for device integration of the field device, in particular an FDT frame application (FDT: Field Device Tool) for a device driver of the field device, a TCI frame application (TCI: Tool Calling Interface) (for a corresponding, executable therein Software component of the field device) or a frame application with an interpreter for interpretation or translate a device description of the field device. The information about device integration of the field device can thereby both the generic information concerned and the relevant generic information device-specific Be information. By continuing to field devices of various Manufacturer in a simple way one and the same frame application can be operated. In a TCI frame application are the interfaces are not as strictly defined as this FDT standard is the case.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird der Schritt des Übermittelns zumindest dann durchgeführt, wenn das Feldgerät und das Bediensystem über die digitale Kommunikationsverbindung miteinander verbunden werden. Dadurch wird gewährleistet, dass in dem Bediensystem jeweils die gerätespezifischen Informationen sämtlicher Feldgeräte, die über eine entsprechende digitale Kommunikationsverbindung mit dem Bediensystem verbunden sind, verfügbar sind. Vorzugsweise erfolgt die Übertragung dabei automatisiert, wobei die Übertragung durch das Bediensystem oder auch durch das betreffende Feldgerät initiiert werden kann. Der Benutzer muss dann nicht selbst dafür sorgen, dass die jeweils erforderlichen gerätespezifischen Informationen auf dem Bediensystem installiert werden.According to one advantageous development of the invention is the step of transmitting at least then performed if the field device and the operating system via the digital communications connection are interconnected. This will ensure that in the operating system in each case the device-specific information all Field devices, the above a corresponding digital communication connection with the operating system connected, available are. Preferably, the transfer takes place thereby automating, whereby the transmission initiated by the operating system or by the relevant field device can be. The user then does not have to take care of himself the required device-specific Information to be installed on the operating system.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird nach dem Schritt des Übermittelns ein Bedienen des Feldgerätes über das Bediensystem, insbesondere ein Einstellen und/oder Anzeigen von Parametern des Feldgerätes, unter Verwendung der gerätespezifischen Informationen in einem Online-Modus durchgeführt. Es kann folglich eine Online-Konfigurierung des Feldgerätes unter Verwendung der aktuellen und korrekten gerätespezifischen Informationen durchgeführt werden. Falls zuvor bei dem Schritt des Simulierens bereits ein Teil der Parameter, wie beispielsweise ein Basis-Parametersatz, offline eingestellt wurde, kann dieser Teil ebenfalls an das Feldgerät übermittelt werden. In diesem Fall müssen bei dem vorliegenden Bedienvorgang in dem Online-Modus für eine Konfigurierung des Feldgerätes nur noch die Parameter eingestellt werden, deren Einstellung bei dem Schritt des Simulierens noch nicht vorgenommen wurde. Alternativ zu der oberhalb genannten Durchführung der Bedienung in einem Online-Modus kann nach dem Schritt des Übermittelns eine Bedienung des Feldgerätes in dem Bediensystem, insbesondere ein Einstellen von Parametern des Feldgerätes, unter Verwendung der gerätespezifischen Informationen auch in einem Offline-Modus simuliert werden. Dies hat den Vorteil, dass von dem Benutzer in dem Offline-Modus geänderte Parameter nicht direkt in das Feldgerät übernommen werden und das Feldgerät beispielsweise mit seinen bisherigen Parametereinstellungen in Betrieb bleiben kann. Der Benutzer kann sich also zunächst einen Überblick über die gesamten Parametereinstellungen verschaffen und sich anschließend entscheiden, ob die geänderten Parameter tatsächlich in dem Feldgerät übernommen werden sollen. Diese Variante ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn gegenseitige Abhängigkeiten von Parametern bestehen, die Änderung eines Parameters durch den Benutzer also die automatische Änderung eines anderen Parameters bedingt.According to one advantageous development is after the step of transmitting an operation of the field device over the Operating system, in particular a setting and / or display of Parameters of the field device, using the device specific Information performed in an online mode. It can therefore be a Online configuration of the field device using the current and correct device-specific Information performed become. If previously at the step of simulating already Part of the parameters, such as a base parameter set, offline, this part can also be sent to the field device become. In this case, need in the present operation in the online mode for a configuration of the field device only the parameters are set, their setting at the step of simulating has not yet been made. alternative to the above-mentioned implementation the operator in an online mode can after the step of submitting a Operation of the field device in the operating system, in particular setting parameters of Field device, using the device specific Information can also be simulated in an offline mode. This has the advantage that parameters changed by the user in the offline mode are not directly into the field device and the field device For example, with his previous parameter settings in operation can stay. The user can therefore first of all get an overview of the entire parameter settings procure and afterwards decide if the changed Parameters actually taken over in the field device should be. This variant is particularly advantageous if mutual dependencies consist of parameters, the change of a Parameters by the user so the automatic change of another parameter.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung werden Daten, die in einem Offline-Modus bei der simulierten Bedienung des Feldgerätes ermittelt wurden, über eine digitale Kommunikationsverbindung an das Feldgerät übermittelt bzw. übertragen. Die simulierte Bedienung in dem Offline-Modus kann dabei unter Verwendung der generischen Informationen und/oder unter Verwendung der gerätespezifischen Informationen durchgeführt worden sein. Bei den übermittelten Daten kann es sich insbesondere um offline eingestellte Parameter des Feldgerätes handeln. Vorzugsweise erfolgt die Übermittlung direkt und zeitnah von dem Bediensystem über die digitale Kommunikationsverbindung an das Feldgerät. Die Übermittlung an das Feldgerät kann jedoch auch zeitlich versetzt, insbesondere wesentlich später, und/oder von einem anderen System aus erfolgen. Insbesondere besteht hierbei die Möglichkeit, dass ein Benutzer bereits vor Auslieferung eines Feldgerätes in einem Offline-Modus die Bedienung des Feldgerätes unter Verwendung der generischen Informationen in dem Bediensystem simuliert und einen Basis-Parametersatz für das betreffende Feldgerät einstellt. Diese offline eingestellten Parameter des Feldgerätes kann der Benutzer dann, z. B. über das Internet, an einen Hersteller des betreffenden Feldgerätes übermitteln. Falls der Benutzer bereits über ein Feldgerät mit identischen gerätespezifischen Informationen und damit mit identischen Bedieneigenschaften vertilgt, kann er die gewünschten Parametereinstellungen auch unter Verwendung der gerätespezifischen Informationen bestimmen und an den Hersteller übermitteln. Der Hersteller kann dann die von dem Benutzer gewünschten Parametereinstellungen bereits vorab in dem Feldgerät konfigurieren. Insbesondere dann, wenn der Benutzer mehrere Feldgeräte mit den gleichen Parametereinstellungen wünscht, kann hierdurch erheblich Zeit gespart werden.According to an advantageous development, data that has been determined in an offline mode during the simulated operation of the field device is transmitted or transmitted to the field device via a digital communication connection. The simulated operation in the offline mode may have been performed using the generic information and / or using the device-specific information. The transmitted data may in particular be parameters of the field device set offline. The transmission preferably takes place directly and promptly by the operating system via the digital communication connection to the field device. However, the transmission to the field device can also be offset in time, in particular substantially later, and / or take place from another system. In particular, there is the possibility that a user already prior to delivery of a field device in an offline mode, the operation of the field device using the generic Informa simulated in the operating system and sets a basic parameter set for the relevant field device. This offline set parameters of the field device, the user can then, for. B. over the Internet, to a manufacturer of the relevant field device. If the user already consumes a field device with identical device-specific information and thus with identical operating characteristics, he can also determine the desired parameter settings using the device-specific information and transmit them to the manufacturer. The manufacturer can then already configure the parameter settings desired by the user in advance in the field device. In particular, if the user desires several field devices with the same parameter settings, this can save a considerable amount of time.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung werden Daten, die in einem Online-Modus bei der Bedienung des Feldgerätes ermittelt wurden (unter Verwendung von generischen und/oder gerätespezifischen Informationen), insbesondere eingestellte und/oder angezeigte Parameter des Feldgerätes, und/oder Daten, die in einem Offline-Modus bei der simulierten Bedienung des Feldgerätes ermittelt wurden (unter Verwendung von generischen und/oder gerätespezifischen Informationen), insbesondere offline eingestellte Parameter des Feldgerätes, von dem Bediensystem an ein computerunterstütztes Instandhaltungssystem, insbesondere an ein von einem Hersteller des Feldgerätes bereitgestelltes und geführtes computerunterstütztes Instandhaltungssystem, übermittelt.According to one Advantageous training will be data in an online mode during operation of the field device determined (using generic and / or device specific Information), in particular set and / or displayed parameters of the field device, and / or Data in an offline mode during simulated operation of the field device determined (using generic and / or device specific Information), in particular parameters set offline Field device, from the operating system to a computerized maintenance system, in particular to a provided by a manufacturer of the field device and led computer-aided Maintenance system, transmitted.

