DE102004012470B4

DE102004012470B4 - Operating handle for a Ortschaumdose, as well as combination of a Ortschaumdose with an operating handle

Info

Publication number: DE102004012470B4
Application number: DE102004012470.1A
Authority: DE
Inventors: Goslin van Herpen
Original assignee: RPM Ireland IP Ltd
Current assignee: RPM Ireland IP Ltd
Priority date: 2003-09-01
Filing date: 2004-03-15
Publication date: 2016-10-20
Anticipated expiration: 2024-03-16
Also published as: DE102004012470A1

Abstract

Betätigungshandgriff (1) für eine Ortschaumdose (2) mit einem Betätigungshebel (4) zur Einwirkung auf ein Ausgabeventil (3) der Dose (2) und einem Ausgaberohr-Anschluss (5) sowie mit einem Ausgaberohr (6), wobei der Betätigungshandgriff (1) mit einer solchen Größe ausgebildet ist, dass er zumindest teilweise einer umgreifenden Hand (H) Halt bietet, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Betätigungshebel (4) abgewandt von dessen Grifffläche (23) ein entfernbares Blockierungsteil (25) angebracht ist, und dass das Blockierungsteil (25) eine Steckhalterung (22) für das Ausgaberohr (6) ausformt.Operating handle (1) for a Ortschaumdose (2) with an actuating lever (4) for acting on a dispensing valve (3) of the box (2) and a dispensing tube connection (5) and with a dispensing tube (6), wherein the actuating handle (1 ) is formed with such a size that it at least partially offers a gripping hand (H) hold, characterized in that on the operating lever (4) facing away from the gripping surface (23), a removable blocking part (25) is mounted, and that Blocking member (25) forms a plug holder (22) for the delivery tube (6).

Description

Die Erfindung betrifft zunächst einen Betätigungshandgriff für eine Ortschaumdose mit einem Betätigungshebel zur Einwirkung auf ein Ausgabeventil der Dose und einem Ausgaberohr-Anschluss sowie mit einem Ausgaberohr, wobei der Betätigungshandgriff mit einer solchen Größe ausgebildet ist, dass er zumindest teilweise einer umgreifenden Hand Halt bietet.The invention firstly relates to an actuating handle for a Ortschaumdose with an actuating lever for acting on a dispensing valve of the box and a dispensing tube connection and with a dispensing tube, wherein the actuating handle is formed with such a size that it at least partially offers a gripping hand grip.

Derartige Betätigungshandgriffe sind seit langem bekannt. So werden Ortschaumdosen angeboten, welche nach Abnahme einer Schutzkappe mit einem, einen Adapter aufweisenden Ausgaberohr, welches dem Gebinde beigefügt ist, versehen wird. Das Ausgaberohr wird mittels des Adapters auf ein Kippventil der Dose aufgesetzt, wobei im Bereich des Adapters zugleich eine Handhabung in Form eines, eine Kippbewegung des Ventils ausübenden Hebels ausgeformt ist.Such operating handles have long been known. So Ortschaumdosen be offered, which after removal of a protective cap with a, having an adapter dispensing tube, which is attached to the container is provided. The dispensing tube is placed by means of the adapter on a tilting valve of the can, wherein in the region of the adapter at the same time a handling in the form of a, a tilting movement of the valve exercising lever is formed.

Die DE 29515276 U1 beschreibt eine Ausspritzvorrichtung für eine ein unter Druck stehendes Medium enthaltende, ein Ventil aufweisende Dose mit einem am Ventil anbringbaren Ausspritzrohr, wobei das Ausspritzrohr unlösbar mit einem Deckel verbunden ist, welcher das Ventil abdeckend auf die Dose aufsetzbar ist. Um das Ausspritzrohr an dem Ventil anzuordnen ist die Position des Deckels gegenüber dem Ventil durch Umsetzen des Deckels zu ändern.The DE 29515276 U1 US-A-5 585 843 describes an ejection device for a pressurized medium-containing, valve-containing can having an ejection tube attachable to the valve, the ejection tube being inextricably linked to a cover which can be placed covering the valve on the can. To position the ejection tube on the valve, change the position of the lid relative to the valve by moving the lid.

Die EP 850852 A1 beschreibt eine Ausspritzvorrichtung für eine Schaumdose mit einem Ventil, wobei die Ausspritzvorrichtung mehrere Griffbereiche umfasst, welche mit Gelenken versehen sind. Ein erster Betätigungshandgriff ist vorgesehen, um das Ausgaberohr von einer ersten Stellung in eine zweite Stellung zu überführen, in welcher das Rohr an dem Ventil angeordnet ist. Ein zweiter Betätigungshandgriff ist vorgesehen, um das unter Druck stehende Medium der Dose freizugeben.The EP 850852 A1 describes an ejection device for a foam can with a valve, wherein the ejection device comprises a plurality of grip portions, which are provided with joints. A first actuating handle is provided to transfer the dispensing tube from a first position to a second position in which the tube is disposed on the valve. A second actuating handle is provided to release the pressurized medium of the can.

Die JP 2001-122366 A beschreibt einen Betätigungshandgriff für eine Ortschaumdose mit einem entfernbaren Blockierungsteil zur Sicherung einer Erstbenutzungs-Originalität der Dose, welches zur Benutzung der Dose zu entfernen ist.The JP 2001-122366 A describes an actuating handle for a local foam can with a removable blocking member for securing a first-use originality of the can to be removed for use with the can.

Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik dahin gesehen, einen Betätigungshandgriff für eine Ortschaumdose insbesondere handhabungstechnisch weiter zu verbessern.With regard to the prior art described above, a technical problem is seen to further improve an operating handle for a Ortschaumdose particular handling technology.

Diese Problematik ist durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst.This problem is solved by the subject matter of claim 1.

Erfindungsgemäß wird eine Ausgestaltung vorgeschlagen, bei welcher an dem Betätigungshebel abgewandt von der Grifffläche ein entfernbares Blockierungsteil angebracht ist. Dieses Blockierungsteil wirkt bevorzugt zusammen mit der der Grifffläche zugewandten Mantelfläche des bevorzugt als Hohlteil ausgebildeten Betätigungshandgriffes. Bevorzugt ist diesbezüglich, dass das Blockierungsteil ein Erstreckungsmaß aufweist, welches eine Benutzung des Betätigungshebels zunächst nicht erlaubt. Erst durch Entfernen des Blockierungsteiles ist der Betätigungshebel zur Ausgabe des in der Dose befindlichen Mediums verlagerbar. Das Blockierungsteil kann diesbezüglich zur Sicherung einer Erstbenutzungs-Originalität abreißbar sein. Ferner ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Blockierungsteil eine Steckhalterung für das Ausgaberohr ausformt.According to the invention an embodiment is proposed, in which on the actuating lever facing away from the gripping surface a removable blocking part is mounted. This blocking part preferably acts together with the handle surface facing lateral surface of the preferably designed as a hollow actuating handle. In this regard, it is preferred that the blocking part has an extension dimension which initially does not permit use of the actuating lever. Only by removing the blocking part of the operating lever for dispensing the medium located in the can is displaced. The blocking part can be torn off in this regard to ensure a first-time originality. Furthermore, the invention provides that the blocking part forms a plug-in holder for the dispensing tube.

Zugleich zeichnet sich der erfindungsgemäße Betätigungshandgriff für eine Ortschaumdose durch eine verbesserte Handhabbarkeit aus. Hierbei ist weiter vorgesehen, dass der die Dose aufnehmende Betätigungshandgriff als Hohlteil ausgebildet ist und die Dose in dieses Hohlteil einsetzbar bzw. an dieses andockbar ist. So liegt die Ortschaumdose insbesondere während des Ausbringens des Ortschaumes vor Ort sicher in der Hand, was sich weiter auch hinsichtlich einer gezielten Ausgabe des Ortschaumes als vorteilhaft erweist. Der Betätigungshandgriff ist hierbei nicht zwingend an die Größe einer umgreifenden Hand angepasst. Vielmehr ist die Größe und die Ausgestaltung des Betätigungshandgriffs so gewählt, dass dieser zusammen mit der sich anschließenden Ortschaumdose der umgreifenden Hand Halt bietet. So ist zumindest vorgesehen, dass der Betätigungshandgriff zwei Fingern und zumindest dem Daumenballen Halt bietet. Des weiteren kann bei dem erfindungsgemäßen Betätigungshandgriff die Ausgabe über das Ausgabeventil der Dose mittels direkter Einwirkung auf das Ausgabeventil über das Ausgaberohr erfolgen, indem letzteres entsprechend einwirkend auf das Ausgabeventil verlagert wird. Das Ausgaberohr weist hierzu einen entsprechenden Betätigungshebel auf. Dieser kann jedoch auch unabhängig vom Ausgaberohr als direkt auf das Ausgabeventil der Dose einwirkende Taste oder dergleichen ausgebildet sein.At the same time, the actuating handle according to the invention for a Ortschaumdose characterized by improved handling. In this case, it is further provided that the actuating handle receiving the can is designed as a hollow part and the can is insertable into this hollow part or can be docked thereto. Thus, the Ortschaumdose is especially during the application of local foam on the spot safely in the hand, which further proves to be advantageous in terms of a targeted issue of Ortschaumes. The actuating handle is not necessarily adapted to the size of a encompassing hand. Rather, the size and design of the actuating handle is chosen so that it offers grip together with the subsequent Ortschaumdose the encompassing hand. Thus, it is at least provided that the operating handle provides two fingers and at least the thumb ball hold. Furthermore, in the actuating handle according to the invention, the output via the dispensing valve of the can by means of direct action on the dispensing valve via the dispensing tube done by the latter is displaced in accordance with acting on the dispensing valve. The output tube has for this purpose a corresponding actuating lever. However, this can also be formed independently of the dispensing tube as acting directly on the dispensing valve of the box button or the like.

