DE102006041042A1

DE102006041042A1 - Nicotine-containing aerosol delivering device i.e. tobacco smoker set, has container formed through cartridge, and opening device provided in housing, where cartridge is breakthroughable by opening device in automizer-side

Info

Publication number: DE102006041042A1
Application number: DE102006041042A
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl.-Ing. Wagner
Original assignee: W & S Wagner & Soehne Mess und; W and S Wagner and Sohne Mess- und Informationstechnik & Cokg GmbH
Current assignee: W & S Wagner & Soehne Mess und; W and S Wagner and Sohne Mess- und Informationstechnik & Cokg GmbH
Priority date: 2006-09-01
Filing date: 2006-09-01
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2026-09-02
Also published as: DE102006041042B4

Abstract

The device has a sleeve-shaped housing (1) connected with a mouthpiece (2) in a detachable manner, and an atomizer (6) arranged in the housing. A container is insertable into the housing. An air guide of an air inlet opening (21) is provided in the housing through the atomizer. The container contains a nocotine-containing solution, which is supplied to the atomizer. The container is formed through a hermetically closed cartridge (7), and an opening device is provided in the housing, where the cartridge is breakthroughable by the opening device in an automizer-side.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abgabe eines nikotinhaltigen Aerosols als Tabakersatz nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for delivering a nicotine-containing Aerosols as a tobacco substitute according to the preamble of claim 1.

Aus EP 1618803 A ist bereits eine derartige Vorrichtung bekannt, bei der der Behälter eine nikotinhaltige Lösung enthält. Dabei wird das durch Zerstäuben der Lösung gebildete nikotinhaltige Aerosol mit Luft, die durch eine Lufteintrittsöffnung in dem Mundstück zugeführt wird, vermischt und dann dem respiratorischen System des Benutzers zugeführt werden. Da das Aerosol keinen Teer enthält, ist er im Gegensatz zu Tabakrauch nicht karzinogen.Out EP 1618803 A already such a device is known in which the container contains a nicotine-containing solution. In this case, the nicotine-containing aerosol formed by atomizing the solution with air, which is supplied through an air inlet opening in the mouthpiece, is mixed and then supplied to the respiratory system of the user. Since the aerosol contains no tar, it is not carcinogenic, unlike tobacco smoke.

Weiterhin ist eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 im Handel erhältlich, bei der der Behälter mit Watte oder anderen Trägerstoffen gefüllt ist, die mit der Nikotinlösung getränkt ist. In die dem Zerstäuber zugewandte Stirnseite des Behälters, der an dieser Stirnseite dazu offen ausgebildet ist, ragt der Zerstäuber mit einem Kopf aus einem Metallgewebe, das die Nikotinlösung in der Watte des Behälters aufsaugt.Farther is a device according to the preamble of claim 1 commercially available, at the container with cotton wool or other carriers filled is that with the nicotine solution soaked is. Into the atomizer facing end of the container, which is designed to be open at this end face, the atomizer protrudes a head of a metal mesh that contains the nicotine solution the cotton wool of the container sucks.

In dem Behälter ist beispielsweise 1 ml einer 6%igen Nikotinlösung in einer höher siedenden Flüssigkeit, wie Glykol, enthalten, also ca. 60 mg Nikotin. Diese Nikotinlösung reicht für etwa 500 Züge aus, was etwa 30 Zigaretten entspricht, da mit einer Zigarette normalerweise etwa 15 Züge gemacht werden können.In the container For example, 1 ml of a 6% nicotine solution in a higher boiling Liquid, like glycol, containing about 60 mg of nicotine. This nicotine solution is enough for about 500 trains which is equivalent to about 30 cigarettes, as with a cigarette normally about 15 trains can be made.

Alsdann muss der Behälter ausgetauscht werden. Dazu werden für die im Handel befindliche Vorrichtungbehälter angeboten, deren offene Stirnseite durch eine Kappe verschlossen ist.then the container needs be replaced. These are offered for the commercially available device container, whose open end is closed by a cap.

Die lethale Dosis (LD 50) beträgt bei Nikotin für Erwachsene etwa 40 bis 100 Milligramm, bei Kleinkindern liegt sie unter 10 Milligramm.The lethal dose (LD 50) at nicotine for Adults about 40 to 100 milligrams, in infants it is under 10 milligrams.

