DE102005002597B3

DE102005002597B3 - Line holder for e.g. electrical cables has aligning components that are inserted into recesses and shift seal components along flat steel bars

Info

Publication number: DE102005002597B3
Application number: DE200510002597
Authority: DE
Inventors: Yilmaz Yesilköy Albukrek; Klaus Dr. Kempf
Original assignee: Bimed Teknik AS
Current assignee: Bimed Teknik AS
Priority date: 2005-01-20
Filing date: 2005-01-20
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2025-01-21

Abstract

Flat steel bars (10,11) are arranged in the interior (5) of a framework (3). Aligning components (12) shift seal components (6) along the flat steel bars after being inserted into recesses (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Hindurchführen von Leitungen, insbesondere von elektrischen Kabeln, durch eine Öffnung in einer Wand einer Einrichtung oder eines Gehäuses. Die Vorrichtung umfasst einen in die Öffnung einsetzbaren und darin befestigbaren Rahmen, der einen im wesentlichen rechteckigen Innenraum begrenzt, und eine Vielzahl von in den Innenraum einsetzbaren, diesen ausfüllenden und darin festlegbaren Dichtungselemente. Zumindest in einem Teil der Dichtungselemente sind Kanäle zur Aufnahme der Leitungen ausgebildet.The The present invention relates to a device for passing Lines, in particular of electric cables, through an opening in a wall of a device or a housing. The device comprises an insertable in the opening and in attachable frame, a substantially rectangular Interior limited, and a variety of usable in the interior, this filling and therein sealable sealing elements. At least in one part the sealing elements are channels designed for receiving the lines.

Vorrichtungen zum Hindurchführen von Leitungen durch eine Öffnung in einer Wand werden auch als Kabeldurchführungen bezeichnet. Ein bevorzugter Einsatzort solcher Kabeldurchführungen sind Schaltschränke und Verteilergehäuse. Die Kabeldurchführungen werden zum Hineinführen von elektrischen Kabeln in den Schaltschrank und/oder zum Herausführen von elektrischen Kabeln aus dem Schaltschrank eingesetzt. Mit Hilfe derartiger Kabeldurchführungen können Schaltschränke trotz dem Hineinführen und dem Herausführen elektrischer Kabel abgedichtet werden. Die Abdichtung erfolgt zum einen mit dem Ziel, den Innenraum des Schaltschrankes vor Einwirkungen von außen, insbesondere vor Feuchtigkeit, Schmutz und Staub, zu schützen. Andererseits kann die Abdichtung aber auch den Zweck haben, die Außenwelt vom Innenraum des Schaltschrankes abzuschotten, so dass beispielsweise Feuer, Explosionen und ähnliches im Inneren des Schaltschrankes und die damit verbundenen möglicherweise umwelt- und gesundheitsschädlichen Belastungen der Außenwelt nicht nach außen gelangen können.devices for passing of pipes through an opening in a wall are also referred to as cable glands. A preferred one Use of such cable entries are cabinets and distributor housing. The cable glands become an introduction of electrical cables in the control cabinet and / or lead out of electrical cables used in the control cabinet. With help such cable entries can cabinets despite the introduction and leading out electrical cable to be sealed. The seal is done on the one hand with the aim of the interior of the cabinet from impacts from the outside, especially against moisture, dirt and dust. on the other hand But the seal can also have the purpose, the outside world from the interior of the control cabinet, so that, for example, fire, Explosions and the like inside the cabinet and possibly related environmentally and harmful Burdens on the outside world not outward can reach.

Aus der DE 24 29 049 A1 ist eine Kabeldurchführung der eingangs genannten Art bekannt, die einen in eine Wandöffnung einsetzbaren und darin befestigbaren Rahmen aufweist, der allerdings zu einer Seite offen ist. Zu beiden Seiten der Öffnung des Rahmens sind an zwei nach innen gerichteten gegenüberliegenden Seiten des Rahmens Führungsschienen ausgebildet, in denen die Dichtungselemente im wesentlichen quer zur Längserstreckung der Leitungen an dem Rahmen verschiebbar geführt sind. Die Dichtungselemente selbst erstrecken sich über die gesamte lichte Weite zwischen den Seiten des Rahmens mit den Führungsschienen. Bei der bekannten Kabeldurchführung ist jedoch das Einsetzen und Festlegen der Dichtungselemente in dem Rahmen äußerst kompliziert und aufwendig. Wenn der Rahmen bereits in der Wandöffnung montiert ist, ist das Einsetzen und Festlegen der Dichtungselemente in dem Rahmen sogar nahezu unmöglich.From the DE 24 29 049 A1 a cable bushing of the aforementioned type is known, which has a usable in a wall opening and fastened therein frame, which, however, is open to one side. On both sides of the opening of the frame guide rails are formed on two inwardly facing opposite sides of the frame, in which the sealing elements are guided substantially transversely to the longitudinal extent of the lines on the frame slidably. The sealing elements themselves extend over the entire clear width between the sides of the frame with the guide rails. In the known grommet, however, the insertion and setting of the sealing elements in the frame is extremely complicated and expensive. If the frame is already mounted in the wall opening, the insertion and fixing of the sealing elements in the frame is even almost impossible.