Die Erfindung betrifft des weiteren eine Ortschaumdose mit einem angesetzten Betätigungshandgriff. Derartige Ortschaumdosen sind, wie eingangs erwähnt, bekannt. Um eine Ortschaumdose der in Rede stehenden Art insbesondere handhabungstechnisch weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Betätigungshandgriff ggf. zusammen mit einem zugeordneten Abschnitt der Dose zur Handhalterung der Dose bei Benutzung dient und dass der Betätigungshandgriff einen Betätigungshebel und einen Ausgaberohr-Anschluss aufweist. Zufolge dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist eine Ortschaumdose der in Rede stehenden Art angegeben, welche sich durch eine verbesserte Handhabbarkeit auszeichnet. So liegt die Ortschaumdose insbesondere während des Ausbringen des Ortschaumes vor Ort sicher in der Hand, was sich weiter auch hinsichtlich einer gezielten Ausgabe des Ortschaumes als vorteilhaft erweist. Der Betätigungshandgriff ist hierbei nicht zwingend an die Größe einer umgreifenden Hand angepasst. Vielmehr ist die Größe und die Ausgestaltung des Betätigungshandgriffs so gewählt, dass dieser zusammen mit der sich anschließenden Ortschaumdose der umgreifenden Hand Halt bietet. So ist zumindest vorgesehen, dass der Betätigungshandgriff zwei Fingern und zumindest dem Daumenballen Halt bietet. Des weiteren kann bei dem erfindungsgemäßen Betätigungshandgriff die Ausgabe über das Ausgabeventil der Dose mittels direkter Einwirkung auf das Ausgabeventil über das Ausgaberohr erfolgen, indem letzteres entsprechend einwirkend auf das Ausgabeventil verlagert wird. Das Ausgaberohr weist hierzu einen entsprechenden Betätigungshebel auf. Dieser kann jedoch auch unabhängig vom Ausgaberohr als direkt auf das Ausgabeventil der Dose einwirkende Taste oder dergleichen ausgebildet sein.The invention further relates to a Ortschaumdose with an attached operating handle. Such Ortschaumdosen are, as mentioned above, known. In order to further improve a Ortschaumdose of the type in question in particular handling technology, it is proposed that the operating handle, if necessary, together with an associated portion of the box for holding the can in use and that the operating handle has an operating lever and a dispensing tube connection. According to this embodiment of the invention a Ortschaumdose of the type in question is given, which is improved by an Manageability distinguishes. Thus, the Ortschaumdose is especially during the application of local foam on site safely in the hand, which further proves to be advantageous in terms of a targeted issue of Ortschaumes. The actuating handle is not necessarily adapted to the size of a encompassing hand. Rather, the size and design of the actuating handle is chosen so that it offers grip together with the subsequent Ortschaumdose the encompassing hand. Thus, it is at least provided that the operating handle provides two fingers and at least the thumb ball hold. Furthermore, in the actuating handle according to the invention, the output via the dispensing valve of the can by means of direct action on the dispensing valve via the dispensing tube done by the latter is displaced in accordance with acting on the dispensing valve. The output tube has for this purpose a corresponding actuating lever. However, this can also be formed independently of the dispensing tube as acting directly on the dispensing valve of the box button or the like.