Die Behälter der bekannten Vorrichtung sind daher für Kinder extrem gefährlich. Zudem ist beim Abnehmen der Kappe und Einsetzen des Behälters in das hülsenförmige Gehäuse ein Kontakt mit der Nikotinlösung fast unvermeidlich, der zu allergischen Reaktionen führen kann.The container The known device are therefore extremely dangerous for children. In addition, when removing the cap and inserting the container in the sleeve-shaped housing Contact with the nicotine solution almost inevitable, which can lead to allergic reactions.

Aufgabe der Erfindung ist es, dieses Sicherheitsrisiko der bekannten Vorrichtung zu beseitigen.task The invention is this security risk of the known device to eliminate.

Dies wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Vorrichtung erreicht. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung wiedergegeben.This is inventively the device characterized in claim 1 achieved. In the subclaims are reproduced advantageous embodiments of the device according to the invention.

Nach der Erfindung wird der Behälter durch eine hermetisch abgeschlossene Patrone gebildet, die von einer Öffnungseinrichtung in dem Gehäuse durchstoßen wird, wenn der in das hülsenförmige Gehäuse geschobene Behälter gegen die Öffnungseinrichtung gedrückt wird.To The invention is the container formed by a hermetically sealed cartridge by an opening device is pierced in the housing, when pushed into the sleeve-shaped housing container against the opening device depressed becomes.

Damit sind insbesondere Kinder vor dem Nikotin in dem Behälter sicher geschützt. Auch ist ein Kontakt mit der nikotinhaltigen Lösung beim Einsetzen eines neuen Behälters in die Vorrichtung vermieden. Darüber hinaus kann der Behälter der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht austrocknen. Auch ist sofort erkennbar, wenn am Behälterinhalt Manipulationen vorgenommen worden sind.In order to In particular, children are safe from nicotine in the container protected. Also, contact with the nicotine-containing solution is at the onset of a new one container avoided in the device. In addition, the container of the Device according to the invention do not dry out. Also, it is immediately recognizable if the container contents Manipulations have been made.

Das hülsenförmige Gehäuse kann die Form einer Zigarre oder Zigarette aufweisen und z. B. aus Metall oder Kunststoff bestehen, aber auch die Form einer Pfeife oder eines anderen Rauchgerätes. Das Mundstück besteht vorzugsweise aus Kunststoff und kann in das hülsenförmige Gehäuse z. B. einschraubbar oder daran mittels eines Bajonettverschlusses oder in anderer Weise lösbar befestigbar sein.The sleeve-shaped housing can have the shape of a cigar or cigarette and z. B. of metal or plastic, but also the shape of a pipe or a other smoking device. The mouthpiece is preferably made of plastic and can in the sleeve-shaped housing z. B. screwed or by means of a bayonet lock or solvable in another way be fastened.

Vorzugsweise wird die Patrone durch das Mundstück z. B. beim Einschrauben oder bei der Befestigung mit dem Bajonettverschluss so gegen die Öffnungseinrichtung gedrückt, dass diese die Patrone auf der dem Zerstäuber zugewandten Stirnseite durchstößt.Preferably is the cartridge through the mouthpiece z. B. when screwing or when mounting with the bayonet lock so against the opening device pressed that this pierces the cartridge on the end facing the atomizer.

Die Patrone besteht vorzugsweise aus Kunststoff. Dabei kann die dem Zerstäuber zugewandte Stirnseite der Patrone so ausgebildet sein, dass sie von einer scharfkantig ausgebildeten Öffnungseinrichtung durchstoßen wird.The Cartridge is preferably made of plastic. It can the the atomizer facing end face of the cartridge be designed so that they is pierced by a sharp-edged opening device.

Die scharfe Kante der Öffnungseinrichtung kann beispielsweise glatt, aber beispielsweise auch gezackt ausgebildet sein. Als Öffnungseinrichtung kann ein scharfkantiger Ring vorgesehen sein, der die Stirnwand der Patrone am Umfang durchstößt.The sharp edge of the opening device can for example, smooth, but for example also jagged be. As opening device can a sharp-edged ring may be provided, which is the front wall of the cartridge pierces the circumference.