Kabeldurchführungen der eingangs genannten Art werden beispielsweise von der Firma Roxtec International AB, 37123 Karlskrona, Schweden unter der Bezeichnung "CF 16" vertrieben. Diese Kabeldurchführungen der Firma Roxtec sind auch Gegenstand einer internationalen Patentanmeldung, die unter WO 03/05 2895 A1 veröffentlicht wurde. Ein Nachteil dieser bekannten Kabeldurchführung ist die arbeits- und zeitaufwendige Handhabung. Auf der Internetseite der Firma Roxtec (http://www.roxtec.com) ist unter "how it works" ausführlich beschrieben, wie mit dem System "CF 16" Leitungen in eine Öffnung in einer Wand hindurchgeführt werden können. Die aufwendige Installation der bekannten Kabeldurchführungen ist daraus unmittelbar ersichtlich. Als besonders aufwendig erweist es sich, dass die einzelnen Dichtungselemente dadurch in dem Innenraum des Rahmens gehalten werden, dass sie aneinander und an der nach innen in Richtung des Innenraums gerichteten Fläche des Rahmens reibschlüssig anliegen. Das bedeutet jedoch, dass das Einsetzen der Dichtungselemente in den Innenraum des Rahmens sehr aufwendig und schwierig ist und in der Praxis nur unter Einsatz eines Gleitmittels funktioniert. Auch das Festlegen der einzelnen Dichtungselemente im Innenraum des Rahmens nach dem Einsetzen der Dichtungselemente in den Rahmen ist bei der bekannten Kabeldurchführung äußerst aufwendig. Dazu muss zusammen mit den Dichtungselementen ein geeignetes Expansionselement in den Innenraum des Rahmens eingesetzt und solange expandiert werden, bis die Dichtungselemente im Rahmen mit der gewünschten Kraft komprimiert und dadurch gehalten sind.Cable glands of the type mentioned are, for example, by the company Roxtec International AB, 37123 Karlskrona, Sweden, under the name "CF 16". These Cable glands Roxtec are also the subject of an international patent application, published under WO 03/05 2895 A1 has been. A disadvantage of this known cable bushing is the working and time-consuming handling. On the website of the company Roxtec (http://www.roxtec.com) is described in detail under "how it works", as with the system "CF 16" leads into an opening in one Wall passed can be. The complex installation of the known cable glands it is immediately apparent. As particularly expensive proves It is that the individual sealing elements characterized in the interior of the frame, that they are attached to each other and to the post inside frictionally abut in the direction of the interior surface of the frame. This means, however, that the insertion of the sealing elements in the interior of the frame is very elaborate and difficult and in Practice works only with the use of a lubricant. That too Determining the individual sealing elements in the interior of the frame after insertion of the sealing elements in the frame is in the known cable bushing extremely expensive. To must together with the sealing elements a suitable expansion element be inserted into the interior of the frame and expanded as long as until the sealing elements are compressed in the frame with the desired force and are held by it.

Eine andersartige Kabeldurchführung ist von der Firma ICOTEC GmbH, Gaildorf, Deutschland bekannt. Diese Kabeldurchführung ist Gegenstand einer europäischen Patentanmeldung, die unter EP 1 376 795 A2 veröffentlicht wurde. Diese Kabeldurchführung hat den Nachteil, dass sie aus einer Vielzahl von Einzelteilen besteht, wobei sogar der Rahmen, der in die Wandöffnung eingesetzt wird, aus zwei Teilen besteht, die erst dann zusammengefügt und miteinander verbunden werden können, wenn sämtliche Dichtungselemente in die dafür vorgesehenen Aufnahmemittel und diese wiederum in die Rahmen eingesetzt sind. Dabei werden die Dichtungselemente in dem Rahmen dadurch gehalten, dass die beiden Rahmenteile gegeneinander verspannt und die im Innenraum des Rahmens befindlichen Dichtungselemente komprimiert werden. Dementsprechend aufwendig und kompliziert ist das Festlegen der Dichtungselemente in dem Rahmen. Die bekannte Kabeldurchführung muss also komplett zusammengesetzt und installiert sein, bevor der Rahmen zusammen mit den Dichtungselementen und den durch diese hindurchlaufenden Leitungen in die Wandöffnung eingesetzt und an der Wand befestigt werden kann. Ebenso verhält es sich bei der Demontage der Kabeldurchführung oder, wenn nach einiger Zeit oder größerer Beanspruchung die Dichtungselemente erneut oder besser im Innenraum des Rahmens festgelegt werden sollen. Auch in diesen Fällen muss zunächst der komplette Rahmen von der Wand gelöst und aus der Wandöffnung herausgenommen werden, bevor ein weiteres Festlegen oder Lösen der Dichtungselemente möglich ist.Another type of cable feedthrough is known from ICOTEC GmbH, Gaildorf, Germany. This grommet is the subject of a European patent application, which EP 1 376 795 A2 has been published. This grommet has the disadvantage that it consists of a large number of individual parts, wherein even the frame, which is inserted into the wall opening, consists of two parts, which can be assembled and connected together only when all the sealing elements in the receiving means provided therefor and these in turn are inserted into the frame. In this case, the sealing elements are held in the frame characterized in that the two frame parts braced against each other and the sealing elements located in the interior of the frame are compressed. Accordingly complicated and complicated is the setting of the sealing elements in the frame. The known grommet must therefore be completely assembled and installed before the frame can be used together with the sealing elements and the passing through these lines in the wall opening and fixed to the wall. The same applies to the disassembly of the cables or, if after some time or greater stress, the sealing elements are to be set again or better in the interior of the frame. Even in these cases, first the complete frame must be detached from the wall and removed from the wall opening before further fixing or loosening of the sealing elements is possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Hindurchführen von Leitungen der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass die Vorrichtung einfach und kostengünstig aufgebaut und einfach handhabbar ist.Of the present invention is based on the object, a device for passing To design lines of the type mentioned above and refine that the device is simple and inexpensive and easy to handle.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ausgehend von der Vorrichtung zum Hindurchführen von Leitungen der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass

– der Rahmen an zwei gegenüberliegenden, nach innen in Richtung des Innenraums gerichteten Flächen Führungsschienen aufweist, in denen die Dichtungselemente zumindest mittelbar im Wesentlichen quer zur Längserstreckung der Leitungen an dem Rahmen verschiebbar geführt sind;
– sich alle Dichtungselemente selbst bzw. alle entsprechenden Mittel zum Verschieben der Dichtungselemente in den Führungsschienen über die gesamte lichte Weite zwischen den Flächen des Rahmens mit den Führungsschienen erstrecken, und an den den Flächen des Rahmens mit den Führungsschienen zugewandten Seiten der Dichtungselemente selbst bzw. der entsprechenden Mittel zum Verschieben der Dichtungselemente in die Führungsschienen eingreifende Vorsprünge ausgebildet sind; und
– an den Führungsschienen Aussparungen vorgesehen sind, die derart ausgestaltet sind, dass die Vorsprünge der Dichtungselemente selbst bzw. der entsprechenden Mittel zum Verschieben der Dichtungselemente über die Aussparungen in die Führungsschienen einsetzbar sind.

