DE102004035520A1

DE102004035520A1 - Hand tool, in particular hand-guided grinding machine

Info

Publication number: DE102004035520A1
Application number: DE102004035520A
Authority: DE
Inventors: Joerg Dehde
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2004-07-22
Filing date: 2004-07-22
Publication date: 2006-02-09
Also published as: GB0514726D0; CN1724214B; GB2416726A; GB2416726B; CN1724214A

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere handgeführte Schleifmaschine, mit einer Handwerkzeugmaschineneinheit (10a, 10b) und mit einer über die Handwerkzeugmaschineneinheit (10a, 10b) antreibbaren Schleifmittelträgereinheit (12a, 12b) sowie mit einer Bremseinheit zum Bremsen der Schleifmittelträgereinheit (12a, 12b) relativ zur Handwerkzeugmaschineneinheit (10a, 10b), die zumindest ein der Handwerkzeugmaschineneinheit (10a, 10b) zugeordnetes erstes Bremsmittel (14a, 14b) und zumindest ein der Schleifmittelträgereinheit (12a, 12b) zugeordnetes, mit dem ersten Bremsmittel (14a, 14b) korrespondierendes zweites Bremsmittel (16a, 16b) aufweist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass eines der Bremsmittel (14a, 14b) im Hinblick auf einen Bremsvorgang eine höhere Verschleißbeständigkeit aufweist als das andere Bremsmittel (16a, 16b) und das Bremsmittel (16a, 16b) mit der geringeren Verschleißbeständigkeit als Wechselteil vorgesehen ist.The invention relates to a hand tool, in particular a hand-held grinding machine, with a hand tool unit (10a, 10b) and with an on the hand tool unit (10a, 10b) drivable abrasive carrier unit (12a, 12b) and with a brake unit for braking the abrasive carrier unit (12a, 12b ) relative to the power tool unit (10a, 10b), the at least one of the hand tool unit (10a, 10b) associated first braking means (14a, 14b) and at least one of the abrasive carrier unit (12a, 12b) associated with the first braking means (14a, 14b) corresponding second braking means (16a, 16b). DOLLAR A It is proposed that one of the braking means (14a, 14b) with respect to a braking operation has a higher wear resistance than the other braking means (16a, 16b) and the braking means (16a, 16b) is provided with the lower wear resistance as a removable part.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention is based on a hand tool according to the preamble of claim 1.

AUS der DE 199 52 108 A1 ist eine gattungsbildende Handwerkzeugmaschine bekannt. Die von einer handgeführten Schleifmaschine gebildete Handwerkzeugmaschine weist eine Handwerkzeugmaschineneinheit mit einem Elektromotor und eine von einer Schleiftellereinheit gebildete Schleifmittelträgereinheit auf. Ferner umfasst die Handwerkzeugmaschine eine Bremseinheit zum Bremsen der Schleifmittelträgereinheit relativ zur Handwerkzeugmaschineneinheit. Die Bremseinheit weist hierfür ein der Handwerkzeugmaschineneinheit zugeordnetes Bremsmittel und ein der Schleifmittelträgereinheit zugeordnetes, mit dem ersten Bremsmittel korrespondierendes Bremsmittel auf.From the DE 199 52 108 A1 is a generic hand tool known. The hand tool machine formed by a hand-held grinding machine has a hand tool machine unit with an electric motor and an abrasive carrier unit formed by a grinding table unit. Furthermore, the handheld power tool comprises a brake unit for braking the abrasive carrier unit relative to the handheld power tool unit. For this purpose, the brake unit has a brake means assigned to the handheld power tool unit and a brake means associated with the first brake means and associated with the abrasive carrier unit.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einer handgeführten Schleifmaschine, mit einer Handwerkzeugmaschineneinheit und mit einer über die Handwerkzeugmaschineneinheit antreibbaren Schleifmittelträgereinheit sowie mit einer Bremseinheit zum Bremsen der Schleifmittelträgereinheit relativ zur Handwerkzeugmaschineneinheit, die zumindest ein der Handwerkzeugmaschineneinheit zugeordnetes erstes Bremsmittel und zumindest ein der Schleifmittelträgereinheit zugeordnetes, mit dem ersten Bremsmittel korrespondierendes zweites Bremsmittel aufweist.The Invention is based on a hand tool, in particular from a hand-held Grinding machine, with a handheld power tool unit and with one over the portable power tool unit drivable abrasive carrier unit and a brake unit for braking the abrasive carrier unit relative to the power tool unit, the at least one of Hand tool unit associated first brake means and at least one of the abrasive carrier unit associated, with Having the first brake means corresponding second brake means.