Durch computerunterstützte Instandhaltungssysteme werden in einer oder mehreren Datenbanken instandhaltungsrelevante Informationen von Feldgeräten verwaltet. Mit „Instandhaltung" wird im vorliegenden Zusammenhang allgemein auf Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung Bezug genommen. Über solche computerunterstützten Instandhaltungssysteme werden unter anderem an den einzelnen Feldgeräten vorgenommene Instandhaltungsarbeiten dokumentiert, durchzuführende Instandhaltungsarbeiten geplant, Gerätedaten zu den einzelnen Feldgeräten bereitgestellt und/oder die Möglichkeit einer statistischen Analyse bezüglich verschiedener instandhaltungsrelevanter Informationen, insbesondere von in einem Feldgerät aufgetretenen Fehlern, bereitgestellt. Dabei besteht die Möglichkeit, dass solche computerunterstützten Instandhaltungssysteme von dem Anlagenbetreiber selbst geführt werden (proprietäre Instandhaltungssysteme), wie beispielsweise ein „CMMS" (englisch: „Computerised Maintenance Management System"; deutsch: „Computerunterstütztes Instandhaltungs-Management-System"), oder ein „PAM" (englisch: „Plant Asset Management"; deutsch: „Anlagen-Asset-Management"). Teilweise werden auch von Herstellern von Feldgeräten computerunterstützte Instandhaltungssysteme bereitgestellt und geführt, wobei diese Informationen zentral von dem Hersteller an die verschiedenen Kunden (bzw. Benutzer) bereitgestellt werden. Die jeweiligen Kunden des Herstellers können über das Internet über entsprechende Portalseiten, die über passwortgeschützte Logins zugänglich sind, Zugang zu diesen Informationen erhalten. Über die Seriennummer eines Feldgerätes kann der Kunde dann Zugang zu den Informationen des betreffenden Feldgerätes erhalten. Von dem Hersteller können dabei unter anderem Informationen bereitgestellt werden, die den Herstellungsprozess der jeweiligen Feldgeräte betreffen, wie beispielsweise Informationen bezüglich der Zusammenstellung, der Kalibrierung und/oder der ursprünglichen Parametereinstellungen der Feldgeräte. Ferner können Instandhaltungssysteme, insbesondere die von Herstellern von Feldgeräten bereitgestellten und geführten Instandhaltungssysteme, derart eingerichtet sein, dass über den gesamten Lebenszyklus eines Feldgerätes hinweg auf aktuelle Informationen zu dem Feldgerät, wie beispielsweise auf Informationen, die den Herstellungsprozess des Feldgerätes betreffen, auf Informationen bezüglich der Kalibrierung des Feldgerätes, der Version des Feldgerätes, der Modulzusammenstellung und den Einstellungen des Feldgerätes, auf Informationen bezüglich Wartungs- und Reparaturarbeiten, bezüglich Beschaffung, Installation, Einrichtung und Betrieb des Feldgerätes, etc., zugegriffen werden kann. Ein solches Instandhaltungssystem wird beispielsweise von Endress + Hauser durch das „Web-enabled Asset Managementsystem W@M" bereitgestellt.By computer-aided Maintenance systems are stored in one or more databases Maintenance-relevant information managed by field devices. With "maintenance" is in the present Generally related to maintenance, inspection, repair and maintenance Improvement reference. about such computer-aided Maintenance systems are made among other things on the individual field devices Maintenance work documented, maintenance work to be performed planned, device data to the individual field devices provided and / or the opportunity a statistical analysis of various maintenance-relevant information, especially in one field device occurred errors provided. There is the possibility that such computer-aided Maintenance systems are managed by the plant operator itself (proprietary Maintenance systems), such as a "CMMS" (Computerized Maintenance Management System ", German:" computer-aided maintenance management system "), or a" PAM "(Plant Asset Management "; German: "Asset Asset Management") also from manufacturers of field devices computer-aided Maintenance systems are provided and maintained, this information centrally from the manufacturer to the various customers (or users) to be provided. The respective customers of the manufacturer can use the Internet over corresponding portal pages over password protected Logins accessible are, get access to this information. About the serial number of a field device The customer can then access the information of the concerned field device receive. From the manufacturer can Among other things, information is provided that the Manufacturing process of the respective field devices, such as information in terms of compilation, calibration and / or original Parameter settings of the field devices. Furthermore, maintenance systems, in particular the maintenance systems provided and maintained by manufacturers of field devices, be set up so that over the entire lifecycle of a field device to current information to the field device, such as on information that the manufacturing process of the field device concerning information regarding the calibration of the field device, the version of the field device, the module composition and the settings of the field device Information regarding Maintenance and repair work, regarding procurement, installation, Setup and operation of the field device, etc., are accessed can. Such a maintenance system is, for example, of Endress + Hauser through the "Web-enabled Asset Management System W @ M ".

