DE102007048196A1

DE102007048196A1 - Dosing device for powdered treatment agent for a washing machine

Info

Publication number: DE102007048196A1
Application number: DE102007048196A
Authority: DE
Inventors: Thomas Deppermann; Michael Finke; Olaf Witte
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-10-08
Filing date: 2007-10-08
Publication date: 2009-04-16
Also published as: EP2048278A1; ATE462038T1; ES2340099T3; EP2048278B1; DE502008000469D1; US20090090140A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung (18) für pulverförmiges Behandlungsmittel (WP) für eine Waschmaschine (1), mit mindestens einem Vorratsbehälter (20) mit einer Befüllöffnung (28) für Behandlungsmittel wie Waschmittel oder Wasch- oder Spülzusätzen mit einem über eine vertikale Drehachse (38) drehbaren Rührwerk (24) mit umlaufenden Messern (23) oder Schaufeln, welches mit einem Elektroantrieb gekoppelt ist und von diesem antreibbar ist. Um die Sicherheit für den Benutzer zu erhöhen, umfasst die Dosiereinrichtung (18) ein Griffschutzgitter (27), welches die Befüllöffnung (28) abdeckt, wodurch ein Berührungsschutz für das Rührwerk (24) bereitgestellt wird.The invention relates to a metering device (18) for pulverulent treatment agent (WP) for a washing machine (1), having at least one storage container (20) with a filling opening (28) for treatment agents such as detergents or washing or rinsing additives with a vertical axis of rotation (FIG. 38) rotatable agitator (24) with rotating knives (23) or blades, which is coupled to an electric drive and is driven by this. In order to increase the safety for the user, the metering device (18) comprises a handle guard (27), which covers the filling opening (28), whereby a contact protection for the agitator (24) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung für pulverförmiges Behandlungsmittel für eine Waschmaschine, mit mindestens einem Vorratsbehälter mit einer Befüllöffnung für Behandlungsmittel wie Waschmittel oder Wasch- oder Spülzusätze mit einem über eine vertikale Drehachse drehbaren Rührwerk mit umlaufenden Messern oder Schaufeln, welches mit einem Elektroantrieb gekoppelt ist und von diesem antreibbar ist.The The invention relates to a metering device for powdery Treatment agent for a washing machine, with at least a storage container with a filling opening for treating agents such as detergents or detergents Flushing additives with one over a vertical one Rotary axis rotatable agitator with rotating knives or Buckets, which is coupled to an electric drive and from this is drivable.

In Waschmaschinen für den Haushalt wird üblicherweise das Waschmittel von Hand in eine Kammer gegeben, die nach dem Start des Waschprogramms mit Wasser ausgespült und in den Laugenbehälter eingelassen wird. Der Benutzer muss hierbei die Dosiervorschriften für das jeweils verwendete Waschmittel einhalten und darauf achten, dass er die richtige Menge in die Kammer einfüllt. Um die Beschickung mit Waschmittel oder sonstigen Zugabemitteln zu vereinfachen, werden automatische Dosiereinrichtungen verwendet, in denen in einem Vorratsbehälter eine größere Menge Waschmittel gelagert ist. Beim Start eines Waschprogramms wird dann die voreingestellte Waschmittelmenge der Waschflüssigkeit zugeführt, so dass der Benutzer nicht bei jedem Waschgang auf die einzufüllende Waschmittelmenge achten muss. Besonders bei gewerblich eingesetzten Waschmaschinen werden derartige Dosiereinrichtungen häufig verwendet.In Washing machines for the household is usually the detergent is hand-fed into a chamber after starting of the wash program rinsed with water and into the tub is admitted. The user must follow the dosing instructions for the detergent used in each case and on it Make sure it fills the right amount into the chamber. To load with detergent or other additives to simplify, automatic dosing devices are used, in which a reservoir in a larger Amount of detergent is stored. At the start of a wash program is then the default detergent amount of the washing liquid fed so that the user does not wash every time pay attention to the amount of detergent to be filled. Especially in commercially used washing machines are such dosing often used.

