Schneeräumgerät mit waagerecht liegenden Räumtrommeln Bei Schneeräumgeräten
mit waagerecht liegenden Räumtrommeln besteht die Gefahr, daß sich in den Zwischenräumen
zwischen den Stirnwänden der Räumtrommeln und dem Rahmen des Schneeräumgerätes Schnee
ansammelt und daß sich dort Preßeis bildet, wodurch die Stirnwände der Trommeln
eingedrückt und/oder die Trommeln aus ihren Lagern herausgedrückt werden können,
wenn sich der Rahmen durch diese Preßeisbildung ausbiegt. Die Erfindung schlägt
zur Verhinderung dessen vor, die Stirnflächen der Räumtrommeln mit an sich bekannten
Durchbrechungen und ihre dem Rahmen zugekehrten Seiten mit vorstehenden Schürfleisten
zu versehen, wobei das Maß des V orstehens dieser Schürfleisten vor der jeweiligen
Trommelstirnfläche so gewählt ist, daß der Zwischenraum zwischen Stirnfläche und
Rahmen möglichst vollständig ausgefüllt ist. An den Trommelstirnflächen allenfalls
vorgesehene Speichen, zwischen denen dann die Durchbrechungen gebildet sind, können
selbst nicht als Schürfleisten benutzt werden, da sie einem zu großen Verschleiß
unterliegen würden; die Schürfleisten werden aber zweckmäßig an diesen Speichen
angeordnet. Die erfindungsgemäßen Schürfleisten verhindern eine Preßeisbildung,
denn die voll ihnen abgeschnittenen oder zerkleinerten Schneemassen werden durch
die Durchbrechungen in das Innere der Räumtrommeln abgeführt und von diesen ebenso
wie der von den Räumtrommeln selbst abgefräste Schnee den dahinterliegenden Wurfrädern
zugeführt und von diesen ausgeschleudert.Snow clearing device with horizontally lying clearing drums For snow clearing devices
with horizontally lying clearing drums there is a risk of getting in the gaps
between the end walls of the clearing drums and the frame of the snow clearing device snow
accumulates and that compressed ice forms there, whereby the end walls of the drums
pushed in and / or the drums can be pushed out of their bearings,
when the frame flexes due to this build-up of ice. The invention suggests
To prevent this from happening, the end faces of the clearing drums are known per se
Breakthroughs and their sides facing the frame with protruding scrapers
to be provided, with the degree of protrusion of these cutting edges in front of the respective
Drum face is chosen so that the space between the face and
Frame is filled out as completely as possible. At most on the drum front surfaces
provided spokes, between which the openings are then formed, can
not even be used as a scraper, as they wear out too much
would be subject to; however, the scrapers are useful on these spokes
arranged. The scraper bars according to the invention prevent the formation of ice,
for the masses of snow that have been completely cut off or crushed are through
the breakthroughs in the interior of the clearing drums and from these as well
like the snow milled by the clearing drums themselves and the throwing wheels behind
fed in and ejected from these.
Die Anordnung der vorstehenden Schürfleisten ermöglicht es, am Rahmen
des Gerätes- über die Breite der Räumtrommeln hinausragende, gegen diese in der
Vorschubrichtung zurückversetzte Pflugschare anzubringen, welche etwa die Höhe der
Räumtrommeln haben und mittels welcher die Räumbreite des Schneeräumgerätes vergrößert
und dessen Wendigkeit erhöht wird. Ohne die erfindungsgemäße Anordnung von. Schürfleisten
würde durch die Pflugschare noch mehr Schnee in die Zwischenräume zwischen dem Rahmen
des Gerätes und den Stirnflächen der Räumtrommeln gefördert und damit die Bildung
von Preßeis in diesen Räumen begünstigt werden.The arrangement of the protruding scrapers enables the frame
of the device protruding beyond the width of the clearing drums, against this in the
To attach ploughshares set back in the feed direction, which is approximately the height of the
Have clearing drums and by means of which the clearing width of the snow clearing device is increased
and its maneuverability is increased. Without the inventive arrangement of. Scrapers
the ploughshares would cause even more snow to enter the spaces between the frames
of the device and the end faces of the clearing drums and thus the formation
be favored by ice in these rooms.
