DE102007031555B4

DE102007031555B4 - Cleaning device for a spray device

Info

Publication number: DE102007031555B4
Application number: DE102007031555.6A
Authority: DE
Inventors: Werner Wittmann
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2007-07-06
Filing date: 2007-07-06
Publication date: 2014-10-23
Anticipated expiration: 2027-07-07
Also published as: DE102007031555A1

Abstract

Reinigungsvorrichtung für eine Sprühvorrichtung mit einem Gehäuse (1), das eine Öffnung zur Aufnahme einer Düse (2; 2'; 2''') oder eines eine oder mehrere Düsen umfassenden Sprühkopfs (13'; 13''') der Sprühvorrichtung aufweist, wobei die Düse (2; 2'; 2''') oder der Sprühkopf (13'; 13''') in das Gehäuse (1) ragt, und einer Fluidführung für ein Druckfluid, das über einen Fluidanschluss (4; 4') des Gehäuses (1) über eine Luftverteilerscheibe (6) in einen Reinigungsraum (3) zu- und über eine Ablassöffnung (12) in dem Gehäuse (1) abgeführt wird, wobei die Düse (2; 2'; 2''') oder der Sprühkopf (13'; 13''') der Sprühvorrichtung angeströmt wird, wobei das Gehäuse (1) zumindest teilweise entgegen einer Rückstellkraft verschiebbar ausgeführt ist, wobei ein Schalter (10) für eine Fluidzufuhr vorgesehen ist, der durch eine Verschiebung des Gehäuses (1) aktiviert wird, und wobei der Reinigungsraum (3) von einem Formring (7) abgegrenzt wird, wobei sowohl der Formring (7) als auch die Luftverteilerscheibe (6) auswechselbar und an die Form der Düse angepasst ausgebildet sind.Cleaning device for a spray device with a housing (1) which has an opening for receiving a nozzle (2; 2 '; 2' '') or a spray head (13 '; 13' '') of the spray device comprising one or more nozzles, wherein the nozzle (2; 2 '; 2' '') or the spray head (13 '; 13' '') protrudes into the housing (1), and a fluid guide for a pressure fluid, which is supplied via a fluid connection (4; 4 ') ) of the housing (1) via an air distribution disc (6) into a cleaning chamber (3) and discharged via a drain opening (12) in the housing (1), the nozzle (2; 2 '; 2' '') or the spray head (13 '; 13' '') of the spray device is flown against, the housing (1) being designed to be at least partially displaceable against a restoring force, a switch (10) being provided for a fluid supply which is activated by moving the housing (1) is activated, and wherein the cleaning space (3) is delimited by a molded ring (7), both the molded ring (7) and the air distributor c hot plate (6) are designed to be exchangeable and adapted to the shape of the nozzle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für eine Sprühvorrichtung.The invention relates to a cleaning device for a spray device.

Sprühvorrichtungen, wie Sprühpistolen, werden in der industriellen Produktion in verschiedenen Bereichen angewendet. In der Produktion von Kraftfahrzeugen werden Sprühpistolen beispielsweise für das Applizieren von Unterbodenschutz, zum Nahtabdichten, zur Verarbeitung von Klebstoff an Karosserien und natürlich auch für das Lackieren der Karosserie verwendet. Hierbei sind die Sprühpistolen regelmäßig an Robotern appliziert, um ein automatisiertes Beschichten des jeweiligen Bauteils zu ermöglichen.Spraying devices, such as spray guns, are used in industrial production in various fields. In the production of motor vehicles, spray guns are used, for example, for the application of underbody protection, for seam sealing, for the processing of adhesives on bodies and, of course, also for the painting of the bodywork. Here, the spray guns are regularly applied to robots to allow automated coating of the respective component.

Liegt zwischen zwei Appliziervorgängen eine gewisse Zeitspanne, so müssen die verwendeten Sprühvorrichtungen abgereinigt werden, um eine nachfolgende Fehlbeschichtung, beispielsweise durch ein Abreißen von Material, welches sich nach dem Applizieren an den Düsen der Sprühvorrichtung gesammelt hat, zu verhindern.If there is a certain amount of time between two application processes, the spraying devices used must be cleaned in order to prevent subsequent incorrect coating, for example due to tearing off of material which has accumulated after application to the nozzles of the spraying device.

Zum Abreinigen von Sprühvorrichtungen für Dickstoffe (z. B. PVC-Unterbodenschutz, Nahtabdichtungsmaterial oder Klebstoff) werden nach dem Stand der Technik freistehende Blaseinrichtungen oder Drähte eingesetzt.For cleaning high-pressure sprayers (eg, PVC underbody protection, seam sealing material, or adhesive), prior art freestanding blowers or wires are used.