Es wird vorgeschlagen, dass eines der Bremsmittel im Hinblick auf einen Bremsvorgang eine höhere Verschleißbeständigkeit aufweist als das andere Bremsmittel, und das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit als Wechselteil vorgesehen ist. Hierbei soll unter dem Begriff „vorgesehen" insbesondere speziell „ausgestattet" und/oder speziell „ausgelegt" verstanden werden. Unter einem „Wechselteil" soll in diesem Zusammenhang ein Bauteil verstanden werden, das insbesondere zur Demontage durch einen Anwender mit geringem Aufwand, vorzugsweise direkt, ohne die Demontage weiterer Bauteile, und insbesondere ohne die Demontage von Gehäuseteilen der Handwerkzeugmaschineneinheit, vorgesehen ist. Das Wechselteil ist dabei vorzugsweise durch von außen gut zugänglichen lösbaren Befestigungsmitteln, wie durch Schrauben, Schnellspannmechanismen usw., befestigt.It It is suggested that one of the brake agents with regard to a Braking a higher one wear resistance as the other braking means, and the braking means with the lower wear resistance is provided as a removable part. In this case, the term "provided" should be understood to mean in particular "equipped" and / or specifically "designed". Under a "change part" should in this context a component to be understood, in particular for disassembly by a user with little effort, preferably directly, without the Disassembly of other components, and in particular without disassembly of housing parts the hand tool unit is provided. The change part is preferably by easily accessible from the outside releasable fastening means, as fastened by screws, quick release mechanisms, etc.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann der Verschleiß vorteilhaft gezielt auf ein Bauteil verlagert werden, welches dazu vorgesehen ist, ausgewechselt zu werden. Der Verschleiß an dem Bremsmittel mit der höheren Verschleißbeständigkeit kann reduziert und die Lebensdauer der Handwerkzeugmaschine und die Kundenzufriedenheit kann erhöht werden.By the device according to the invention can the wear advantageous be specifically shifted to a component, which provided is to be replaced. The wear on the brake fluid with the higher Wear resistance can reduces and the life of the hand tool and customer satisfaction can be increased become.

Das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit kann dabei für sich allein als Wechselteil oder vorteilhaft gemeinsam mit einem weiteren Funktionsbauteil, wie besonders vorteilhaft mit einem einen erhöhten Verschleiß erfahrenden Bauteil, ausgeführt sein, wodurch mit einem Wechselvorgang vorteilhaft zumindest zwei Funktionsbauteile ersetzt werden können. Das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit kann dabei zumindest teilweise einstückig mit dem weiteren Funktionsbauteil ausgeführt sein oder kann von einem von diesem Teil getrennten Bauteil gebildet sein. Unter einem „Funktionsbauteil" soll in diesem Zusammenhang ein Bauteil verstanden werden, das gegenüber dem Bremsmittel eine weitere Funktion aufweist, wie beispielsweise eine Trägerfunktion, eine Gehäusefunktion usw.The Braking agent with the lower wear resistance can do it alone as a removable part or advantageously together with another functional component, how particularly advantageous with a component experiencing increased wear, accomplished be, whereby with a change operation advantageously at least two Functional components can be replaced. The braking means with the lower wear resistance can thereby at least partially integral with the other functional component accomplished or may be formed by a component separate from this part be. Under a "functional component" should in this context a component to be understood that compared to the braking means another Function, such as a carrier function, a housing function etc.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit dem Schleifmittelträger zugeordnet ist. Der Schleifmittelträger ist häufig großen Beanspruchungen ausgesetzt und wird somit vorteilhaft gemeinsam mit dem Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit als Wechselteil ausgeführt.In Another embodiment of the invention proposes that assigned the braking means with the lower wear resistance to the abrasive carrier is. The abrasive carrier is common huge Exposed to stress and is thus beneficial in common designed with the braking agent with the lower wear resistance as a replacement part.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Bremsmittel mit der höheren Verschleißbeständigkeit im Hinblick auf einen Bremsvorgang eine höhere Verschleißbeständigkeit aufweist als zumin dest ein insbesondere im Bereich des ersten Bremsmittels angeordnetes Gehäuseteil der Handwerkzeugmaschineneinheit. Grundsätzlich könnte zwar das Bremsmittel mit der höheren Verschleißbeständigkeit die gleiche Verschleißbeständigkeit aufweisen wie das Gehäuseteil oder möglicherweise von einem Gehäuseteil gebildet sein. Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag kann die Lebensdauer jedoch weiter erhöht werden.Further It is suggested that the braking agent with the higher wear resistance with regard to a braking process, a higher wear resistance has as at least one in particular in the region of the first braking means arranged housing part the hand tool unit. Basically, although the braking agent with the higher one wear resistance the same wear resistance have as the housing part or maybe formed by a housing part be. By the proposal according to the invention However, the life can be further increased.