Aus der EP 0 297 371 B1 oder der WO 03/023120 A1 ist eine Dosiereinrichtung für pulverförmiges Waschmittel bekannt. Aus einem Vorratsbehälter wird das Waschpulver in eine Mischkammer eingelassen und von dort aus zur Waschmaschine gefördert. Ein Rührwerk, welches mehrere rotierende Messer oder Schaufeln umfasst, bewegt das Pulver innerhalb des Behälters, wobei durch die Bewegung das Pulver durch eine Öffnung in eine darunterliegende Mischkammer bzw. in einen Mischkanal rieselt. Wenn die gewünschte Menge in der Mischkammer vorhanden ist, wird die Mischkammer mit Wasser ausgespült, wobei das abfließende, mit dem Waschpulver versetzte Wasser über eine Leitung zur Waschmaschine geführt ist. Beim Nachfüllen des Vorratsbehälters ist es möglich, dass die scharfkantigen Messer berührt werden. Ferner ist es möglich, dass versehentlich in den Behälter gegriffen werden kann, während das Rührwerk rotiert.From the EP 0 297 371 B1 or the WO 03/023120 A1 is a metering device for powdered detergent known. From a reservoir, the washing powder is introduced into a mixing chamber and conveyed from there to the washing machine. An agitator, which comprises a plurality of rotating blades or blades, moves the powder within the container, whereby the powder trickles through the powder through an opening into an underlying mixing chamber or into a mixing channel. If the desired amount is present in the mixing chamber, the mixing chamber is rinsed with water, wherein the effluent, mixed with the washing powder water is passed through a line to the washing machine. When refilling the reservoir, it is possible that the sharp-edged blades are touched. Furthermore, it is possible that accidentally can be gripped into the container while the agitator is rotating.

Aus der DE 93 03 690 U1 ist eine Dosiereinrichtung bekannt, bei der aus einem Vorratsbehälter die vorgegebene Waschmittelmenge in einen schubladenförmigen Becher abgefüllt wird. Hierbei ist am Boden des Behälters eine Öffnung angeordnet, der sich ein Zellenrad mit einer horizontalen Drehachse anschließt. Durch das Drehen des Zellenrades wird das Pulver aus dem Vorratsbehälter durch die Behälteröffnung in jeweils eine Zelle eingelassen, die sich beim Weiterdrehen der Zellenachse entsprechend abwärts bewegt und anschließend das Pulver über eine Öffnung unterhalb des Zellenrades in den Becher füllt. Die Zellen nehmen jeweils eine vorgegebene Menge an Pulver auf, so dass die Dosierung anhand der Anzahl von Zellen, die in den Becher entleert werden, erfolgt. Auch hierbei sind die Öffnung und das rotierende Zellrad für den Benutzer erreichbar.From the DE 93 03 690 U1 a metering device is known in which from a reservoir, the predetermined amount of detergent is filled into a drawer-shaped cup. Here, an opening is arranged at the bottom of the container, which connects to a cellular wheel with a horizontal axis of rotation. By rotating the cell wheel, the powder is introduced from the reservoir through the container opening in each case a cell which moves downwards as the cell axis continues to rotate and then fills the powder through an opening below the cell wheel in the cup. The cells each receive a predetermined amount of powder, so that the dosage is based on the number of cells that are emptied into the cup. Again, the opening and the rotating cell wheel are accessible to the user.