Die nachstehend weiter aufgeführten erfindungsgemäßen Merkmale sind sowohl für sich als auch in Kombination mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 als auch in Kombination mit dem Gegenstand des Anspruchs 2 von Bedeutung. So ist weiter vorgesehen, dass zur Benutzung das Ausgaberohr aus einer Aufbewahrungsstellung in eine Nutzungsstellung zu versetzen ist. Als Aufbewahrungsstellung ist hierbei die Stellung bezeichnet, welche das Ausgaberohr im Verkaufszustand oder in einem Verwahrzustand nach einem Gebrauch der Ortschaumdose innehat. In der Nutzungsstellung steht das Ausgaberohr zur Ortschaumausgabe in einer Verbindung, die den kontrollierten Austritt des Ortschaumes ermöglicht. So kann die Versetzung des Ausgaberohres die Betätigung des Ausgabeventils freigeben. Demzufolge sperrt oder behindert das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung die Betätigung des Ausgabeventils, so dass in dieser Aufbewahrungsstellung eine unkontrollierte Ausgabe des Ortschaumes unterbunden ist. Des weiteren kann das in der Aufbewahrungsstellung gehaltene Ausgaberohr zudem vor einer Erstbenutzung als Garantieverschluss für die Ortschaumdose dienen. Das Ausgaberohr kann hierzu verschwenkbar sein, zur Verlagerung desselben aus einer Aufbewahrungsstellung in die Nutzungsstellung und umgekehrt. Alternativ wird vorgeschlagen, dass das Ausgaberohr umsteckbar ist. Auch kann das Ausgaberohr mit einem den Griffbereich durchsetzenden Schwenkteil verbunden sein, wobei weiter bevorzugt das Ausgaberohr das Schwenkteil durchsetzt und unmittelbar auf dem Ausgabeventil aufsitzt. Das durchsetzte Schwenkteil ist hierbei bevorzugt als Betätigungshebel zur Einwirkung auf das Ausgabeventil der Dose ausgebildet, wobei weiter das Schwenkteil zugleich auch den Ausgaberohr-Anschluss ausformt. In üblicher Weise ist das Ausgaberohr aus einem Weichkunststoff geformt, wohingegen der Betätigungshandgriff und insbesondere auch der Betatingungshebel bzw. das von dem Ausgaberohr durchsetzte Schwenkteil aus einem Hartkunststoff besteht. Das Ausgaberohr kann hierbei das Schwenkteil durchsetzend einteilig, von dem Ausgabeventil ausgehend bis zur Ausgaberohr-Mündung ausgebildet sein. Denkbar ist diesbezüglich auch eine Ausgestaltung, bei welcher das Ausgaberohr zweiteilig ausgeformt ist, wobei ein Teil auf dem Ausgabeventil aufsitzend das Schwenkteil durchsetzt und das andere, weiter bevorzugt geradlinig gestreckte weitere Ausgaberohrteil an dem Schwenkteil anzusetzen ist. Die Schwenkbeweglichkeit des Schwenkteils kann umnittelbar zur Betätigung des Ausgabeventils genutzt werden, indem über diesen insbesondere ein als Kippventil ausgebildetes Ausgabeventil der Dose durch Weiterschwenken des Schwenkteils über einen geringen Winkelbetrag beaufschlagt wird. Hierbei kann das Schwenkteil auf das dieses durchsetzende und auf dem Ausgabeventil aufsitzende Ausgaberohr einwirken, über welches Ausgaberohr das Ausgabeventil betätigt wird. Denkbar ist jedoch auch eine Ausgestaltung, bei welcher das Schwenkteil aufgrund der gegebenen Schwenkbeweglichkeit direkt auf das Ausgabeventil einwirkt. So kann das Schwenkteil im wesentlichen rechtwinklig ausgebildet sein, mit einer Schwenkachse im Wurzelbereich der Schenkel, wobei weiter ein winkelinnenseitiger Abschnitt zwischen den Schenkeln zur Ausbildung des Betätigungshebels ergonomisch günstig ausgeformt ist. Die Betätigung des Ausgabeventils kann durch eine (Weiter-)Schwenkung des Ausgaberohres auf die Dose hin erfolgen. Alternativ erfolgt die Betätigung des Ausgabeventils durch eine (Weiter-)Schwenkung des Ausgaberohres von der Dose weg. Denkbar ist diesbezüglich auch, dass die Betätigung des Ausgabeventils durch eine Schwenkung des Ausgaberohres wahlweise in Richtung auf die Dose oder von der Dose weg erfolgt, womit eine handhabungstechnisch günstige, gezielte Ausgabe des Ortschaumes erreicht werden kann. In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung den unmittelbaren Zugriff zu dem Betätigungshandgriff sperrend verläuft. So ist das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung so angeordnet, dass der Betätigungshandgriff, insbesondere der die Ausgabe des Ortschaumes erbringende Betätigungshebel in einer nicht zu betätigenden Sperrstellung durch das Ausgaberohr gesichert ist. So kann das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung sich sperrend über den Betätigungshebel erstreckend angeordnet sein. Auch ist denkbar, das Ausgaberohr den Betätigungshebel sperrend durchsetzend in der Aufbewahrungsstellung anzuordnen. Vorgeschlagen wird diesbezüglich, dass das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung abgeknickt verläuft. So erstreckt sich das Ausgaberohr in der üblichen Nutzungsstellung annähernd quer zur Längsachse der Ortschaumdose. Zur Erlangung der Aufbewahrungsstellung wird das Ausgaberohr derart abgeknickt, dass dieses hiernach den unmittelbaren Zugriff zu dem Betätigungshandgriff bzw. zu dem Betätigungshebel sperrend verläuft, wobei diesbezüglich weiter vorgeschlagen wird, dass das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung ausgerichtet an der Längsachse der Dose gehaltert ist. So kann das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung klemmgehaltert sein, dies ohne Verbindung mit dem Ausgabeventil der Dose. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, dass das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung ohne Verbindung mit dem Ausgabeventil steckgehaltert ist. So ist diesbezüglich in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung von dem Betätigungshandgriff gesondert verläuft. Der Betätigungshandgriff umfasst in einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes das Ausgaberohr im Bereich einer axialen Verlängerung zu dem Ausgabeventil, wobei weiter diesbezüglich vorgeschlagen wird, dass durch Verschwenkung des Ausgaberohres eine Sperrung des Betätigungshandgriffes aufgehoben wird. So kann beispielsweise an dem Ausgaberohr bzw. an einem Ausgaberohr-Anschluss, welcher relativ zu dem Betätigungshandgriff drehbar angeordnet ist, handgriffinnenseitig im durchsetzten Bereich ein Sperrelement vorgesehen sein, welches in der Aufbewahrungsstellung sich sperrend in den Weg des Betätigungshebels tritt, so dass über letzteren nicht auf das Ausgabeventil der Dose eingewirkt werden kann. Alternativ kann ein solches Sperrelement auch in der Aufbewahrungsstellung das den Griffbereich durchsetzende Ausgaberohr gegen eine Innenwandung des Betätigungshandgriffes abstützen. Die versuchte Beaufschlagung mittels des Betätigungshebels in dieser Aufbewahrungsstellung führt zufolge dessen nicht zu einer Verlagerung des den Betätigungshandgriff durchsetzenden Anschlussrohres und somit auch nicht zur Auslösung des Ausgabeventils. Auch kann hiermit eine Garantiesicherung verbunden sein. Vorgeschlagen wird weiter, dass der Betätigungshandgriff in der Aufbewahrungsstellung von dem Ausgaberohr durchsetzt ist, und dass zugleich die Bewegung des Betätigungshandgriffs verriegelt ist, ohne dass das Ausgaberohr an dem Ausgabeventil angeschlossen ist. So ist diesbezüglich weiter vorgesehen, dass das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung unter Durchsetzung des Betätigungshandgriffs axial ausgerichtet außen an der Dose sich befindet. Auch wird vorgeschlagen, dass das Ausgaberohr in der Nutzungsstellung mit axialem Abstand zu dem Ausgabeventil verläuft, bei etwa rechtwinkliger Ausrichtung zu einer Längsachse der Dose und dass der Abstand an einer Handbreite orientiert ist, wobei ein Abstand von bevorzugt Zwei- bis Vier-Fingerbreite vorgesehen ist. Auch wird vorgeschlagen, dass sich der Griffbereich überragend in axialer Verlängerung der Stirnseite der Dose erstreckt, welche Stirnseite das Ausgabeventil aufweist. So schließt der Griffbereich bzw. der Betätigungshandgriff bevorzugt konturübernehmend an der Ortschaumdose an, wobei weiter der Betätigungshandgriff zum freien Ende hin sich verjüngend ausgeformt ist. Zufolge dieser Ausgestaltung ist ein ergonomisch günstige und hierbei hinsichtlich einer gezielten Ausgabe des Ortschaumes verbesserte Handhabung erreicht. Auch kann das Ausgaberohr in der Aufbewahrungsstellung an dem Betätigungshebel abnehmbar steckgehaltert sein, ohne zugleich auf dem Ausgaberohr-Anschluss aufgesetzt zu sein. Eine solche Aufbewahrungsstellung ist weiter bevorzugt die Präsentations- bzw. Verkaufsstellung einer solchen Ortschaumdose. So kann das Ausgaberohr in dieser Aufbewahrungsstellung ausgerichtet an der Längsachse der Dose an dem Betätigungshebel steckgehaltert sein. Zur Nutzung ist das Ausgaberohr von der Steckhalterung zu lösen und auf den Ausgaberohr-Anschluss aufzusetzen. Weiter ist diesbezüglich auch denkbar, nach einem erstmaligen Gebrauch das freie Ende des Ausgaberohres zur Versiegelung dieses Endes wieder auf die Steckhalterung zu setzen, dies bei bleibendem ventilseitigen Anschluss des Ausgaberohres. So kann durch diese Ausgestaltung einem Aushärten der in dem Ausgaberohr verbleibenden Restschaummenge entgegengewirkt werden. Vorgeschlagen wird weiter, dass an dem Betätigungshebel abgewandt zu der Grifffläche eine nur der Aufbewahrung dienende Steckhalterung ausgeformt ist. Die Steckhalterung ist zufolge dessen in einer Verstecktlage des Betätigungshebels angeordnet. Auch kann die Steckhalterung abreißbar mit dem Griff verbunden sein. Beispielsweise kann hierzu die Steckhalterung entlang einer filmartigen Abreißlinie materialeinheitlich mit dem Betätigungshebel verbunden sein.The features according to the invention further mentioned below are important both individually and in combination with the subject matter of claim 1 and in combination with the subject matter of claim 2. Thus, it is further provided that for use, the dispensing tube is to be moved from a storage position to a use position. As a storage position in this case the position is designated, which holds the dispensing tube in the sales condition or in a storage state after use of the Ortschaumdose. In the use position, the dispensing tube is used to dispense local foam in a connection that allows the controlled exit of the local foam. Thus, the displacement of the dispensing tube can release the operation of the dispensing valve. As a result, the dispensing tube in the storage position blocks or impedes the operation of the dispensing valve, so that uncontrolled dispensing of the local foam is prevented in this storage position. Furthermore, the delivery tube held in the storage position can also serve as a guarantee closure for the Ortschaumdose before first use. For this purpose, the dispensing tube can be pivoted, for displacing it from a storage position into the use position and vice versa. Alternatively, it is proposed that the output tube is repluggable. The dispensing tube can also be connected to a swiveling part passing through the gripping region, wherein the dispensing tube more preferably passes through the swiveling part and rests directly on the dispensing valve. The interspersed pivot part is in this case preferably designed as an actuating lever for acting on the dispensing valve of the can, wherein further the swivel part at the same time also forms the dispensing tube connection. In the usual way, the dispensing tube is formed from a soft plastic, whereas the actuating handle, and in particular also the Betatingungshebel or interspersed by the dispensing tube pivoting part consists of a hard plastic. In this case, the dispensing tube can be formed integrally through the pivoting part, starting from the dispensing valve to the dispensing tube mouth. It is also conceivable in this regard, an embodiment in which the dispensing tube is formed in two parts, with a part on the dispensing valve seated passing through the pivot member and the other, more preferably rectilinear stretched further output tube part is to be attached to the pivot member. The pivoting mobility of the pivoting part can be used umnittelbar for actuating the dispensing valve, by this in particular a designed as a tilting valve dispensing valve of the box is acted upon by further pivoting of the pivoting member over a small angular amount. In this case, the swiveling part can act on the dispensing tube passing through it and seated on the dispensing valve, via which dispensing tube the dispensing valve is actuated. It is also conceivable, however, an embodiment in which the pivoting part acts directly on the dispensing valve due to the given pivoting mobility. Thus, the pivot member may be formed substantially at right angles, with a pivot axis in the root region of the legs, wherein further an angle inside-sided portion between the legs to form the operating lever is ergonomically formed. The actuation of the dispensing valve can be done by a (further) pivoting of the dispensing tube on the can. Alternatively, the actuation of the dispensing valve takes place by a (further) pivoting of the dispensing tube away from the can. It is also conceivable in this regard that the actuation of the dispensing valve is effected by a pivoting of the dispensing tube either in the direction of the can or away from the can, whereby a handling technology favorable, targeted output of the Ortschaumes can be achieved. In a further development of the subject invention it is provided that the dispensing tube in the storage position, the immediate access to the operating handle locks. Thus, the dispensing tube is arranged in the storage position so that the actuating handle, in particular the output of the local foam performing actuating lever is secured in a non-actuated blocking position by the dispensing tube. Thus, the dispensing tube in the storage position can be arranged to extend locking over the operating lever. It is also conceivable to arrange the dispensing tube blocking the actuating lever in the storage position. Proposed in this regard is that the delivery tube is bent in the storage position. Thus, the output tube extends in the usual use position approximately transverse to the longitudinal axis of the Ortschaumdose. To obtain the storage position, the dispensing tube is bent such that it thereafter locks the immediate access to the operating handle or to the actuating lever, it being further proposed in this regard that the dispensing tube is mounted in the storage position aligned with the longitudinal axis of the can. Thus, the dispensing tube in the storage position can be clamped, this without connection to the output valve of the box. Alternatively, there is also the possibility that the dispensing tube is plugged into the storage position without connection to the dispensing valve. Thus, it is advantageously provided in this regard that the dispensing tube runs separately in the storage position of the actuating handle. The actuating handle comprises in a further embodiment of the subject invention, the dispensing tube in the region of an axial extension to the dispensing valve, further proposed in this regard is that by blocking the dispensing tube blocking of the operating handle is released. Thus, for example, on the dispensing tube or on a dispensing tube connection, which is arranged rotatably relative to the actuating handle, hand grip inside the enforced area a locking element may be provided, which enters the storage position blocking in the path of the actuating lever, so not on the latter can be acted on the output valve of the box. Alternatively, even in the storage position, such a blocking element can support the dispensing tube passing through the grip region against an inner wall of the actuating handle. The attempted admission by means of the actuating lever in this storage position does not lead to a displacement of the actuating handle passing through the connecting pipe and thus not to trigger the dispensing valve. Also, this can be associated with a warranty. It is further proposed that the actuating handle is traversed in the storage position of the dispensing tube, and that at the same time the movement of the actuating handle is locked, without the dispensing tube is connected to the dispensing valve. Thus, it is further provided in this regard that the dispensing tube is in the storage position under enforcement of the operating handle axially aligned outside the can. It is also suggested that the dispensing tube is axially spaced from the dispensing valve in the use position, at approximately perpendicular orientation to a longitudinal axis of the can, and that the distance be oriented to a hand width, with a spacing of preferably two to four finger widths , It is also proposed that the grip area extends outstandingly in the axial extension of the end face of the can, which end face has the dispensing valve. Thus, the grip area or the actuating handle preferably includes a contour-receiving manner on the Ortschaumdose, wherein further the actuating handle is formed to taper towards the free end. As a result of this configuration, an ergonomically favorable and, with regard to a targeted output of the local foam, improved handling is achieved. Also, the dispensing tube can be removably plugged into the storage position on the operating lever, without at the same time being placed on the dispensing tube connection. Such a storage position is more preferably the presentation or sales position of such a Ortschaumdose. Thus, the dispensing tube aligned in this storage position on the longitudinal axis of the can be plugged into the operating lever. For use, the output tube must be removed from the plug-in holder and placed on the output tube connection. Furthermore, in this regard, it is also conceivable, after a first use, to place the free end of the dispensing tube for the sealing of this end back onto the plug-in holder, this with a permanent valve-side connection of the dispensing tube. Thus, this configuration counteracts hardening of the residual amount of foam remaining in the dispensing tube. It is further proposed that on the operating lever facing away from the gripping surface a serving only the storage plug-in holder is formed. The plug-in holder is arranged as a result in a hiding position of the operating lever. Also, the plug holder can be torn off connected to the handle. For example, for this purpose, the plug-in holder along a film-like tear-off line can be connected in the same material as the actuating lever.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen, welche lediglich verschiedene Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Die 1 bis 20 dienen der Erläuterung von Merkmalen bevorzugter Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes. Es zeigt:The invention with reference to the accompanying drawings, which illustrate only various embodiments, explained in more detail. The 1 to 20 serve to explain features of preferred embodiments of the subject invention. It shows:

