DE1019957B

DE1019957B - Method and device for packaging chocolate coins

Info

Publication number: DE1019957B
Application number: DES37146A
Authority: DE
Inventors: Ariosto Seragnoli
Original assignee: ANONIMA G D SOC
Current assignee: ANONIMA G D SOC
Priority date: 1953-01-19
Filing date: 1954-01-13
Publication date: 1957-11-21

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von Schokoladenmünzen. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verpacken von Schokoladenmünzen, bei welchem ein Hüllblatt um die zu verpackende Münze U-förmig gefaltet wird.Method and device for packaging chocolate coins. the The invention relates to a method and an apparatus for packaging Chocolate coins in which a wrapping sheet is U-shaped around the coin to be packaged is folded.

Es ist an sich bekannt, ein Hüllblatt um die zu verpackende Münze U-förmig zu falten. Man bedient sich dabei nach einer bekannten Ausführungsform eines Faltkanals, in welchem die Münze mittels Schieber zu einem senkrecht dazu geführten Hüllblattstreifen geführt wird, wobei dann das Falten erfolgt.It is known per se to have a wrapping sheet around the coin to be packaged Fold in a U-shape. A known embodiment is used here a folding channel in which the coin is pushed to a perpendicular to it by means of a slide guided wrapper strip is performed, wherein then the folding takes place.

Auch ist es nicht mehr neu, Lias Wickelgut mitsamt dem passend darübergelegten Hüllstoff durch einen Faltapparat zu schieben, wobei der Hüllstoff von den Wänden des Faltapparates um die Kanten des Wickelgutes gelegt wird.It is also no longer new, Lia's winding goods with the matching ones placed on top Push wrapping material through a folder, removing the wrapping material from the walls of the folding device is placed around the edges of the wrapping material.

Andere bekannte Verfahren verwenden zur Einwicklung eines Gegenstandes zwei Hüllblätter, welche den Gegenstand von oben bzw. von unten umfassen.Other known methods use to wrap an article two bracts which encompass the object from above and from below.

Die Erfindung schafft eine Verbesserung des oben beschriebenen grundsätzlichen Verfahrens, wodurch eine sauber gefaltete Verpackung in einigen wenigen vollkontinuierlichen Arbeitsgängen erzielt wird.The invention seeks to improve on the principle described above Process whereby a neatly folded package in a few fully continuous Operations is achieved.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die U-Schenkel des Blattes um die Münze herum in einem Abstand beschnitten werden, wobei der überstehende Teil des einen U-Schenkels kegelmantelförmig gegen den anderen gedrückt wird, dieser Kegelmantel dann hutartig gegen die Umfangsfläche der Münze und den anderen U-Schenkel gepreßt wird, worauf die über den Umfang der Münze ragenden Teile der Verpackungshülle gegen die Umfangsfläche .der Münze gefaltet und deren beide Grundflächen gegebenenfalls einem Prägedruck ausgesetzt werden.The inventive method is characterized in that the U-legs of the sheet around the coin are trimmed at a distance, whereby the protruding part of one U-leg in the shape of a cone against the other is pressed, this cone shell then like a hat against the circumferential surface of the coin and the other U-leg is pressed, whereupon those protruding over the circumference of the coin Parts of the packaging sleeve folded against the circumferential surface .der the coin and their both base surfaces may be subjected to an embossing pressure.

Dabei kann .der die U-förmigen Schenkel verbindende Steg erfindungsgemäß in einem bestimmten Abstand von der dazu parallelen Umfangsfläche des Gegenstandes oder unmittelbar in Berührung mit der Umfangsfläche gehalten werden.The web connecting the U-shaped legs can thereby according to the invention at a certain distance from the parallel peripheral surface of the object or kept in direct contact with the peripheral surface.