Der Erfindung liegt somit Aufgabe zugrunde, eine Dosiereinrichtung dahingehend zu verbessern, dass auf einfache Weise die Verletzungsgefahr vermindert wird.Of the The invention is therefore based on the object, a metering device to the effect to improve that easily reduces the risk of injury becomes.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Dosiereinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention the task by a metering device with the features of the claim 1 solved. Advantageous embodiments and developments The invention will become apparent from the following dependent Claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass der Innenraum des Behälters gegen Zugriff gesichert ist, wenn das Rührwerk aktiviert werden kann. Das wird auf einfache Weise durch ein Griffschutzgitter bereitgestellt, welches die Befüllöffnung bzw. das obere offene Behälterende abdeckt, wodurch ein Berührungsschutz für das Rührwerk bereitgestellt wird. Die bewegbaren Messer oder sonstigen scharfkantigen Teile des Rührwerks befinden sich in der Nähe des Behälterbodens, wobei das Griffschutzgitter die Befüllöffnung abdeckt, die sich auf der gegenüberliegenden Seite bzw. auf der Oberseite des Behälters befindet. Somit befinden sich das Rührwerk bzw. die Messer in einem Abstand zum Griffschutzgitter, so dass eine Berührung zumindest nahezu ausgeschlossen ist. Das Griffschutzgitter hat eine so grobe Struktur, dass das Einfüllen des Behandlungsmittels nicht behindert wird. Die Positionsangaben beziehen sich auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Dosiereinrichtung.The achievable with the invention advantages are that the Interior of the container is secured against access when the agitator can be activated. This is going to be easy Manner provided by a protective grille, which the filling opening or covers the upper open container end, creating a Contact protection for the agitator provided becomes. The movable knives or other sharp-edged parts of the agitator are located near the bottom of the container, wherein the grip guard covers the filling opening, the on the opposite side or on the top the container is located. Thus, there are the agitator or the knife at a distance to the handle guard, so that a touch is at least almost impossible. The Grip guard has such a rough structure that filling of the treatment agent is not hindered. The position information refer to the operational installation position the metering device.

In einer vorteilhaften Ausführung ist die Drehachse des Rührwerks an ihrem unteren Ende am Behälterboden und an ihrem oberen Ende im Griffschutzgitter gelagert. Dadurch wird eine besonders stabile Lagerung erreicht.In an advantageous embodiment is the axis of rotation of the agitator at its lower end at the container bottom and at its upper End stored in the protective grille. This will be a special Stable storage achieved.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist das Griffschutzgitter mit der Drehachse verbunden, so dass das Rührwerk mit dem Griffschutzgitter als nicht trennbare Einheit ausgebildet ist. Das Rührwerk ist hierbei gemeinsam mit dem Griffschutzgitter aus dem Vorratsbehälter herausnehmbar, so dass die Reinigung des Behälterinnenraumes und der Messer erleichtert wird. Ferner ist sichergestellt, dass das Innere des Behälters erst dann zugänglich ist, wenn das Rührwerk und somit die scharfkantigen Messer oder Schaufeln sich nicht mehr in dem Behälter befinden. Hierbei kann das Rührwerk auch nicht versehentlich aktiviert werden, so dass beim Zugriff in den Behälter keine Verletzungsgefahr für den Benutzer besteht.In an advantageous development, the grip guard is connected to the axis of rotation, so that the agitator is formed with the grip guard as a non-separable unit. The agitator is in this case removable together with the handle guard from the reservoir, so that the cleaning of the container interior and the knife is facilitated. Furthermore, it is ensured that the interior of the container is only accessible when the agitator and thus the sharp-edged blades or blades are no longer in the container. In this case, the agitator can not be activated accidentally, so that there is no risk of injury to the user when accessing the container.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausführung umfasst die Dosiereinrichtung ein Basisgerät, auf dem der Vorratsbehälter mit dem Rührwerk abnehmbar angebracht und befestigt ist, wobei der Elektroantrieb im Basisgerät angeordnet ist. Dadurch kann der Behälter zum bequemen Befüllen oder zum Reinigen einfach abgenommen werden, so dass das Basisgerät an seiner Aufstellposition verbleiben kann.In Another advantageous embodiment comprises the metering device a base unit on which the reservoir with the agitator is removably mounted and fixed, wherein the electric drive is arranged in the base unit. Thereby Can the container for convenient filling or Cleaning can be easily removed, leaving the base unit can remain at its installation position.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung umfasst der Elektroantrieb einen Elektromotor mit einem Getriebe zur Bereitstellung eines Getriebenmotors, wobei am Getriebeausgang eine Kupplung angeordnet ist, die eine lösbare Verbindung mit dem Rührwerk bereitstellt. Hierbei ist am Elektromotor ein Getriebe angekoppelt bzw. als Einheit ausgeführt, um am Ausgang des Getriebes ein höheres Drehmoment bereitzustellen. Somit kann der Motor mit einer geringeren Leistung klein bauend ausgeführt werden und das notwendige Drehmoment zum Zerkleinern und Bewegen von verklumptem Pulver wird trotzdem bereitgestellt.In an expedient development includes the electric drive an electric motor with a gearbox for providing a geared motor, wherein at the transmission output, a clutch is arranged, which is a detachable Provides connection with the agitator. This is on Electric motor coupled to a gear unit or executed as a unit, to provide a higher torque at the output of the transmission. Thus, the engine can build small with less power be executed and the necessary torque for crushing and Moving clumped powder is still provided.