Für ein Abreinigen mittels der freistehenden Blaseinrichtung werden die Düsen der Sprühvorrichtung an Pressluftdüsen der Blaseinrichtung herangefahren und abgeblasen. Dabei werden die abzublasenden Partikel des Beschichtungsmaterials bisher ins Freie geblasen. Dies kann jedoch mit einer entsprechenden Verschmutzung der Umgebung einhergehen, so dass der daraus folgende Reinigungsaufwand die Produktionskosten steigert.For cleaning by means of the freestanding blowing device, the nozzles of the spraying device are moved up to the compressed air nozzles of the blowing device and blown off. In the process, the particles of the coating material to be blown off are blown into the open air. However, this can be accompanied by a corresponding contamination of the environment, so that the consequent cleaning effort increases production costs.

Zur Reinigung einer Sprühvorrichtung an einem Draht werden die Düsen an dem straff gespannten Draht vorbeigeführt, wodurch überschüssiges Material abgetrennt wird. Dieses grundsätzlich einfache Verfahren zur Reinigung der Düsen kann nicht bei sämtlichen Düsenarten, deren Formen insbesondere durch die Art des verwendeten Sprühwerkstoffs beeinflusst sind, eingesetzt werden.To clean a spray device on a wire, the nozzles are guided past the taut wire, which removes excess material. This basically simple method for cleaning the nozzles can not be used in all types of nozzles whose shapes are influenced in particular by the type of spray material used.

Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist aus der US 5 183 066 A bekannt. Zum relevanten Stand der Technik zählt ferner die DE 101 10 098 A1 .Such a cleaning device is known from US 5 183 066 A known. The relevant state of the art also includes the DE 101 10 098 A1 ,

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung für eine Sprühvorrichtung zu schaffen, die zumindest einen der aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile verringert. Insbesondere soll eine Reinigungsvorrichtung geschaffen werden, die die Gefahr einer Verschmutzung der Umgebung weitgehend ausschließt.Based on this prior art, the object of the invention is therefore to provide a cleaning device for a spray device which reduces at least one of the disadvantages known from the prior art. In particular, a cleaning device is to be created, which largely excludes the risk of contamination of the environment.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.This object is solved by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ein Gehäuse aufweist, das eine Öffnung zur Aufnahme einer Düse oder eines eine oder mehrere Düsen umfassenden Sprühkopfs einer Sprühvorrichtung aufweist, wobei die Düse beziehungsweise der Sprühkopf in das Gehäuse ragt. Die Reinigungsvorrichtung weist ferner eine Führung für ein Fluid auf, das dem Gehäuse über einen Anschluss in dem Gehäuse zugeführt und über eine Ablassöffnung in dem Gehäuse abgeführt wird, wobei die Fluidführung so ausgebildet ist, dass das Fluid die Düse beziehungsweise den Sprühkopf der Sprühvorrichtung anströmt.It is provided according to the invention that the cleaning device according to the invention has a housing which has an opening for receiving a nozzle or a spray head of a spray device comprising one or more nozzles, the nozzle or the spray head projecting into the housing. The cleaning device further comprises a guide for a fluid, which is supplied to the housing via a connection in the housing and discharged through a discharge opening in the housing, wherein the fluid guide is formed so that the fluid flows against the nozzle or the spray head of the spray device.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung weist zum einen den Vorteil auf, dass durch die gezielte Führung des Reinigungsfluids in dem Gehäuse eine definierte Anströmung der zu reinigenden Düse(n) der Sprühvorrichtung erzielt und somit bei gleicher Leistung der Fluidzufuhr eine bessere Reinigungswirkung erreicht werden kann. Dies kann insbesondere von Bedeutung sein, weil die Höhe des Überdrucks in einer Fluidzufuhr in Industrieanlagen in der Regel begrenzt ist und zudem nicht von jedem Anschluss beeinflusst werden kann.The cleaning device according to the invention has, on the one hand, the advantage that a defined flow of the nozzle (s) of the spray device to be cleaned is achieved by the targeted guidance of the cleaning fluid in the housing and thus a better cleaning effect can be achieved with the same power of the fluid supply. This may be particularly important because the level of overpressure in a fluid supply in industrial plants is usually limited and also can not be influenced by each port.

Weiterhin verhindert das geschlossene System der Reinigungsvorrichtung, dass die von der Düse gelösten Partikel des Sprühwerkstoffs unkontrolliert umherfliegen und somit die Umgebung verunreinigen. Vielmehr kann der abgelöste Sprühwerkstoff in dem Gehäuse gesammelt oder direkt über eine an das Gehäuse angeschlossene Abluftleitung abgeführt werden.Furthermore, the closed system of the cleaning device prevents the particles of the spraying material dissolved by the nozzle from flying around in an uncontrolled manner and thus contaminating the environment. Rather, the detached spray material can be collected in the housing or discharged directly via an exhaust pipe connected to the housing.