Dagegen weist das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit vorteilhaft eine geringere Verschleißbeständigkeit im Hinblick auf einen Bremsvorgang auf als zumindest ein insbesondere im Bereich des ersten Bremsmittels angeordnetes Gehäuseteil der Handwerkzeugmaschineneinheit, wodurch insbesondere auch bei einem unerwünschten Kontakt des zweiten Bremsmittels mit dem Gehäuseteil eine Beschädigung des Gehäuseteils zumindest weitgehend vermieden und eine besonders klare Zuordnung des Verschleißes erreicht werden kann.On the other hand has the braking agent with the lower wear resistance advantageously a lower wear resistance with regard to a braking process as at least one in particular in the region of the first braking means arranged housing part the hand tool unit, which in particular at an undesirable Contact of the second braking means with the housing part damage the housing part at least largely avoided and a particularly clear assignment of wear can be achieved.

Die Bremsmittel können aus verschiedenen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Materialien gebildet sein. Vorzugsweise ist jedoch das Bremsmittel mit der höheren Verschleißbeständigkeit aus einem hochfesten Kunststoff, wie aus Polytetrafluorethylen, aus einem unter dem Markennamen „Teflon" oder dem Markennamen „Delrin" bekannten Material, aus Metall und/oder aus Keramik usw. Das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit ist vorzugsweise aus einem geschäumten Material und/oder aus einem Elastomer gebildet.The Braking agents can from various materials that appear appropriate to the person skilled in the art be formed. Preferably, however, the brake means with the higher wear resistance is made a high strength plastic such as polytetrafluoroethylene a material known under the brand name "Teflon" or the trade name "Delrin", made of metal and / or ceramic etc. The braking means with the lower wear resistance is preferably made of a foamed Material and / or formed from an elastomer.

Insbesondere sind die Materialien vorteilhaft in der Weise gewählt, dass das Bremsmittel mit der höheren Verschleißbeständigkeit einen geringeren Reibwert, insbesondere einen ge ringeren Gleitreibungswert, aufweist als das Bremsmittel mit der geringeren Verschleißbeständigkeit, wodurch einfach eine gewünschte Verschleißzuordnung bzw. Verschleißverteilung erreicht werden kann. Dabei weist das Bremsmittel mit der höheren Verschleißbeständigkeit vorteilhaft auf einem Referenzbauteil aus Grauguss einen Gleitreibungswert μ kleiner als 0,28 und insbesondere kleiner als 0,18 auf.Especially the materials are chosen favorably in the way that the brake fluid with the higher wear resistance a lower coefficient of friction, in particular a lower sliding friction value, has as the braking means with the lower wear resistance, which simply makes a desired one wear assignment or wear distribution can be achieved. In this case, the brake means with the higher wear resistance advantageous on a reference component made of gray cast iron a sliding friction μ less as 0.28 and especially less than 0.18.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das zweite Bremsmittel zumindest teilweise einstückig an ein Funktionsbauteil, insbesondere an ein Trägerbauteil, der Schleifmittelträgereinheit angeformt ist, wodurch zusätzliche Bauteile, Montageaufwand und Kosten eingespart werden können.Further It is proposed that the second braking means at least partially one piece to a functional component, in particular to a carrier component, the abrasive carrier unit is formed, whereby additional Components, assembly costs and costs can be saved.

Sind die Bremsmittel dazu vorgesehen, eine Zwangsbewegung zu erzeugen, können zusätzliche Bauteile zur Erzeugung einer Zwangsbewegung zumindest weitgehend vermieden und es kann einem Bediener eine Betriebsart bereitgestellt werden, die gegenüber einer Betriebsart ohne Zwangsantrieb einen höheren Abtrag ermöglicht.are the braking means provided to generate a forced movement, can additional components to generate a forced movement at least largely avoided and an operating mode may be provided to an operator, the opposite A mode without positive drive allows a higher removal.

Weisen die Bremsmittel zumindest zwei korrespondierende, zumindest teilweise in radialer Richtung zu einer Rotationsachse der Schleifmittelträgereinheit weisende Reibflächen auf, kann bei einem Arbeiten auf einer Schleifmittelträgereinheitkante bzw. auf einer Schleiftellerkante eine Reibkrafterhöhung, insbesondere durch eine Klemmwirkung, und eine Zwangsrotation und damit ein erhöhter Abtrag erreicht werden, indem sich eine Reibfläche auf der anderen abwälzt.Point the braking means at least two corresponding, at least partially in the radial direction to a rotation axis of the abrasive carrier unit pointing friction surfaces can, when working on a Schleifmittelträgereinheitkante or on a grinding table edge a Reibkrafterhöhung, in particular by a Clamping action, and a forced rotation and thus increased removal achieved be by putting a friction surface on the other rolls.