1 eine Ortschaumdose mit einem Betätigungshandgriff in einer ersten Ausführungsform, die Aufbewahrungsstellung betreffend; 1 a Ortschaumdose with an operating handle in a first embodiment regarding the storage position;

2 eine der 1 entsprechende Darstellung, jedoch die Nutzungsstellung betreffend; 2 one of the 1 corresponding representation, but regarding the utilization position;

3 eine Ortschaumdose mit Betätigungshandgriff in einer zweiten Ausführungsform, die Aufbewahrungsstellung betreffend; 3 a Ortschaumdose with operating handle in a second embodiment concerning the storage position;

4 eine Darstellung gemäß 3, jedoch die Nutzungsstellung betreffend; 4 a representation according to 3 , however, regarding the usage status;

5 eine der 4 entsprechende Darstellung, die Ortschaumdose bei Benutzung darstellend; 5 one of the 4 corresponding representation, the Ortschaumdose in use representing;

6 die Ortschaumdose in der Aufbewahrungsstellung, eine weitere Ausführungsform betreffend; 6 the Ortschaumdose in the storage position, concerning a further embodiment;

7 eine der 6 entsprechende Darstellung, jedoch die Nutzungsstellung betreffend; 7 one of the 6 corresponding representation, but regarding the utilization position;

8 eine perspektivische Einzeldarstellung eines Schwenkteils der Ortschaumdose gemäß den Darstellungen der 6 und 7; 8th an individual perspective view of a pivoting part of the Ortschaumdose according to the representations of 6 and 7 ;

9 die Ortschaumdose gemäß 7 bei Benutzung; 9 the Ortschaumdose according to 7 when used;

10 die Ortschaumdose in der Aufbewahrungsstellung, eine weitere Ausführungsform betreffend; 10 the Ortschaumdose in the storage position, concerning a further embodiment;

11 eine Seitenansicht zu der Darstellung in 10; 11 a side view to the illustration in 10 ;

12 die Ortschaumdose der Ausführungsform in 10 in einer Zwischenstellung zur Vorbereitung der Nutzungsstellung; 12 the Ortschaumdose the embodiment in 10 in an intermediate position for the preparation of the utilization position;

13 die Ortschaumdose bei Benutzung; 13 the Ortschaumdose when using;

14 in einer weiteren Ausführungsform eine Ortschaumdose in der Aufbewahrungsstellung; 14 in another embodiment, a Ortschaumdose in the storage position;

15 die Ortschaumdose gemäß 14 in der Nutzungsstellung; 15 the Ortschaumdose according to 14 in the use position;

16 die Ortschaumdose bei Benutzung; 16 the Ortschaumdose when using;

17 die Ortschaumdose in einer weiteren Ausführungsform, die Aufbewahrungsstellung betreffend; 17 the Ortschaumdose in a further embodiment concerning the storage position;

18 die Ortschaumdose gemäß 17 in einer alternativen Aufbewahrungsstellung; 18 the Ortschaumdose according to 17 in an alternative storage position;

19 eine explosionsperspektivische Darstellung des handgriffseitigen Bereiches der Ortschaumdose; 19 an exploded perspective view of the handle side region of the Ortschaumdose;

20 die Ortschaumdose in der Betätigungsstellung; 20 the Ortschaumdose in the operating position;

21 eine perspektivische Darstellung des handgriffseitigen Endes einer Ortschaumdose in der Aufbewahrungsstellung gemäß einer weiteren Ausführungsform; 21 a perspective view of the handle-side end of a Ortschaumdose in the storage position according to another embodiment;

22 eine perspektivische Unteransicht mit Blick auf eine hebelinnenseitig angeordnete Steckhalterung für das Ausgaberohr; 22 a perspective bottom view overlooking a lever inside arranged plug-in bracket for the output tube;

23 einen Schnitt durch den auf eine Ortschaumdose aufgesetzten Betätigungshandgriff gemäß der Ausführungsform in 21, die Aufbewahrungsstellung des Ausgaberohres betreffend; 23 a section through the patch on a Ortschaumdose operating handle according to the embodiment in 21 concerning the storage position of the delivery tube;

24 eine der 23 entsprechende Darstellung, jedoch nach Entfernung eines Blockierungsteiles und Anordnung des Ausgaberohres an den handgriffseitigen Ausgaberohr-Anschluss. 24 one of the 23 corresponding representation, however, after removal of a blocking part and arrangement of the output tube to the handle-side output tube connection.

Dargestellt und beschrieben sind verschiedene Ausführungsformen einer mit einem Betätigungshandgriff 1 versehenen Ortschaumdose 2.Shown and described are various embodiments of an operating handle 1 provided Ortschaumdose 2 ,

Die Ortschaumdose 2 weist in üblicher Form ein sich in Achsrichtung der Dose 2 sich erstreckendes, zentral an einer Stirnseite angeordnetes Ausgabeventil 3 in Form eines Kippventils auf.The Ortschaumdose 2 has in the usual form a in the axial direction of the can 2 extending, centrally disposed on a front discharge valve 3 in the form of a tilt valve.

An dieser Stirnseite der Ortschaumdose 2 ist der bevorzugt aus einem Hartkunststoff hergestellte Betätigungshandgriff 1 angeordnet, so insbesondere ein Hohlteil ausformend und den stirnseitigen Bereich der Dose 2 teilweise umfassend aufgeprellt.At this end of the Ortschaumdose 2 is the actuating handle preferably made of a hard plastic 1 arranged, in particular a hollow part ausformend and the frontal region of the can 2 partially bounced up comprehensively.

Der Betätigungshandgriff 1 ist zur Einwirkung auf das Ausgabeventil 3 mit einem Betätigungshebel 4 versehen. Weiter weist der Betätigungshandgriff 1 einen Ausgaberohr-Anschluss 5 zur Anordnung eines, bevorzugt aus einem Weichkunststoff bestehenden Ausgaberohres.The operating handle 1 is for acting on the dispensing valve 3 with an operating lever 4 Mistake. Next, the actuating handle 1 an output pipe connection 5 for arranging a dispensing tube, preferably made of a soft plastic.

