DE102005025512B4

DE102005025512B4 - Swash plate axial piston machine with swing-wing adjustment of the cradle

Info

Publication number: DE102005025512B4
Application number: DE200510025512
Authority: DE
Inventors: Franz Forster
Original assignee: Linde Hydraulics GmbH and Co KG
Current assignee: LHY Powertrain GmbH and Co KG
Priority date: 2005-06-03
Filing date: 2005-06-03
Publication date: 2014-11-20
Anticipated expiration: 2025-06-04
Also published as: DE102005025512A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Axialkolbenmaschine in Schrägscheibenbauweise mit einer Wiege (7), die um eine Schwenkachse (S) schwenkbar in einem Wiegenlager (8) abgestützt ist, und mit einem zur Schwenkachse (S) koaxialen Schwenkflügeltrieb, der mit mindestens einer Druckkammer (9a bzw. 9b) versehen ist, die eine wiegenseitige Stelldruckfläche (10a bzw. 10b) als bewegliche Begrenzung der Druckkammer (9a bzw. 9b) aufweist. Um mit geringem Aufwand zu verhindern, dass die Wiege (7) aus dem Wiegenlager (8) abhebt, ist erfindungsgmäß die Stelldruckfläche (10a bzw. 10b) in Wirkrichtung zum Wiegenlager (8) angeordnet.The invention relates to an axial piston machine in swash plate design with a cradle (7) which is supported in a cradle bearing (8) such that it can pivot about a pivot axis (S), and with a swivel vane drive which is coaxial with the pivot axis (S) and which is equipped with at least one pressure chamber (9a or 9a) 9b) is provided, which has a cradle-side control pressure surface (10a or 10b) as a movable delimitation of the pressure chamber (9a or 9b). In order to prevent the cradle (7) from lifting out of the cradle bearing (8) with little effort, according to the invention the actuating pressure surface (10a or 10b) is arranged in the effective direction of the cradle bearing (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Axialkolbenmaschine in Schrägscheibenbauweise mit einer Wiege, die um eine Schwenkachse schwenkbar in einem Wiegenlager abgestützt ist, und mit einem zur Schwenkachse koaxialen Schwenkflügeltrieb, der mit mindestens einer Druckkammer versehen ist, die eine wiegenseitige, mit Stelldruck beaufschlagbare Stelldruckfläche als bewegliche Begrenzung der Druckkammer aufweist.The invention relates to an axial piston machine in swash plate construction with a cradle which is supported pivotably about a pivot axis in a cradle bearing, and with a coaxial to the pivot axis pivoting vane drive, which is provided with at least one pressure chamber, the weighing side acted upon by a control pressure surface as a movable boundary Comprises pressure chamber.

Eine gattungsgemäße Axialkolbenmaschine ist in der DE 24 51 380 A1 bekannt. Die dort offenbarte Art der Verstellung der Schrägscheibe, bei der die Wiege, an der die Schrägscheibe gebildet ist, mittels eines Schwenkflügeltriebs, der zwei Druckkammern aufweist, im Wiegenlager verschwenkt wird, ist einerseits äußerst platzsparend, andererseits ist auch der Bauaufwand gering. Bei dieser Axialkolbenmaschine des Standes der Technik ist eine aus der Stellkraft resultierende, axiale Kraftkomponente bestrebt, die Wiege aus dem Wiegenlager herauszuheben. Dem wirkt eine die Wiege in Richtung zum Wiegenlager beaufschlagende Druckfeder entgegen.A generic axial piston machine is in the DE 24 51 380 A1 known. The disclosed there type of adjustment of the swash plate, in which the cradle on which the swash plate is formed by means of a swing-wing drive, which has two pressure chambers is pivoted in the cradle, on the one hand extremely space-saving, on the other hand, the construction cost is low. In this axial piston machine of the prior art, an axial force component resulting from the actuating force endeavors to lift the cradle out of the weighing warehouse. This counteracts a cradle in the direction of the weighing bearing acting on compression spring.