Weisen die Bremsmittel zumindest zwei korrespondierende, zumindest teilweise in axialer Richtung zu einer Rotationsachse der Schleifmittelträgereinheit weisende Reibflächen auf, kann ein vorteilhafter Abstand zwischen den Reibflächen besonders einfach eingestellt werden. Ferner können Änderungen an den Reibflächen einfach durchgeführt und dieselben können insbesondere einfach an verschiedene Anwendungen angepasst werden.Point the braking means at least two corresponding, at least partially in the axial direction to a rotation axis of the abrasive carrier unit pointing friction surfaces On, an advantageous distance between the friction surfaces can be particularly simple be set. Furthermore, changes can be made on the friction surfaces just done and they can especially easy to adapt to different applications.

In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Bremsmittel im Randbereich ein L-Profil aufweist, wodurch konstruktiv einfach eine radiale und eine axiale Reibfläche erreicht werden können.In Another embodiment proposes that at least a braking means in the edge region has an L-profile, thereby constructive simply a radial and an axial friction surface can be achieved.

Weist die Handwerkzeugmaschine zumindest einen Strömungskanal im Bereich wenigstens einer Reibebene zumindest eines Bremsmittels auf, kann dieser vorteilhaft für eine Staubabsaugung genutzt werden. Ein unerwünschtes Festsaugen der Handwerkzeugmaschine auf einem Untergrund kann vermieden und Feinstaub seitlich neben der Handwerkzeugmaschine kann vorteilhaft über den Strömungskanal abgesaugt werden. Unter im „Bereich einer Reibebene" soll insbesondere verstanden werden, dass die Reibebene den Strömungskanal schneidet, eine Reibfläche eine Kanalwand des Strömungskanals bildet und/oder die Reibebene einen Abstand kleiner als 1 cm von einer Kanalwand des Strömungskanals aufweist.has the hand tool at least one flow channel in the range of at least one Frictional plane of at least one braking means, this can be advantageous for one Dust extraction can be used. An unwanted hard eyes of the power tool on a substrate can be avoided and fine dust side by side the power tool can be sucked advantageous over the flow channel. Under in the "area a friction plane "should in particular, be understood that the friction plane intersects the flow channel, a friction surface a channel wall of the flow channel forms and / or the friction plane a distance smaller than 1 cm of a channel wall of the flow channel having.

Ist zumindest eines der Bremsmittel zumindest teilweise wulstförmig ausgebildet, können einfach exakt definierte Reibflächen erzielt und durch Variation einer Wulsthöhe und/oder durch Ausnehmungen können Strömungskanäle einfach realisiert werden. Ferner kann mit einer wulstförmigen Ausge staltung vorteilhaft eine axiale und eine radiale Reibfläche einfach erreicht werden.is at least one of the braking means is at least partially bead-shaped, can simply exactly defined friction surfaces achieved and by varying a bead height and / or by recesses can Flow channels easy will be realized. Furthermore, with a bead-shaped Substituted staltung advantageous An axial and a radial friction surface can be easily achieved.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are exemplary embodiments represented the invention. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The specialist will the features also expediently individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Ausschnitt einer schematisch dargestellten erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine mit einem Teilschnitt, 1 a detail of a schematically illustrated hand tool according to the invention with a partial section,

2 eine Draufsicht auf einen schematisch dargestellten Schleifteller aus 1, 2 a plan view of a grinding disc shown schematically 1 .

3 eine Draufsicht auf einen alternativen schematisch dargestellten Schleifteller, 3 a plan view of an alternative schematically illustrated sanding plate,

4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in 3, 4 a section along the line IV-IV in 3 .

5 einen Ausschnitt einer alternativen schematisch dargestellten erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine und 5 a section of an alternative schematically illustrated inventive hand tool and machine

6 einen vergrößerten Ausschnitt aus 5. 6 an enlarged section 5 ,

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

In 1 ist ein Ausschnitt einer von einem handgeführten Exzenterschleifer gebildeten, schematisch dargestellten erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine dargestellt. Die Handwerkzeugmaschine weist eine Handwerkzeugmaschineneinheit 10a mit einem in einem Handwerkzeugmaschinengehäuse 34a angeordneten, nicht näher dargestellten Elektromotor, und eine über die Handwerkzeugmaschineneinheit 10a antreibbare, von einem Schleifteller gebildete Schleifmittelträgereinheit 12a auf. Die Handwerkzeugmaschineneinheit 10a und die Schleifmittelträgereinheit 12a sind über eine Antriebswelle 40a gekoppelt. Ferner weist die Handwerkzeugmaschine eine Bremseinheit zum Bremsen der Schleifmittelträgereinheit 12a relativ zur Handwerkzeugmaschineneinheit 10a auf, die ein der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a zugeordnetes erstes Bremsmittel 14a und ein der Schleifmittelträgereinheit 12a zugeordnetes, mit dem ersten Bremsmittel 14a korrespondierendes zweites Bremsmittel 16a aufweist.In 1 is a section of a hand-held eccentric grinder formed, shown schematically illustrated hand tool according to the invention. The hand tool has a hand tool unit 10a with a in a hand tool housing 34a arranged, not shown electric motor, and one on the hand tool unit 10a drivable, formed by a sanding pad abrasive carrier unit 12a on. The hand power tool unit 10a and the abrasive carrier unit 12a are via a drive shaft 40a coupled. Furthermore, the handheld power tool has a brake unit for braking the abrasive carrier unit 12a relative to the power tool unit 10a which is one of the handheld power tool unit 10a associated first brake means 14a and one of the abrasive carrier unit 12a associated, with the first braking means 14a corresponding second brake means 16a having.