To solve this problem is proposed starting from the device for passing lines of the type mentioned that

- The frame on two opposite, directed inwards in the direction of the interior surfaces guide rails, in which the sealing elements are guided at least indirectly, substantially transversely to the longitudinal extent of the lines to the frame slidably;
All the sealing elements themselves or all the corresponding means for displacing the sealing elements in the guide rails extend over the entire clear width between the surfaces of the frame with the guide rails, and on the sides of the sealing elements themselves facing the surfaces of the frame with the guide rails corresponding means for displacing the sealing elements are formed in the guide rails engaging projections; and
- Are provided on the guide rails recesses which are designed such that the projections of the sealing elements themselves or the corresponding means for displacing the sealing elements on the recesses in the guide rails can be used.

Erfindungsgemäß wird also eine modulartig aufgebaute Kabeldurchführung vorgeschlagen, bei der Verschiebemittel in den Innenraum des Rahmens eingesetzt und in Führungsschienen quer zur Längserstreckung der hindurchgeführten Leitungen verschiebbar sind. Das ist nur dann möglich, wenn sich die Verschiebemittel über die gesamte lichte Weite des Innenraums des Rahmens, das heißt von der Führungsschiene auf der einen Seite des Rahmens bis zu der Führungsschiene auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens, erstrecken. Die Verschiebemittel sind also jeweils an zwei gegenüberliegenden Seiten in den Führungsschienen geführt.Thus, according to the invention proposed a modular design cable entry, in the Displacement means inserted into the interior of the frame and in Guide rails across to the longitudinal extent the guided through Lines are displaced. This is only possible if the shift means on the total clear width of the interior of the frame, that is from the guide rail on one side of the frame up to the guide rail on the opposite Side of the frame, extend. The shift means are thus each on two opposite Pages in the guide rails guided.

Die Verschiebemittel weisen Vorsprünge auf, die in die Führungsschienen eingreifen und mit diesen zusammenwirken, so dass die Verschiebemittel sicher im Innenraum des Rahmens gehalten sind. Die Verschiebemittel können an bestimmten Stellen in die Führungsschienen eingesetzt werden. An diesen Stellen weisen die Führungsschienen Aussparungen auf, die in Form und Anordnung den Vorsprüngen an den Verschiebemitteln entsprechen.The Displacing means have projections on that in the guide rails intervene and interact with these, so that the displacement means safe are held in the interior of the frame. The shifting means can certain places in the guide rails be used. At these points, the guide rails Recesses on, in the form and arrangement of the projections correspond to the shifting means.

Bei der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung kann zunächst der Rahmen in der Wandöffnung angeordnet und an der Wand befestigt werden. Danach werden nach und nach die einzelnen Verschiebemittel über die Führungsschienen in den Innenraum eingesetzt. Die Dichtungselemente werden an dafür vorgesehenen Stellen zwischen oder in den Verschiebemitteln angeordnet. Wo gewünscht, werden Leitungen durch in den Dichtungselementen vorgesehene Kanäle hindurchgeführt. Es ist denkbar, dass in allen Dichtungselementen Kanäle vorgesehen sind, die jedoch durch geeignete Stopfen verschlossen werden können. Des weiteren ist es denkbar, den Durchmesser der Kanäle beispielsweise durch Herausnehmen und Einsetzen von den Innenumfang der Kanäle begrenzenden Schichten an den Durchmesser der hindurchzuführenden Kabel anzupassen. Zum Schluss werden dann die Verschiebemittel und mit Ihnen die Dichtungselemente und die hindurchgeführten Leitungen im Innenraum des Rahmens festgelegt. Fertig ist die erfindungsgemäße Kabeldurchführung, die je nach Ausführungsform hohen Schutzarten bis zu IP 68 entspricht.at the cable bushing according to the invention can first the frame is arranged in the wall opening and be attached to the wall. After that, gradually single shift over the guide rails used in the interior. The sealing elements are provided for this purpose Positions arranged between or in the displacement means. Where desired, be Leads passed through provided in the sealing elements channels. It It is conceivable that provided in all sealing elements channels are, but which can be closed by suitable plugs. Furthermore It is conceivable, for example, the diameter of the channels by removing and inserting layers bounding the inner circumference of the channels the diameter of the to be passed Adapt the cable. Finally, the shifting means and with you the sealing elements and the lines passed through set in the interior of the frame. Done is the cable bushing according to the invention, the depending on the embodiment high protection classes up to IP 68.