Vorzugsweise wird als Fluid Druckluft eingesetzt, das in den meistens Industrieanlagen über ein Netz von Druckluftleitungen an den Bearbeitungsstationen verfügbar gemacht wird und keinen wesentlichen Sicherheits- und/oder Entsorgungsvorschriften genügen muss; es kann jedoch ebenso jedes beliebige andere Fluid verwendet werden, dass der Vorrichtung zugeführt wird, um eine Reinigung der Düse(n) der Sprühvorrichtung zu bewirken.Preferably, compressed air is used as the fluid that is made available in most industrial plants via a network of compressed air lines at the processing stations and does not have to meet any essential safety and / or disposal requirements; however, any other fluid that is supplied to the device to effect cleaning of the nozzle (s) of the spray device may also be used.

Erfindungsgemäß ist das Gehäuse zumindest teilweise entgegen einer Rückstellkraft verschiebbar ausgeführt. Dies ermöglicht, mögliche Flächentoleranzen oder leichte Achsungenauigkeiten beim Aufsetzen der Sprühvorrichtung auf die Reinigungsvorrichtung und der Positionierung der Düse in der Öffnung des Gehäuses auszugleichen.According to the invention, the housing is at least partially designed to be displaceable counter to a restoring force. This makes it possible to compensate for possible surface tolerances or slight axis inaccuracies when placing the spray device on the cleaning device and the positioning of the nozzle in the opening of the housing.

In einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Reinigungsvorrichtung Schaltmittel für ein automatisches Zuschalten der Fluidzufuhr beim Aufsetzen der Sprühpistole auf die Reinigungsvorrichtung auf. Diese Schaltmittel können beliebig ausgeführt sein, insbesondere auf Kontakt reagierend oder kontaktlos arbeitend. Durch das automatische Zuschalten der Fluidzufuhr kann ein unnötiger Betrieb der Fluidzufuhr und die damit verbundene Lärmbeeinträchtigung sowie unnötige Kosten vermieden werden. In a further preferred embodiment of the present invention, the cleaning device has switching means for automatically switching on the fluid supply when the spray gun is placed on the cleaning device. These switching means can be designed arbitrarily, in particular reacting to contact or working without contact. By automatically switching on the fluid supply, unnecessary operation of the fluid supply and the associated noise impairment as well as unnecessary costs can be avoided.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform werden die Schaltmittel für ein automatisches Zuschalten der Fluidzufuhr über das verschiebbare (Teil)Gehäuse geschaltet. Folglich wird die Fluidzufuhr durch ein Aufsetzen der Sprühvorrichtung auf die Reinigungsvorrichtung und ein damit verbundenes Verschieben des Gehäuses oder Teile davon aktiviert. Eine solche mechanische Lösung für ein automatisches Zuschalten der Fluidzufuhr kann robust ausgelegt werden, so dass eine Störung während des Betriebs kaum zu befürchten ist.In a particularly preferred embodiment, the switching means for an automatic connection of the fluid supply via the movable (part) housing are switched. Consequently, the fluid supply is activated by placing the spray device on the cleaning device and a related displacement of the housing or parts thereof. Such a mechanical solution for an automatic connection of the fluid supply can be designed robust, so that a disturbance during operation is hardly to be feared.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung kann weiterhin Schaltmittel zum automatisierten Abschalten der Fluidzufuhr umfassen. Diese können beispielsweise Zeitschaltmittel umfassen, die die Fluidzufuhr nach einer definierten Zeitspanne abschaltet. Zusätzlich oder alternativ kann das automatisierte Abschalten der Fluidzufuhr an das Erzielen einer definierten und gegebenenfalls kontrollierten Reinigungswirkung gekoppelt sein.The cleaning device according to the invention may further comprise switching means for automatically switching off the fluid supply. These may include, for example, time switching means which shuts off the fluid supply after a defined period of time. Additionally or alternatively, the automated shutdown of the fluid supply may be coupled to the achievement of a defined and optionally controlled cleaning action.

Vorzugsweise ist die Fluidführung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung so ausgebildet, dass das Fluid die Düse beziehungsweise den Sprühkopf ringförmig von außen anströmt, wobei die Fluidströmung vorzugsweise zunächst flächig entlang der Düse entlang strömt und dann zentral abströmt. Dadurch kann eine besonders gute Reinigungswirkung erzielt werden.Preferably, the fluid guide of the cleaning device according to the invention is designed such that the fluid flows annularly from the outside to the nozzle or the spray head, the fluid flow preferably initially flowing flat along the nozzle and then flowing away centrally. As a result, a particularly good cleaning effect can be achieved.

Weiterhin kann die Fluidführung der Reinigungsvorrichtung so ausgebildet sein, dass das Fluid die Düse bzw. den Sprühkopf in mehreren Ebenen anströmt. Dies ermöglicht eine vorteilhafte Anpassung der Fluidströmung an die jeweilige Düse/den Sprühkopf.Furthermore, the fluid guide of the cleaning device may be formed so that the fluid flows against the nozzle or the spray head in several levels. This allows an advantageous adaptation of the fluid flow to the respective nozzle / the spray head.