Das der Schleifmittelträgereinheit 12a zugeordnete zweite Bremsmittel 16a weist erfindungsgemäß im Hinblick auf einen Bremsvorgang eine geringere Verschleißbeständigkeit auf als das der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a zugeordnete erste Bremsmittel 14a.The abrasive carrier unit 12a associated second brake means 16a according to the invention has a lower wear resistance with respect to a braking operation than that of the power tool unit 10a associated first brake means 14a ,

Das zweite Bremsmittel 16a ist einstückig mit einem von einem gummielastischen Trägerbauteil gebildeten Funktionsbauteil 18a der Schleifmittelträgereinheit 12a ausgeführt und ist gemeinsam mit dem Funktionsbauteil 18a und insbesondere gemeinsam mit der gesamten Schleifmittelträgereinheit 12a als Wech selteil vorgesehen. Die Schleifmittelträgereinheit 12a wird im Verschleißfall gemeinsam mit dem zweiten Bremsmittel 16a ausgewechselt und ist als Ersatzteil erhältlich.The second brake means 16a is integral with a functional component formed by a rubber-elastic support member 18a the abrasive carrier unit 12a executed and is in common with the functional component 18a and in particular together with the entire abrasive carrier unit 12a intended as an exchange part. The abrasive carrier unit 12a becomes in case of wear together with the second brake fluid 16a replaced and is available as a spare part.

Das Funktionsbauteil 18a ist aus einem gummielastischen Elastomer hergestellt. Das zweite Bremsmittel 16a ist an einer zur Handwerkzeugmaschineneinheit 10a weisenden Seite 42a des Funktionsbauteils 18a als in Richtung einer Stirnseite 36a der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a weisender, wulstförmiger Fortsatz ausgebildet und erstreckt sich über 360° der Schleifmittelträgereinheit 12a (1 und 2). Auf einer der Seite 42a gegenüberliegenden Seite 44a des Funktionsbauteils 18a ist eine nicht näher dargestellte, von einem Klettgewebe gebildete Schleifmittelaufnahme angeordnet.The functional component 18a is made of a rubber-elastic elastomer. The second brake means 16a is on to the power tool unit 10a pointing page 42a of the functional component 18a as in the direction of a front side 36a the hand tool unit 10a pointing, bead-shaped extension formed and extends over 360 ° of the abrasive carrier unit 12a ( 1 and 2 ). On one side 42a opposite side 44a of the functional component 18a is arranged not shown, formed by a Velcro abrasive receptacle.

Das erste, der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a zugeordnete Bremsmittel 14a wird von einer Ringscheibe aus einem unter dem Markennamen „Teflon" bekannten Kunststoff gebildet und ist auf der zur Schleifmittelträgereinheit 12a weisenden Stirnseite 36a der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a in einer ringförmigen, an das Bremsmittel 16a angepassten Ausnehmung 38a, bündig mit der Stirnseite 36a eingelassen.The first, the handheld power tool unit 10a associated brake means 14a is formed by an annular disc made of a plastic known under the brand name "Teflon" and is on the abrasive carrier unit 12a pointing forehead 36a the hand tool unit 10a in an annular, to the braking means 16a adapted recess 38a , flush with the front 36a admitted.

Das erste Bremsmittel 14a weist im Hinblick auf einen Bremsvorgang zudem eine höhere Verschleißbeständigkeit auf als das Handwerkzeugmaschinengehäuse 34a und insbesondere als ein unmittelbar an das erste Bremsmittel 14a angrenzende Gehäuseteil 20a der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a. Im Gegensatz hierzu weist das zweite Bremsmittel 16a im Hinblick auf einen Bremsvorgang eine geringere Verschleißbeständigkeit als das Handwerkzeugmaschinengehäuse 34a und insbesondere als das un mittelbar an das erste Bremsmittel 14a angrenzende Gehäuseteil 20a auf.The first brake means 14a also has a higher wear resistance with respect to a braking operation than the power tool housing 34a and in particular as a directly to the first braking means 14a adjacent housing part 20a the hand tool unit 10a , In contrast, the second brake means 16a with regard to a braking operation, a lower wear resistance than the hand tool housing 34a and in particular as the un indirectly to the first brake means 14a adjacent housing part 20a on.