Es ist auch denkbar, dass auf den Einsatz der Verschiebemittel verzichtet wird und die Dichtungselemente selbst sich über die gesamte lichte Weite im Innenraum des Rahmens von der einen Führungsschiene an der einen Innenseite bis zu der anderen Führungsschiene an der gegenüberliegenden Innenseite des Rahmens erstrecken. An den den Führungsschienen zugewandten Seiten weisen die Dichtungselemente dann Vorsprünge auf, die mit den Führungsschienen in Eingriff treten können und durch die die Dichtungselemente parallel zu den Führungsschienen und im Wesentlichen quer zu der Längserstreckung der durch die Kabeldurchführung hindurchgeführten Leitungen geführt werden.It is also conceivable that dispensed with the use of the displacement means is and the sealing elements themselves over the entire width in the interior of the frame of the one guide rail at the one Inside up to the other guide rail at the opposite Extend inside of the frame. At the the guide rails facing On the sides, the sealing elements then projections on which with the guide rails can intervene and through which the sealing elements parallel to the guide rails and substantially transverse to the longitudinal extent of the through Cable feedthrough passed lines guided become.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beanspruch. So ermöglicht beispielsweise eine Kabeldurchführung mit den Merkmalen des Anspruchs 2, dass die Dichtungselemente ohne Probleme in den kreisförmigen Aufnahmeöffnungen angeordnet werden können, da die kreisförmigen Aufnahmeöffnungen durch jeweils halbkreisförmige Aufnahmeöffnungen von zwei nebeneinander angeordneten Verschiebemitteln gebildet werden. Damit die Leitungen besser durch die in den Dichtungselementen ausgebildeten Kanäle hindurchgeführt werden können, weisen die Dichtungselemente sich nach außen erstreckende Schlitze auf, die durch die Längsachse der Kanäle verlaufen. An den Schlitzen können die Dichtungselemente auseinandergebogen und um die Leitung herum gelegt werden. Dies ist besonders bei mit Steckern oder Kontaktelementen vorkonfektionierten Leitungen vorteilhaft.Preferred embodiments of the invention are claimed in the subclaims. For example, a grommet with the features of claim 2, that the sealing elements can be arranged without problems in the circular receiving openings, since the circular receiving openings are formed by each semicircular receiving openings of two juxtaposed displacement means. So that the lines better through the trained in the sealing elements channels out can be performed, the sealing elements have outwardly extending slots which extend through the longitudinal axis of the channels. At the slots, the sealing elements can be bent apart and placed around the pipe. This is particularly advantageous when pre-assembled with plugs or contact elements lines.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 3 ist es möglich, dass obwohl die Verschiebemittel bzw. die Dichtungselemente im Innenraum des Rahmens lediglich in einer Richtung, nämlich vorzugsweise in Verschieberichtung, verspannt werden, die Abdichtung zwischen den Dichtungselementen und den Leitungen möglichst optimal ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Kanäle in der Richtung, in der keine oder nur eine geringe Kompression der Dichtungselemente erfolgt, nämlich vorzugsweise quer zur Verschieberichtung der Verschiebemittel bzw. der Dichtungselemente, einen kleineren Durchmesser aufweisen als in der Richtung, in der eine Kraft zum Zusammendrücken der Dichtungselemente, nämlich in der Verschieberichtung, wirkt. Die Kanäle in den Dichtungselementen weisen also eine ovale Querschnittsfläche auf.With The features of claim 3, it is possible that although the shifting means or the sealing elements in the interior of the frame only in one direction, namely preferably in the direction of displacement, be tightened, the seal between the sealing elements and the lines as possible optimal. This is achieved by the fact that the channels in the Direction in which little or no compression of the sealing elements takes place, namely preferably transversely to the direction of displacement of the displacement means or the sealing elements, have a smaller diameter than in the direction in which a force to squeeze the Sealing elements, namely in the direction of displacement, acts. The channels in the sealing elements thus have an oval cross-sectional area.

Mit der Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 7 ist es möglich, die in den Innenraum des Rahmens eingesetzten Verschiebemittel bzw. Dichtungselemente mit geringem Aufwand, auf einfache Weise, sicher und zuverlässig in dem Rahmen festzulegen. Zu diesem Zweck sind Spannmittel vorgesehen, die in Verschieberichtung wirken. Quer zur Verschieberichtung sind die Verschiebemittel bzw. die Dichtungselemente bereits durch die Führungsschienen in ihrer Position festgelegt und gegenüber dem Rahmen und damit auch gegenüber der Wand des Gehäuses bzw. der Einrichtung abgedichtet. Aus diesem Grund genügt es zur Erzielung einer möglichst dichten Kabeldurchführung, wenn die Spannmittel lediglich in Verschieberichtung wirken.With the device with the features of claim 7, it is possible that in the interior of the frame used shift means or Sealing elements with little effort, in a simple manner, safe and reliable in the framework. For this purpose, clamping means are provided, which act in the direction of displacement. Are transverse to the direction of displacement the displacement means or the sealing elements already by the guide rails set in their position and in relation to the framework and therefore also across from the wall of the housing or the device sealed. For this reason, it is sufficient for Achieve as much as possible tight cable feedthrough, when the clamping means act only in the direction of displacement.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 8, sind die Spannmittel zum Festlegen der Verschiebemittel bzw. der Dichtungselemente im Innenraum des Rahmens seitlich an dem Rahmen angeordnet, und zwar an den Seiten des Rahmens, die sich zwischen den Seiten mit den Führungsschienen erstrecken.According to the characteristics of claim 8, are the tensioning means for fixing the displacement means or the sealing elements in the interior of the frame laterally arranged on the frame, on the sides of the frame that are between the sides with the guide rails extend.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 9 sind die Spannmittel um eine Drehachse drehbar, wobei sich durch Drehung der Spannmittel Exzenter in den Innenraum des Rahmens hinein und/oder aus dem Innenraum des Rahmens wieder heraus bewegen. Die Drehachse verläuft im Wesentlichen parallel zu der Längserstreckung der durch die Kabeldurchführung hindurchgeführten Leitungen bzw. quer zur Wirkrichtung der Spannmittel und damit quer zur Verschieberichtung. Auf diese Weise können die Spannmittel problemlos von außerhalb des Gehäuses oder der Einrichtung betätigt werden.According to the characteristics of claim 9, the clamping means are rotatable about an axis of rotation, wherein by rotation of the clamping means eccentric in the interior of the Frame inside and / or out of the interior of the frame back out move. The axis of rotation runs substantially parallel to the longitudinal extent of the through Grommet guided through Lines or transverse to the direction of action of the clamping means and thus transversely to the direction of displacement. In this way, the clamping means can be easily from outside of the housing or the device operated become.