Durch die gemäß der Weiterbildung vorgesehene Übermittlung der Daten auf ein computerunterstütztes Instandhaltungssystem ist stets eine Sicherungskopie der ermittelten Daten, insbesondere der vorgenommenen Parametereinstellungen, verfügbar. Diese Daten können auch für die Konfigurierung weiterer Feldgeräte, die mit den gleichen Parametereinstellungen eingesetzt werden sollen, verwendet werden. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn ein Feldgerät durch ein anderes Feldgerät ersetzt werden soll, oder wenn ein weiteres Feldgerät mit den gleichen Parametereinstellungen in Betrieb genommen werden soll. Wird beispielsweise ein Feldgerät durch ein anderes ersetzt, so müssen in dem neuen Feldgerät die „Tag"-Einstellungen des bisherigen Feldgerätes übernommen werden. Solche „Tag"-Einstellungen enthalten insbesondere Informationen bezüglich des Messpunktes und der Funktion des betreffenden Feldgerätes innerhalb der Anlage. Durch den einfachen Zugriff auf die in dem computerunterstützten Instandhaltungssystem gespeicherten Daten wird die Arbeit einer Service-Person, eines Messtechnikers und/oder eines Automatisierungstechnikers, durch welche in der Regel solche Parametereinstellungen vorgenommen werden, erheblich erleichtert. Sofern das computerunterstützte Instandhaltungssystem nicht an dem Feldbussystem des Bediensystems angeschlossen ist, kann die Übermittlung beispielsweise auch über Internet, etc. erfolgen.The transmission of the data to a computer-aided maintenance system, which is provided according to the further development, always provides a backup copy of the determined data, in particular of the parameter settings made. This data can also be used to configure other field devices to be used with the same parameter settings. This is advantageous in particular when a field device is to be replaced by another field device, or when another field device with the same parameter settings is to be put into operation. If, for example, one field device is replaced by another, the "field" settings of the previous field device must be taken over in the new field device Such "day" settings contain, in particular, information regarding the measuring point and the function of the relevant field device within the system. Through easy access to the data stored in the computer-aided maintenance system, the work of a service person, a measurement technician and / or an automation engineer, through which such parameter settings are usually made, he considerably facilitated. If the computer-aided maintenance system is not connected to the fieldbus system of the operating system, the transmission, for example, via the Internet, etc. take place.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung werden die Daten, die von dem Bediensystem an ein von einem Hersteller des Feldgerätes bereitgestelltes und geführtes computerunterstütztes Instandhaltungssystem übermittelt wurden, von dem Hersteller zur Konfigurierung mindestens eines weiteren Feldgerätes verwendet.According to one Advantageous training will be the data provided by the operating system to a computer-assisted maintenance system provided and maintained by a manufacturer of the field device were used by the manufacturer to configure at least one other field device used.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird die digitale Kommunikationsverbindung durch einen Feldbus, vorzugsweise durch einen Feldbus gemäß dem HART®-Standard (vgl. „HART® Field Communication Protocol Specifications, Revision 7.0"; erhältlich über die HART® Communikation Foundation), gemäß dem Profibus®-Standard (vgl.: Profibus Profile Specification, Version 3.0) oder gemäß dem Foundation®-Fieldbus-Standard (vgl.: Foundation® Specifications, Function Block Application Process, Revision FS 1.7), gebildet. Insbesondere kann das Bediensystem in diesem Fall durch eine übergeordnete Einheit oder durch ein Bediengerät, das über eine entsprechende Schnittstelle an dem Feldbus angeschlossen ist, gebildet werden. Alternativ kann die digitale Kommunikationsverbindung auch durch eine Service-Schnittstelle des Feldgerätes gebildet werden, wobei in diesem Fall das Bediensystem vorzugsweise durch ein Bediengerät, das an der Service-Schnittstelle anschließbar ist, gebildet wird. Die Kommunikation über solch eine Service-Schnittstelle erfolgt oftmals gemäß einem herstellerspezifischen Protokoll. Die Kommunikation über den Feldbus oder über die Service-Schnittstelle des Feldgerätes kann dabei drahtgebunden oder drahtlos erfolgen.According to an advantageous development, the digital communications link through a field bus, preferably via a fieldbus in accordance with the HART ® standard (see "HART ® Field Communication Protocol Specifications, Revision 7.0."; Available from the HART ® Communikation Foundation), according to the Profibus ® Standard (see: Profibus Profile Specification, Version 3.0) or according to the Foundation ® -Fieldbus standard (see: Foundation ® Specifications, Function Block Application Process, Revision FS 1.7) formed in particular Alternatively, the digital communication connection can be formed by a service interface of the field device, in which case the operating system preferably by an operating device, the can be connected to the service interface, The communication via such a service interface is often carried out according to a manufacturer-specific protocol. The communication via the fieldbus or via the service interface of the field device can be wired or wireless.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung sind in dem Bediensystem mehrere Sätze von generischen Informationen zur Geräteintegration von Feldgeräten abgelegt, wobei sich die einzelnen Sätze von generischen Informationen jeweils auf zugehörige Gruppen von Feldgeräten beziehen und wobei die Feldgeräte innerhalb einer Gruppe zumindest teilweise, insbesondere bei einem Teil ihrer jeweiligen Parameter, gleiche Eigenschaften bezüglich der Bedienung aufweisen. Vorzugsweise umfasst dabei der jeweilige Satz von generischen Informationen jeweils den Teil der Bedien-Eigenschaften, der innerhalb der betreffenden Gruppe gleich ist. Dieser Teil kann beispielsweise ein Basis-Parametersatz sein, der bezüglich der Bedienung für sämtliche Feldgeräte innerhalb einer Gruppe identisch ist. Die Einteilung der Feldgeräte in einzelne Gruppen erfolgt dabei vorzugsweise derart, dass jede Gruppe eine Mehrzahl von Feldgeräten jeweils verschiedener Art umfasst und dass innerhalb einer Gruppe möglichst viele Eigenschaften der Feldgeräte bezüglich deren Bedienung identisch sind. Die Einteilung in Gruppen kann beispielsweise nach einem der nachfolgenden Kriterien erfolgen: Feldgeräte, die den gleichen Feldgerätetyp, jedoch unterschiedliche Softwareversionen der Gerätesoftware aufweisen, werden jeweils in einer Gruppe zusammengefasst; oder Feldgeräte, die trotz unterschiedlicher Feldgerätetypen das gleiche Messverfahren anwenden, werden in jeweils einer Gruppe zusammengefasst; oder modular aufgebaute Feldgeräte, die sich lediglich in ihrer je weiligen Modulzusammenstellung unterscheiden, werden jeweils in einer Gruppe zusammengefasst.According to one advantageous development are in the control system several sets of generic information for device integration of field devices is stored, being the individual sentences relate generic information to respective groups of field devices and where the field devices within a group at least partially, especially in one group Part of their respective parameters, same properties regarding the Have operation. Preferably, the respective sentence comprises of generic information respectively the part of the operating properties, the within the group concerned is the same. This part can, for example be a basic parameter set, which with respect to the operation for all field devices is identical within a group. The division of the field devices into individual ones Groups is preferably carried out such that each group one Plurality of field devices each of a different kind and that within a group preferably many properties of field devices in terms of whose operation is identical. The division into groups can, for example according to one of the following criteria: field devices, the the same field device type, however, different software versions of the device software each are grouped together; or Field devices, despite the different field device types, the same measuring method apply are grouped together in one group; or modular built-up field devices, which differ only in their respective module composition, are each grouped together.

Weitere Vorteile und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Von den Figuren zeigen:Further Advantages and expediencies The invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters. From the figures show:

1: eine schematische Darstellung eines einfachen Feldbus-Netzwerkes; 1 a schematic representation of a simple fieldbus network;

2: eine schematische Darstellung einer übergeordneten Einheit, auf der ein Bedienprogramm läuft, und eines zu bedienenden Feldgerätes gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; und 2 : a schematic representation of a higher-level unit on which an operating program runs, and of a field device to be operated according to an embodiment of the invention; and

3: eine schematische Darstellung einer übergeordneten Einheit, auf der ein Bedienprogramm läuft, und eines zu bedienenden Feldgerätes gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. 3 : A schematic representation of a higher-level unit on which an operating program runs, and of a field device to be operated according to a further embodiment of the invention.