Ferner weist das erste Bremsmittel 14a mit der höheren Verschleißbeständigkeit aufgrund der speziellen Materialwahl einen geringeren Reibwert auf als das zweite Bremsmittel 16a mit der geringeren Verschleißbeständigkeit. Alternativ oder zusätzlich zu einem materialbedingten Reibwertunterschied könnte auch formbedingt ein Reibwertunterschied geschaffen werden.Furthermore, the first brake means 14a with the higher wear resistance due to the special choice of material a lower coefficient of friction than the second brake means 16a with the lower wear resistance. As an alternative or in addition to a material-related difference in friction coefficient, a friction coefficient difference could also be created due to the shape.

Die Bremsmitteln 14a, 16a sind ständig über zwei korrespondierende, in axialer Richtung zu einer Rotationsachse 22a der Schleifmittelträgereinheit 12a weisende Reibflächen 28a, 30a, mit einer geringen Normalkraft zueinander belastet, in Kontakt. Wird die Schleifmittelträgereinheit 12a beim Betrieb auf ihrer Außenkante stärker belastet, wird die Schleifmittelträgereinheit 12a elastisch verformt und die Normalkraft zwischen den Bremsmitteln 14a, 16a und damit eine Bremswirkung auf die Schleifmittelträgereinheit 12a wird erhöht. Grundsätzlich wäre auch denkbar, dass die Bremsmittel 14a, 16a nur bei einem speziellen Betrieb der Schleifmittelträgereinheit 12a in Anlage kommen oder dass eines der Bremsmittel 14a, 16a in seiner Lage, insbesondere in axialer Richtung zur Rotationsachse 22a der Schleifmittelträgereinheit 12a, verstellbar ausgeführt ist, beispielsweise über einen mechanischen, pneumatischen und/oder hydraulischen Stellmechanismus 46a, wodurch über den Stellmechanismus 46a ein Bremsbetrieb gezielt aktiviert und deaktiviert werden könnte. Der Stellmechanismus 46a ist in 1 schematisch angedeutet.The brake means 14a . 16a are constantly over two corresponding, in the axial direction to a rotation axis 22a the abrasive carrier unit 12a pointing friction surfaces 28a . 30a , in contact with each other with a low normal force, in contact. Will the abrasive carrier unit 12a When loaded on its outer edge more heavily, the abrasive carrier unit 12a elastically deformed and the normal force between the braking means 14a . 16a and thus a braking action on the abrasive carrier unit 12a will be raised. In principle, it would also be conceivable that the braking means 14a . 16a only in a special operation of the abrasive carrier unit 12a come into contact or that one of the braking means 14a . 16a in its position, in particular in the axial direction to the axis of rotation 22a the abrasive carrier unit 12a , Is made adjustable, for example via a mechanical, pneumatic and / or hydraulic actuator mechanism 46a , whereby over the adjusting mechanism 46a a braking operation could be selectively activated and deactivated. The adjusting mechanism 46a is in 1 indicated schematically.

In den 3 bis 6 sind alternative Ausführungsbeispiele dargestellt. Bei den Ausführungsbeispielen sind in der Beschreibung im Wesentlichen gleiche Bauteile und Merkmale grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert, wobei zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele die Buchstaben „a" und „b" hinzugefügt sind. Ferner kann bezüglich gleichbleibender Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des Ausführungsbeispiels in den 1 und 2 verwiesen werden. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel in den 1 und 2.In the 3 to 6 Alternative embodiments are shown. In the embodiments, in the description essentially the same components and features are basically with the the same reference numerals, wherein the letters "a" and "b" are added to distinguish the embodiments. Furthermore, with respect to consistent features and functions, the description of the embodiment in FIGS 1 and 2 to get expelled. The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in FIGS 1 and 2 ,