Eine bevorzugte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß sie beiderseits des Faltkanals angeordnete, eine bauliche Einheit bildende Schneid-, Falt- und Prägewerkzeuge aufweist, denen ein hin- und hergehender zangenartiger Schieber zugeordnet ist, der die Schokoladenmünze zusammen mit dem vor den Faltkanal zugeführten Hüllblatt in diesen einschiebt und in den Bereich der Werkzeuge bringt.A preferred device for performing the method is thereby characterized in that they are arranged on both sides of the folding channel, a structural unit has forming cutting, folding and embossing tools, which a reciprocating tong-like slide is assigned to the chocolate coin together with the in front of the folding duct inserted the casing sheet into this and into the area who brings tools.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung gehen aus den Zeichnungen hervor, in, denen beispielsweise Ausführungsformen näher beschrieben sind.Further details and features of the invention can be found in the drawings out, in which, for example, embodiments are described in more detail.

Fig. 1 bis 4 zeigen vier verschiedene Entwicklungsstufen bei der Verpackung der Münze; Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens in Ausgangsstellung; Fig. 6 zeigt eine Ansicht von unten nach Fig. 5; Fig.7 zeigt eine andere Arbeitsstellung der Vorrichtung; Fig. 8 und 9 zeigen einen Schnitt durch die Vorrichtung bei weiteren Arbeitsstellungen; Fig. 10 zeigt eine Ansicht von unten nach Fig. 9; Fig. 11 bis 14 zeigen Schnitte durch die Vorrichtung bei aufennanderfolgenden Arbeitsstellungen; Fig. 15 bis 17 zeigen die wesentlichsten Entwicklungsstufen bei der Verpackung der Münze nach einer anderen Ausführungsform des Verfahrens; Fig.18 ist eine perspektivische Darstellung der eingewickelten Münze nach dieser anderen Ausführungsform des Verfahrens; Fig. 19 zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung zur Durchführung des anderen Verfahrens; Fig. 20 und 21 zeigen eine Draufsicht der Vorrichtung bei derAnfangsstellung bzw. einer darauffolgenden Stellung.Figures 1 to 4 show four different stages of development in packaging the coin; Fig. 5 shows a section through the device for performing the Procedure in the starting position; Fig. 6 shows a view from below of Fig. 5; 7 shows another working position of the device; Figs. 8 and 9 show one Section through the device in further working positions; Fig. 10 shows a View from below of FIG. 9; 11 to 14 show sections through the device in consecutive jobs; 15 to 17 show the most essential Development stages in the packaging of the coin according to another embodiment the procedure; Fig. 18 is a perspective view of the wrapped coin according to this other embodiment of the method; 19 shows a section by the device for performing the other method; Figures 20 and 21 show a plan view of the device in the initial position or a subsequent one Position.

Wie Fig. 1 zeigt, wird das Hüllblatt 2, das beispielsweise aus Stanniol bestehen kann, U-förmig um den Gegenstand gelegt, wobei der den U-Steg bildende Teil 30 von der Umfangsfläche des Gegenstandes absteht und die Teile 31 und 32 über den Gegenstand überstehen. Nunmehr wird, wie Fig.2 zeigt, das Hüllblatt ringsherum abgeschnitten, wobei der überstehende Teil des einen U-Schenkels kegelmantelförmig gegen den anderen gedrückt wird. Dieser Kegelmantel wird dann (vgl. F.ig.3) hutartig gegen die Umfangsfläche der Münze und den anderen U-Schenkel 32 gepreßt, worauf die über den Umfang der :Münze ragenden Teile (Fig. 4) der Verpackungshülle 2 gegen die Umfangsfläche der Münze gefaltet werden.As Fig. 1 shows, the wrapping sheet 2, which is made of tinfoil, for example can exist, placed in a U-shape around the object, with the forming the U-web Part 30 protrudes from the peripheral surface of the object and parts 31 and 32 over survive the object. Now, as Figure 2 shows, the wrapper is all around cut off, with the protruding part of a U-leg shaped like a cone is pressed against the other. This cone shell then becomes hat-like (see Fig. 3) against the peripheral surface of the coin and the other U-leg 32 pressed, whereupon the parts (Fig. 4) of the packaging sleeve protruding over the circumference of the coin 2 can be folded against the peripheral surface of the coin.