1 ist eine beispielhafte, schematische Darstellung eines einfachen Feldbus-Netzwerkes, bei dem vier Feldgeräte FG0, FG1, FG2 und FG3, ein Bediengerät B und eine Steuereinheit SPS an einem Feldbus F angeschlossen sind. Der Feldbus F arbeitet nach dem HART®-Standard. Die Steuereinheit SPS ist ein (primärer) Master, während die Feldgeräte FG0, FG1, FG2 und FG3 Slaves sind. Die Kommunikation zwischen der Steuereinheit SPS und den Feldgeräten FG0, FG1, FG2 und FG3 erfolgt gemäß dem HART®-Protokoll. Auch das Bediengerät B kommuniziert mit einem zu bedienenden Feldgerät über den Feldbus F gemäß dem HART®-Protokoll. 1 is an exemplary schematic representation of a simple fieldbus network, in which four field devices FG0, FG1, FG2 and FG3, a control unit B and a control unit PLC are connected to a fieldbus F. The fieldbus F works according to the HART ® standard. The control unit PLC is a (primary) master, while the field devices FG0, FG1, FG2 and FG3 are slaves. The communication between the control unit PLC and the field devices FG0, FG1, FG2 and FG3 takes place according to the HART ® protocol. Also, the operating device B communicates with a field device to be operated via the fieldbus F in accordance with the HART ® protocol.

In 2 ist eine übergeordnete Einheit 2, insbesondere ein Personal-Computer, dargestellt, auf der ein Bedienprogramm 4 installiert ist. 2 betrifft eine Ausführungsform, in der die Bedienung von Feldgeräten über das Bedienprogramm 4 basierend auf Gerätebeschreibungen (DD) der betreffenden Feldgeräte erfolgt. Das Bedienprogramm 4 ist mit einem ersten Speicher 6 (Memory), der zum Speichern von Gerätebeschreibungen (DD) verschiedener Feldgeräte dient, verbunden. Zunächst ist in dem ersten Speicher 6 lediglich eine (oder gegebenenfalls auch mehrere) generische Gerätebeschreibung(en) gespeichert, die für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar ist. Das Bedienprogramm 4 weist einen Interpreter 10 auf, der Informati onen aus dem ersten Speicher 6 ausliest und sie basierend auf der jeweiligen Gerätebeschreibungssprache entschlüsselt bzw. übersetzt. Ferner ist ein zweiter Speicher 8 zum Speichern von Parameterwerten von Feldgeräten vorgesehen, wobei das Bedienprogramm 4 auf den Speicher 8 zugreifen kann. Zur Kommunikation über einen Feldbus weist die übergeordnete Einheit 2 einen COM-Port 12 auf. Dieser ist über ein (nicht dargestelltes) HART®-Modem mit einem HART®-Feldbus 14 verbunden. An dem HART®-Feldbus 14 sind mehrere Feldgeräte angeschlossen, von denen in 2 beispielhaft ein Feldgerät 16 dargestellt ist. Das Feldgerät 16 weist unter anderem einen Feldgerät-Speicher 18 (z. B. einen RAM oder einen ROM) und eine auf dem Feldgerät 16 implementierte Gerätesoftware 20 auf. In dem Feldgerät-Speicher 18 ist eine gerätespezifische Gerätebeschreibung gespeichert, die insbesondere Informationen in Bezug auf die spezielle Art des Feldgerätes 18 aufweist.In 2 is a parent unit 2 , in particular a personal computer, shown on the one operating program 4 is installed. 2 relates to an embodiment in which the operation of field devices via the operating program 4 based on device descriptions (DD) of the relevant field devices. The operating program 4 is with a first memory 6 (Memory), which is used to store device descriptions (DD) of various field devices connected. First, in the first memory 6 only one (or possibly also stored) generic device description (s) that is usable for various types of field devices. The operating program 4 has an interpreter 10 on, the information from the first memory 6 and decrypted or translated based on the respective device description language. Further, a second memory 8th provided for storing parameter values of field devices, wherein the operating program 4 on the memory 8th can access. For communication via a fieldbus, the parent unit 2 a COM port 12 on. This is a (not shown) HART ® modem with a HART ® fieldbus 14 connected. On the HART ® fieldbus 14 Several field devices are connected, of which in 2 an example of a field device 16 is shown. The field device 16 includes, among other things, a field device memory 18 (eg a RAM or a ROM) and one on the field device 16 Implemented device software 20 on. In the field device memory 18 is stored a device-specific device description, in particular information related to the specific nature of the field device 18 having.

Im vorliegenden Fall ist die in dem Speicher 6 abgelegte generische Gerätebeschreibung allgemein für eine Gruppe von Feldgeräten (hier: Sensoren) verwendbar, die nach dem gleichen Messprinzip arbeiten. Nach diesem Messprinzip arbeitet auch das dargestellte Feldgerät 18. Die generische Gerätebeschreibung ist dabei derart ausgelegt, dass sie dem Bedienprogramm 4 ausreichende Informationen für eine Konfigurierung eines Basis-Parametersatzes des Feldgerätes 18 bereitstellt. Dieser Basis-Parametersatz umfasst dabei insbesondere Parameter, die das Messverfahren betreffen und deren Bedienfunktionalität bei allen Feldgeräten innerhalb der Gruppe gleich ist. Die in dem Feldgerät-Speicher 18 abgelegte gerätespezifische Gerätebeschreibung hingegen weist zusätzlich gerätespezifische Informationen speziell für das Feldgerät 18 auf, insbesondere gerätespezifische Informationen für die auf dem Feldgerät 18 implementierte Softwareversion der Gerätesoftware, Informationen bezüglich der Kommunikation mit dem Feldgerät 18, sowie speziell von dem Feldgerät 18 unterstützte Anwenderdialoge und Abarbeitungsvorgänge.In the present case, that is in the memory 6 stored generic device description generally for a group of field devices (here: sensors) usable, which work according to the same measuring principle. The illustrated field device also works according to this measuring principle 18 , The generic device description is designed in such a way that it corresponds to the operating program 4 sufficient information for a configuration of a basic parameter set of the field device 18 provides. In particular, this basic parameter set includes parameters that relate to the measuring method and whose operating functionality is the same for all field devices within the group. The in the field device memory 18 On the other hand, stored device-specific device description additionally has device-specific information specifically for the field device 18 on, in particular device-specific information for those on the field device 18 Implemented software version of the device software, information regarding communication with the field device 18 , as well as specifically from the field device 18 supported user dialogues and processing procedures.