Vorzugsweise wird jedoch die Stirnwand nicht über den gesamten Umfang der Patrone durchstoßen, da sich damit die gelöste Stirnwand unkontrolliert in das Gehäuse bewegen und damit z. B. die Funktion des Zerstäubers beeinträchtigen kann. Der scharfkantige Ring weist deshalb vorzugsweise eine Unterbrechung der scharfen Kante auf, wodurch die Stirnwand an dem der Unterbrechung zugewandten Umfangsabschnitt nicht durchtrennt wird und damit die abgetrennte Stirnwand durch diesen Umfangsbereich mit der Patrone verbunden bleibt. Die Stirnwand kann in dem Bereich, an dem die scharfe Kante angreift, z. B. durch eine dünnere Wandstärke auch geschwächt sein.Preferably However, the front wall is not over pierce the entire circumference of the cartridge, as this causes the dissolved end wall uncontrolled in the housing move and thus z. B. affect the function of the atomizer can. The sharp-edged ring therefore preferably has an interruption the sharp edge on, causing the front wall to the interruption facing peripheral portion is not severed and thus the separated end wall through this peripheral area with the cartridge remains connected. The bulkhead can be in the area where the sharp edge attacks, z. B. by a thinner wall thickness also weakened be.

Als Öffnungseinrichtung kann auch ein Stift aus einem saugfähigen Material, z. B. Sintermetall vorgesehen sein, der die Stirnwand der Patrone durchstößt und durch seine Kapillarkräfte die nikotinhaltige Lösung aus der Patrone dem Zerstäuber zuführt. Auch ist es möglich, den saugfähigen Kopf des Zerstäubers mit zum Beispiel drei zu einer Spitze zusammenlaufenden Stegen zu versehen, um die Stirnwand der Patrone zu durchstoßen.As opening means can also be a pin from an absorbent material, eg. B. sintered metal may be provided which penetrates the end wall of the cartridge and supplies the nicotine-containing solution from the cartridge to the atomizer by its capillary forces. It is also possible to provide the absorbent head of the nebulizer with, for example, three ridges converging to a point to pierce the end wall of the cartridge.

Statt dessen kann die Öffnungseinrichtung beispielsweise auch zum Durchstoßen eines Stopfens ausgebildet sein, der in einer zerstäuberseitigen Öffnung der Patrone angeordnet ist. Der Stopfen kann dazu z. B. aus einer Metallkugel bestehen und die Öffnung durch eine Nadel gebildet sein, die den Stopfen bzw. die Metallkugel in den Behälter drückt, wenn der Behälter gegen die Nadel gedrückt wird. Wenn die Öffnungseinrichtung eine Hohlnadel aufweist, kann mit dieser zugleich die nikotinhaltige Lösung in dem Behälter dem Zerstäuber zugeführt werden. Die Nadel kann auch mit einem saugfähigen Material wie Metallwatte gefüllt sein.Instead of this can be the opening device, for example also for piercing a stopper formed in a atomizer side opening of the Cartridge is arranged. The plug can be z. B. from a metal ball exist and the opening be formed by a needle, the plug or the metal ball in the container pushes, if the container pressed against the needle becomes. When the opening device has a hollow needle, can at the same time with this nicotine-containing solution in the container the atomizer supplied become. The needle can also be made with an absorbent material such as metal wadding filled be.

Der Zerstäuber wird elektronisch betrieben. Dazu kann eine elektrische Heizung und/oder ein Piezoelement vorgesehen sein, das die Nikotinlösung mit Ultraschall zu einem Aerosol vernebelt.Of the atomizer is operated electronically. This can be an electric heater and / or a piezoelectric element may be provided which contains the nicotine solution Ultrasound atomized into an aerosol.