In diesem Fall kann, um ein Austreten von gelösten Teilchen des Sprühmittels zu vermeiden, die Fluidführung der Reinigungsvorrichtung so ausgebildet sein, dass die Fluidströmung in der obersten Ebene als Sperrströmung ausgebildet ist.In this case, in order to prevent leakage of dissolved particles of the spray, the fluid guide of the cleaning device may be formed so that the fluid flow is formed in the uppermost level as a barrier flow.

In Abhängigkeit von der Form der Düse/des Sprühkopfs kann es ferner sinnvoll sein, die Fluidführung so auszubilden, dass das Fluid die Düse beziehungsweise den Sprühkopf asymmetrisch anströmt.Depending on the shape of the nozzle / the spray head, it may also be useful to form the fluid guide so that the fluid flows against the nozzle or the spray head asymmetrically.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.

In den Zeichnungen zeigtIn the drawings shows

1: in einer Schnittdarstellung eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in einer ersten Ausführungsform vor dem Anschließen einer zu reinigenden Sprühpistole, 1 in a sectional view of a cleaning device according to the invention in a first embodiment prior to the connection of a spray gun to be cleaned,

2: die Reinigungsvorrichtung der 1 während des Reinigungsprozesses, 2 : the cleaning device of the 1 during the cleaning process,

3: einen Ausschnitt der 2 in einer vergrößerten Darstellung, 3 : a section of the 2 in an enlarged view,

4: die in der Vorrichtung gemäß den 1 bis 3 verwendete Luftverteilerscheibe in einer Draufsicht, 4 in the device according to the 1 to 3 used air distribution disc in a plan view,

5: der in der Vorrichtung gemäß den 1 bis 3 verwendete Formring in einer Schnittdarstellung, 5 in the device according to 1 to 3 used mold ring in a sectional view,

6: in einer Schnittdarstellung eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in einer zweiten Ausführungsform, 6 in a sectional view of a cleaning device according to the invention in a second embodiment,

7: in einer Draufsicht verschiedene Bauteile der Vorrichtung gemäß 6, 7 in a plan view of various components of the device according to 6 .

8: eine alternative Ausführungsform einer Kombination aus Luftverteilerkörper und Verteilerscheibe zur Verwendung in einer Vorrichtung gemäß 6 und 8th FIG. 4 shows an alternative embodiment of a combination air distributor body and distributor disc for use in a device according to FIG 6 and

9: eine weitere alternative Ausführungsform einer Kombination aus Luftverteilerkörper und Verteilerscheibe für eine seitlich ausragende Düse. 9 A further alternative embodiment of a combination air distributor body and distributor disc for a laterally projecting nozzle.

Die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, in dessen oberem Ende eine Öffnung zur Aufnahme einer Düse 2 einer in seinen weiteren Details nicht dargestellten Sprühpistole vorgesehen ist. Bei einem Kontakt zwischen dem Gehäuse 1 der Reinigungsvorrichtung und der Sprühpistole ragt die zu reinigende Düse 2 in einen Reinigungsraum 3 der Reinigungsvorrichtung, wo diese mit Druckluft angeströmt wird. Die Druckluft wird der Reinigungsvorrichtung über einen Druckluftanschluss 4 des Gehäuses 1 zugeführt. Ausgehend von dem Druckluftanschluss 4 wird die Druckluft über einen ringförmigen Kanal 5 und senkrechte Bohrungen 5a senkrecht nach oben in Richtung auf die zu reinigende Düse 2 der Sprühpistole geleitet. Dort wird sie über die spezielle Ausgestaltung einer Luftverteilerscheibe 6, wie sie in der 4 näher dargestellt ist, in den Reinigungsraum 3 geführt. Der den Reinigungsraum 3 abgrenzende Formring 7 ist so ausgebildet, dass zwischen diesem und der zu reinigenden Düse 2 lediglich ein schmaler ringförmiger Zwischenraum verbleibt und weiterhin die ringförmig von außen in den Reinigungsraum 3 einströmende Druckluft die Düse möglichst großflächig anströmt. Durch eine zentrale Öffnung in dem Formring 7 wird die Druckluft einschließlich der von der Düse gelösten Partikel des Sprühwerkstoffs über eine Ablassöffnung 12 abgeführt.The embodiment of a cleaning device according to the invention shown in the drawings has a housing 1 on, in the upper end of an opening for receiving a nozzle 2 a spray gun, not shown in its further details is provided. At a contact between the housing 1 the cleaning device and the spray gun protrudes the nozzle to be cleaned 2 in a cleaning room 3 the cleaning device, where it is supplied with compressed air. The compressed air is the cleaning device via a compressed air connection 4 of the housing 1 fed. Starting from the compressed air connection 4 is the compressed air through an annular channel 5 and vertical holes 5a vertically upwards towards the nozzle to be cleaned 2 passed the spray gun. There she will discuss the special design of an air distribution disc 6 as they are in the 4 is shown in more detail in the cleaning room 3 guided. The the cleaning room 3 delimiting form ring 7 is designed so that between this and the nozzle to be cleaned 2 only a narrow annular space remains and continue the annular from the outside into the cleaning room 3 inflowing compressed air flows to the nozzle as large as possible. Through a central opening in the molding ring 7 the compressed air, including the particles of the spraying material dissolved by the nozzle, is discharged via a discharge opening 12 dissipated.