Die DE 25 33 498 C2 offenbart eine Axialkolbenmaschine mit einer Schwenkflügelverstellung der Wiege. Die Schwenkflügelverstellung besteht aus einem mit Dichtungen versehenen und an an der Wiege angeordneten Flügelkolben, der in einem Gehäuse bewegbar ist und das Gehäuse in mit Stelldruck beaufschlagbare Druckkammern unterteilt. Beim Ausschwenken der Wiege steht an der entsprechenden Fläche der Dichtungen eine senkrecht stehende Stellkraft an und durch die Kraftzerlegung entsteht eine axiale Kraftkomponente der Stellkraft, die in Richtung zu der Wiege gerichtet ist und bestrebt ist, die Wiege aus dem Wiegenlager heraus zu heben.The DE 25 33 498 C2 discloses an axial piston machine with a swing-wing adjustment of the cradle. The swing-wing adjustment consists of a provided with seals and arranged on the cradle wing piston, which is movable in a housing and divides the housing into actuatable pressure pressure with pressure chambers. When swinging the cradle is on the corresponding surface of the seals to a vertical force and the power decomposition results in an axial force component of the actuating force, which is directed towards the cradle and strives to lift the cradle out of the cradle.

Aus der DD 134 376 A2 ist eine Axialkolbenmaschine mit einer Schwenkflügelverstellung der Wiege bekannt, bei der die Schwenkflügelverstellung aus einer bogenförmigen und langlochartigen Ausnehmung, die im Wiegenlager ausgebildet ist, und einem in der Ausnehmung angeordnete Trennelement besteht, das mit der Wiege verbunden ist. Das Trennelement teilt die Ausnehmung in zwei Druckkammern. Beim Ausschwenken der Wiege ausgehend von der Neutralstellung bei einer Beaufschlagung einer der beiden Druckkammern steht an dem Trennelement eine Stellkraft an, die die Wiege ausschwenkt. Hierbei wird an dem Trennelement durch die Kraftzerlegung eine axiale Kraftkomponente der Stellkraft erzeugt, die in Richtung zur Wiege gerichtet ist und damit bestrebt ist, die Wiege aus dem Wiegenlager heraus zu heben.From the DD 134 376 A2 is an axial piston machine with a swing-wing adjustment of the cradle is known in which the swing-wing adjustment consists of an arcuate and slot-like recess formed in the cradle and a recess disposed in the separating element which is connected to the cradle. The separating element divides the recess into two pressure chambers. When swinging the cradle, starting from the neutral position when an act on one of the two pressure chambers is on the separator to a restoring force that swings the cradle. In this case, an axial force component of the actuating force is generated on the separating element by the power decomposition, which is directed towards the cradle and thus endeavors to lift the cradle out of the cradle bearing out.

Die DD 131 399 A1 offenbart eine Schwenkflügelverstellung einer Wiege einer Axialkolbenmaschine, bei der die langlochartige und bogenförmige Ausnehmung in der Wiege angeordnet ist und das in der Ausnehmung angeordnete Trennelement gehäuseseitig feststehend ausgebildet ist. Das Trennelement trennt die Ausnehmung in Druckkammern, die von Stelldruck beaufschlagbar sind. An den beiden halbkreisförmigen Stirnseiten der langlochartigen Ausnehmung sind mit Stelldruck beaufschlagbare und wiegenseitige Stelldruckflächen ausgebildet. Beim Ausschwenken der Wiege steht bei einer in der entsprechenden Druckkammer anstehenden Stelldruck an der stelldruckbeaufschlagten halbkreisförmigen Stirnseite der Ausnehmung eine Stellkraft an, die die Wiege ausschwenkt. Beim Ausschwenken der Wiege in zumindest einer Stellrichtung wird durch die Kraftzerlegung eine axiale Kraftkomponente der Stellkraft erzeugt, die in Richtung zur Wiege gerichtet ist und damit bestrebt ist, die Wiege aus dem Wiegenlager heraus zu heben.The DD 131 399 A1 discloses a swing-wing adjustment of a cradle of an axial piston machine, in which the slot-like and arc-shaped recess is arranged in the cradle and arranged in the recess separating element is fixed on the housing side. The separating element separates the recess into pressure chambers, which can be acted on by actuating pressure. At the two semicircular end faces of the slot-like recess can be acted upon with signal pressure and weighing side control pressure surfaces formed. When swinging the cradle is at a pending in the corresponding pressure chamber control pressure on the stelldruckbeaufschlagten semi-circular end face of the recess to a restoring force that swings the cradle. When swinging the cradle in at least one direction of adjustment an axial force component of the actuating force is generated by the force decomposition, which is directed towards the cradle and thus endeavors to lift the cradle out of the cradle.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Axialkolbenmaschine der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, bei der mit verringertem Aufwand verhindert wird, dass die Wiege aus dem Wiegenlager abhebt.The present invention is based on the object to provide an axial piston machine of the type mentioned in which prevents with reduced effort that the cradle lifts from the weighing warehouse.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die wiegenseitige Stelldruckfläche derart in Wirkrichtung zum Wiegenlager angeordnet ist, dass an der mit Stelldruck beaufschlagten Stelldruckfläche stets eine axiale Kraftkomponente der Stellkraft entsteht, die zum Wiegenlager gerichtet ist und die Wiege gegen das Wiegenlager drückt, so dass ein Abheben der Wiege durch die Stellkraft verhindert wird.This object is achieved in that the weighing-side control pressure surface is arranged in the effective direction to the weighing warehouse, that at the actuating pressure acting on Stelldruckfläche always an axial force component of the actuating force arises, which is directed to the weighing warehouse and presses the cradle against the weighing warehouse, so that a Lifting the cradle is prevented by the force.