In einer vorteilhaften Ausführung umfasst die Dosiereinrichtung zwei Vorratsbehälter, wobei für jeden Vorratsbehälter jeweils ein Rührwerk und ein Elektroantrieb für das Rührwerk vorgesehen sind. Die Elektroantriebe für die Rührwerke sind einzeln steuerbar, so dass abhängig vom Waschzyklus oder vom eingestellten Waschprogramm das geeignete Behandlungsmittel selbständig ausgewählt werden kann.In an advantageous embodiment comprises the metering device two reservoirs, with each reservoir in each case a stirrer and an electric drive for the agitator are provided. The electric drives for the agitators are individually controllable, so that depends from the washing cycle or from the set washing program the suitable treatment agent can be selected independently.

Es ist ferner zweckmäßig, dass die Vorratsbehälter im Basisgerät in der Art eines Bajonetts oder einer Schraubverbindung eingeführt und befestigt sind. Dadurch sind sie fest und verdrehsicher im Basisgerät befestigt, so dass sie sich nicht selbständig beim Rotieren des Rührwerks lösen können. Andererseits kann der Benutzer die Behälter einfach vom Basisteil lösen und entfernen.It is also expedient that the reservoir in the base unit in the manner of a bayonet or a screw connection are inserted and attached. As a result, they are firm and secured against rotation in the base unit, so that they themselves not automatically when rotating the agitator to be able to solve. On the other hand, the user can Simply detach the container from the base and remove it.

In einer zweckmäßigen Ausführung umfasst das Griffschutzgitter mehrere konzentrisch angeordnete Kreisringe, die durch radial verlaufende Stege miteinander verbunden sind. Dadurch wird eine stabile Lagerung der Drehachse erreicht, wobei die Kreisringe und Stege im Verhältnis zu den Zwischenräumen dünn gehalten werden, um das Einfüllen des pulverförmigen Behandlungsmittels nicht wesentlich zu behindern.In an expedient embodiment includes the Grip guard multiple concentric circular rings, the are interconnected by radially extending webs. Thereby a stable storage of the axis of rotation is achieved, the circular rings and bars in relation to the spaces be kept thin to the filling of the powdery Not significantly hinder treatment agent.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One Embodiment of the invention is in the drawings shown purely schematically and is closer below described. Show it:

1 die an eine Waschmaschine angeschossene Dosiereinrichtung in schematischer Darstellung; 1 the metering device attached to a washing machine in a schematic representation;

2 die Dosiereinrichtung im Detail und 2 the metering device in detail and

3, 4, 5: einen Behälter aus der Dosiereinrichtung für sich allein. 3 . 4 . 5 : a container from the metering device on its own.