Der Betätigungshandgriff 1 ist mit einer solchen Größe ausgebildet, dass er zumindest teilweise einer umgreifenden Hand H Halt bietet, wobei die Hand H zumindest mit zwei Fingern und dem Daumenballen den Betätigungshandgriff 1 umfasst. So greift die Hand H bevorzugt den Betätigungshandgriff 1 sowie den zugeordneten Endbereich der Dose 2.The operating handle 1 is formed with such a size that it at least partially offers a gripping hand H hold, wherein the hand H at least with two fingers and the ball of the thumb the operating handle 1 includes. Thus, the hand H prefers the operating handle 1 and the associated end of the can 2 ,

Die dargestellten verschiedenen Ausführungsformen von Ortschaumdose 2 und Betätigungshandgriff 1 sind sowohl zur Überkopf- als auch zur stehenden Nutzung der Ortschaumdose 2 ausgelegt.The illustrated various embodiments of Ortschaumdose 2 and operating handle 1 are both for overhead and for the upright use of the Ortschaumdose 2 designed.

Der in den 1 und 2 in einer ersten Ausführungsform dargestellte Betätigungshandgriff 1 weist ein in einem Festteil 7 um eine quer zur Längserstreckung der Ortschaumdose ausgerichtete Achse x schwenkbares Schwenkteil 8 auf, welches zugleich den Betätigungshebel 4 und auch den Ausgaberohr-Anschluss 5 ausformt. Dieses Schwenkteil 8 ist im wesentlichen rechtwinklig ausgebildet, wobei die Schwenkachse x etwa im Wurzelbereich der Schenkel angeordnet ist.The in the 1 and 2 in a first embodiment illustrated actuating handle 1 has one in a fixed part 7 about an aligned transversely to the longitudinal extent of the Ortschaumdose axis x pivotable pivot member 8th on, which at the same time the operating lever 4 and also the output tube connector 5 ausformt. This swivel part 8th is formed substantially at right angles, wherein the pivot axis x is arranged approximately in the root region of the legs.

Das Schwenkteil 8 ist durchsetzt von dem Ausgaberohr 6 bzw. von einem integrierten Teilabschnitt des Ausgaberohres 6, welch letzteres einerends mit dem Ausgaberohr-Anschluss 5 in Verbindung steht und anderenends auf dem Ausgabeventil 3 aufsitzt. Dieses Ausgaberohr 6 bzw. dieser integrierte Teilabschnitt des Ausgaberohres 6 ist flexibel eingestellt, so dass dieses die Verschwenkbarkeit des Schwenkteils 8 nachvollziehen kann.The swivel part 8th is interspersed by the output tube 6 or from an integrated subsection of the delivery tube 6 , which latter at one end with the output tube connection 5 communicates and other ends on the dispensing valve 3 seated. This issue tube 6 or this one integrated section of the delivery tube 6 is set flexibly, so that this the pivotability of the pivoting part 8th can understand.

Der Ausgaberohr-Anschluss 5 ist außenwandig mit einem Außen-Grobgewinde 9 versehen, auf welches in üblicher Weise ein langgestrecktes Ausgaberohr aufschraubbar ist.The output tube connection 5 is outside wall with an external coarse thread 9 provided on which in the usual way an elongated output tube is screwed.

Im vom Ausgaberohr 6 bzw. vom integrierten Ausgaberohr-Teilabschnitt durchsetzten Bereich ist das Schwenkteil 8 mit einer nicht näher dargestellten, die Verschwenkbarkeit des Schwenkteils 8 zulassenden, schlitzartigen Durchbrechung 10 versehen.Im from the issue tube 6 or from the integrated output tube section penetrated area is the pivoting part 8th with a not shown, the pivotability of the pivoting part 8th permitting, slot-like opening 10 Mistake.

Der winkelinnenseitige Bereich der das Schwenkteil 8 im wesentlichen ausformenden Schenkel ist ergonomisch angepasst an die Kontur eines Fingers, der den Betätigungshandgriff 1 umfassenden Hand H.The angular inside area of the pivoting part 8th The substantially deforming leg is ergonomically adapted to the contour of a finger of the operating handle 1 comprehensive hand H.

Das Schwenkteil 8 ist aus einer Aufbewahrungsstellung der Ortschaumdose 2 gemäß der Darstellung in 1 in eine Nutzungsstellung verlagerbar. In der Aufbewahrungsstellung gemäß 1 erstreckt sich der Ausgaberohr-Anschluss 5 in etwa axialer Verlängerung zur Dosen-Längsachse, wobei weiter nur ein Teilabschnitt des anderen, das Schwenkteil 8 ausformenden Schenkels frei über den konkav ausgeformten Griffbereich 11 des Betätigungshandgriffes 1 überragt.The swivel part 8th is from a storage position of the Ortschaumdose 2 as shown in 1 can be moved to a utilization position. In the storage position according to 1 extends the output tube connection 5 approximately axial extension to the can longitudinal axis, wherein further only a portion of the other, the pivoting part 8th deforming leg freely over the concave shaped handle area 11 of the operating handle 1 surmounted.

Diese Aufbewahrungsstellung ist bezüglich des Schwenkteils 8 anschlagbegrenzt, so dass eine Beaufschlagung des Schwenkteiles 8 bezogen auf die Darstellung in 1 entgegen Uhrzeigerrichtung keine Auswirkung auf das Ausgabeventil 3 hat.This storage position is with respect to the pivoting part 8th stop limited, so that a loading of the swivel part 8th referring to the illustration in 1 counterclockwise, no effect on the dispensing valve 3 Has.

Zur Ausgabe des Ortschaumes ist hingegen zunächst die Verlagerung des Schwenkteils 8 in die in 2 dargestellte Nutzungsstellung zwingend erforderlich. Der über den Griffbereich 11 in der Aufbewahrungsstellung ragende Teilabschnitt des Schwenkteils 8 erweist sich hierbei für den Benutzer als Verständnishilfe, da eine Betätigung dieses Teilabschnitts zugleich eine Verschwenkung des Schwenkteils 8 in die Nutzungsstellung bewirkt. Die Anordnung und Ausgestaltung des Schwenkteils 8 sowie der dieses umfassenden Handgriffwandung lassen in der Aufbewahrungsstellung keine andere Betätigung zu.For the output of Ortschaumes, however, is initially the displacement of the pivoting part 8th in the in 2 shown utilization mandatory. The over the grip area 11 in the storage position projecting portion of the pivoting part 8th proves to the user as an aid to understanding, since an operation of this section at the same time a pivoting of the pivoting part 8th effected in the utilization position. The arrangement and design of the pivoting part 8th as well as this comprehensive Handgriffwandung leave in the storage position no other operation.

Im Zuge der Verschwenkung des Schwenkteils 8 in die Nutzungsstellung taucht das Ausgaberohr 6 bzw. der integrierte Teilabschnitt des Ausgaberohres 6 durch die Durchbrechung 10, dies unter knickfreier Biegebeanspruchung desselben, wonach das auf den Ausgaberohr-Anschluss 5 aufzusetzende Ausgaberohr 6 im wesentlichen rechtwinklig zur Ausrichtung der Längsachse y der Ortschaumdose orientiert verläuft.In the course of pivoting the pivoting part 8th into the utilization position the delivery tube appears 6 or the integrated section of the delivery tube 6 through the opening 10 This under kinkfreie bending stress of the same, after which on the output tube connection 5 aufzusetzende output tube 6 essentially oriented at right angles to the orientation of the longitudinal axis y of the Ortschaumdose runs.

Mittels der den Betätigungshandgriff 1 und ggf. den zugeordneten Abschnitt der Dose 2 zur Handhalterung greifenden Hand wird zur dosierten Schaumausgabe das als Betätigungshebel 4 ausgeformte Schwenkteil 8 weiter – bezogen auf die Darstellung in 2 – in Uhrzeigerrichtung geschwenkt, wobei eine Durchbrechungsstirnwand 12 gegen den zugeordneten Abschnitt des Ausgaberohres 6 bzw. des integrierten Teilabschnitts des Ausgaberohres 6 drückend tritt, was aufgrund der durch die Zusammenwirkung mit dem Ausgabeventil 3 erreichten Aussteifung dieses Rohrteilabschnitts eine Kippverlagerung desselben und hierüber des Ausgabeventils 3 zur Freigabe des Schaumes bewirkt.By means of the operating handle 1 and optionally the associated portion of the can 2 hand gripping the hand is used for metered foam output as the operating lever 4 shaped pivoting part 8th continue - referring to the illustration in 2 - Swung in a clockwise direction, with a perforation end wall 12 against the associated portion of the delivery tube 6 or the integrated subsection of the delivery tube 6 depressing occurs, which is due to the interaction with the dispensing valve 3 reached stiffening this pipe section a tilting same and hereby the output valve 3 causes the release of the foam.