Der erfindungswesentliche Gedanke besteht demnach darin, die Stelldruckfläche so anzuordnen, dass eine axiale Kraftkomponente der Stellkraft die Wiege in Richtung zum Wiegenlager drückt, wodurch ein durch die Stellkraft bewirktes Abheben der Wiege vermieden wird.The idea essential to the invention therefore consists in arranging the control pressure surface such that an axial force component of the actuating force presses the cradle in the direction of the weighing bearing, whereby a lifting of the cradle caused by the actuating force is avoided.

Zweckmäßigerweise ist dabei die Stelldruckfläche – in Blickrichtung axial auf das Wiegenlager gesehen – hinter einer gehäuseseitigen, eine feste Begrenzung der Druckkammer bildenden Gegenfläche angeordnet. Mit anderen Worten: Gegenüber dem Stand der Technik wird die Reihenfolge von Stelldruckfläche und Gegenfläche vertauscht, so dass die an der Stelldruckfläche erzeugte Stellkraft in Richtung der Wiege wirkt (dem Zylinderblock entgegengesetzt) und die Reaktionskraft entgegengesetzt zur Wiege (also in Richtung zum Zylinderblock). Vom Zylinderblock aus in Richtung zur Wiege bzw. zum Wiegenlager gesehen, also in axialer Richtung, folgt zunächst die als gehäuseseitige Gegenfläche wirkende ortsfeste Begrenzung der Druckkammer und erst danach die ortsbewegliche Begrenzung der Druckkammer, nämlich die wiegenseitige Stelldruckfläche, an der die Stellkraft erzeugt wird.Conveniently, the control pressure surface - as seen axially in the direction of the weighing bearing - behind a housing-side, a fixed boundary of the pressure chamber forming counter surface arranged. In other words, compared to the prior art, the order of control pressure surface and counter surface is reversed, so that the force generated on the control pressure surface acts in the direction of the cradle (the cylinder block opposite) and the reaction force opposite to the cradle (ie towards the cylinder block). From the cylinder block in the direction of the cradle or the cradle bearing seen, ie in the axial direction, first follows the acting as a housing-side mating surface stationary boundary of the pressure chamber and only then the movable boundary of the pressure chamber, namely the weighing-side control pressure surface on which the force is generated.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Wiege im Bereich des Wiegenlagers mit einem zylinderschalenförmigen, sich in Umfangsrichtung zur Schrägscheibe hin erstreckenden und als Schwenkflügel wirksamen Bügel verbunden ist, an dessen Ende die Stelldruckfläche vorgesehen ist, der ein gehäusefester, mit der Gegenfläche versehener Steg gegenüberliegt, wobei eine radial äußere Druckkammerwand von einem Abschnitt des Wiegenlagers und eine radial innere Druckkammerwand von einer den Bügel vom Bereich der Schrägscheibe aus radial hintergreifenden, zylinderschalenförmigen Zunge gebildet ist, die mit dem Steg verbunden ist. Diese Bauweise ist äußerst kompakt und ermöglicht gleichwohl einen nur geringen Fertigungs- und Montageaufwand, da der Schwenkflügeltrieb in den Bereich des Wiegenlagers integriert ist.According to an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that the cradle is connected in the region of the cradle bearing with a cylindrical shell, extending in the circumferential direction to the swash plate and acting as a swing arm bracket at the end of the control pressure surface is provided, which is a fixed housing, with the counter surface facing web, wherein a radially outer pressure chamber wall of a portion of the cradle bearing and a radially inner pressure chamber wall is formed by the bracket from the region of the swash plate from radially behind engaging, cylindrical shell-shaped tongue which is connected to the web. This design is extremely compact and yet allows only a small manufacturing and assembly costs, since the swing-wing drive is integrated into the area of the weighing warehouse.