Im Unterschied zu der Darstellung in 2 wird angenommen, dass das Feldgerät 16 zunächst noch nicht ausgeliefert ist und demgemäß noch nicht mit der übergeordneten Einheit 2 kommunizieren kann. In diesem Fall kann das Bedienprogramm 4 der übergeordneten Einheit 2 eine Bedienung des Feldgerätes 16 in der übergeordneten Einheit 2 basierend auf der generischen Gerätebeschreibung in einem Offline- Modus simulieren. Dabei wird in der übergeordneten Einheit 2 eine Bedienoberfläche bereitgestellt, über welche ein Benutzer eine Konfigurierung des Basis-Parametersatzes des Feldgerätes 16 vornehmen kann. Die von dem Benutzer offline eingestellten Basis-Parameter des Feldgerätes 16 können dann in dem zweiten Speicher 8 der übergeordneten Einheit 2 gespeichert werden und sind zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar. Nach Auslieferung des Feldgerätes 16 und Anschluss desselben an den Feldbus 14 können die offline eingestellten Basis-Parameter dann von der übergeordneten Einheit 2 an das Feldgerät 16 übermittelt und in dem Feldgerät-Speicher 18 des Feldgerätes 16 gespeichert werden.In contrast to the representation in 2 it is assumed that the field device 16 initially not yet delivered and therefore not yet with the parent unit 2 can communicate. In this case, the operating program 4 the parent unit 2 an operation of the field device 16 in the parent unit 2 based on the generic device description in an offline mode. It will be in the parent unit 2 provided a user interface, via which a user configures the basic parameter set of the field device 16 can make. The base parameters of the field device set offline by the user 16 can then be in the second memory 8th the parent unit 2 be saved and are available at a later date. After delivery of the field device 16 and connecting it to the fieldbus 14 then the base parameters set offline can be used by the parent unit 2 to the field device 16 transmitted and in the field device memory 18 of the field device 16 get saved.

In einfachen Anwendungen kann das Feldgerät 16 bereits mit den Basis-Parametern betrieben werden, so dass eine weitergehende Konfigurierung nicht erforderlich ist. Es kann jedoch auch erforderlich sein, dass weitere Funktionalitäten des Feldgerätes 16, welche die spezielle Art des Feldgerätes 16 betreffen und von der generischen Gerätebeschreibung nicht umfasst sind, konfiguriert werden müssen. Die übergeordnete Einheit 2 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel derart ausgebildet, dass sie, sobald das Feldgerät 16 an den Feldbus 14 angeschlossen ist, eine Anfrage an das Feldgerät 16 sendet, dass dieses die gerätespezifische Gerätebeschreibung an die übergeordnete Einheit 2 übermittelt. Anschließend übermittelt das Feldgerät 2 die gerätespezifische Gerätebeschreibung an die übergeordnete Einheit 2. Das Anfrage-Telegramm und das zugehörige Antwort-Telegramm können hierbei speziell definierte HART®-Kommandos aufweisen. Die übermittelte gerätespezifische Gerätebeschreibung wird in dem ersten Speicher 6 der übergeordneten Einheit 2 gespeichert. Die übergeordnete Einheit 2 ist dabei so eingerichtet, dass sie ab Erhalt der gerätespezifischen Gerätebeschreibung für eine Bedienung des Feldgerätes 16 auf diese gerätespezifische Gerätebeschreibung zugreift. Ein Benutzer kann im Folgenden über die übergeordnete Einheit 2 unter Verwendung der gerätespezifischen Gerätebeschreibung weitere Funktionen des Feldgerätes 16 konfigurieren oder auch einen der bereits eingestellten Basis-Parameter des Feldgerätes 16 ändern. Die Bedienung des Feldgerätes 16 unter Verwendung der gerätespezifischen Gerätebeschreibung kann dabei sowohl in einem Online-Modus erfolgen als auch in einem Offline-Modus simuliert werden. Bei einer Simulation der Bedienung im Offline-Modus können die in dem Offline-Modus ermittelten Daten, insbesondere die offline eingestellten Parameter, anschließend über den Feldbus 14 an das Feldgerät 16 übermittelt werden.In simple applications, the field device can 16 already be operated with the basic parameters, so that a more extensive configuration is not required. However, it may also be necessary that other functionalities of the field device 16 , which is the special type of field device 16 must be configured and not covered by the generic device description. The parent unit 2 In the present exemplary embodiment, it is designed such that, as soon as the field device 16 to the fieldbus 14 is connected, a request to the field device 16 sends this the device-specific device description to the higher-level unit 2 transmitted. Subsequently, the field device transmits 2 the device-specific device description to the higher-level unit 2 , The request telegram and the associated response telegram can have specially defined HART ® commands. The transmitted device-specific device description is in the first memory 6 the parent unit 2 saved. The parent unit 2 is set up so that it receives the device-specific device description for operation of the field device 16 accesses this device-specific device description. A user can hereinafter refer to the parent unit 2 using the device-specific device description further functions of the field device 16 or one of the already set basic parameters of the field device 16 to change. Operation of the field device 16 using the device-specific device description can be done both in an online mode as well as simulated in an offline mode. In a simulation of the operation in offline mode, the data determined in the offline mode, in particular the parameters set offline, can then be transmitted via the fieldbus 14 to the field device 16 be transmitted.

In 3 ist wiederum eine übergeordnete Einheit 22, insbesondere ein Personal-Computer, dargestellt, auf der ein Bedienprogramm 24 installiert ist. Bei dieser Ausführungsform erfolgt die Bedienung von Feldgeräten über das Bedienprogramm 24 basierend auf Gerätetreibern in Form von DTMs. Im Folgenden wird vorwiegend auf die Unterschiede gegenüber der in 2 dargestellten Ausführungsform eingegangen. Die übergeordnete Einheit 22 ist über eine Feldbus-Schnittstelle 27 und einen Feldbus 28 mit einem Feldgerät 26 verbunden. Das Feldgerät 26 weist eine Gerätesoftware 30 und einen Feldgerät-Speicher 32 (z. B. einen RAM und/oder einen ROM) auf. In dem Feldgerät-Speicher 32 ist ein gerätespezifischer DTM gespeichert, der gerätespezifische Informationen bezüglich der speziellen Art des Feldgerätes 26 aufweist. Das Bedienprogramm 24 weist eine auf der übergeordneten Einheit 22 laufende FDT-Rahmenapplikation 34 auf. Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass bisher zwischen der übergeordneten Einheit 22 und dem Feldgerät 26 noch keine Kommunikation stattgefunden hat. In der übergeordneten Einheit 22 sind zwei generische DTMs 38, 40 vorgesehen, die für zwei verschiedene Gruppen von Feldgeräten verwendbar sind. Das Feldgerät 26 ist im vorliegenden Fall der Gruppe des DTM 38 zugeordnet. Die FDT-Rahmenapplikation 34 kommuniziert über entsprechende FDT-Schnittstellen 36 mit den beiden DTMs 38 und 40, wobei in 3 aus Gründen der Übersichtlichkeit nur die Kommunikationswege in Bezug auf den DTM 38 schematisch dargestellt sind. Eine Kommunikation zwischen dem DTM 38 und dem Feldgerät 26 erfolgt über einen Kommunikations-DTM 42.In 3 is again a superior unit 22 , in particular a personal computer, shown on the one operating program 24 is installed. In this embodiment, the operation of field devices via the operating program 24 based on device drivers in the form of DTMs. The following is mainly on the differences from in 2 illustrated embodiment received. The parent unit 22 is via a fieldbus interface 27 and a fieldbus 28 with a field device 26 connected. The field device 26 has a device software 30 and a field device memory 32 (eg a RAM and / or a ROM). In the field device memory 32 is stored a device-specific DTM, the device-specific information regarding the specific nature of the field device 26 having. The operating program 24 points one to the parent unit 22 current FDT frame application 34 on. In the following, it is assumed that so far between the parent unit 22 and the field device 26 no communication has taken place yet. In the parent unit 22 are two generic DTMs 38 . 40 provided, which are usable for two different groups of field devices. The field device 26 is in this case the group of the DTM 38 assigned. The FDT frame application 34 communicates via corresponding FDT interfaces 36 with the two DTMs 38 and 40 , where in 3 for reasons of clarity, only the communication paths with respect to the DTM 38 are shown schematically. A communication between the DTM 38 and the field device 26 takes place via a communication DTM 42 ,