Zum Einsparen von Hüllmaterial kann natürlich der Teil 31 kürzer gehalten werden, so daß er nur auf einem Teil des Umfanges abgeschnitten wird.To save on wrapping material, the part 31 can of course be kept shorter so that it is cut off only on part of the circumference.

Das Verpacken der Münze geschieht in folgender Weise: Der Schieber 3 bewegt sich vorwärts und kommt an der festen Seite 35 und an der schrägen Seite 37 mit der durch die Zuführungsvorrichtung 4 zugeführten Scheibe 1 in Berührung.The coin is packed in the following way: The slider 3 moves forward and comes on the fixed side 35 and the sloping side 37 in contact with the pane 1 fed by the feed device 4.

Bei der Vorwärtsbewegung löst sich der Teil 40 von dem Nocken 39, so daß unter der Wirkung der Feder 41 der zangenartige Teil 36 auf den Verpackungsgegenstand zu liegen kommt und diesen festhält.During the forward movement, the part 40 is released from the cam 39, so that under the action of the spring 41, the pincer-like part 36 on the packaging object comes to rest and holds on to it.

Die Stirnteile 42 und 43 des Schiebers 3, die über die Münze überstehen, kommen mit dem Hüllblatt in Berührung und drücken es zunächst an den bewegbaren Anschlag 6 (Fig. 7).The front parts 42 and 43 of the slide 3, which protrude over the coin, come into contact with the husk and first press it against the movable one Stop 6 (Fig. 7).

Alsdann :erfolgt das Abschneiden des Stanniolstreifens 2 mittels der Schere 11.Then: the tinfoil strip 2 is cut off by means of the Scissors 11.

Der Schieber 3 dringt alsdann bei seiner weiteren Bewegung in den aus den Wänden 7 und 8 gebildeten Faltkanal, wodurch das U-förmige Falten zustande kommt und die Scheibe 1 auf den Amboß 15 unter den Stempel 13 zu liegen kommt (vgl. Fig. 8).The slide 3 then penetrates as it moves further into the Folding channel formed from the walls 7 and 8, whereby the U-shaped folding comes about comes and the disc 1 comes to rest on the anvil 15 under the punch 13 (cf. Fig. 8).

Der Teil 30 des U-förmigen Hüllblattes befindet sich auch in dieser Stellung noch so weit von der Umfangsfläche des Gegenstandes weg, daß ein allseitiges Abschneiden des Hüllblattes möglich ist.The part 30 of the U-shaped wrapping sheet is still so far away from the peripheral surface of the object in this position that it is possible to cut off the wrapping sheet on all sides.

Wie Fig.9 zeigt, senkt sich der Stempel 13 und drückt gegen die Feder 47 auf die Scheibe 1, wodurch er sie fest auf dem Amboß 15 hält, der sich mit Rücksicht auf die stärkere Feder 22 (vgl. Fig. 13) nicht bewegt.As FIG. 9 shows, the ram 13 lowers and presses against the spring 47 on the disk 1, whereby it holds it firmly on the anvil 15, which does not move with regard to the stronger spring 22 (see FIG. 13) .

Nunmehr bewegt sich der Schieber 3 in Richtung des Pfeiles 48 zurück; der Anschlag 6 wird zunächst in Richtung des Pfeiles 44 und alsdann in Richtung des Pfeiles 45 bewegt, damit er nicht mit der Scheibe l in Berührung kommt (Fig. 10).The slide 3 now moves back in the direction of arrow 48; the stop 6 is first in the direction of arrow 44 and then in the direction of the arrow 45 is moved so that it does not come into contact with the disc l (Fig. 10).