Gemäß 1 umfasst die skizzierte Waschmaschine 1 einen Laugenbehälter 2 mit einer darin drehbar angeordneten Trommel 3, die von einem nicht näher dargestellten Elektromotor angetrieben wird. Die Dosiereinrichtung 18 ist außerhalb der Waschmaschine 1 angeordnet und über Verbindungsschläuche 15, 16 mit dieser verbunden. Als Zugabemittel werden beispielsweise Waschmittel, Wasch- oder Spülzusätze verwendet. Die von der Waschmaschine 1 separat ausgeführte Dosiereinrichtung 18 kann wahlweise an unterschiedlichen Orten aufgestellt bzw. befestigt werden. Je nach Aufstellbedingungen für die Waschmaschine 1 kann sie beispielsweise auf dem Gehäuse 4 der Waschmaschine 1, seitlich daneben oder dahinter aufgestellt oder befestigt werden. Die Waschmaschine 1 umfasst ferner einen Einspülkasten 6, in dem beispielsweise auch ein Waschmittelfach 9 zur Aufnahme des Waschmittels für einen Waschzyklus angeordnet ist, der über eine flexible Rohrleitung 8 mit dem Laugenbehälter 2 verbunden ist. Der Einspülkasten 6 steht dabei mit einer Wasserzuführleitung 12 unter Zwischenschaltung eines Magnetventils 10 und/oder einer Wasserweiche 11 in Verbindung und stellt die Einspülung von Waschmittel in den Laugenbehälter 2 für einen einzigen Waschgang bereit, wenn die Dosiereinrichtung 18 nicht benutzt wird. Das Magnetventil 10 und/oder die Wasserweiche 11 werden von der Steuereinheit 7 der Waschmaschine 1 gesteuert.According to 1 includes the sketched washing machine 1 a tub 2 with a drum rotatably mounted therein 3 , which is driven by an electric motor, not shown. The metering device 18 is outside the washing machine 1 arranged and via connecting hoses 15 . 16 connected to this. As an additive, for example, detergents, washing or rinsing additives are used. The of the washing machine 1 Separately designed metering device 18 can be set up or attached alternatively in different places. Depending on the installation conditions for the washing machine 1 For example, it can be on the case 4 of the washing machine 1 , laterally beside or behind it or be attached. The washing machine 1 further comprises a Einspülkasten 6 , in which, for example, a detergent compartment 9 is arranged for receiving the detergent for a wash cycle, via a flexible pipe 8th with the tub 2 connected is. The Einspülkasten 6 stands with a water supply line 12 with the interposition of a solenoid valve 10 and / or a water switch 11 in connection and puts the flushing of detergent in the tub 2 ready for a single wash when the metering device 18 not used. The solenoid valve 10 and / or the water switch 11 be from the control unit 7 of the washing machine 1 controlled.

Für die Zugabe von Waschmittel aus der externen Dosiereinrichtung 18 wird diese über den Zuführungsschlauch 15 mit Wasser versorgt. Das mit Waschmittel versetzte Wasser bzw. das Laugenkonzentrat wird über die Laugenleitung 16 zur Waschmaschine 1 gefördert, wobei an der Rückwand 5 der Waschmaschine 1 jeweils ein Anschluss 13a für das Kupplungsstück 13b der Wasserleitung 15 und ein Anschluss 14a für das Kupplungsstück 14b der Laugenleitung 16 angeordnet ist. Die innerhalb der Waschmaschine geführte Laugenleitung 16a mündet in das flexible Rohr 8 am Laugenbehälter 2. Das Magnetventil 10, die Wasserweiche 11 und die Dosiervorrichtung 18 werden von der Steuereinrichtung 7 der Waschmaschine 1, die auch den Ablauf der Waschprogramme bereitstellt, gesteuert. Über eine Signalverbindung 40 steht die Dosiereinrichtung 18 mit der Steuereinrichtung 7 in Wirkverbindung. Die Dosiereinrichtung 18 umfasst in dieser Ausführung ein Basisgerät 19 und zwei Behälter 20, 21 für Pulver- oder granulatförmiges Waschmittel oder Behandlungsmittel.For the addition of detergent from the external dosing device 18 this will be via the delivery tube 15 supplied with water. The mixed with detergent water or the alkali concentrate is through the lye line 16 to the washing machine 1 promoted, taking on the back wall 5 of the washing machine 1 one connection each 13a for the coupling piece 13b the water pipe 15 and a connection 14a for the coupling piece 14b the lye line 16 is arranged. The lye line inside the washing machine 16a flows into the flexible pipe 8th on the tub 2 , The solenoid valve 10 , the water switch 11 and the metering device 18 be from the controller 7 of the washing machine 1 , which also provides the drain of the washing programs, controlled. Via a signal connection 40 is the metering device 18 with the control device 7 in active connection. The metering device 18 includes in this embodiment a base unit 19 and two containers 20 . 21 for powder or granular detergent or Be treatment agents.