Ähnlich wie bei der Ausführungsform der 2 wird wiederum angenommen, dass das Feldgerät 26 noch nicht ausgeliefert ist und zunächst eine Bedienung des Feldgerätes 26 in der übergeordneten Einheit 22 basierend auf dem generischen DTM 38 in einem Offline-Modus simuliert wird. In entsprechender Weise können dabei wiederum Basis-Parameter des Feldgerätes 26 offline eingestellt und in einem (nicht dargestellten) Speicher der übergeordneten Einheit 22 gespeichert werden. Zusätzlich werden bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel die offline eingestellten Basis-Parameter auch an ein von dem Hersteller des Feldgerätes 26 bereitgestelltes und geführtes computerunterstütztes Instandhaltungssystem 44 übermittelt. Die Übermittlung kann dabei beispielsweise über das Internet erfolgen, was in 3 schematisch durch die gestrichelte Linie 46 dargestellt ist. Nach Auslieferung des Feldgerätes 26 und Anschluss desselben an den Feldbus 28 können die offline eingestellten Basis-Parameter dann von der übergeordneten Einheit 22 an das Feldgerät 26 übermittelt und in dem Feldgerät-Speicher 32 gespeichert werden.Similar to the embodiment of the 2 in turn, it is assumed that the field device 26 not yet delivered and first an operation of the field device 26 in the parent unit 22 based on the generic DTM 38 is simulated in an offline mode. In a corresponding manner, in turn, basic parameters of the field device 26 set offline and in a (not shown) memory of the parent unit 22 get saved. Additionally, in the present embodiment, the base parameters set offline are also sent to one of the manufacturer of the field device 26 provided and maintained computerized maintenance system 44 transmitted. The transmission can take place for example via the Internet, which in 3 schematically by the dashed line 46 is shown. After delivery of the field device 26 and connecting it to the fieldbus 28 then the base parameters set offline can be used by the parent unit 22 to the field device 26 transmitted and in the field device memory 32 get saved.

Ferner kann bei der Ausführungsform der 3 eine Übermittlung des gerätespezifischen DTMs, der in dem Feldgerät-Speicher 32 abgelegt ist, an die übergeordnete Einheit 22 in entsprechender Weise durchgeführt werden, wie dies unter Bezugnahme auf 2 für die Übermittlung der gerätespezifischen Gerätebeschreibung erläutert wurde. Die übergeordnete Einheit 22 ist wiederum so eingerichtet, dass sie ab Erhalt des gerätespezifischen DTMs für eine Bedienung des Feldgerätes 26 auf diesen gerätespezifischen DTM (anstelle des generischen DTMs 38) zugreift. Ein Benutzer kann nun wiederum über die übergeordnete Einheit 22 unter Verwendung des gerätespezifischen DTMs weitere Funktionen des Feldgerätes 26 konfigurieren und/oder einen der Basis-Parameter ändern. Diese Bedienung kann, wie in Bezug auf 2 erläutert wurde, im Online-Modus erfolgen oder auch im Offline-Modus simuliert werden, wobei die im Offline-Modus ermittelten Daten anschließend über den Feldbus 28 an das Feldgerät 26 übermittelt werden können. Gemäß der vorliegenden Ausführungsform werden vorzugsweise auch die unter Verwendung des gerätespezifischen DTMs (offline oder online) ermittelten Daten, insbesondere eingestellte Parameter des Feldgerätes 26, an das computerunterstützte Instandhaltungssystem 44 übermittelt und darin abgespeichert. Durch die Übermittlung von Parametern an das computerunterstützte Instandhaltungssystem 44 ist zum Einen für den Benutzer eine Sicherungskopie der betreffenden Daten, insbesondere der eingestellten Parameter des Feldgerätes 26, verfügbar. Ferner kann der Hersteller auf diese eingestellten Parameter zugreifen, um im Voraus eine Konfigurierung eines oder mehrerer Feldgeräte, die auf Wunsch des Benutzers mit diesen Parametern ausgeliefert werden sollen, vorzunehmen.Furthermore, in the embodiment of the 3 a transmission of the device-specific DTM stored in the field device memory 32 is filed to the parent unit 22 be carried out in a similar manner, as with reference to 2 was explained for the transmission of the device-specific device description. The parent unit 22 In turn, it is set up to be used by the field device when it receives the device-specific DTM 26 on this device-specific DTM (instead of the generic DTM 38 ) accesses. A user can now turn over the parent unit 22 using the device-specific DTM further functions of the field device 26 configure and / or change one of the base parameters. This operation can, as in relation to 2 be done in online mode or be simulated in offline mode, with the data obtained in offline mode then via the fieldbus 28 to the field device 26 can be transmitted. According to the present embodiment, preferably also the data determined using the device-specific DTM (offline or online), in particular set parameters of the field device 26 , the computer-aided maintenance system 44 transmitted and stored therein. By transmitting parameters to the computerized maintenance system 44 On the one hand for the user is a backup copy of the relevant data, in particular the set parameters of the field device 26 , available. Furthermore, the manufacturer can access these set parameters in order to carry out a configuration in advance of one or more field devices which are to be supplied with these parameters at the request of the user.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die in den Figuren erläuterten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere kann, wie im einleitenden Teil bereits erläutert wurde, anstelle der übergeordneten Einheit auch ein Bediengerät eingesetzt werden, das entweder an einen Feldbus oder direkt an eine Service-Schnittstelle des betreffenden, zu bedienenden Feldgerätes angeschlossen werden kann.The The present invention is not limited to those illustrated in the figures embodiments limited. In particular, as explained in the introductory part, instead of the parent Unit also a control unit be used either to a fieldbus or directly to a Service interface of the relevant, to be operated field device connected can be.