Sofern radial zwischen dem Bügel und der Zunge ein Dichtspalt angeordnet ist, ergibt sich ein definierter, relativ geringer Leckageverlust bei Beaufschlagung der Druckkammer mit Stelldruck. Stick-Slip-Effekte werden in diesem Bereich somit vermieden.If a sealing gap is arranged radially between the yoke and the tongue, there results a defined, relatively small loss of leakage when the pressure chamber is subjected to actuating pressure. Stick-slip effects are thus avoided in this area.

Zweckmäßigerweise ist der Steg lösbar an einem Maschinengehäuse befestigt, so dass erst nach dem Einbau der Wiege und des damit verbundenen Bügels (Schwenkflügel) durch Befestigen des Stegs die Druckkammer entsteht.Conveniently, the web is releasably attached to a machine housing, so that only after the installation of the cradle and the associated bracket (swing wing) by attaching the web, the pressure chamber is formed.

Der Bügel ist mit Vorteil an einem im Wiegenlager schwenkbaren Lagerelement der Wiege gebildet. Das Lagerelement übernimmt somit zwei Funktionen: Einerseits stellt es denjenigen Teil der Wiege dar, mit der diese im Wiegenlager abgestützt ist.The bracket is advantageously formed on a pivotable in the pivot bearing element of the cradle. The bearing element thus assumes two functions: on the one hand, it represents that part of the cradle with which it is supported in the cradle.

Andererseits ist an dem Lagerelement auch der Schwenkflügel angeordnet. Damit wird Platz gespart und darüber hinaus der Aufwand gering gehalten.On the other hand, the pivoting wing is arranged on the bearing element. This saves space and, moreover, keeps costs down.

Sofern das Lagerelement lösbar an einem Wiegenkörper befestigt ist, kann es in fertigungstechnisch günstiger Weise getrennt vom Wiegenkörper hergestellt werden und darüber hinaus aus einem anderen Werkstoff bestehen als der Wiegenkörper.If the bearing element is releasably secured to a cradle body, it can be manufactured separately from the weighing body in a production-wise favorable manner and moreover consist of a different material than the cradle body.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Wiege – im Schnitt senkrecht zur Schwenkachse gesehen – beiderseits der Schwenkachse jeweils mit einer Druckkammer versehen. Dadurch wird mit einfachsten Mitteln ein mit Stelldruck bewirktes Verschwenken der Wiege in beide Richtungen ermöglicht, sofern kein selbsttätiges oder durch andere Hilfsmittel bewirktes Rückschwenken der Wiege vorgesehen ist.In a preferred embodiment of the invention, the cradle - seen in section perpendicular to the pivot axis - on both sides of the pivot axis each provided with a pressure chamber. As a result, it is possible, with the simplest means, to effect a pivoting of the cradle in both directions, provided that no automatic or other means of pivoting the cradle is provided.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in der schematischen Figur dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Diese zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Axialkolbenmaschine in Schrägscheibenbauweise.Further advantages and details of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the schematic figure. This shows a longitudinal section through an axial piston machine according to the invention in swash plate design.

Die Axialkolbenmaschine verfügt über einen drehfest mit einer Triebwelle 1 verbundenen Zylinderblock 2, in dem Zylinderbohrungen 3 mit darin jeweils längsverschieblichen Kolben 4 angeordnet sind. Die Kolben 4 sind mittels Gleitschuhen 5 auf einer Schrägscheibe 6 abgestützt, die an einer Wiege 7 gebildet ist. Die Wiege 7 befindet sich in einem Wiegenlager 8 und ist zwecks Einstellung des Hubes der Kolben 4 um eine Schwenkachse S schwenkbar.The axial piston machine has a non-rotatable drive shaft 1 connected cylinder block 2 in which cylinder bores 3 with each longitudinally displaceable piston 4 are arranged. The pistons 4 are using sliding shoes 5 on a swash plate 6 supported by a cradle 7 is formed. The cradle 7 is in a weighing warehouse 8th and is for adjusting the stroke of the piston 4 pivotable about a pivot axis S.