Alsdann bewegt er sich in Richtung des Pfeiles 46 und schließlich in die Fangstellung zurück, wobei er die fertig gefaltete Scheibe wegdrückt.Then he moves in the direction of arrow 46 and finally back into the catch position, pushing away the folded disc.

Das Zentrieren, Schneiden und Prägen der Scheibe geschieht auf folgende Weise: Zunächst senkt sich der Stempel 14 (Fig.11 und 13), der mit seiner Schneidkante 16 und der entsprechenden Schneidkante 18 des Gegenstempels 19 den Stanniolstreifen 33 abschneidet.The centering, cutting and embossing of the disc is done in the following way Way: First, the punch 14 (Fig. 11 and 13) lowers, the one with its cutting edge 16 and the corresponding cutting edge 18 of the counter punch 19 the tinfoil strips 33 cuts off.

In diesem Augenblick geht der Stempel 13 unter Freigabe der Scheibe 1 hoch (Fig. 12), und die Matrize 14 senkt sich weiter, bis der Zentrierdrücker 49 die Scheibe umfaßt, wobei er sie mit seiner etwas kegelförmig ausgeweiteten unteren Kante zunächst zentriert und dann die Falze 34 auf die obere Ebene der Gegenmatrize 19 niederdrückt, so daß die Münze am Ende dieser Stufe das in Fig. 3 dargestellte Aussehen annimmt.At this moment the punch 13 goes up, releasing the disk 1 (FIG. 12), and the die 14 continues to lower until the centering pusher 49 surrounds the disk, first centering it with its somewhat conically flared lower edge and then the Fold 34 is pressed down on the upper level of the counter-die 19, so that the coin assumes the appearance shown in FIG. 3 at the end of this stage.

Darauf bewegt sich der Körper 50 des Stempels nach unten (Fig. 13) und drückt dabei unmittelbar auf diesen Stempel 13, nachdem er die Feder 47 zusammengedrückt hat.Then the body 50 of the punch moves downwards (Fig. 13) and presses directly on this punch 13 after it has compressed the spring 47 Has.

Der Stempel 13 drückt dabei seinerseits auf die Scheibe 1 und bringt gegen den Federdruck 22 den Amboß 15 in das Gegengesenk 19, bis er sich mit seinem Ansatz 23 auf den Vorsprung 24 des Druckbegrenzers 25 legt, dessen Rückwirkung durch die Kraft der Feder 26 begrenzt ist. Bei einem weiteren geringen Niedergang des Stempels wird die Schokoladenscheibe durch die volle Kraft der starken Feder 26 einer Druckwirkung unterworfen, wodurch die Präge- und Druckstufe stattfindet.The punch 13 in turn presses on the disk 1 and brings against the spring pressure 22 the anvil 15 in the counter die 19 until he is with his Approach 23 puts on the projection 24 of the pressure limiter 25, its reaction through the force of the spring 26 is limited. With another slight decline in the The chocolate slice is stamped by the full force of the strong spring 26 subjected to a pressure effect, whereby the embossing and printing stage takes place.

Nach diesem Vorgang hat die Münze die in Fig. 4 dargestellte Gestalt angenommen. Der Stempel 13 und das Gesenk 14 steigen wieder bis zur obersten Lage empor, und auch der Amboß 15 geht unter dem Druck der Feder 22 bis auf die Höhe der oberen Ebene des Gegengesenks 19 (Fig. 14).After this process, the coin has the shape shown in FIG accepted. The punch 13 and the die 14 rise again to the top layer up, and the anvil 15 also goes up to the height under the pressure of the spring 22 the upper level of the counter die 19 (Fig. 14).

Bei der Bewegung des Anschlages 6 zum Zwecke des Faltens des neuen Hüllblattes um den nächsten Gegenstand wird gleichzeitig die fertig gewickelte @vliinze mittels der schrägen Kaiite29 von dem Amboß abgestreift.When moving the stop 6 for the purpose of folding the new one The wrapping sheet around the next object is also the finished wrapped @vliinze stripped from the anvil by means of the inclined Kaiite29.