In den 3 und 4 ist eine alternative Schleifmittelträgereinheit 12b dargestellt. Im Gegensatz zu der Schleifmittelträgereinheit 12a umfasst die Schleifmittelträgereinheit 12b in den 3 und 4 ein zweites Bremsmittel 16b mit einer geringeren Verschleißbeständigkeit, das von über den Umfang segmentweise verteilt angeordneten, wulstförmigen, an ein von einem Trägerteil der Schleifmittelträgereinheit 12a gebildeten Funktionsbauteil 18b angeformten Fortsätzen gebildet ist, so dass bei einer Verwendung der Schleifmittelträgereinheit 12b bei einer Handwerkzeugmaschineneinheit 10a gemäß 1 Strömungskanäle 32b zwischen den segmentförmig angeordneten Fortsätzen vorliegen. Dabei bilden die Reibfläche 28a des ersten Bremsmittels 14a eine Reibfläche 30b des zweiten Bremsmittels 16b und insbesondere Flächen des Funktionsbauteils 18a in Umfangsrichtung zwischen den Reibflächen 30b Kanalwände der Strömungskanäle 32b.In the 3 and 4 is an alternative abrasive carrier unit 12b shown. In contrast to the abrasive carrier unit 12a includes the abrasive carrier unit 12b in the 3 and 4 a second brake means 16b with a lower wear resistance, which is arranged distributed over the circumference segmentally distributed, bead-shaped, to one of a support part of the abrasive carrier unit 12a formed functional component 18b molded projections is formed so that when using the abrasive carrier unit 12b in a handheld power tool unit 10a according to 1 flow channels 32b exist between the segment-shaped projections. This form the friction surface 28a of the first brake means 14a a friction surface 30b of the second brake means 16b and in particular surfaces of the functional component 18a in the circumferential direction between the friction surfaces 30b Channel walls of the flow channels 32b ,

In den 5 und 6 ist die Schleifmittelträgereinheit 12a aus den 1 und 2 mit einer alternativen Handwerkzeug maschineneinheit 10b dargestellt. Die Handwerkzeugmaschineneinheit 10b umfasst ein im Wesentlichen ringscheibenförmiges erstes Bremsmittel 14b mit einer höheren Verschleißbeständigkeit, das in seinem Randbereich ein L-Profil aufweist. Wird eine Schleifmittelträgereinheit 12a gemäß den 1 und 2 oder eine Schleifmittelträgereinheit 12b gemäß den 3 und 4 bei einer Handwerkzeugmaschineneinheit 10b verwendet, weisen die Bremsmittel 14b, 16a, 16b in radialer Richtung zu einer Rotationsachse 22a, 22b der Schleifmittelträgereinheit 12a, 12b weisende Reibflächen 24b, 26a, 26b auf, und zwar weisen die Bremsmittel 16a, 16b jeweils eine von ihren wulstförmigen Fortsätzen gebildete, radial nach außen weisende Reibfläche 26a, 26b und das Bremsmittel 14b weist eine von einem in axialer Richtung zur Schleifmittelträgereinheit 12a, 12b weisenden Schenkel gebildete, radial nach innen weisende Reibfläche 24b auf.In the 5 and 6 is the abrasive carrier unit 12a from the 1 and 2 with an alternative hand tool machine unit 10b shown. The hand power tool unit 10b comprises a substantially annular disk-shaped first braking means 14b with a higher wear resistance, which has an L-profile in its edge region. Will be an abrasive carrier unit 12a according to the 1 and 2 or an abrasive carrier unit 12b according to the 3 and 4 in a handheld power tool unit 10b used, have the braking means 14b . 16a . 16b in the radial direction to a rotation axis 22a . 22b the abrasive carrier unit 12a . 12b pointing friction surfaces 24b . 26a . 26b on, and indeed have the braking means 16a . 16b each one of their bead-shaped projections formed, radially outwardly facing friction surface 26a . 26b and the braking means 14b has one of an axial direction to the abrasive carrier unit 12a . 12b pointing leg formed, radially inwardly facing friction surface 24b on.

Grundsätzlich d.h. bei unbelasteter Schleifmittelträgereinheit 12a bzw. 12b sind die radialen Reibflächen 24b, 26a bzw. 26b und axiale Reibflächen 28b, 30a bzw. 30b der Handwerkzeugmaschineneinheit 10a und der Schleifmittelträgereinheit 12a bzw. 12b beabstandet zueinander angeordnet. Wird die Schleifmittelträgereinheit 12a oder auch die Schleifmittelträgereinheit 12b bei einer Verwendung der Handwerkzeugmaschineneinheit 10b auf ihrer Außenkante betrieben, verformt sich die Schleifmittelträgereinheit 12a bzw. 12b elastisch und die Bremsmittel 14b und 16a bzw. 16b kommen mit ihren axialen Reibflächen 28b, 30a bzw. 30b und mit ihren radialen Reibflächen 24b und 26a bzw. 26b mit einer erhöhten Klemmkraft in Anlage, wodurch sich die Schleifmittelträgereinheit 12a bzw. 12b mit der Reibfläche 26a bzw. 26b des Bremsmittels 16a bzw. 16b bei einem exzentrischen Antrieb auf der Reibfläche 24b des Bremsmittels 14b abwälzt und eine rotatorische Zwangsbewegung entsteht. Die Bremsmittel 14b, 16a, bzw. 16b sind dazu vorgesehen, die rotatorische Zwangsbewegung der Schleifmittelträgereinheit 12a bzw. 12b zu erzeugen. Mittels der rotatorischen Zwangsbewegung kann ein erhöhter Abtrag erreicht werden.Basically, ie with unloaded abrasive carrier unit 12a respectively. 12b are the radial friction surfaces 24b . 26a respectively. 26b and axial friction surfaces 28b . 30a respectively. 30b the hand tool unit 10a and the abrasive carrier unit 12a respectively. 12b spaced apart from each other. Will the abrasive carrier unit 12a or also the abrasive carrier unit 12b when using the hand tool unit 10b operated on its outer edge, deforms the abrasive carrier unit 12a respectively. 12b elastic and the braking means 14b and 16a respectively. 16b come with their axial friction surfaces 28b . 30a respectively. 30b and with their radial friction surfaces 24b and 26a respectively. 26b with an increased clamping force in plant, resulting in the abrasive carrier unit 12a respectively. 12b with the friction surface 26a respectively. 26b of the brake fluid 16a respectively. 16b with an eccentric drive on the friction surface 24b of the brake fluid 14b rolls over and a rotational forced movement arises. The brake means 14b . 16a , respectively. 16b are intended, the rotational forced movement of the abrasive carrier unit 12a respectively. 12b to create. By means of the rotary forced movement, an increased removal can be achieved.