In 2 ist die Dosiereinrichtung 18 in der Ausführung mit zwei Vorratsbehältern im Detail dargestellt. Auf dem Basisteil 19 sind die Behälter 20, 21 für pulverförmiges Behandlungsmittel angebracht. Die Verbindungsschläuche 15, 16 sind aus dem Basisteil 19 herausgeführt und an ihren freien Enden mit Kupplungsstücken 13b, 14b versehen, die in den jeweils vorgesehenen Anschluss 13a, 13b (1) an der Waschmaschine 1 gesteckt und befestigt werden. Die Behälter 20, 21 sind jeweils mit einem abnehmbaren Deckel 20D, 21D versehen, damit das in den Behältern 20, 21 eingefüllte Behandlungsmittel nicht verschmutzt wird und keine Feuchtigkeit aufnimmt.In 2 is the metering device 18 in the version with two storage containers shown in detail. On the base part 19 are the containers 20 . 21 for powdered treatment agent attached. The connecting hoses 15 . 16 are from the base part 19 led out and at their free ends with couplings 13b . 14b provided in the respectively provided connection 13a . 13b ( 1 ) at the washing machine 1 be plugged and fastened. The containers 20 . 21 each with a removable lid 20D . 21D provided so that in the containers 20 . 21 filled treatment agent is not polluted and does not absorb moisture.

In 3 ist der Behälter 20 für sich allein dargestellt. Auf der Oberseite befindet sich die Befüllöffnung 28, die durch das Griffschutzgitter 27 abgedeckt ist. Das Griffschutzgitter 27 umfasst im zentralen Bereich das Lager 26 für die Drehachse 34. Ausgehend von diesem Lager 26 sind mehrere konzentrische Kreisringe 29 angeordnet, die durch radial verlaufende Stege 30 miteinander verbunden sind. Die Kreisringe 29 und Stege 30 sind dünner ausgeführt, als die Zwischenräume 31, so dass das Einfüllen von pulverförmigen Behandlungsmittel durch das Griffschutzgitter 27 nicht bzw. nicht wesentlich behindert wird.In 3 is the container 20 shown alone. On the top is the filling opening 28 passing through the grille guard 27 is covered. The grip guard 27 includes the warehouse in the central area 26 for the rotation axis 34 , Starting from this camp 26 are several concentric circular rings 29 arranged by radially extending webs 30 connected to each other. The circular rings 29 and footbridges 30 are made thinner than the spaces between 31 , so that the filling of powdered treatment agent through the grille guard 27 is not or not significantly impeded.

In 4 ist der Behälter 20 im abgenommenen Zustand von der Unterseite gezeigt. Im zentralen Bereich des Bodens 22 ist die Lagerung 25 für die Achse 34 des Rührwerks 24 angeordnet. Zwischen der Achse 34 und dem äußeren Rand des Bodens 22 ist eine zylindrische Kammer 17 mit einem darin gelagerten Zellrad 17a zur mengengenauen Dosierung des pulverförmigen Behandlungsmittels angebracht. Das Zellrad 17a wird über Nocken oder Mitnehmer (nicht dargestellt) angetrieben, die an der Drehachse 34 befestigt sind. An der Drehachse 34 des Rührwerks 24 ist ferner ein Kupplungsteil 35 mit einer Schraube 33a befestigt, welches beim Einsetzen des Behälters 20 in das Basisteil 19 in ein korrespondierendes Kupplungsteil am Elektroantrieb eingreift. Der Behälter 20 besitzt im unteren Bereich an seinem Mantel Anformungen 32, die eine Befestigung mit korrespondierenden Mitteln am Basisteil 19 (2) in der Art eines Bajonetts bereitstellen. Nach dem Lösen des Kupplungsteils 35 kann die Drehachse 24 aus der Lagerung 25 im Boden 22 des Behälters 20 herausgezogen werden, so dass das Rührwerk 24 aus dem Behälter 20 entfernt werden kann. Die Kammer 17 ist mit Schrauben 33b, 33c an der Unterseite des Behälterbodens 22 angeschraubt, so dass sie nach dem Lösen der Schrauben 33b, 33c abgenommen und gereinigt werden kann. Auch das Zellrad 17a ist nach dem Entfernen der Kammer 17 zugänglich, beispielsweise für Reinigungszwecke.In 4 is the container 20 shown in the detached state from the bottom. In the central area of the ground 22 is the storage 25 for the axis 34 of the agitator 24 arranged. Between the axis 34 and the outer edge of the floor 22 is a cylindrical chamber 17 with a cell wheel stored in it 17a attached to the exact dosage of the powdered treatment agent. The cell wheel 17a is driven by cams or drivers (not shown), which are at the axis of rotation 34 are attached. At the axis of rotation 34 of the agitator 24 is also a coupling part 35 with a screw 33a attached, which when inserting the container 20 in the base part 19 engages in a corresponding coupling part on the electric drive. The container 20 has at the bottom of his coat formations 32 which is an attachment with corresponding means on the base part 19 ( 2 ) in the manner of a bayonet. After loosening the coupling part 35 can the rotation axis 24 from storage 25 in the ground 22 of the container 20 be pulled out, so that the agitator 24 from the container 20 can be removed. The chamber 17 is with screws 33b . 33c at the bottom of the tank bottom 22 screwed on, leaving them after loosening the screws 33b . 33c can be removed and cleaned. Also the cell wheel 17a is after removing the chamber 17 accessible, for example for cleaning purposes.