Um die Wiege 7 verschwenken zu können, ist beiderseits der Schwenkachse S jeweils ein Schwenkflügeltrieb mit einer Druckkammer 9a bzw. 9b vorgesehen, die mit Stelldruck beaufschlagbar ist. Jede Druckkammer 9a bzw. 9b verfügt über eine wiegenseitige Stelldruckfläche 10a bzw. 10b und eine gehäuseseitige Gegenfläche 11a bzw. 11b. Die wiegenseitigen Stelldruckflächen 10a, 10b befinden sich jeweils am Ende eines zylinderschalenförmigen, als Schwenkflügel dienenden Bügels 12a bzw. 12b, der sich in Umfangsrichtung der Wiege 7 zur Schrägscheibe 6 hin erstreckt und an einem Lagerelement 13 angeformt ist, das sich radial zwischen einem Wiegenkörper 14 der Wiege 7 und dem Wiegenlager 8 befindet.To the cradle 7 to be able to pivot, is on both sides of the pivot axis S each have a swing-wing drive with a pressure chamber 9a respectively. 9b provided, which can be acted upon with control pressure. Every pressure chamber 9a respectively. 9b has a weighing-side control pressure surface 10a respectively. 10b and a housing-side counter surface 11a respectively. 11b , The weighing side pressure surfaces 10a . 10b are each located at the end of a cylindrical shell-shaped, serving as a swing-wing bracket 12a respectively. 12b extending in the circumferential direction of the cradle 7 to the swash plate 6 extends and on a bearing element 13 is formed, which extends radially between a cradle body 14 the cradle 7 and the weigh warehouse 8th located.

Das Lagerelement 13, über das sich die Wiege 7 im Wiegenlager 8 abstützt, ist mit dem Wiegenkörper 14 verschraubt und verfügt über mindestens eine hydrostatische Druckentlastungstasche D zum Wiegenlager 8 hin.The bearing element 13 about which the cradle is 7 in the weighing warehouse 8th is supporting with the cradle body 14 bolted and has at least one hydrostatic pressure relief pocket D to the weighing warehouse 8th out.

Die Gegenfläche 11a bzw. 11b der Druckkammer 9a bzw. 9b befindet sich an einem Steg 15a bzw. 15b, an dem eine Zunge 16a bzw. 16b angeformt ist, die den Bügel 12a bzw. 12b hintergreift. Hierbei bildet die Zunge 16a bzw. 16b eine radial innere Druckkammerwand der mit Stelldruck beaufschlagbaren Druckkammer 9a bzw. 9b. Eine radial äußere Druckkammerwand wird von einem Abschnitt 8a bzw. 8b des Wiegenlagers 8 gebildet. Seitlich werden die Druckkammern 9a, 9b jeweils von in der Figur nicht dargestellten Gehäusedeckeln eines Maschinengehäuses 17 begrenzt, die gegen die Stirnseiten der Wiege 7 anliegen. Aus Montagegründen ist der Steg 15a bzw. 15b lösbar am Maschinengehäuse 17 befestigt.The counter surface 11a respectively. 11b the pressure chamber 9a respectively. 9b is located on a jetty 15a respectively. 15b on which a tongue 16a respectively. 16b is molded, which is the temple 12a respectively. 12b engages behind. This forms the tongue 16a respectively. 16b a radially inner pressure chamber wall of the pressurizable pressure chamber with control pressure 9a respectively. 9b , A radially outer pressure chamber wall is defined by a section 8a respectively. 8b the weighing warehouse 8th educated. Laterally, the pressure chambers 9a . 9b each of housing covers, not shown in the figure, of a machine housing 17 bounded against the ends of the cradle 7 issue. For assembly reasons, the bridge 15a respectively. 15b detachable on the machine housing 17 attached.