Claims (10)

Verfahren zum Betreiben eines Systems aufweisend ein Feldgerät (16; 26) der Prozessautomatisierungstechnik und ein Bediensystem (2; 22), insbesondere eine übergeordnete Einheit oder ein Bediengerät, wobei das Feldgerät (16; 26) über das Bediensystem (2; 22) unter Verwendung von Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26), insbesondere unter Verwendung einer Gerätebeschreibung und/oder eines Gerätetreibers des Feldgerätes (16; 26), bedienbar ist, wobei in dem Bediensystem (2; 22) generische Informationen (38) zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26), die für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar sind, abgelegt sind und wobei in dem Feldgerät (16; 26) gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26), die gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration der speziellen Art des betreffenden Feldgerätes (16; 26) aufweisen, abgelegt sind, wobei das Verfahren mindestens einen der nachfolgenden Schritte aufweist: Simulieren einer Bedienung des Feldgerätes (16; 26) in dem Bediensystem (2; 22) in einem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen (38) zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26); und/oder Übermitteln der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26) von dem Feldgerät (16; 26) über eine digitale Kommunikationsverbindung (14; 28) an das Bediensystem (2; 22) in einem Online-Modus.Method for operating a system comprising a field device ( 16 ; 26 ) of process automation technology and an operating system ( 2 ; 22 ), in particular a higher-level unit or an operating device, wherein the field device ( 16 ; 26 ) via the operating system ( 2 ; 22 ) using information for device integration of the field device ( 16 ; 26 ), in particular using a device description and / or a device driver of the field device ( 16 ; 26 ) is operable, wherein in the operating system ( 2 ; 22 ) generic information ( 38 ) for device integration of the field device ( 16 ; 26 ), which are usable for different types of field devices, are stored, and wherein in the field device ( 16 ; 26 ) device-specific information for device integration of the field device ( 16 ; 26 ), the device-specific device integration information of the specific type of field device ( 16 ; 26 ), are stored, the Verfah comprises at least one of the following steps: simulating an operation of the field device ( 16 ; 26 ) in the operating system ( 2 ; 22 ) in an offline mode using the generic information ( 38 ) for device integration of the field device ( 16 ; 26 ); and / or transmission of the device-specific information for device integration of the field device ( 16 ; 26 ) of the field device ( 16 ; 26 ) via a digital communication connection ( 14 ; 28 ) to the operating system ( 2 ; 22 ) in an online mode. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bediensystem (2; 22) ein Bedienprogramm (4; 24), das eine Rahmenapplikation für die Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26) bildet, insbesondere eine FDT-Rahmenapplikation (FDT: Field Device Tool) (34) für einen Gerätetreiber des Feldgerätes, eine TCI-Rahmenapplikation (TCI: Tool Calling Interface) oder eine Rahmenapplikation (4) mit einem Interpreter (10) zum Interpretieren einer Gerätebeschreibung des Feldgerätes, aufweist.Method according to claim 1, characterized in that the operating system ( 2 ; 22 ) an operating program ( 4 ; 24 ), which is a frame application for the device integration information of the field device ( 16 ; 26 ), in particular an FDT frame application (FDT: Field Device Tool) ( 34 ) for a device driver of the field device, a TCI frame application (TCI: Tool Calling Interface) or a frame application ( 4 ) with an interpreter ( 10 ) for interpreting a device description of the field device. Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Übermittelns zumindest dann durchgeführt wird, wenn das Feldgerät (16; 26) und das Bediensystem (2; 22) über die digitale Kommunikationsverbindung (14; 28) miteinander verbunden werden.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the step of transmitting is carried out at least when the field device ( 16 ; 26 ) and the operating system ( 2 ; 22 ) via the digital communication connection ( 14 ; 28 ). Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Schritt des Übermittelns ein Bedienen des Feldgerätes (16; 26) über das Bediensystem (2; 22), insbesondere ein Einstellen und/oder Anzeigen von Parametern des Feldgerätes (16; 26), unter Verwendung der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26) in einem Online-Modus durchgeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the step of transmitting an operation of the field device ( 16 ; 26 ) via the operating system ( 2 ; 22 ), in particular setting and / or displaying parameters of the field device ( 16 ; 26 ), using the device-specific information for device integration of the field device ( 16 ; 26 ) is performed in an online mode. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Schritt des Übermittelns eine Bedienung des Feldgerätes (16; 26) in dem Bediensystem (2; 22), insbesondere ein Einstellen von Parametern des Feldgerätes (16; 26), unter Verwendung der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16; 26) in einem Offline-Modus simuliert wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that after the step of transmitting an operation of the field device ( 16 ; 26 ) in the operating system ( 2 ; 22 ), in particular a setting of parameters of the field device ( 16 ; 26 ), using the device-specific information for device integration of the field device ( 16 ; 26 ) is simulated in an offline mode. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Daten, die in einem Offline-Modus bei der simulierten Bedienung des Feldgerätes (16; 26) ermittelt wurden, insbesondere offline eingestellte Parameter des Feldgerätes (16; 26), über eine digitale Kommunikationsverbindung (14; 28) an das Feldgerät (16; 26) übermittelt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that data, which in an off-line mode in the simulated operation of the field device ( 16 ; 26 ), in particular offline set parameters of the field device ( 16 ; 26 ), via a digital communication connection ( 14 ; 28 ) to the field device ( 16 ; 26 ). Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Daten, die in einem Online-Modus bei der Bedienung des Feldgerätes (16; 26) ermittelt wurden, insbesondere eingestellte und/oder angezeigte Parameter des Feldgerätes (16; 26), und/oder Daten, die in einem Offline-Modus bei der simulierten Bedienung des Feldgerätes (16; 26) ermittelt wurden, insbesondere offline eingestellte Parameter des Feldgerätes (16; 26), von dem Bediensystem (2; 22) an ein computerunterstütztes Instandhaltungssystem, insbesondere an ein von einem Hersteller des Feldgerätes bereitgestelltes und geführtes computerunterstütztes Instandhaltungssystem (44), übermittelt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that data which is in an online mode in the operation of the field device ( 16 ; 26 ), in particular set and / or displayed parameters of the field device ( 16 ; 26 ), and / or data in an offline mode in the simulated operation of the field device ( 16 ; 26 ), in particular offline set parameters of the field device ( 16 ; 26 ), from the operating system ( 2 ; 22 ) to a computer-aided maintenance system, in particular to a computer-aided maintenance system (provided and maintained by a manufacturer of the field device) ( 44 ). Verfahren gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass Daten, die von dem Bediensystem (2; 22) an ein von einem Hersteller des Feldgerätes (16; 26) bereitgestelltes und geführtes computerunterstütztes Instandhaltungssystem (44) übermittelt wurden, von dem Hersteller zur Konfigurierung mindestens eines weiteren Feldgerätes verwendet werden.Method according to claim 7, characterized in that data obtained from the operating system ( 2 ; 22 ) to a manufacturer of the field device ( 16 ; 26 ) provided and maintained computer-aided maintenance system ( 44 ) were used by the manufacturer for configuring at least one further field device. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die digitale Kommunikationsverbindung (14; 28) durch einen Feldbus, vorzugsweise durch einen Feldbus gemäß dem HART®-Standard, gemäß dem Profibus®-Standard oder gemäß dem Foundation®-Fieldbus-Standard, gebildet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the digital communication connection ( 14 ; 28 ) Is formed by a field bus, preferably via a fieldbus in accordance with the HART ® standard, according to the Profibus ® standard or in accordance with the Foundation Fieldbus standard ®. Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Bediensystem (2; 22) mehrere Sätze von generischen Informationen (38, 40) zur Geräteintegration von Feldgeräten abgelegt sind, wobei sich die einzelnen Sätze von generischen Informationen (38, 40) jeweils auf zugehörige Gruppen von Feldgeräten beziehen und wobei die Feldgeräte innerhalb einer Gruppe zumindest teilweise, insbesondere bei einem Teil ihrer jeweiligen Parameter, gleiche Eigenschaften bezüglich der Bedienung aufweisen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the operating system ( 2 ; 22 ) several sets of generic information ( 38 . 40 ) are stored for device integration of field devices, whereby the individual sets of generic information ( 38 . 40 ) relate respectively to associated groups of field devices and wherein the field devices within a group at least partially, in particular in a part of their respective parameters, have the same characteristics with respect to the operation.
DE102007059671A 2007-12-10 2007-12-10 A method of operating a system comprising a field device and an operating system Ceased DE102007059671A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007059671A DE102007059671A1 (en) 2007-12-10 2007-12-10 A method of operating a system comprising a field device and an operating system
PCT/EP2008/067052 WO2009074544A1 (en) 2007-12-10 2008-12-09 Method for operating a system comprising a field device and an operating system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007059671A DE102007059671A1 (en) 2007-12-10 2007-12-10 A method of operating a system comprising a field device and an operating system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007059671A1 true DE102007059671A1 (en) 2009-06-25