Sowohl der Formring 7 als auch die Luftverteilerscheibe 6 sind bei der vorliegenden Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung auswechselbar ausgeführt, so dass diese an verschiedene Düsenformen der Sprühpistole angepasst werden können.Both the form ring 7 as well as the air distribution disc 6 In the present embodiment of a cleaning device according to the invention are designed replaceable, so that they can be adapted to different nozzle shapes of the spray gun.

Das Gehäuse 1 der Reinigungsvorrichtung ist über Bolzen 8 vertikal verschiebbar mit einer Basisplatte 9 der Reinigungsvorrichtung verbunden. Ebenfalls mit der Basisplatte 9 verbunden ist ein pneumatisches Schaltelement 10, das mit einer schrägen Fläche des Gehäuses 1 der Reinigungsvorrichtung in Kontakt steht. Durch ein Anpressen der Sprühpistole an eine Düsenzentrierscheibe 13 des Gehäuses 1 der Reinigungsvorrichtung mit einer senkrecht gerichteten Kraft wird das Gehäuse 1 entgegen einer von Spiralfedern 11 aufgebrachten Rückstellkraft nach unten verschoben. Die damit auftretende Relativbewegung zwischen dem schrägen Abschnitt des Gehäuses 1 sowie dem Pneumatikschalter 10 resultiert in einer Betätigung des Schalters 10, wodurch die Druckluftzufuhr aktiviert wird. Die Druckluftzufuhr ist solange zugeschaltet, wie die Sprühpistole mit einer definierten Mindestkraft an das Gehäuse 1 der Reinigungsvorrichtung angepresst wird und folglich der Pneumatikschalter 10 aktiviert ist oder bis die Druckluftzufuhr von einer Zeitschaltvorrichtung (nicht dargestellt) nach einer voreingestellten Zeitspanne deaktiviert wird.The housing 1 the cleaning device is over bolts 8th vertically displaceable with a base plate 9 connected to the cleaning device. Also with the base plate 9 connected is a pneumatic switching element 10 that with a sloping surface of the housing 1 the cleaning device is in contact. By pressing the spray gun to a nozzle centering disk 13 of the housing 1 The cleaning device with a vertically directed force is the housing 1 against one of spiral springs 11 applied restoring force moved down. The resulting relative movement between the oblique portion of the housing 1 as well as the pneumatic switch 10 results in an actuation of the switch 10 , whereby the compressed air supply is activated. The compressed air supply is switched on as long as the spray gun with a defined minimum force to the housing 1 the cleaning device is pressed and thus the pneumatic switch 10 is activated or until the compressed air supply from a timer (not shown) is deactivated after a preset period of time.

6 zeigt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung in einer zweiten Ausführungsform. Diese unterscheidet sich von der Reinigungsvorrichtung gemäß den 1 bis 3 insbesondere dadurch, dass ein Sprühkopf 13' der Sprühpistole in mehreren Ebenen von der Druckluft angeströmt wird. 6 shows a cleaning device according to the invention in a second embodiment. This differs from the cleaning device according to the 1 to 3 in particular in that a spray head 13 ' the spray gun is flown in several levels by the compressed air.

Der Sprühkopf 13' der Sprühpistole ist asymmetrisch ausgebildet und weist insgesamt drei Düsen 2' für das Austragen des Sprühmittels auf, die in unterschiedliche Richtungen gerichtet sind.The spray head 13 ' the spray gun is asymmetrical and has a total of three nozzles 2 ' for the discharge of the spray, which are directed in different directions.

Für die Luftverteilung sind insgesamt neun Druckluftzuführungen 4'a, 4'b, 4'c vorgesehen, die jeweils zu dritt einem Luftverteilerkörper 14'a, 14'b, 14'c zugeordnet sind, der die Druckluftströmungen jeweils zur Anströmung eines definierten Bereichs des Sprühkopfs 13' umleitet. Zwischen dem unteren 14'a und dem mittleren Luftverteilerkörper 14'b befindet sich eine erste symmetrische Luftverteilerscheibe 6'a; zwischen dem mittleren 14'b und oberen Luftverteilerkörper 14'c befindet sich eine zweite symmetrische Luftverteilerscheibe 6'b. Oberhalb des oberen Luftverteilerkörpers 14'c befinden sich zwei weitere symmetrische Luftverteilerscheiben 6'c, die über eine Trennscheibe 15' mit ringförmig aneinander gereihten Durchgangsöffnungen 20' versehen ist.There are a total of nine compressed air supply lines for the air distribution 4 'a . 4'b . 4'c provided, each of three an air distributor body 14'a . 14'b . 14'c are assigned, the compressed air flows in each case to the flow of a defined region of the spray head 13 ' redirects. Between the bottom 14'a and the middle air distributor body 14'b there is a first symmetrical air distribution disc 6'a ; between the middle 14'b and upper air distributor body 14'c there is a second symmetrical air distribution disc 6'b , Above the upper air distributor body 14'c There are two more symmetrical air distributor disks 6'c that have a cut-off wheel 15 ' with annularly arranged through openings 20 ' is provided.