Das hülsenförmige Gehäuse weist eine Lufteintrittsöffnung auf, von der die Luft zu dem Zerstäuber und von dem Zerstäuber zwischen Patrone und Gehäuse dem Mundstück zugeführt wird. In dieser Luftzuführung kann ein Schalter vorgesehen sein, der, wenn mit dem Mundstück Luft angesaugt wird, die elektrische Heizung und/das Piezoelement des Zerstäubers ansteuert. Der Schalter kann durch einen Durchflusssensor betätigbar sein, der auf Unterdruck anspricht.The sleeve-shaped housing has an air inlet opening from where the air to the atomizer and from the atomizer between Cartridge and housing the mouthpiece supplied becomes. In this air supply For example, a switch may be provided which, when aired with the mouthpiece is sucked, the electric heater and / or controls the piezoelectric element of the atomizer. The switch may be actuatable by a flow sensor, which responds to negative pressure.

Auch kann z. B. ein Berührungssensor am Mundstück oder ein anderer Schalter zur Betätigung des Piezoelements bzw. der elektrischen Heizung vorgesehen sein.Also can z. B. a touch sensor at the mouthpiece or another switch for actuating the piezoelectric element or be provided the electric heater.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ferner eine Batterie oder dergleichen Energieversorgung und ggf. eine rote LED oder dergleichen Lichtquelle an der vorderen Seite des hülsenförmigen Gehäuses auf, die die Glut einer Zigarre, Zigarette bzw. Pfeife simuliert. Ferner ist eine Steuerschaltung vorgesehen, mit der die elektrischen Einrichtungen, wie der Piezosensor, die elektrische Heizeinrichtung und ggf. die Lichtquelle nach Betätigung des Schalters angesteuert werden.The inventive device further comprises a battery or the like power supply and if necessary, a red LED or similar light source on the front Side of the sleeve-shaped housing, which simulates the glow of a cigar, a cigarette or a pipe. Further a control circuit is provided, with which the electrical equipment, such as the piezoelectric sensor, the electric heater and possibly the Light source after operation of the switch are controlled.

Die Nikotinlösung kann eine z. B. 0,1 bis 10 Gew.%ige Lösung von Nikotin in einer hochsiedenden Flüssigkeit, beispielsweise einem mehrwertigen Alkohol, wie Ethyl- oder Propylglykol sein und zusätzlich beispielsweise Tabakaromastoffe enthalten.The nicotine solution can a z. B. 0.1 to 10 wt.% Solution of nicotine in a high-boiling Liquid, for example, a polyhydric alcohol, such as ethyl or propyl glycol his and in addition For example, contain tobacco flavorings.

Die Patrone enthält ein saugfähiges Material, beispielsweise Watte, welches mit der Nikotinlösung getränkt ist. Weiterhin weist der Zerstäuber einen in die durchstoßene Patrone eindringbaren saugfähigen Kopf zur Aufnahme der nikotinhaltigen Lösung auf. Der saugfähige Kopf kann z. B. aus einem Vlies oder Gewebe aus Metallfäden oder Sintermetall bestehen.The Cartridge contains an absorbent Material, such as cotton, which is impregnated with the nicotine solution. Furthermore, the atomizer one in the pierced one Cartridge penetratable absorbent Head for receiving the nicotine-containing solution. The absorbent head can z. B. from a fleece or fabric of metal filaments or Consist of sintered metal.

Nachstehend ist die erfindungsgemäße Vorrichtung anhand der beigefügten Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Darin zeigen:below is the device according to the invention with the attached Drawing closer by way of example explained. Show:

1 eine teilweise längsgeschnittene schematische Ansicht der Vorrichtung; 1 a partially longitudinal sectional schematic view of the device;

2 eine hermetisch abgeschlossene Patrone in perspektivischer Wiedergabe; und 2 a hermetically sealed cartridge in perspective reproduction; and

3 eine Öffnungseinrichtung mit Zerstäuberkopf in perspektivischer Wiedergabe. 3 an opening device with atomizing head in perspective reproduction.

Gemäß 1 weist die Vorrichtung ein hülsenförmiges Gehäuse 1 auf, an dessen einem Ende ein Mundstück 2 lösbar befestigt ist. Das Gehäuse 1 ist dazu an diesem Ende mit einem Innengewinde 3 versehen, in das das Mundstück 2 bis zu einem ringförmigen Anschlag 4 mit einem Außengewinde 5 schraubbar ist.According to 1 the device has a sleeve-shaped housing 1 on, at one end of a mouthpiece 2 is releasably attached. The housing 1 is at this end with an internal thread 3 provided in which the mouthpiece 2 up to an annular stop 4 with an external thread 5 is screwable.