Wie in den 3 bis 5 dargestellt, kann der Betätigungshandgriff 1 auch mit einem tastenartigen Betätigungshebel 4 versehen sein, welcher über einen, ein auf dem Ausgabeventil 3 aufgesetzten und mit dem Ausgaberohr-Anschluss 5 verbundenen Rohrabschnitt 13 ringförmig umfassenden Stößel 14 zur Einwirkung auf das Ausgabeventil 3 versehen ist.As in the 3 to 5 shown, the operating handle 1 also with a key-like operating lever 4 be provided, which on one, one on the dispensing valve 3 attached and with the output tube connection 5 connected pipe section 13 ring-shaped plunger 14 for acting on the dispensing valve 3 is provided.

Dieser Betätigungshebel 4 ist ergonomisch günstig der Außen-Mantelwandung der Ortschaumdose 2 zugewandt angeordnet.This operating lever 4 is ergonomically favorable the outer jacket wall of the Ortschaumdose 2 arranged facing.

Der Ausgaberohr-Anschluss 5 ist rechtwinklig zur Längsachse y der Dose 2 ausgerichtet in axialer Verlängerung der Ortschaumdose 2 jenseits des Betätigungshebels 4 positioniert, auf welchem Ausgaberohr-Anschluss 5 ein mittels eines Außengewindes 9 festlegbares Ausgaberohr halterbar ist.The output tube connection 5 is perpendicular to the longitudinal axis y of the can 2 aligned in axial extension of the Ortschaumdose 2 beyond the control lever 4 positioned on which output tube connector 5 a by means of an external thread 9 fixable delivery tube is holder.

Dieses Ausgaberohr 6 verläuft in der Aufbewahrungsstellung gemäß der Darstellung in 3 abgeknickt, derart, dass dieses unmittelbar im Anschluss an den Ausgaberohr-Anschluss 5 etwa in einem rechten Winkel abknickt und ausgerichtet an der Längsachse y der Dose an dem Betätigungshandgriff gehaltert ist, dies den Betätigungshebel 4 teilweise überdeckend. Demnach verläuft das Ausgaberohr 6 in der Aufbewahrungsstellung den unmittelbaren Zugriff zu dem Betätigungshebel 4 sperrend.This issue tube 6 runs in the storage position as shown in 3 kinked, such that this immediately following the output tube connection 5 kinked approximately at a right angle and aligned with the longitudinal axis y of the can is supported on the actuating handle, this is the operating lever 4 partially overlapping. Accordingly, the output tube runs 6 in the storage position the immediate access to the operating lever 4 off.

Unterhalb des Betätigungshebels 4, d. h. auf der dem Ausgaberohr-Anschluss 5 abgewandten Seite des Betätigungshebels 4 ist an dem Betätigungshandgriff 1 eine Halterung 15 zur klemmenden Festlegung des abgeknickten Ausgaberohres 6 ausgeformt.Below the operating lever 4 ie on the output tube connector 5 opposite side of the actuating lever 4 is on the operating handle 1 a bracket 15 for clamping the bent output tube 6 formed.

Auch bei dieser Ausführungsform ist dem Benutzer sofort verständlich, welche Maßnahme zunächst ergriffen werden muss. So ist das Ausgaberohr 6 aus der Klemmhalterung 15 zu lösen und hiernach in die im wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Dose 2 ausgerichtete Nutzungsstellung zu verbringen, wonach gemäß der Darstellung in 5 die Ortschaumdose 2 im Bereich des Betätigungshandgriffes 1 erfasst werden kann. Anhand der vorgenannten Darstellung ist zu erkennen, dass auch hier der Betätigungshandgriff 1 in einer solchen Größe ausgebildet ist, dass er zumindest teilweise einer umgreifenden Hand H Halt bietet.Also in this embodiment, the user is immediately understandable, which measure must first be taken. That's the output tube 6 from the clamp bracket 15 to solve and Thereafter, in the substantially perpendicular to the longitudinal extent of the can 2 to spend an aligned utilization position, according to which in 5 the Ortschaumdose 2 in the area of the operating handle 1 can be detected. On the basis of the aforementioned illustration it can be seen that here too the actuating handle 1 is formed in such a size that it at least partially offers a gripping hand H hold.

Durch Druckbetätigung auf den Betätigungshebel 4 wird über das als Kippventil ausgebildete Ausgabeventil 3 und über den Rohrabschnitt 13 der Schaum präzise ausgebracht.By pressing on the operating lever 4 is via the discharge valve designed as a tilting valve 3 and over the pipe section 13 the foam applied precisely.

Auch kann das Schwenkteil 8, wie in den Darstellungen der 6 bis 9 dargestellt, in der Aufbewahrungsstellung gemäß 6 in die Außenkontur des Betätigungshandgriffes 1 integrierbar ausgeformt sein. So bildet auch in diesem Ausführungsbeispiel das Schwenkteil 8 zugleich den Ausgaberohr-Anschluss 5 als auch den Betätigungshebel 4 aus, wobei das Schwenkteil 8 um eine quer zur Längsachse y der Dose 2 ausgerichtete Schwenkachse x aus einer Aufbewahrungsstellung in die Nutzungsstellung und umgekehrt verlagerbar ist.Also, the pivoting part 8th as in the representations of 6 to 9 shown in the storage position according to 6 in the outer contour of the actuating handle 1 be integrally formed. Thus, in this embodiment forms the pivoting part 8th at the same time the output tube connection 5 as well as the operating lever 4 out, wherein the pivoting part 8th around a transverse to the longitudinal axis y of the can 2 aligned pivot axis x from a storage position to the use position and vice versa is displaced.

Das Schwenkteil 8 ist durchsetzt von dem Ausgaberohr 6 bzw. von einem integrierten Teilabschnitt des Ausgaberohres 6, welches einerends auf dem Ausgabeventil 3 aufsitzt und andernends in dem Ausgaberohr-Anschluss 5 mündet. Dieser integrierte Teilabschnitt des Ausgaberohres 6 ist flexibel ausgelegt, wobei weiter die Schwenkachse x des Schwenkteils 8 eine gedachte Verlängerung der Längsachse y der Dose 2 schneidet und mit Abstand zu der zugeordneten Stirnseite der Dose, welche das Ausgabeventil 3 aufweist, angeordnet ist.The swivel part 8th is interspersed by the output tube 6 or from an integrated subsection of the delivery tube 6 , which at one end on the dispensing valve 3 seated and the other end in the output tube connection 5 empties. This integrated section of the delivery tube 6 is designed to be flexible, wherein further the pivot axis x of the pivoting part 8th an imaginary extension of the longitudinal axis y of the can 2 cuts and with distance to the associated end face of the can, which the dispensing valve 3 has arranged.

In der Aufbewahrungsstellung gemäß 6 erstreckt sich das von dem Ausgaberohr-Anschluss 5 ausgehende Ausgaberohr 6 axial ausgerichtet außen an der Dose, wobei letztere im zugeordneten Bereich eine konkave Ausformung zum umfangsmäßigen Teileintritt des Ausgaberohres 6 aufweisen kann.In the storage position according to 6 this extends from the output tube connector 5 outgoing delivery tube 6 axially aligned on the outside of the box, the latter in the assigned area a concave shape to the peripheral part of the delivery tube 6 can have.

Es ist hierdurch in der Aufbewahrungsstellung eine voll integrierte Lösung ohne vorstehende Teile geschaffen.It is thus created in the storage position a fully integrated solution without protruding parts.

Zur Verbringung des Ausgaberohres 6 in die Nutzungsstellung ist ein Schwenken des Schwenkteils 8 zusammen mit dem Ausgaberohr 6 in die Stellung gemäß der Darstellung in 7 erforderlich, wonach auch erst das Schwenkteil 8 zur Nutzung eines Betätigungshebels 4 frei liegt. Das das Schwenkteil 8 durchsetzende Ausgaberohr 6 bzw. der das Schwenkteil 8 durchsetzende integrale Teilabschnitt des Ausgaberohres 6 durchfährt im Zuge der Verschwenkung des Schwenkteils 8 eine entsprechend ausgeformte schlitzartige Durchbrechung 10. In der Nutzungsstellung gemäß 7 tritt eine Durchbrechungswand 12 rückwärtig gegen das Ausgaberohr 6 bzw. den integralen Teilabschnitt des Ausgaberohres 6, was durch Weiterverschwenken des Schwenkteils 8 – bezogen auf die Darstellung in 7 entgegen der Uhrzeigerrichtung – eine Kippung des Ausgabeventils 3 und damit die Ausgabe des Schaumes zur Folge hat.For shipment of the delivery tube 6 in the use position is a pivoting of the pivoting part 8th along with the issue tube 6 in the position as shown in 7 required, after which only the pivoting part 8th for using an operating lever 4 is free. That the swivel part 8th enforcing output tube 6 or the pivoting part 8th passing through integral section of the output tube 6 durchfährt in the course of pivoting the pivoting part 8th a correspondingly shaped slot-like opening 10 , In the utilization position according to 7 enters a breakthrough wall 12 backwards against the delivery tube 6 or the integral subsection of the delivery tube 6 , which by Weiterverschwenken the pivoting part 8th - referring to the illustration in 7 counterclockwise - tilting the dispensing valve 3 and that results in the release of the foam.