Durch die inneren drei Kanäle 5'a strömt Luft unter Druck in den unteren Luftverteilerkörper 14'a und verteilt sich dort in einer ringförmigen Aussparung 16'a. Diese ringförmige Aussparung 16'a ist über Absperrstifte 17'a in drei gleich große Abschnitte unterteilt, wobei in jeden der Abschnitte einer der Kanäle 5'a mündet. Durch die Unterteilung der ringförmigen Aussparung 16'a mittels der Absperrstifte 17'a können drei voneinander getrennte Druckluftzonen mit gegebenenfalls unterschiedlichen Drücken und Volumina erzeugt werden. Oberhalb des unteren Luftverteilerkörpers 14'a befindet sich eine erste symmetrische Luftverteilerscheibe 6'a, die radial ausgerichtete Durchlassöffnungen 18'a aufweist. Die von der ringförmigen Aussparung 16'a des unteren Luftverteilerkörpers 14'a in die radialen Durchlassöffnungen 18'a überströmende Druckluft wird von diesen in Richtung des zu reinigenden Sprühkopfs 13' geleitet und tritt dort entlang einer Anfasung des Luftverteilerkörpers 14'a in den Reinigungsraum ein.Through the inner three channels 5 'a air flows under pressure into the lower air distributor body 14'a and is distributed there in an annular recess 16'a , This annular recess 16'a is about locking pins 17'a divided into three equal sections, wherein in each of the sections one of the channels 5 'a empties. By the subdivision of the annular recess 16'a by means of the locking pins 17'a Three separate compressed air zones with possibly different pressures and volumes can be generated. Above the lower air distributor body 14'a there is a first symmetrical air distribution disc 6'a , the radially aligned passage openings 18'a having. The of the annular recess 16'a the lower air distributor body 14'a in the radial passage openings 18'a Overflowing compressed air is from these in the direction of the spray head to be cleaned 13 ' passed and occurs along a chamfer of the air distributor body 14'a in the cleaning room.

Der mittlere Luftverteilerkörper 14'b wird auf gleiche Art und Weise über drei mittlere Kanäle 5'b mit Druckluft versorgt. Um eine ungehinderte Durchströmung des unteren Luftverteilerkörpers 14'a zu gewährleisten, weist dieser an den entsprechenden Stellen Durchlassöffnungen 19'a auf, die mit den mittleren Kanälen 5'b in Überdeckung sind. Oberhalb des mittleren Luftverteilerkörpers 14'b befindet sich eine zweite symmetrische Luftverteilerscheibe 6'b, die wiederum die aus den Kanälen 5'b austretende und sich in der ringförmigen Aussparung 16'b verteilende Luft in Richtung des zu reinigenden Sprühkopfs 13' leitet.The middle air distributor body 14'b is in the same way over three middle channels 5 'b supplied with compressed air. To an unobstructed flow through the lower air distributor body 14'a to ensure, this has in the appropriate places passage openings 19'a on, those with the middle channels 5 'b are in overlap. Above the middle air distributor body 14'b there is a second symmetrical air distribution disc 6'b that turn out the channels 5 'b leaking and getting in the annular recess 16'b distributing air in the direction of the spray head to be cleaned 13 ' passes.

Wie in der 7 zu erkennen ist, sind die radialen Durchlassöffnungen 18'a, 18'b der Verteilerscheiben 6'a, 6'b in unterschiedlichen Längen ausgeführt. Die kurzen Durchlassöffnungen weisen eine Länge auf, die für eine Verbindung mit der ringförmigen Aussparung 16'a des unteren Luftverteilerkörpers 14'a ausreichend ist, jedoch nicht bis zu der ringförmigen Aussparung 16'b des mittleren Luftverteilerkörpers 14'b reicht. Folglich wird über die Verteilerscheibe 6'a lediglich die Druckluft in Richtung des Sprühkopf 13' geleitet, die über die Druckluftzuführungen 4'a zugeführt wird. Ebenso wird über die mittlere Verteilerscheibe 6'b nur die über die Druckluftzuführungen 4'b zugeführte Druckluft dem Sprühkopf 13' zugeführt.Like in the 7 can be seen, are the radial passage openings 18'a . 18'b the distributor discs 6'a . 6'b executed in different lengths. The short passage openings have a length suitable for connection to the annular recess 16'a the lower air distributor body 14'a is sufficient, but not up to the annular recess 16'b the middle air distributor body 14'b enough. Consequently, via the distributor disc 6'a only the compressed air in the direction of the spray head 13 ' passed through the compressed air supply 4 'a is supplied. Likewise, via the middle distributor disc 6'b only those via the compressed air supply 4'b supplied compressed air to the spray head 13 ' fed.