In dem Gehäuse 1 ist ein Zerstäuber 6 angeordnet, und zwischen dem Zerstäuber 6 und dem Mundstück 2 eine Patrone 7, die mit einer Nikotinlösung getränkten Watte 8 gefüllt ist.In the case 1 is a nebulizer 6 arranged, and between the atomizer 6 and the mouthpiece 2 a cartridge 7 , the cotton wool soaked in a nicotine solution 8th is filled.

Die Patrone 7 ist mit dem Mundstück 2 lösbar verbunden. Dazu weist die Patrone 7 an der dem Mundstück 2 zugewandten Stirnseite gemäß 1 und 2 einen Ring 9 auf, der in eine Ringnut 11 an der Innenseite des Mundstücks 2 im Bereich des Außengewindes 5 federnd einrastet. Der Ring 9 ist über Stege 12 mit der Patrone 7 und der Bildung von Luftdurchtrittsöffnungen 13 vom Umfang der Patrone 7 in das Mundstück 2 verbunden. Die Patrone 7, die Arme 12 und der Ring 9 sind einstückig ausgebildet und bestehen aus Kunststoff.The bullet 7 is with the mouthpiece 2 releasably connected. This is indicated by the cartridge 7 at the mouthpiece 2 facing end side according to 1 and 2 a ring 9 on that in an annular groove 11 on the inside of the mouthpiece 2 in the area of the external thread 5 resiliently engages. The ring 9 is over jetties 12 with the cartridge 7 and the formation of air passage openings 13 on the circumference of the cartridge 7 in the mouthpiece 2 connected. The bullet 7 , the poor 12 and the ring 9 are integrally formed and made of plastic.

Der Zerstäuber 6 weist einen bügelförmigen, saugfähigen, aus Metallfäden gebildeten Kopf 14 auf und ist mit einem um den Kopf 14 angeordneten Ring 15 mit einer konischen Verjüngung mit einer messerscharfen Kante 16 versehen (3). Wenn die Patrone 7 bei abgeschraubtem Mundstück 2 in das eine in 1 linke Ende des Gehäuses eingesteckt wird und das Mundstück 2 anschließend eingeschraubt wird, wird die Patrone 7 an der Stirnseite 17 (2) von der messerscharfen Kante 16 des Rings 15 durchtrennt und der saugfähige Kopf 14 des Zerstäubers 6 dringt in die Patrone 7 ein, um die nikotinhaltige Lösung aufzunehmen, mit der die Watte 8 getränkt ist. Der Zerstäuber 6 weist ein nicht dargestelltes Piezoelement zur Ultraschallerzeugung auf. Die von Kopf 14 aufgesaugte nikotinhaltige Lösung wird durch den vom Piezoelement erzeugten Ultraschall zu einem Aerosol vernebelt.The atomizer 6 has a bow-shaped, absorbent, formed of metal threads head 14 on and is with one around the head 14 arranged ring 15 with a conical taper with a razor-sharp edge 16 Mistake ( 3 ). If the cartridge 7 with unscrewed mouthpiece 2 in the one in 1 left end of the case is inserted and the mouthpiece 2 then screwed in, the cartridge becomes 7 at the front 17 ( 2 ) from the razor-sharp edge 16 of the ring 15 severed and the absorbent head 14 the atomizer 6 penetrates the cartridge 7 to absorb the nicotine-containing solution with which the cotton wool 8th soaked is. The atomizer 6 has an unillustrated piezoelectric element for ultrasonic generation. The head of 14 sucked nicotine-containing solution is atomized by the ultrasound generated by the piezoelectric element to form an aerosol.

Gemäß 3 weist die scharfe Kante 16 des Rings 15 an einer Stelle eine Unterbrechung 18 auf. Dadurch wird die Stirnwand 17 der Patrone 7 an ihrem der Unterbrechung 18 zugewandten Umfangsabschnitt nicht durchtrennt, so dass die abgetrennte Stirnwand 17' an dieser Stelle mit der Patrone 7 verbunden bleibt, wie in 1 dargestellt.According to 3 has the sharp edge 16 of the ring 15 at one point a break 18 on. This will make the end wall 17 the cartridge 7 at her interruption 18 facing circumferential portion is not severed, so that the separated end wall 17 ' at this point with the cartridge 7 remains connected, as in 1 shown.