Eine weitere alternative Ausführungsform zeigen die 10 bis 13. Diese zeigt einen Betätigungshandgriff 1, der mit einem im freien Endbereich des Betätigungshandgriffs 1 schwenkbar gehalterten, bügelartigen Betätigungshebel 4 versehen ist. Letzterer wirkt bspw., wie anhand des Ausführungsbeispieles in 4 dargestellt, über einen Stößel 14 auf das Ausgabeventil 3 bzw. auf einen Rohrabschnitt 13 zwischen dem Ausgabeventil 3 und dem Ausgaberohr-Anschluss 5 ein.Another alternative embodiment show the 10 to 13 , This shows an operating handle 1 , with one in the free end area of the operating handle 1 swivel-mounted, bow-type operating lever 4 is provided. The latter acts, for example., As based on the embodiment in 4 represented by a pestle 14 on the dispensing valve 3 or on a pipe section 13 between the dispensing valve 3 and the output tube connector 5 one.

Der in der unbetätigten Stellung gegenüber dem Handgriff 1 abgespreizte Betätigungshebel 4 weist ein Fenster 16 auf, durch welches der Ausgaberohr-Anschluss 5 frei liegt.The in the unactuated position relative to the handle 1 splayed operating lever 4 has a window 16 through which the output tube connection 5 is free.

Durch das Fenster 16 ist in der Aufbewahrungsstellung gemäß den 10 und 11 das Ausgaberohr 6 gesteckt, welches sich hierbei axial ausgerichtet außen an der Dose 2 verläuft und bedingt durch die Durchsetzung den Betätigungshebel 4 gegen Betätigung sperrt. Das Ausgaberohr 6 ist in dieser Stellung im Bereich einer hebelseitigen, durchsetzten Bohrung klemmgehaltert.Through the window 16 is in the storage position according to 10 and 11 the delivery tube 6 plugged, which in this case axially aligned outside the box 2 runs and due to the enforcement of the operating lever 4 locks against actuation. The issue tube 6 is clamped in this position in the area of a lever-side, interspersed bore.

Zur Erlangung der Nutzungsstellung wird das Ausgaberohr 9 aus der Aufbewahrungsstellung gemäß der 10 und 11 in die Nutzungsstellung durch Umstecken versetzt.To obtain the utilization position, the output tube 9 from the storage position according to the 10 and 11 put into the use position by relocating.

Auch ist, wie aus den Darstellungen in den 14 bis 17 zu erkennen, die Freigabe des Betätigungshebels 4 zur Nutzung der Ortschaumdose 2 durch Verschwenken des Ausgaberohres 6 um eine, in einem Winkel von ca. 45° zur Längsachse y der Dose 2 ausgerichtete Schwenkachse x möglich. Um diese Schwenkachse x ist der Ausgaberohr-Anschluss 5 bevorzugt anschlagbegrenzt schwenkbar, wobei zunächst in einer Aufbewahrungsstellung gemäß der Darstellung in 14 der abgewinkelt verlaufende Ausgaberohr-Anschluss 5 so ausgerichtet ist, dass das hieran angeschlossene Ausgaberohr 6 axial ausgerichtet außen an der Dose sich erstreckt.Also, as from the illustrations in the 14 to 17 to recognize the release of the operating lever 4 to use the Ortschaumdose 2 by pivoting the delivery tube 6 at one, at an angle of about 45 ° to the longitudinal axis y of the can 2 aligned pivot axis x possible. About this pivot axis x is the output tube connection 5 preferably hinged stop limited, wherein initially in a storage position as shown in FIG 14 the angled output tube connection 5 is aligned so that the attached output tube 6 axially aligned outside the can extends.

Ein gegenüberliegend zu dem sich an der Außenwandung der Dose 2 erstreckenden Ausgaberohr 6 in dem Betätigungshandgriff 1 kippbeweglicher, tastenartiger Betätigungshebel 4 ist in dieser Aufbewahrungsstellung gesperrt, wozu gemäß dieser Ausführungsform ein auf dem drehbaren Ausgaberohr-Anschluss 5 innenseitig des Betätigungshandgriffs 1 angeordneter Nocken 18 sich innenseitig an dem Betätigungshebel 4 abstützend diesen in seiner Bewegung sperrt. Letzterer wirkt in der Nutzungsstellung, wie auch schon anhand vorheriger Ausführungsbeispiele näher beschrieben, über einen Stößel 14 auf das Ausgabeventil 3 ein.An opposite to the on the outer wall of the box 2 extending output tube 6 in the operating handle 1 tilting, button-type operating lever 4 is locked in this storage position, including according to this embodiment one on the rotatable Output pipe connector 5 inside the operating handle 1 arranged cam 18 on the inside of the operating lever 4 supporting this in his motion locks. The latter acts in the use position, as already described in detail with reference to previous embodiments, via a plunger 14 on the dispensing valve 3 one.

Zum Erreichen der Nutzungsstellung gemäß 16 wird das Ausgaberohr 9 mit dem Ausgaberohr-Anschluss 5 um die Achse x verschwenkt derart, dass das Ausgaberohr 9 aus der axial an der Außenwandung der Dose 2 ausgerichteten Stellung in eine senkrecht zur Längserstreckung der Dose 2 ausgerichteten Lage verbracht wird. Im Zuge dieser Verschwenkung verlässt der Nocken 18 die abstützende Stellung zum Betätigungshebel 4, woraufhin letzterer zur Beaufschlagung des Ausgabeventils 3 frei liegt.To reach the utilization position according to 16 becomes the output tube 9 with the output tube connector 5 about the axis x pivots so that the output tube 9 from the axially on the outer wall of the box 2 aligned position in a direction perpendicular to the longitudinal extent of the can 2 aligned situation. In the course of this pivoting leaves the cam 18 the supporting position to the operating lever 4 , whereupon the latter acts to pressurize the dispensing valve 3 is free.

Das in den 17 bis 20 dargestellte Ausführungsbeispiel ist angelehnt an die Ausführungsform gemäß den Darstellungen in den 3 bis 5. Auch hier ist ein hohlkörperförmiger Betätigungshandgriff 1 andockbar an das ventilseitige Ende der Ortschaumdose 1, dies unter Überfangen eines zugeordneten Endabschnittes der Dose 1. Der Betätigungshebel 4 ist mit einem dem Ausgaberohr 6 zuordbaren Abschnitt des winkelförmig ausgebildeten Ausgaberohr-Anschlusses 5 verbunden, welcher andere Abschnitt des Anschlusses 5 zur kippbeweglichen Verlagerung des Ausgabeventils 3 auf letzteres aufsetzbar ist.That in the 17 to 20 illustrated embodiment is based on the embodiment according to the representations in the 3 to 5 , Again, a hollow body-shaped operating handle 1 dockable to the valve end of the Ortschaumdose 1 This is done by covering an associated end portion of the can 1 , The operating lever 4 is with a the issue tube 6 assignable portion of the angular shaped output tube connection 5 connected, which other section of the connection 5 for tiltable displacement of the dispensing valve 3 can be placed on the latter.

Betätigungshandgriff 1 und Betätigungshebel 4 sind in diesem Ausführungsbeispiel nicht über eine Scharnierverbindung oder Ähnlichem miteinander verbunden. Vielmehr ist die Verschwenkbarkeit des Betätigungshebels 4 direkt durch die Anordnung des Ausgaberohr-Anschlusses 5 über die Kippbeweglichkeit des Ausgabeventils 3 erreicht. Rückwärtig formt der Betätigungshebel 4 zwei Führungswände 19 aus, zwischen welchen der ausgaberohrseitige Abschnitt des Ausgaberohr-Anschlusses 5 durch die Betätigungsfläche nach außen tritt. Die Führungswände 19 korrespondieren mit den Randkanten einer dem Hebel 4 zugeordneten Ausnehmung 20 in dem Betätigungshandgriff 1.Operating handle 1 and operating lever 4 are not interconnected via a hinge connection or the like in this embodiment. Rather, the pivotability of the operating lever 4 directly through the arrangement of the dispensing tube connection 5 about the tilting mobility of the dispensing valve 3 reached. Backward forms the operating lever 4 two guide walls 19 between which the discharge tube-side section of the delivery tube connection 5 passes through the actuating surface to the outside. The guide walls 19 correspond to the marginal edges of the lever 4 associated recess 20 in the operating handle 1 ,

Die Führungswände 19 erstrecken sich etwa ausgehend von einer in der Darstellung 19 oberen Randkante des Betätigungshebels 4 in Richtung auf das gegenüberliegende Ende des Hebels 4 und enden mit Abstand zu dieser Randkante, zufolge dessen rückwärtig der Betätigungsfläche ein Freiraum 21 geschaffen ist. In diesen Freiraum 21 ragt eine ggf. an einer die beiden Führungswände 19 in ihrem unteren Ende verbindenden Querwand angeordnete Steckhalterung 22.The guide walls 19 extend approximately from one in the illustration 19 upper edge of the operating lever 4 towards the opposite end of the lever 4 and end at a distance from this marginal edge, according to which the back of the actuating surface a free space 21 is created. In this free space 21 one possibly protrudes at one of the two guide walls 19 in its lower end connecting transverse wall arranged plug holder 22 ,

An der in einer Verstecktlage angeordneten Steckhalterung 22 ist das Ausgaberohr 6 in einer Aufbewahrungsstellung gemäß der Darstellung in 17 gehaltert, wobei in dieser Stellung das Ausgaberohr 6 parallel zur Längsachse y der Dose 2 ausgerichtet gehaltert ist.At the arranged in a hidden position plug holder 22 is the output tube 6 in a storage position as shown in FIG 17 held, in this position, the output tube 6 parallel to the longitudinal axis y of the can 2 is held aligned.