Der obere Luftverteilerkörper 14'c wird über drei äußere Kanäle 5'c mit Druckluft versorgt, wobei sowohl in dem unteren 14'a als auch mittleren Luftverteilerkörper 14'b sich überdeckende Durchgangsbohrungen 19'b für den Durchtritt der Druckluft vorgesehen sind. Wie bereits bei den Luftverteilerkörpern 14'a und 14'b mit den dazugehörigen Luftverteilerscheiben 6'a und 6'b sind auch bei dem Luftverteilerkörper 14'c die Länge der Durchlassöffnungen 18'c in der dazugehörigen Luftverteilerscheibe 6'c auf die Lage der Druckluftzuführungen 4'c angepasst.The upper air distributor body 14'c is via three outer channels 5 'c supplied with compressed air, being both in the lower 14'a as well as middle air distributor body 14'b overlapping through holes 19'b are provided for the passage of compressed air. As with the air distributor bodies 14'a and 14'b with the associated air distribution discs 6'a and 6'b are also in the air distributor body 14'c the length of the passage openings 18'c in the associated air distribution disc 6'c on the location of the compressed air supply 4'c customized.

Die ringförmige Aussparung 16'c des oberen Luftverteilerkörpers 14'c ist wiederum über Absperrelemente in drei Sektionen unterteilt, wobei hierzu anstelle von separaten Absperrstiften Schrauben dienen, mittels derer die drei Luftverteilerkörpern sowie die zwei dazwischen- und die zwei darüber angeordneten Luftverteilerscheiben zueinander fixiert werden. Hierzu weisen die drei Luftverteilerkörper 14'a, 14'b, 14'c sowie die Verteilerscheiben 6'a, 6'b, 6'c entsprechende Durchgangsbohrungen 21' für die Aufnahme der Schrauben auf.The annular recess 16'c of the upper air distributor body 14'c is in turn divided by means of shut-off elements into three sections, for which purpose screws instead of separate shut-off pins are used, by means of which the three air distributor bodies as well as the two intermediate and the two air distributor disks arranged above them are fixed relative to each other. For this purpose, the three air distributor body 14'a . 14'b . 14'c as well as the distributor discs 6'a . 6'b . 6'c corresponding through holes 21 ' for receiving the screws.

Oberhalb des oberen Luftverteilerkörpers 14'c sind zwei übereinander liegende, mittels der Trennscheibe 15' voneinander getrennte, symmetrische Luftverteilerscheiben 6'c vorgesehen. Die untere dieser Luftverteilerscheiben 6'c leitet einen Teil der Druckluftströmung unterhalb der Trennscheibe 15' in Richtung des zu reinigenden Sprühkopfs 13', wobei dieser entsprechend der Anfasung des oberen Luftverteilerkörpers 14'c schräg nach unten gerichtet angeströmt wird. Die zweite Teilströmung tritt zunächst durch die ringförmigen Durchtrittsöffnungen 20' der Trennscheibe 15' und wird dann von der oberen Luftverteilerscheibe 6'c wiederum in Richtung des Sprühkopfs 13' geleitet, wo diese schräg nach oben gerichtet in den Reinigungsraum 3' eintritt. Diese Strömung dient als Sperrluftströmung, die verhindern soll, dass sich die von dem Sprühkopf 13' gelösten Teilchen des Sprühmittels in Richtung der oberen Aufnahmeöffnung bewegen.Above the upper air distributor body 14'c are two superimposed, by means of the cutting disc 15 ' separate, symmetrical air distributor discs 6'c intended. The lower of these air distribution discs 6'c directs a portion of the compressed air flow below the blade 15 ' in the direction of the spray head to be cleaned 13 ' , this according to the chamfering of the upper air distributor body 14'c is directed obliquely downwards. The second partial flow first passes through the annular passage openings 20 ' the cutting disc 15 ' and then from the upper air distribution disc 6'c again in the direction of the spray head 13 ' directed where this obliquely directed upwards into the cleaning room 3 ' entry. This flow serves as a blocking air flow, which should prevent that from the spray head 13 ' move dissolved particles of the spray in the direction of the upper receiving opening.

Der besondere Aufbau der Reinigungsvorrichtung gemäß der 6 ermöglicht die Erzeugung einer Verteilung der den Sprühkopf 13' der Sprühpistole anströmenden Druckluft in mehreren Ebenen, wobei durch die Zuführung von Druckluft mit unterschiedlichen Druckniveaus in den einzelnen der jeweils drei Druckluftzuführungen 4'a, 4'b, 4'c zudem eine gezielte asymmetrische Anströmung erzielt werden kann. Dadurch kann die Druckluftströmung besonders vorteilhaft an verschiedene Sprühkopfformen angepasst werden, so dass stets eine möglichst optimale Reinigungswirkung erzielt werden kann.The special structure of the cleaning device according to the 6 allows the generation of a distribution of the spray head 13 ' the spray gun oncoming compressed air in several levels, with the supply of compressed air at different pressure levels in each of the three compressed air supply 4 'a . 4'b . 4'c In addition, a targeted asymmetric flow can be achieved. As a result, the compressed air flow can be adapted particularly advantageously to different spray head shapes, so that the best possible cleaning effect can always be achieved.