Gemäß 1 weist das Gehäuse 1 an der vom Mundstück 2 abgewandten Seite des Zerstäubers 6 eine Lufteintrittsöffnung 21 auf, von der die Luft zu dem Zerstäuber 6, an der Innenseite des bügelförmigen Kopfes 14, zwischen der Patrone 7 und dem Gehäuse 1 und die Öffnung 13 zwischen den Armen 12 in das Mundstück 2 strömt, wie durch den Pfeil 22 veranschaulicht, wenn mit dem Mundstück 2 Luft angesaugt wird. In dem Ring 15 können dazu Luftdurchtrittsöffnungen 24 vorgesehen sein.According to 1 shows the case 1 at the mouthpiece 2 opposite side of the atomizer 6 an air inlet opening 21 on, from which the air to the atomizer 6 , on the inside of the bow-shaped head 14 , between the cartridge 7 and the housing 1 and the opening 13 between the poor 12 in the mouthpiece 2 flows as if through the arrow 22 illustrated when with the mouthpiece 2 Air is sucked in. In the ring 15 can to air openings 24 be provided.

Wie in 1 dargestellt, weist das Gehäuse 1 an der dem Mundstück 2 gegenüberliegenden, vorderen Ende eine rote LED 23 auf, mit der die Glut einer Zigarre oder Zigarette simuliert werden kann. Die Vorrichtung ist ferner mit einer nicht dargestellten Batterie und einer Steuerschaltung versehen, mit der der Piezosensor des Zerstäubers 6 und ggf. die LED 23 nach Betätigung eines nicht dargestellten Schalters angesteuert wird.As in 1 shown, the housing has 1 at the mouthpiece 2 opposite, front end a red LED 23 on, with the embers of a cigar or cigarette can be simulated. The device is further provided with a battery, not shown, and a control circuit with which the piezosensor of the atomizer 6 and possibly the LED 23 is actuated after actuation of a switch, not shown.

Claims

Device for dispensing a nicotine-containing aerosol as a tobacco smoke substitute with a mouthpiece (1) at one end 2 ) releasably provided sleeve-shaped housing ( 1 ), in which an atomizer ( 6 ) is arranged, in the mouthpiece side, a container is used, and in which an air guide from an air inlet opening ( 21 ) through the atomizer ( 6 ) to the mouthpiece ( 2 ), wherein the container contains a nicotine-containing solution, the nebulizer ( 6 ), characterized in that the container by a hermetically sealed cartridge ( 7 ) and in the housing ( 1 ) an opening device is provided, with which the pressed against cartridge ( 7 ) is pierceable on the atomizer side.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the opening means for piercing the atomizer-side end wall ( 17 ) of the cartridge ( 7 ) is formed too sharp.

Device according to claim 1, characterized in that that the opening device to puncture a plug from a atomizer side opening of the Cartridge is formed.

Device according to claim 1, characterized in that that the opening device is formed by a pin of an absorbent material.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the opening means for piercing the end wall ( 17 ) of the cartridge ( 7 ) a sharp-edged ring ( 15 ) having.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the sharp-edged ring ( 15 ) for fastening the severed end wall ( 17 ' ) on a non-severed peripheral portion of the cartridge ( 7 ) a break ( 18 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the cartridge ( 7 ) contains an absorbent material impregnated with the nicotine-containing solution.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the atomiser ( 6 ) into the pierced cartridge ( 7 ) penetratable absorbent head ( 14 ) for receiving the nicotine-containing solution.

Apparatus according to claim 4 and 7, characterized in that the sharp-edged ring ( 15 ) around the absorbent head ( 14 ) of the atomizer ( 6 ) is arranged.

Device according to claim 1 and 8, characterized in that the absorbent head is provided with a plurality of webs, which converge in a point, with which the end wall ( 17 ) of the cartridge is pierced.

Device according to claim 1, characterized in that the cartridge ( 7 ) with the mouthpiece ( 2 ) can be pressed to pierce against the opening device.