In den Figuren ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt. Im einzelnen zeigt:In the figures is a preferred embodiment of the present invention Invention shown. In detail shows:

1 eine in eine Wand eines Gehäuses oder einer Einrichtung eingesetzte erfindungsgemäße Kabeldurchführung; 1 a cable gland according to the invention inserted into a wall of a housing or a device;

2 die erfindungsgemäße Kabeldurchführung aus 1 während der Montage; 2 the cable bushing according to the invention 1 during assembly;

3 die erfindungsgemäße Kabeldurchführung aus 1 im Ausschnitt beim Einsetzen der Verschiebemittel in eine Führungsschiene des Rahmens; 3 the cable bushing according to the invention 1 in the cutout when inserting the displacement means in a guide rail of the frame;

4 die erfindungsgemäße Kabeldurchführung aus 1, der Übersichtlichkeit halber jedoch ohne Rahmen; und 4 the cable bushing according to the invention 1 however, for the sake of clarity, without a frame; and

5 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Kabeldurchführung gemäß 1 entlang der Linie V-V. 5 a section through the cable entry according to the invention according to 1 along the line VV.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Hindurchführen von Leitungen durch eine Öffnung in einer Wand einer Einrichtung oder eines Gehäuses, eine sogenannte Kabeldurchführung, in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. In 1 ist ein Teil einer Wand 2 eines Schaltschrankes dargestellt, in der eine Öffnung ausgebildet ist, in die die Kabeldurchführung 1 eingepasst ist. Die Kabeldurchführung 1 umfasst einen Rahmen 3, der in die Öffnung in der Wand eingesetzt und mittels Schrauben 4 darin befestigt ist. Der Rahmen 3 begrenzt einen im Wesentlichen rechteckigen Innenraum 5 (vgl. 2).In 1 is a device according to the invention for passing lines through an opening in a wall of a device or a housing, a so-called cable feedthrough, in its entirety by the reference numeral 1 designated. In 1 is a part of a wall 2 a control cabinet shown, in which an opening is formed, in which the cable gland 1 is fitted. The cable entry 1 includes a frame 3 which is inserted into the opening in the wall and by means of screws 4 is fixed in it. The frame 3 defines a substantially rectangular interior 5 (see. 2 ).

Die Kabeldurchführung 1 umfasst des Weiteren eine Vielzahl von in den Innenraum 5 einsetzbaren, den Innenraum 5 ausfüllende und darin festlegbare Dichtungselemente 6. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Dichtungselemente 6 mittels Verschiebemittel 12 festgelegt. In den Dichtungselementen 6 sind Kanäle 21 (vgl. 5) zur Aufnahme von Leitungen 7 ausgebildet. Die Leitungen 7 sind insbesondere als elektrische Kabel ausgebildet und können unterschiedliche Durchmesser aufweisen.The cable entry 1 further includes a plurality of in the interior 5 usable, the interior 5 filling and fixable therein sealing elements 6 , In the illustrated embodiment, the sealing elements 6 by means of displacement 12 established. In the sealing elements 6 are channels 21 (see. 5 ) for receiving lines 7 educated. The wires 7 are in particular designed as electrical cables and can have different diameters.

Damit der Durchmesser der Kanäle 21 im Inneren der Dichtungselemente 6 an den Durchmesser der hindurchgeführten Leitungen 7 angepasst werden kann, wird der Innenumfang der Kanäle 21 durch mehrere Schichten begrenzt, die vor der Montage der Dichtungselemente 6 herausgenommen werden können, um so die Innen-Durchmesser der Kanäle 21 so weit zu vergrößern, bis sie im Wesentlichen den Außen-Durchmessern der durch sie hindurchgeführten Leitungen 7 entsprechen. Falls durch ein Dichtungselement 6 keine Leitung 7 hindurchgeführt wird, wird ein Stopfen 8 in den Kanal 21 eingesetzt, so dass das Dichtungselement 6 dicht verschlossen ist.Thus the diameter of the channels 21 inside the sealing elements 6 to the diameter of the passed lines 7 can be adjusted, the inner circumference of the channels 21 bounded by several layers before the assembly sealing elements 6 can be taken out so as to reduce the inside diameter of the channels 21 until they are substantially the outer diameters of the lines passed through them 7 correspond. If through a sealing element 6 no line 7 is passed through, a stopper 8th in the channel 21 used, so that the sealing element 6 is tightly closed.

Die Dichtungselemente 6 weisen Schlitze 9 auf, die durch die Längsachse der Dichtungselemente 6 hindurch verlaufen und sich ausgehend von den Kanälen 21 nach außen erstrecken. Die Dichtungselemente 6 können an den Schlitzen 9 gespreizt und um die durch sie hindurchzuführenden Leitungen 7 gelegt werden. Dies ist insbesondere bei mit Steckern oder Kontaktelementen vorkonfektionierten Leitungen 7 vorteilhaftThe sealing elements 6 have slots 9 on, passing through the longitudinal axis of the sealing elements 6 pass through and proceed from the channels 21 extend to the outside. The sealing elements 6 can at the slots 9 spread and around the lines to be passed through them 7 be placed. This is especially when pre-assembled with plugs or contact elements lines 7 advantageous

Wie in 2 vergrößert gezeigt, umfasst der Rahmen 3 eine obere, nach innen gerichtete Fläche, an der eine erste Führungsschiene 10 ausgebildet ist, sowie eine zweite, ebenfalls nach innen gerichtete und der ersten Fläche gegenüberliegende Fläche, an der eine zweite Führungsschiene 11 ausgebildet ist.As in 2 shown enlarged, the frame includes 3 an upper, inwardly facing surface on which a first guide rail 10 is formed, and a second, also inwardly directed and the first surface opposite surface on which a second guide rail 11 is trained.

In dem Innenraum 5 des Rahmens 3 sind die Verschiebemittel 12 angeordnet, die sich über die gesamte lichte Weite des Innenraums 5 des Rahmens 3 zwischen den beiden Führungsschienen 10, 11 erstrecken. An den den Führungsschienen 10, 11 zugewandten Seiten der Führungsmittel 12 sind Vorsprünge 13 ausgebildet (vgl. 3), die in die Führungsschienen 10, 11 eingreifen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Vorsprünge 13 durch die distalen Endbereiche der Verschiebemittel 12 und durch zwei stirnseitig angeordnete Nasen gebildet.In the interior 5 of the frame 3 are the shifting means 12 arranged over the entire interior of the interior 5 of the frame 3 between the two guide rails 10 . 11 extend. At the the guide rails 10 . 11 facing sides of the guide means 12 are projections 13 trained (cf. 3 ), which are in the guide rails 10 . 11 intervention. In the illustrated embodiment, the projections 13 through the distal end portions of the shifting means 12 and formed by two frontally arranged lugs.