Die übrigen Funktionen der Reinigungsvorrichtung der 6 entsprechen im wesentlichen denjenigen der Reinigungsvorrichtung, wie sie in den 1 bis 3 dargestellt ist.The remaining functions of the cleaning device of 6 essentially correspond to those of the cleaning device, as shown in the 1 to 3 is shown.

Eine alternative Möglichkeit zur Erzielung einer asymmetrischen Luftverteilung ist in der 8 gezeigt. Darin ist eine Verteilerscheibe 6'' dargestellt, die in Kreissegmentabschnitte von jeweils 120° unterteilt ist, in denen die radialen Durchlassöffnungen 18''a, 18''b, 18''c unterschiedliche Längen aufweisen. Eine solche Verteilerscheibe 6'' kann mit dem ebenfalls in 8 dargestellten Luftverteilerkörper 14'' verwendet werden, der drei ringförmige Aussparungen 16''a, 16''b, 16''c aufweist. Die Längen der radialen Durchlassöffnungen 18''a, 18''b, 18''c sind für eine Überdeckung mit den entsprechenden ringförmigen Aussparungen 16''a, 16''b, 16''c gewählt. Die asymmetrische Luftverteilung, die mit einer derartigen asymmetrischen Ausgestaltung der Verteilerscheibe 6'' erzielt werden kann, lässt sich noch dadurch verändern, dass die Verteilerscheibe gegenüber dem Luftverteilerkörper 14'' in 120°-Schritten verdreht wird.An alternative possibility for achieving an asymmetric air distribution is in the 8th shown. This is a distributor disc 6 '' shown, which is divided into circular segment sections of 120 °, in which the radial passage openings 18''a . 18''b . 18''c have different lengths. Such a distribution disc 6 '' can with the likewise in 8th illustrated air distributor body 14 '' used, the three annular recesses 16''a . 16''b . 16''c having. The lengths of the radial passage openings 18''a . 18''b . 18''c are for an overlap with the corresponding annular recesses 16''a . 16''b . 16''c selected. The asymmetric air distribution associated with such asymmetric configuration of the distributor disc 6 '' can be achieved, can still be changed by the fact that the distributor disc relative to the air distributor body 14 '' is rotated in 120 ° increments.

9 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Kombination aus Luftverteilerkörper 14''' und Verteilerscheibe 6''' für eine seitlich ausragende Düse 2''' eines Sprühkopfs 13'''. 9 shows an alternative embodiment of a combination of air distributor body 14 ''' and distributor disc 6 ''' for a laterally projecting nozzle 2 ''' a spray head 13 ''' ,

Claims

Cleaning device for a spray device with a housing ( 1 ) having an opening for receiving a nozzle ( 2 ; 2 '; 2 ''' ) or a spray head comprising one or more nozzles ( 13 '; 13 ''' ) of the spraying device, wherein the nozzle ( 2 ; 2 '; 2 ''' ) or the spray head ( 13 '; 13 ''' ) in the housing ( 1 ), and a fluid guide for a pressurized fluid, which via a fluid connection ( 4 ; 4 ' ) of the housing ( 1 ) via an air distribution disc ( 6 ) in a cleaning room ( 3 ) and via a drain opening ( 12 ) in the housing ( 1 ) is discharged, wherein the nozzle ( 2 ; 2 '; 2 ''' ) or the spray head ( 13 '; 13 ''' ) is sprayed to the spray device, wherein the housing ( 1 ) is at least partially displaceable against a restoring force, wherein a switch ( 10 ) is provided for a fluid supply, by a displacement of the housing ( 1 ) is activated, and wherein the cleaning room ( 3 ) of a molding ring ( 7 ) is demarcated, whereby both the form ring ( 7 ) as well as the air distribution disc ( 6 ) are exchangeable and adapted to the shape of the nozzle are formed.

Cleaning device according to claim 1, characterized by switching means for an automatic connection of a fluid supply when placing the spray gun on the cleaning device.

Cleaning device according to one of claims 1 or 2, characterized by, switching means for automatically switching off the fluid supply.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid guide is formed so that the fluid is the nozzle ( 2 ; 2 ' . 2 ''' ) or the spray head ( 13 ' . 13 ''' ) flows annularly from the outside.

Cleaning device according to claim 4, characterized in that the fluid guide is formed so that the fluid is the nozzle ( 2 ; 2 ' . 2 ''' ) or the spray head ( 13 ' . 13 ''' ) flows in several levels.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that the fluid guide is formed so that the fluid flow is formed in the uppermost level as a barrier flow.

Cleaning device according to claim 1-3, characterized in that the fluid guide is formed so that the fluid is the nozzle ( 2 ; 2 ' . 2 ''' ) or the spray head ( 13 ' . 13 ''' ) flows asymmetrically.