In 5 ist die Situation mit gelöster Drehachse 24 dargestellt. Hierbei ist zu erkennen, dass die Drehachse am oberen Ende unlösbar im Lager 26 des Griffschutzgitters 27 gelagert ist. Über die Stege 30 ist das Lager 26 mit dem äußeren Kreisring 29a verbunden, so dass der Halt mit dem Rand 28a der Befüllöffnung 28 bereitgestellt wird. Das Rührwerk 24 mit den umlaufenden Messern 23 ist nur gemeinsam mit dem Griffschutzgitter 27 aus dem Behälter 20 herausnehmbar. Beim Reinigen des Innenraumes sind keine störende oder verletzungsgefährdende Teile mehr vorhanden.In 5 is the situation with dissolved axis of rotation 24 shown. It can be seen that the axis of rotation at the upper end unsolvable in the camp 26 of the safety grille 27 is stored. About the bridges 30 is the camp 26 with the outer circular ring 29a connected so that the stop with the edge 28a the filling opening 28 provided. The agitator 24 with the rotating knives 23 is only in common with the grip guard 27 from the container 20 removable. When cleaning the interior, there are no longer any disturbing or injurious parts.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0297371 B1 [0003]
WO 03/023120 A1 [0003]
- DE 9303690 U1 [0004]

Claims

Dosing device ( 18 ) for powdered treatment agent (WP) for a washing machine ( 1 ), with at least one storage container ( 20 ) with a filling opening ( 28 ) for treating agents such as detergents or washing or rinsing additives with a vertical axis of rotation ( 38 ) rotatable agitator ( 24 ) with rotating knives ( 23 ) or blades, which is coupled to an electric drive and can be driven by this, characterized by a grip guard ( 27 ), which the filling opening ( 28 ), whereby a contact protection for the agitator ( 24 ) provided.

Dosing device ( 18 ) according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 34 ) of the agitator ( 24 ) at its lower end on the container bottom ( 22 ) and at its upper end in the protective grille ( 27 ) is stored.

Dosing device ( 18 ) according to claim 2, characterized in that the gripping guard ( 27 ) with the axis of rotation ( 34 ), so that the agitator ( 24 ) with the grip guard ( 27 ) is formed as a non-separable unit and that the agitator ( 24 ) together with the grip guard ( 27 ) from the reservoir ( 20 ) is removable.

Dosing device ( 18 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metering device ( 18 ) a base unit ( 19 ), on which the storage container ( 20 ) with the agitator ( 24 ) is detachably mounted and fixed, wherein the electric drive in the base unit ( 19 ) is arranged.

Dosing device ( 18 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the electric drive comprises an electric motor with a gearbox for providing a geared motor, wherein at the gearbox output a clutch is arranged, which has a releasable connection with the agitator ( 24 ).

Dosing device ( 18 ) according to claim 5, characterized in that the metering device ( 18 ) two storage containers ( 20 . 21 ), wherein for each storage container ( 20 , 21 ) each a stirrer ( 24 ) and an electric drive is provided, wherein the agitators ( 24 ) are individually controllable.

Dosing device ( 18 ) according to claim 4, characterized in that the storage container ( 20 ) in the base unit ( 19 ) in the manner of a bayonet ( 32 ) or a screw is inserted and fixed.

Dosing device ( 18 ) according to claim 1, characterized in that the gripping guard ( 27 ) a plurality of concentrically arranged circular rings ( 29 ), which by radially extending webs ( 30 ) are interconnected.