An einer bestimmten Stelle der Führungsschienen 10, 11 sind Aussparungen 14 vorgesehen, die derart ausgestaltet sind, dass die Vorsprünge 13 der Verschiebemittel 12 über die Aussparungen 14 in die Führungsschienen 10, 11 eingesetzt werden können. Die Einsetzrichtung verläuft im Wesentlichen quer zu der Verschieberichtung der Verschiebemittel 12. Nach dem Einsetzen der Verschiebemittel 12 in die Führungsschienen 10, 11 im Bereich der Aussparungen 14 können die Verschiebemittel 12 in Verschieberichtung frei hin- und herbewegt werden, sofern der Innenraum 5 noch nicht vollständig mit Verschiebemitteln 12 ausgefüllt ist.At a certain point of the guide rails 10 . 11 are recesses 14 provided, which are designed such that the projections 13 the shifting means 12 over the recesses 14 in the guide rails 10 . 11 can be used. The insertion direction is substantially transverse to the direction of displacement of the displacement means 12 , After inserting the shifting means 12 in the guide rails 10 . 11 in the area of the recesses 14 can the shifting means 12 be freely moved back and forth in the direction of displacement, provided the interior 5 not yet complete with displacement means 12 is filled.

Zum Montieren der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung 1 in der Öffnung der Wand 2 des Schaltschrankes wird zunächst der Rahmen 3 in der Öffnung positioniert und mittels der Schrauben 4 an der Wand 2 befestigt. Dann werden nach und nach die Verschiebemittel 12 und die Dichtungselemente 6, mit den durch sie hindurchgeführten Leitungen 7 in den Innenraum 5 des Rahmens 3 eingesetzt.For mounting the cable bushing according to the invention 1 in the opening of the wall 2 The control cabinet will initially be the frame 3 positioned in the opening and by means of the screws 4 on the wall 2 attached. Then gradually the shifting means 12 and the sealing elements 6 , with the lines passing through them 7 in the interior 5 of the frame 3 used.

Die Verschiebemittel 12 weisen jeweils auf einer der beiden in Verschieberichtung weisenden Seiten zwei halbkreisförmige Aufnahmeöffnungen 15 auf. Die Verschiebemittel 12 werden in dem Innenraum 5 derart nebeneinander angeordnet, dass die halbkreisförmigen Aufnahmeöffnungen 15 von nebeneinander angeordneten Verschiebemitteln 12 einander zugewandt sind und so die kreisförmigen Aufnahmeöffnungen zur Aufnahme der Dichtungselemente 6 bilden. Durch diese besondere Ausgestaltung der Verschiebemittel 12 können die Dichtungselemente 6 auf besonders einfache Weise jeweils zwischen zwei Verschiebemitteln 12 in dem Innenraum 5 des Rahmens 3 angeordnet und dort festgelegt werden. Nach und nach wird so der gesamte Innenraum 5 des Rahmens 3 mit den Verschiebemitteln 12, Dichtungselementen 6 und Leitungen 7 ausgefüllt, bis der gesamte Innenraum 5 ausgefüllt ist. Danach müssen die Verschiebemittel 12 und mit ihnen die Dichtungselemente 6 und die durch deren Kanäle 21 verlaufenden Leitungen 7 im Innenraum 5 des Rahmens 3 der Kabeldurchführung 1 festgelegt werden. Zu diesem Zweck werden erfindungsgemäß Spannmittel vorgeschlagen, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Exzenter 16 ausgebildet sind (vgl. 4).The shifting means 12 each have two semicircular receiving openings in one of the two sides pointing in the direction of displacement 15 on. The shifting means 12 be in the interior 5 arranged side by side so that the semicircular receiving openings 15 of juxtaposed displacement means 12 facing each other and so the circular receiving openings for receiving the sealing elements 6 form. By this particular embodiment of the shifting means 12 can the sealing elements 6 in a particularly simple manner in each case between two displacement means 12 in the interior 5 of the frame 3 be arranged and fixed there. Gradually it will be the entire interior 5 of the frame 3 with the shifting means 12 , Sealing elements 6 and wires 7 filled in until the entire interior 5 is filled. After that, the shifting means 12 and with them the sealing elements 6 and through their channels 21 extending lines 7 in the interior 5 of the frame 3 the cable entry 1 be determined. For this purpose, clamping means are proposed according to the invention, which in the illustrated embodiment as an eccentric 16 are formed (see. 4 ).

In 4 ist die erfindungsgemäße Kabeldurchführung der besseren Übersichtlichkeit wegen ohne den Rahmen 3 und ohne die Wand 2 dargestellt. Die in 4 scheinbar frei im Raum angeordneten Befestigungsschrauben 4 und Exzenter 16 sind normalerweise in dem Rahmen 3 beziehungsweise in der Wand 2 angeordnet. Die Exzenter 16 sind um eine Drehachse drehbar, die im Wesentlichen parallel zu der Längserstreckung der Leitung 7 und quer zu der Verschieberichtung der Verschiebeelemente 12 verläuft. Die Exzenter 16 weisen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils von außerhalb des Rahmens 3 frei zugängliche Betätigungsmittel in Form eines Schraubenkopfes 17 auf.In 4 is the cable bushing according to the invention for the sake of clarity without the frame 3 and without the wall 2 shown. In the 4 seemingly freely arranged in space mounting screws 4 and eccentric 16 are usually in the frame 3 or in the wall 2 arranged. The eccentrics 16 are rotatable about an axis of rotation which is substantially parallel to the longitudinal extent of the conduit 7 and transverse to the direction of displacement of the displacement elements 12 runs. The eccentrics 16 each in the illustrated embodiment, from outside the frame 3 freely accessible actuating means in the form of a screw head 17 on.