Bei der Aufwärtsbewegung wird der Amboß 15 durch den Auszieher 28 begleitet, der bis dahin unten geblieben war und der das Wiederhochgehen des Ambosses und das Herausziehen der Münze sichert.During the upward movement, the anvil 15 is pulled by the extractor 28 who had stayed down until then and who was accompanied by the anvil going up again and secures the withdrawal of the coin.

In den Figuren stellt das Bezugszeichen 27 das Unterteil der Maschine dar, mit dein die feststehenden und beweglichen Teile starr oder durch zweckmäßige Führungen verbunden sind.In the figures, the reference number 27 represents the lower part of the machine represent, with your the fixed and moving parts rigidly or by functional Guided tours are connected.

Wie Fig. 15 zeigt, ist gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung zum Zwecke der Ersparnis von Verpackungsmaterial das Hüllblatt 2 mit dem den U-Schenkel verbindenden Steg 30 unmittelbar an der Umfangsfläche des Gegenstandes 1 angelegt.As FIG. 15 shows, is according to a particular embodiment Invention for the purpose of saving packaging material, the wrapping sheet 2 with the the web 30 connecting the U-leg directly on the circumferential surface of the object 1 created.

Die Fig. 16 zeigt das Aussehen der Scheibe nach einem weiteren Arbeitsgang. Das Hüllblatt ist an die Umfangsfläche angedrückt, wodurch sich die überstehenden Teile 21 ergeben, nachdem übrige Blatteile abgeschnitten sind.16 shows the appearance of the disk after a further operation. The envelope is pressed against the circumferential surface, whereby the protruding Parts 21 result after remaining sheet parts are cut off.

Fig. 17 zeigt die nach diesem besonderen Verfahren fertig gepackte Münze im Schnitt gemäß A-B-C-D der Fig. 18.Fig. 17 shows the fully packed according to this particular method Coin in section according to A-B-C-D of Fig. 18.

Die Münze 1 ist in einen einzigen Streifen gewickelt, der über und unter der Münze selbst U-förmig gefaltet wird und dessen den Umfang der Münze überragende Falze21 umgefaltet und dem zylindrischen Umfang der Münze entlang gepreßt werden, wodurch sie auf dem Rand A-B, wie aus Fig. 17 ersichtlich, verdoppelt werden, während das Stanniol auf dem entgegengesetzten Rand C-D nur einschichtig ist.The coin 1 is wrapped in a single strip that goes over and is folded into a U-shape under the coin itself and which protrudes beyond the circumference of the coin Folds21 are folded over and pressed along the cylindrical circumference of the coin, whereby they are doubled on the edge A-B, as can be seen from Fig. 17, while the tinfoil is only single-layered on the opposite edge C-D.

Der Rand des Falzes verläuft nach der Linie E-D-E', wie aus der Fig. 18 ersichtlich.The edge of the fold runs along the line E-D-E ', as shown in Fig. 18 can be seen.

Zur Durchführung der besonderen Ausführungsform des Verfahrens, bei dem der U-Steg des Hüllblattes die Umfangsfläche des Gegenstandes berührt, bedient man sich der in den Fig. 19 und 20 dargestellten Vorrichtung. Diese Vorrichtung unterscheidet sich im großen und ganzen nur dadurch, daß die bei der Vorrichtung nach der Fig. 7 überstehenden Teile 42 und 43 wegfallen.To carry out the particular embodiment of the method, at which the U-web of the cover sheet touches the peripheral surface of the object, operated one looks at the device shown in FIGS. This device differs by and large only in that the device 7 protruding parts 42 and 43 are omitted.

Es wird auch nicht der bewegliche Teil 36 benötigt, vielmehr benutzt man hierfür zur Förderung der Scheibe einen Schieber mit schraubenschlüsselförmiger Aussparung.The movable part 36 is also not required, rather it is used one for this purpose a slide with a wrench-shaped to promote the disc Recess.