Family

ID=40545979

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007059671A Ceased DE102007059671A1 (en) 2007-12-10 2007-12-10 A method of operating a system comprising a field device and an operating system

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007059671A1 (en)
WO (1) WO2009074544A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009054901A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-22 CodeWrights GmbH, 76137 Method for offline operation of a field device of automation technology
DE102010011873A1 (en) * 2010-03-18 2011-09-22 Safebridge Ug Method and device for operating software-controlled devices
DE102010062266A1 (en) * 2010-12-01 2012-06-21 Codewrights Gmbh Method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology
DE102011008941A1 (en) * 2011-01-19 2012-07-19 Vega Grieshaber Kg System for visualization of status information of field devices
EP2863277A1 (en) * 2013-10-16 2015-04-22 Sick Ag Method for device simulation
DE102014214864A1 (en) * 2014-07-29 2016-02-04 Siemens Aktiengesellschaft Parameterization, configuration and / or programming of a switching device
WO2016026622A1 (en) * 2014-08-18 2016-02-25 Endress+Hauser Process Solutions Ag Method for parameterizing a field device

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102356364A (en) 2009-05-15 2012-02-15 费希尔-罗斯蒙德系统公司 Handheld Field Maintenance Tool with Enhanced Functionality
CN102356618B (en) 2009-05-15 2015-01-14 费希尔-罗斯蒙德系统公司 Improved maintenance of wireless field devices
US20120041744A1 (en) 2010-07-28 2012-02-16 Kantzes Christopher P Handheld field maintenance tool with field device simulation capability
US8745278B2 (en) * 2010-10-13 2014-06-03 Rosemount Inc. Field device with self description
DE102011081796A1 (en) 2011-08-30 2013-02-28 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Method for operating a field device
US10788402B2 (en) 2016-10-25 2020-09-29 Fisher-Rosemout Systems, Inc. Field maintenance tool for device commissioning

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10241543A1 (en) * 2001-03-07 2004-03-18 Bareiß, Reinhold, Dr. Process control of complex technical equipment and installations using a data processing system with a user interface based on input masks for different process steps supported using a double key based browser-server configuration
EP1251429A1 (en) * 2001-04-19 2002-10-23 ABB Schweiz AG Generation of redundant computer program modules
EP1468356A2 (en) * 2001-12-27 2004-10-20 Siemens Aktiengesellschaft Automated method for generating program modules used for controlling field devices by means of a machine-readable parametered description of the field devices
DE102005063162A1 (en) * 2005-12-30 2007-10-31 Codewrights Gmbh Method for testing device descriptions for field devices of automation technology
DE102006053866A1 (en) * 2006-11-14 2008-05-15 Endress + Hauser Process Solutions Ag Method for operating a modular field device of automation technology operating according to the block model

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009054901A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-22 CodeWrights GmbH, 76137 Method for offline operation of a field device of automation technology
US8832237B2 (en) 2009-12-17 2014-09-09 Codewrights Gmbh Method for offline servicing of a field device of automation technology
DE102010011873A1 (en) * 2010-03-18 2011-09-22 Safebridge Ug Method and device for operating software-controlled devices
DE102010062266A1 (en) * 2010-12-01 2012-06-21 Codewrights Gmbh Method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology
US10095208B2 (en) 2010-12-01 2018-10-09 Codewrights Gmbh Method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology
DE102011008941A1 (en) * 2011-01-19 2012-07-19 Vega Grieshaber Kg System for visualization of status information of field devices
EP2863277A1 (en) * 2013-10-16 2015-04-22 Sick Ag Method for device simulation
DE102014214864A1 (en) * 2014-07-29 2016-02-04 Siemens Aktiengesellschaft Parameterization, configuration and / or programming of a switching device
WO2016026622A1 (en) * 2014-08-18 2016-02-25 Endress+Hauser Process Solutions Ag Method for parameterizing a field device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009074544A1 (en) 2009-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007059671A1 (en) A method of operating a system comprising a field device and an operating system
EP1558975B1 (en) Method for the offline parameterisation of a field appliance used in process automation technology
DE102008019053B4 (en) Method for operating a plant of process automation technology
EP1525518B1 (en) Method for updating device descriptions for field devices in process automation technology
EP2789145B1 (en) Device for operating at least one automation technology field device
EP2486464A2 (en) Method for operating a field bus interface
EP2247987A1 (en) Method for operating a field device
DE102017108539A1 (en) Method and cloud gateway for monitoring a plant of automation technology
EP2936258A1 (en) System and method for use in automation engineering
DE102017104912A1 (en) Method for parameterizing a field device of automation technology
DE102007039531A1 (en) Method for obtaining maintenance-relevant information about a plant
DE102007054417A1 (en) Determining device-internal parameter addresses from fieldbus-specific parameter addresses of a field device
DE102017109030A1 (en) Method for operating a field device
DE102011005062A1 (en) Method for providing data from field device in automation system, arranged on network, involves instantiating an additional application-specific data, in automation/integration platform and making the data available to remote client
DE102007029321B4 (en) Method for operating a field device in a user-friendly mode
WO2012013424A1 (en) Method for integrating a replacement field device in place of a field device into a fieldbus system
DE102008038501A1 (en) Method for determining a static data structure of a field device
WO2012065807A1 (en) Method for providing a diagnosis report which spans field device types
DE102008042919A1 (en) Field devices for process automation device, have field bus interface, and are formed for communication of fieldbus-protocol, where field devices have also field-device-specific device identification that is specific for field-device-type
EP3555717B1 (en) Operator control unit for a field device used in automation technology
DE69707425T2 (en) METHOD AND DEVICE WITH DEVICE DESCRIPTION FOR CONVENTIONAL DEVICE
DE102018124251A1 (en) TECHNOLOGY FOR THE EVALUATION AND PRESENTATION OF INFORMATION FOR THE COMMISSIONING OF FIELD DEVICES IN CONNECTION WITH A PROCESSING SYSTEM
DE102007037393A1 (en) A method of creating software in a field device by a user
DE102016124145A1 (en) Method for operating a field device of automation technology
DE102010027963A1 (en) Method for operating field device e.g. pressure measuring device for detecting pressure in process automation engineering, involves providing list of static parameters whose value is changed such that list is read by control tool

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8125 Change of the main classification

Ipc: G05B 19/02 AFI20071210BHDE

R012 Request for examination validly filed
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20141023

R082 Change of representative

Representative=s name: KRATT-STUBENRAUCH, KAI, DR., DE

R082 Change of representative

Representative=s name: KRATT-STUBENRAUCH, KAI, DR., DE

R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final