Beim Einsetzen der Verschiebemittel 12 in den Innenraum 5 des Rahmens 3 befinden sich die Exzenter 16 in ihrer entspannten Position. In 4 sind die Exzenter 16 in ihrer gespannten Position dargestellt und müssen um 180° um ihre Drehachse gedreht werden, um in die entspannte Position zu gelangen. Nachdem das letzte Verschiebeelement 12 in den Innenraum 5 eingesetzt worden ist, werden die Exzenter 16 in ihre gespannte Position gedreht. Vorzugsweise sind die Exzenter 16, beispielsweise mittels Reibschluss oder mittels einer Rastverbindung, in der gespannten Position gesichert, um ein unbeabsichtigtes Entspannen der Extenter 16 und Lösen der Verschiebemittel 12 zu verhindern. Mit Hilfe der Exzenter 16 können die Verschiebemittel 12 und damit auch die Dichtungselemente 6 und die durch diese hindurchgeführten Leitungen 7 einfach, schnell und zuverlässig in dem Innenraum 5 des Rahmens 3 der Kabeldurchführung 1 festgelegt werden. Die Montage und die Demontage der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung stellt keinerlei Probleme dar und kann auch durch ungeschultes und ungeübtes Personal innerhalb kürzester Zeit erfolgen. Trotzdem kann mit der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung 1 ein besonders dichtes Hindurchführen der Leitungen 7 in den Schaltschrank erreicht werden, wobei die Kabeldurchführung 1 je nach konkreter Ausführungsform sogar hohen Schutzklassen im Bereich von IP 54 bis zu IP 68 genügen kann.When inserting the shifting means 12 in the interior 5 of the frame 3 are the eccentrics 16 in their relaxed position. In 4 are the eccentrics 16 shown in their cocked position and must be rotated 180 ° about its axis of rotation to get into the relaxed position. After the last sliding element 12 in the interior 5 has been used, the eccentric 16 turned into her cocked position. Preferably, the eccentric 16 , For example, by means of frictional engagement or by means of a locking connection, secured in the cocked position to unintentional release of the Extenter 16 and releasing the shifting means 12 to prevent. With the help of the eccentric 16 can the shifting means 12 and thus also the sealing elements 6 and by this passed lines 7 easy, fast and reliable in the interior 5 of the frame 3 the cable entry 1 be determined. The assembly and disassembly of the cable bushing according to the invention presents no problems and can be done by untrained and untrained personnel within a very short time. Nevertheless, with the cable bushing according to the invention 1 a particularly dense passage of the lines 7 be reached in the control cabinet, with the cable gland 1 Depending on the specific embodiment, even high protection classes in the range of IP 54 up to IP 68 can be sufficient.

Damit die durch die Exzenter 16 ausgeübte Spannkraft möglichst gleichmäßig auf die Verschiebemittel 12 übertragen wird, können unmittelbar an die Exzenter 16 angrenzend besondere Verschiebemittel 12' in den Innenraum 5 des Rahmens 3 eingesetzt werden, die beispielsweise härter, stabiler oder sonst wie anders als die anderen Verschiebemittel 12 ausgebildet sind. Zur Unterscheidung von den normalen Verschiebemitteln 12 sind die besonderen Verschiebemittel 12', die unmittelbar an die Exzenter 16 grenzen, in den Figuren etwas dunkler dargestellt.So that through the eccentric 16 applied clamping force as evenly as possible on the displacement means 12 is transmitted directly to the eccentric 16 adjoining special shifting means 12 ' in the interior 5 of the frame 3 used, for example, harder, more stable or otherwise unlike the other displacement means 12 are formed. To distinguish it from the normal shifting means 12 are the special shifting agents 12 ' that directly adjoins the eccentric 16 borders, represented in the figures a little darker.

In 5 ist ein Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Kabeldurchführung 1 entlang der Linie V-V in 1 dargestellt. In 5 geht der Schnitt zur Vereinfachung lediglich zwei Dichtungselemente 6 statt durch alle fünf Dichtungselemente 6 aus 1. Der Rahmen 3 besteht vorzugsweise aus Stahl oder einem harten Kunststoff. Der Exzenter 16 besteht vorzugsweise aus einem Metall oder einem harten Kunststoff. Die Dichtungselemente 6 bestehen vorzugsweise aus einem elastisch verformbaren Gummi oder einem Kunststoff mit entsprechenden oder ähnlichen Eigenschaften.In 5 is a longitudinal section through the cable bushing according to the invention 1 along the line VV in 1 shown. In 5 the cut is just two sealing elements for simplicity 6 instead of all five sealing elements 6 out 1 , The frame 3 is preferably made of steel or a hard plastic. The eccentric 16 is preferably made of a metal or a hard plastic. The sealing elements 6 are preferably made of an elastically deformable rubber or a plastic with corresponding or similar properties.

In 5 ist zu erkennen, dass der Rahmen 3 einen inneren Teil 3' im Inneren des Schaltschrankes und einen äußeren Teil 3'' außerhalb des Schaltschrankes umfasst. Jedes der Teile 3' und 3'' umfasst alle vier Seiten des Rahmens 3, so dass der Rahmen 3 zwar in einer parallel zur Wand 2 verlaufenden imaginären ersten Ebene als mehrteilig, in einer senkrecht zur Wand 2 und parallel zu den Längsachsen der Leitungen 7 verlaufenden imaginären Ebene jedoch als einteilig betrachtet werden kann. Zwischen dem inneren Teil 3' und dem äußeren Teil 3'' des Rahmens 3 ist die Wand 2 des Schaltschrankes mittels der Schrauben 4 eingespannt und der Rahmen 3 so in der Öffnung der Wand 2 befestigt. Selbstverständlich kann der Rahmen nur aus dem äußeren Teil 3'' bestehen, wobei die Schrauben 4 dann in die Wand 2 geschraubt oder mittels einer Mutter daran festgelegt sind.In 5 it can be seen that the frame 3 an inner part 3 ' inside the control cabinet and an outer part 3 '' outside the control cabinet. Each of the parts 3 ' and 3 '' includes all four sides of the frame 3 so the frame 3 while in a parallel to the wall 2 extending imaginary first plane as a multipart, in a perpendicular to the wall 2 and parallel to the longitudinal axes of the lines 7 extending imaginary plane, however, can be considered as one piece. Between the inner part 3 ' and the outer part 3 '' of the frame 3 is the wall 2 of the control cabinet by means of the screws 4 clamped and the frame 3 so in the opening of the wall 2 attached. Of course, the frame can only from the outer part 3 '' exist, with the screws 4 then in the wall 2 screwed or fixed by a mother to it.