Fig. 20 zeigt die Stellung des Schiebers in unmittelbarer Berührung mit dem Hüllblatt, das an dem bewegbaren Anschlag 6 anliegt.Fig. 20 shows the position of the slide in direct contact with the casing sheet that rests against the movable stop 6.

Das Abschneiden des Hüllblattes geschieht in diesem Augenblick genau wie bei der Vorrichtung nach Fig. 7.The cutting of the cladding sheet happens exactly at this moment as in the device according to FIG. 7.

Darauf erfolgt das Einschieben in den Faltkanal. Alles andere erfolgt in der gleichen Weise, wie bereits bei der anderen Vorrichtung beschrieben.It is then pushed into the folding channel. Everything else is done in the same way as already described for the other device.

Es kann auch eine Vorrichtung vorgesehen werden, durch die die Hüllblattschnitzel mit Hilfe von feststehenden, unter demGesenk14 angeordnetenMessern in kleine Stücke geschnitten werden, damit das Herabfallen erleichtert wird.A device can also be provided through which the shell leaf chips with the help of fixed, knives arranged under the die 14 cut into small pieces to make it easier to fall off.

Die Erfindung ist auch dann anwendbar, wenn es sich um Gegenstände mit einer von der runden Form abweichenden Form handelt.The invention is also applicable when it comes to objects acts with a shape deviating from the round shape.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for packaging chocolate coins, in which a wrapping sheet is folded in a U-shape around the coin to be packaged, thereby characterized in that the U-legs (31, 32) of the sheet around the coin (1) in be trimmed at a distance, the protruding part of one U-leg is pressed cone-shaped against the other, this conical surface then like a hat is pressed against the circumferential surface of the coin and the other U-leg (32), whereupon the parts of the packaging sleeve (2) protruding over the circumference of the coin against the circumferential surface of the coin is folded and its two base surfaces, if applicable be subjected to an embossing pressure.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the web (30) connecting the U-legs at a certain distance from the is held parallel to the circumferential surface of the object (1).

3. Procedure according to Claim 1, characterized in that the web (30) connecting the U-legs with which: is in contact with the parallel peripheral surface of the object (1).

4. Device for performing the method according to claim 1 to 3, characterized in that that they are arranged on both sides of a folding channel (7, 8) and form a structural unit Has cutting (14, 19), folding and embossing tools, which a reciprocating tong-like slide (3) is assigned to which the chocolate coin (1) together with the casing sheet (2) fed in front of the folding duct, insert it into it and into brings the field of tools.

5. Apparatus according to claim 4, characterized by a stop (6) which can be moved in the folding channel (7, 8) and against which the casing sheet (2) and which is in the plane of the slide (3).

6. Device according to claim 4 and 5, characterized in that the slide (3) consists of a movable one Part (36) and a fixed part (35), between which the to be wrapped Object is held and in which the front parts adjoining the casing sheet (2) (42 and 43) protrude slightly beyond the diameter of the object to be wrapped.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the fixed part (35) has an inclined surface (37). B.

Device according to claim 6, characterized characterized in that the movable part (36) by a stationary cam (39) is held in the open position.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the movable stop (6) has an inclined edge (29) for ejecting the finished having wound object.

10. Apparatus according to claim 4, characterized by an embossing device consisting of an anvil (15) provided with a recoil spring consists, which is movably mounted in the bore acting as a counter-die, and by a stamp (13) which is resiliently mounted in a movable body (50) is.

11. The device according to claim 4, characterized by a concentric order the punch (13) arranged centering pusher (49), around which the die (14) for Cutting off the protruding material is attached concentrically.

12. Device according to claim 10, characterized by one cooperating with the anvil (15) Pressure limiter (25).

13. The device according to claim 10, characterized by a plunger (28) acting on the anvil (15). Considered publications: German Patent Nos. 149 084, 283 979, 622 291, 873 228, 885 977; Swiss Patent No. 107 605; British Patent No. 629 957.