Wie in 18 schematisch dargestellt, kann die beschriebene Steckhalterung 22 auch zur Festlegung des Ausgaberohres 6 nach einem Gebrauch der Ortschaumdose 2 genutzt werden, indem das austrittseilige Ende des Ausgaberohres 6 auf diese Steckhalterung 22 gesetzt wird. Etwaiger Restschaum in dem Ausgaberohr 6 ist zufolge dieser Zuordnung gegen Aushärten geschützt. Hierzu kann das Ausgaberohr 6 ggf. über zwei vorgeprägte Knickstellen verfügen.As in 18 shown schematically, the plug-in holder described 22 also for determining the output tube 6 after use of the Ortschaumdose 2 be used by the exit rope end of the output tube 6 on this plug-in bracket 22 is set. Any residual foam in the delivery tube 6 According to this classification is protected against curing. For this purpose, the output tube 6 possibly have two pre-marked kinks.

Sowohl in der Aufbewahrungsstellung gemäß 17 als auch in der Verwahrstellung nach einem Gebrauch gemäß 18 ist eine Betätigung des Hebels 4 unterbunden, da der in den Freiraum 21 eingreifende Abschnitt des Ausgaberohres 6 sperrend in den Verlagerungsweg des Hebels 4 eingreift.Both in the storage position according to 17 as well as in the safekeeping after a use according to 18 is an operation of the lever 4 prevented, because in the free space 21 engaging section of the delivery tube 6 locking in the displacement path of the lever 4 intervenes.

Die 21 bis 24 zeigen eine ähnliche erfindungsgemäße Ausführungsform. Hier ist jedoch der Betätigungshebel 4 einstückig, materialeinheitlich mit dem Ausgaberohr-Anschluss 5 verbunden. Auch ist in dieser Ausführungsform das Ausgaberohr 6 in der in den 21 und 23 dargestellten Aufbewahrungsstellung an dem Betätigungshebel 4 abnehmbar steckgehaltert, dies ohne zugleich auf den Ausgaberohr-Anschluss 5 aufgesteckt zu sein. Vielmehr erstreckt sich in dieser Aufbewahrungsstellung das Ausgaberohr 6 entlang der Längsachse y der Ortschaumdose 2.The 21 to 24 show a similar embodiment of the invention. Here, however, is the operating lever 4 one-piece, the same material as the delivery tube connection 5 connected. Also in this embodiment is the dispensing tube 6 in the in the 21 and 23 shown storage position on the operating lever 4 detachable plug-in, without at the same time on the output tube connection 5 to be plugged. Rather, the dispensing tube extends in this storage position 6 along the longitudinal axis y of the Ortschaumdose 2 ,

Abgewandt zu der Grifffläche 23 ist an dem Betätigungshebel 4 unterseitig einer nahezu senkrecht zur Dosen-Längsachse y in Richtung auf die Dosenaußenwandung gerichteten Querwand 24 eine Steckhalterung 22 angeformt. Die Querwandung 24 formt zugleich ein Blockierungsteil 25 aus, welches zur Sicherung einer Erstbenutzungs-Originalität abreißbar ist. Hierzu ist im Bereich des Betätigungshebels 4 oberhalb des Blockierungsteils 25 eine Sollbruchstelle 26 vorgesehen, welche durch Materialreduzierung in diesem Bereich gebildet ist.Facing away from the grip surface 23 is on the operating lever 4 underside of a nearly perpendicular to the can longitudinal axis y in the direction of the can outer wall directed transverse wall 24 a plug-in bracket 22 formed. The transverse wall 24 forms at the same time a blocking part 25 which can be torn off to ensure a first-time originality. This is in the area of the operating lever 4 above the blocking part 25 a breaking point 26 provided, which is formed by material reduction in this area.

In der Aufbewahrungsstellung ist eine Betätigung des Ausgabeventils 3 über dem Betätigungshebel 4 nicht durchführbar, dies zufolge der dosenwandaußenseitigen Abstützung des an dem Betätigungshebel 4 angeordneten Blockierungsteils 25. Erst nach einem Abreißen bzw. Abknicken des Blockierungsteils 25 mit samt der ggf. das Ausgaberohr 6 noch tragenden Steckhalterung 22 ist eine Schwenkverlagerung des Betätigungshebels 4 zur Kippverlagerung des Ausgabeventils 3 erreichbar. In 24 ist die Gebrauchsstellung dargestellt, in welcher das Ausgaberohr 6 von der Steckhalterung 22 entfernt dem Ausgaberohr-Anschluss 5 zugeordnet ist.In the storage position is an actuation of the dispensing valve 3 above the operating lever 4 not practicable, according to the dosenwandaußenseitigen support of the operating lever 4 arranged blocking part 25 , Only after a tearing off or kinking of the blocking part 25 with, if necessary, the output tube 6 still carrying plug-in bracket 22 is a pivotal displacement of the actuating lever 4 for tilting displacement of the dispensing valve 3 reachable. In 24 is shown the position of use, in which the output tube 6 from the plug-in bracket 22 removed from the output tube connector 5 assigned.

Claims

Operating handle ( 1 ) for a Ortschaumdose ( 2 ) with an actuating lever ( 4 ) for acting on a dispensing valve ( 3 ) the can ( 2 ) and a dispensing tube connection ( 5 ) as well as with a delivery tube ( 6 ), wherein the actuating handle ( 1 ) is formed with such a size that it at least partially offers a gripping hand (H) hold, characterized in that on the actuating lever ( 4 ) facing away from its gripping surface ( 23 ) a removable blocking part ( 25 ) and that the blocking part ( 25 ) a plug-in holder ( 22 ) for the delivery tube ( 6 ) ausformt.

Operating handle according to claim 1, characterized in that for use the dispensing tube ( 6 ) is to be moved from a storage position to a use position.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the displacement of the dispensing tube ( 6 ) actuation of the dispensing valve ( 3 ) releases.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) is pivotable.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) is repluggable.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) with a grip area ( 11 ) passing through the pivoting part ( 8th ) connected is.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) the pivoting part ( 8th ) and immediately on the dispensing valve ( 3 ) is seated.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivoting movement of the pivoting part ( 8th ) directly to the operation of the dispensing valve ( 3 ) is being used.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivoting part ( 8th ) is formed at right angles, with a pivot axis (x) in the root region of the legs.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuation of the dispensing valve ( 3 ) by a pivoting of the delivery tube ( 6 ) on the can ( 2 ) takes place.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuation of the dispensing valve ( 3 ) by a pivoting of the delivery tube ( 6 ) from the can ( 2 ) done away.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) in the storage position the immediate access to the operating lever ( 4 ) is blocking.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) is bent in the storage position.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ejection tube ( 6 ) in the storage position aligned with the longitudinal axis (y) of the can ( 2 ) is held.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ejection tube ( 6 ) is clamped in the storage position.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) without connection to the dispensing valve ( 3 ) is plugged into the storage position.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) in the storage position of the operating handle ( 1 ) runs separately.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating handle ( 1 ) the output tube ( 6 ) in the region of an axial extension to the dispensing valve ( 3 ).

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that by pivoting the dispensing tube ( 6 ) a blocking of the operating lever ( 4 ) will be annulled.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating lever ( 4 ) in the storage position of the output tube ( 6 ) and that at the same time the movement of the actuating lever ( 4 ) is locked without the output tube ( 6 ) to the dispensing valve ( 3 ) connected.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) in the storage position under enforcement of the operating lever ( 4 ) axially aligned on the outside of the box ( 2 ) located.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) in the use position with axial distance (a) to the dispensing valve ( 3 ), at right angles to a longitudinal axis (y) of the can ( 2 ) and that the distance (a) is oriented to a hand width.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the grip area ( 11 ) outstanding in axial extension of the front side of the box ( 2 ), which end face the dispensing valve ( 3 ) having.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing tube ( 6 ) in the storage position on the operating lever ( 4 ) is removably plugged in, without at the same time on the output tube connection ( 5 ) to be set up.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the actuating lever ( 4 ) facing away from the gripping surface ( 23 ) a storage-only plug-in holder ( 22 ) is formed.

Operating handle according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plug holder ( 22 ) can be torn off with the actuating lever ( 4 ) connected is.

Ortschaumdose ( 2 ) with an attached operating handle ( 1 ) according to any one of claims 1-26, characterized in that the actuating handle ( 1 ) or that the actuating handle ( 1 ) together with an associated section of the can ( 2 ) to the hand holder of the box ( 2 ) in use and that the actuating handle ( 1 ) an actuating lever ( 4 ) and an output tube connector ( 5 ) having.