Zwischen der Wand 2 des Schaltschrankes und dem äußeren Teil 3'' des Rahmens 3 ist ein Kunststoffteil 18 eingespannt, welches eine Vertiefung 19 zur Aufnahme und Lagerung des Exzenters 16 aufweist. In Richtung des Innenraums 5 des Rahmens 3 ist das Kunststoffteil 18 durch eine O-Ring-ähnliche Dichtung 20 zu der Wand 2 hin und zu den Verschiebemitteln 12' bzw. 12 abgedichtet. In 5 sind die Kanäle 21 in den Dichtungselementen 6 gut zu erkennen. Außerdem ist in 5 die Richtung der durch die Exzenter 16 auf die Verschiebemittel 12', 12, die Dichtungselemente 6 und die Leitungen 7 ausgeübten Spannkraft durch Pfeile 22 veranschaulicht. Die Richtung 22 der Spannkraft verläuft parallel zu der Verschieberichtung der Verschiebemittel 12, 12' in dem Innenraum 5 des Rahmens 3.Between the wall 2 of the control cabinet and the outer part 3 '' of the frame 3 is a plastic part 18 clamped, which is a depression 19 for receiving and supporting the eccentric 16 having. Towards the interior 5 of the frame 3 is the plastic part 18 through an O-ring-like seal 20 to the wall 2 to and from the shifting means 12 ' respectively. 12 sealed. In 5 are the channels 21 in the sealing elements 6 clearly visible. It is also in 5 the direction of the eccentric 16 on the shifting means 12 ' . 12 , the sealing elements 6 and the wires 7 applied clamping force by arrows 22 illustrated. The direction 22 the clamping force runs parallel to the displacement direction of the displacement means 12 . 12 ' in the interior 5 of the frame 3 ,

Claims

Contraption ( 1 ) for passing lines ( 7 ), in particular of electrical cables, through an opening in a wall ( 2 ) a device or a housing, with an insertable into the opening and fastened therein frame ( 3 ), which has a substantially rectangular interior ( 5 ), and with a variety of in the interior ( 5 ) insertable, this filling and can be defined therein sealing elements ( 6 ), wherein at least in a part of the sealing elements ( 6 ) Channels ( 21 ) for receiving the lines ( 7 ), wherein - the frame ( 3 ) at two opposite, inward toward the interior ( 5 ) directed surfaces of guide rails ( 10 . 11 ), in which the sealing elements ( 6 ) at least indirectly substantially transversely to the longitudinal extent of the lines ( 7 ) on the frame ( 3 ) are guided displaceably; - all sealing elements ( 6 ) or all corresponding means ( 12 . 12 ' ) for moving the sealing elements ( 6 ) in the guide rails ( 10 . 11 ) across the entire width between the surfaces of the frame ( 3 ) with the guide rails ( 10 . 11 ), characterized in that - on the surfaces of the frame ( 3 ) with the guide rails ( 10 . 11 ) facing sides of the sealing elements ( 6 ) or the corresponding funds ( 12 . 12 ' ) for moving the sealing elements ( 6 ) in the guide rails ( 10 . 11 ) engaging projections ( 13 ) are formed; and - at the guide rails ( 10 . 11 ) Recesses ( 14 ) are provided, which are designed such that the projections ( 13 ) of the sealing elements ( 6 ) or the corresponding funds ( 12 . 12 ' ) for moving the sealing elements ( 6 ) over the recesses ( 14 ) in the guide rails ( 10 . 11 ) can be used.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the device ( 1 ) Medium ( 12 . 12 ' ) for moving the sealing elements ( 6 ) in the guide rails ( 10 . 11 ), at least some of the shifting means ( 12 . 12 ' ) each at least one laterally arranged in the direction of displacement substantially semicircular receiving opening ( 15 ), and wherein the displacement means ( 12 . 12 ' ) in the framework ( 3 ) are arranged, that the semicircular receiving openings ( 15 ) of two juxtaposed displacement means ( 12 . 12 ' ) are facing each other and a substantially circular receiving opening for receiving a sealing element ( 6 ) form.

Contraption ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the sealing elements ( 6 ) or the displacement means ( 12 . 12 ' ) substantially in the direction of displacement in the interior ( 5 ) of the frame ( 3 ) and the substantially circular receiving openings ( 15 ) for receiving a sealing element ( 6 ) have a slightly oval cross-section, wherein the diameter in the direction of displacement is greater than transverse to it.

Contraption ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that for each displacement means ( 12 . 12 ' ) the semicircular receiving openings ( 15 ) only on one side of the displacement means ( 12 . 12 ' ) are arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing elements ( 6 ) consist of a resiliently deformable under force of plastic material, preferably made of rubber or a similar material.

Contraption ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the displacement means ( 12 . 12 ' ) consist of a plastic which is opposite to the elastically deformable material of the sealing elements ( 6 ) is significantly less deformable upon application of force.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device ( 1 ) acting in the direction of displacement clamping means ( 6 ), which after their actuation into the interior ( 5 ) of the frame ( 3 ) used sealing elements ( 6 ) or all corresponding means ( 12 . 12 ' ) for moving the sealing elements ( 6 ) in the guide rails ( 10 . 11 ) in the direction of displacement in the frame ( 3 ) establish.

Contraption ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the clamping means ( 16 ) at two opposite, inward toward the interior ( 5 ) facing sides of the frame ( 3 ) arranged between the surfaces with the guide rails ( 10 . 11 ) lie.

Contraption ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the clamping means ( 16 ) about an axis of rotation, which is substantially parallel to the longitudinal extent of the lines ( 7 ), are rotatable, whereby by rotation of the clamping means ( 16 ) Eccentric in the interior ( 5 ) of the frame ( 3 ) into and / or out of the interior ( 5 ) of the frame ( 3 ) move it out again.

Contraption ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the clamping means ( 16 ) operable from outside of the device or the housing actuating means ( 17 ) exhibit.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device ( 1 ) is designed as a cable feedthrough for the introduction of electrical cables in a cabinet and / or for taking out electrical cables from a cabinet.