Je nach Beaufschlagung der Druckkammern 9a bzw. 9b mit Stelldruck kann die Wiege ausgehend von einer Stellung, in der die Schrägscheibe 6 rechtwinklig zur Triebwelle 1 ausgerichtet ist, nach beiden Seiten verschwenkt werden. Dabei ergibt sich für jede Schwenkrichtung jeweils ein Maximalwert. Die beiden Extremstellungen sowie die Neutralstellung sind in der Figur mit Bezug auf die dann von den Stelldruckflächen 10a, 10b eingenommenen Positionen strichpunktiert dargestellt. In jedem Fall entsteht an den mit Stelldruck beaufschlagten Stelldruckflächen 10a, 10b stets eine axiale Kraftkomponente, die zum Wiegenlager 8 gerichtet und somit bestrebt ist, die Wiege 7 gegen das Wiegenlager 8 zu drücken und folglich ein Abheben der Wiege 7 verhindert.Depending on the admission of the pressure chambers 9a respectively. 9b With adjustable pressure, the cradle can be set starting from a position where the swashplate 6 at right angles to the drive shaft 1 is aligned, to be pivoted to both sides. This results in each case a maximum value for each pivoting direction. The two extreme positions and the neutral position are in the figure with respect to the then from the control pressure surfaces 10a . 10b taken positions shown in phantom. In any case, arises at the pressure applied to the control pressure surfaces 10a . 10b always an axial force component to the weighing warehouse 8th directed and thus endeavors, the cradle 7 against the weighing warehouse 8th to push and therefore lifting the cradle 7 prevented.

Claims

Swash plate axial piston machine with a cradle ( 7 ) which pivot about a pivot axis (S) in a weighing warehouse ( 8th ) is supported, and with a to the pivot axis (S) coaxial swing-wing drive, with at least one pressure chamber ( 9a ; 9b ), which is a weighing-sided, can be acted upon with control pressure Stelldruckfläche ( 10a ; 10b ) as a movable boundary of the pressure chamber ( 9a ; 9b ), characterized in that the weighing-side control pressure surface ( 10a ; 10b ) in the direction of action to the weighing warehouse ( 8th ) is arranged such that at the actuating pressure surface acted upon by actuating pressure ( 10a ; 10b ) always an axial force component of the force is generated, the weighing warehouse ( 8th ) and the cradle ( 7 ) against the weighing warehouse ( 8th ), so that lifting the cradle ( 7 ) is prevented by the force.

Axial piston machine according to claim 1, characterized in that the control pressure surface ( 10a ; 10b ) - in the axial direction of the weighing warehouse ( 8th ) - behind a housing-side, a fixed boundary of the pressure chamber ( 9a ; 9b ) forming counter surface ( 11a ; 11b ) is arranged.

Axial piston machine according to claim 2, characterized in that the cradle ( 7 ) in the area of the weighing warehouse ( 8th ) with a cylindrical shell-shaped, in the circumferential direction to the swash plate ( 6 ) and effective as a swing-wing bracket ( 12a ; 12b ) is connected, at the end of the Stelldruckfläche ( 10a ; 10b ), which is a housing-fixed, with the mating surface ( 11a ; 11b ) provided bridge ( 15a ; 15b ), wherein a radially outer pressure chamber wall of a portion ( 8a ; 8th ) of the weighing warehouse ( 8th ) and a radially inner pressure chamber wall of one of the bracket ( 12a ; 12b ) from the area of the swash plate ( 6 ) from radially behind, cylindrical shell-shaped tongue ( 16a ; 16b ) formed with the web ( 15a ; 15b ) connected is.

Axial piston machine according to claim 3, characterized in that radially between the bracket ( 12a ; 12b ) and the tongue ( 16a ; 16b ) A sealing gap is arranged.

Axial piston machine according to claim 3 or 4, characterized in that the web ( 15a ; 15b ) detachable on a machine housing ( 17 ) is attached.

Axial piston machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the bracket ( 12a ; 12b ) at a weighing warehouse ( 8th ) pivotable bearing element ( 13 ) of the cradle ( 7 ) is formed.

Axial piston machine according to claim 6, characterized in that the bearing element ( 13 ) detachable on a weighing body ( 14 ) is attached.

Axial piston machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cradle ( 7 ) - seen in section perpendicular to the pivot axis (S) - on both sides of the pivot axis (S) each with a pressure chamber ( 9a ; 9b ) is provided.