1010: HandwerkzeugmaschinenHand tools
: einheitunit
1212: SchleifmittelträgereinAbrasives confinement
: heitNess
1414: Bremsmittelbraking means
1616: Bremsmittelbraking means
1818: Funktionsbauteilfunctional component
2020: Gehäuseteilhousing part
2222: Rotationsachseaxis of rotation
2424: Reibflächefriction surface
2626: Reibflächefriction surface
2828: Reibflächefriction surface
3030: Reibflächefriction surface
3232: Strömungskanalflow channel
3434: HandwerkzeugmaschinenHand tools
: gehäusecasing
3636: Stirnseitefront
3838: Ausnehmungrecess
4040: Antriebswelledrive shaft
4242: Seitepage
4444: Seitepage
4646: Stellmechanismusmechanism

Claims

Hand tool, in particular hand-guided grinding machine, with a hand tool machine unit ( 10a . 10b ) and with a via the handheld power tool unit ( 10a . 10b ) drivable abrasive carrier unit ( 12a . 12b ) and with a brake unit for braking the abrasive carrier unit ( 12a . 12b ) relative to the handheld power tool unit ( 10a . 10b ), which at least one of the handheld power tool unit ( 10a . 10b ) associated first brake means ( 14a . 14b ) and at least one of the abrasive carrier unit ( 12a . 12b ), with the first braking means ( 14a . 14b ) corresponding second brake means ( 16a . 16b ), characterized in that one of the braking means ( 14a . 14b ) with regard to a brake process has a higher wear resistance than the other brake means ( 16a . 16b ), and the braking means ( 16a . 16b ) is provided with the lower wear resistance as a replacement part.

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the braking means ( 16a . 16b ) with the lower wear resistance together with another functional component ( 18a . 18b ) is designed as a removable part.

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the braking means ( 16a . 16b ) with the lower wear resistance of the abrasive carrier unit ( 12a . 12b ) assigned.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the braking means ( 14a . 14b ) with the higher wear resistance with respect to a braking operation has a higher wear resistance than at least one housing part ( 20a . 20b ) of the handheld power tool unit ( 10a . 10b ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the braking means ( 16a . 16b ) with the lower wear resistance has a lower wear resistance with regard to a braking operation than at least one housing part ( 20a . 20b ) of the handheld power tool unit ( 10a . 10b ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the braking means ( 14a . 14b ) with the higher wear resistance has a lower coefficient of friction than the braking means ( 16a . 16b ) with the lower wear resistance.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the second braking means ( 16a . 16b ) at least partially in one piece to a functional component ( 18a . 18b ) of the abrasive carrier unit ( 12a . 12b ) is formed.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the braking means ( 14b . 16a . 16b ) are intended to generate a forced movement.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the braking means ( 14b . 16a . 16b ) at least two corresponding, at least partially in the radial direction to a rotation axis ( 22a . 22b ) of the abrasive carrier unit ( 12a . 12b ) facing friction surfaces ( 24b . 26a . 26b ) exhibit.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the braking means ( 14a . 14b . 16a . 16b ) at least two corresponding, at least partially in the axial direction to a rotation axis ( 22a . 22b ) of the abrasive carrier unit ( 12a . 12b ) facing friction surfaces ( 28a . 28b . 30a . 30b ) exhibit.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one braking means ( 14b ) has an L-profile in the edge region.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized by at least one flow channel ( 32b ) in the region of at least one friction plane of at least one of the braking means ( 14a . 14b . 16b ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the braking means ( 16a . 16b ) is formed at least partially bead-shaped.

Abrasives support unit for one Hand tool according to one of the preceding claims.

Hand tool unit for a hand tool according to one of claims 1 to 13.