Es ist bereits bekannt, bei Schneeräumgeräten mit waagerecht liegenden
Räumtrommeln in dem Zwischenraum zwischen zwei Räumtrommeln einen Spaltseil anzubringen,
der in der Vorschubrichtung über die Räumtrommeln hinausragen oder etwa zwischen
deren vorderen Begrenzungen enden kann. Ein solcher Spaltkeil überbrückt zwar den
toten Raum zwischen den zwei Räumtrommeln, verdrängt aber den Schnee nach beiden
Seiten wie ein Keilpflug und erzeugt infolgedessen einen Widerstand, der bei der
Räumung zusätzlich überwunden werden muß. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung
eines Schneeräumgerätes wird ein grundsätzlich anderer Weg vorgeschlagen, nämlich,
den Schnee in dem toten Raum zwischen zwei Räumtrommeln stehenzulassen und erst
dann, wenn der im seitlichen Verband vorhanden gewesene Schnee bereits durch die
Räumtrommeln weggefräst wurde, nachträglich durch Pflugschare abpflügen zu lassen,
die in Vorschubrichtung zurückversetzt sind und daher bei ihrer Arbeit nur einen
Bruchteil des Widerstandes vorfinden, der infolge der Anordnung eines Spaltkeiles
entstehen würde. In gleicher Weise wirken auch. die Pflugschare, welche erfindungsgemäß
an den freien Stirnseiten der Räumtrommeln angeordnet sind und, wie bereits erwähnt,
die Räumbreite des Schneeräumgerätes vergrößern.It is already known in snow removal equipment with horizontally lying
Clearing drums to attach a split rope in the space between two clearing drums,
which protrude in the feed direction over the clearing drums or between
whose front boundaries can end. Such a riving knife bridges the
dead space between the two clearing drums, but displaces the snow after both
Sides like a wedge plow and as a result creates a drag, which at the
Eviction must also be overcome. Due to the design according to the invention
A fundamentally different way is proposed for a snow clearing device, namely,
to leave the snow in the dead space between two clearing drums and first
when the snow that was present in the side bandage has already passed through the
Clearing drums have been milled away, subsequently plowed by plowshares,
which are set back in the feed direction and therefore only one at their work
Find fraction of the resistance due to the arrangement of a riving knife
would arise. Work in the same way too. the ploughshare, which according to the invention
are arranged on the free end faces of the clearing drums and, as already mentioned,
increase the clearing width of the snow plow.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines erfindungsgemäß
ausgebildeten Schneeräumgerätes in Gegenüberstellung mit einem bekannten Schneeräumgerät
schematisch dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht, Fig. 2 eine Seitenansicht
und Fig. 3 eine Draufsicht auf ein gemäß der Erfindung ausgebildetes Schneeräumgerät;
in dieser Draufsicht ist das obere Einfangblech zum Teil abgeschnitten; Fig.4 veranschaulicht
Details in größerem Maßstab; Fig. 5 ist eine Draufsicht in kleinerem Maßstab auf
das Schneeräumgerät nach der Erfindung, und Fig. 6 zeigt in gleicher Darstellung
wie in Fig. 5 ein bekanntes Schneeräumgerät.The drawing shows an example embodiment of one according to the invention
trained snow clearing device in comparison with a known snow clearing device
shown schematically, namely Fig. 1 shows a front view, Fig. 2 shows a side view
and FIG. 3 shows a plan view of a snow clearing device designed according to the invention;
in this plan view the upper catch plate is partially cut off; Fig.4 illustrates
Details on a larger scale; Fig. 5 is a plan view on a smaller scale
the snow removal device according to the invention, and FIG. 6 shows the same representation
as in Fig. 5, a known snow removal device.
Bei der dargestellten Ausführungsform weist das Gerät zwei auf einer
gemeinsamen Welle 2 sitzende
Räumtrommeln 1 auf, die sich, durch
ein nicht dargestelltes Getriebe angetrieben, in der Richtung des Pfeiles 3 in Fig.
2 drehen und mit in der Zeichnung nicht dargestellten Fräsmessern od. dgl. versehen
sind. Der von den Räumtrommeln 1 erfaßte Schnee wird Wurfrädern 4 zugeführt, die
ihn durch Kamine 5 ausschleudern. Die Stirnflächen der Räumtrommeln 1 sind nicht
vollwandig ausgebildet, sondern es sind in den Stirnflächen nur Speichen 6 angeordnet,
die mit Schürfleisten 7 versehen sind. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, ist jeweils die
Schneidkante der Schürfleiste 7 an deren Außenseite, also unmittelbar gegenüber
dem Rahmen 8 des Schneeräumgerätes, angeordnet. Das Maß des Vorstehens der Schürfleisten
7 vor der jeweiligen Trommelstirnfläche ist so gewählt, daß der Zwischenraum zwischen
Stirnfläche und Rahmen 8 möglichst vollständig ausgefüllt ist. Die Speichen 6 und
die Schürfleisten 7 sind gleichartig abgeschrägt und im Verhältnis zueinander derart
angeordnet, daß für den Durchgang des Schnees eine einheitlich geneigte Fläche vorhanden
ist.In the illustrated embodiment, the device has two on one
common shaft 2 seated
Clearing drums 1, which are through
a transmission, not shown, driven in the direction of arrow 3 in Fig.
Rotate 2 and od with milling knives not shown in the drawing. Like. Provided
are. The snow captured by the clearing drums 1 is fed to throwing wheels 4, which
hurl it through chimneys 5. The faces of the clearing drums 1 are not
full-walled, but only spokes 6 are arranged in the end faces,
which are provided with scraper bars 7. As can be seen from Fig. 4, in each case
Cutting edge of the scraper 7 on the outside thereof, that is, immediately opposite
the frame 8 of the snow clearing device arranged. The amount of protrusion of the scrapers
7 in front of the respective drum face is chosen so that the space between
End face and frame 8 is filled as completely as possible. The spokes 6 and
the scrapers 7 are similarly beveled and in relation to one another in such a way
arranged that there is a uniformly inclined surface for the passage of the snow
is.
An den äußeren Teilen des Rahmens 8 sind Pflugschare 9 vorgesehen,
welche die Höhe des Rahmens 8 haben, d. h. etwa so hoch wie die Räumtrommeln 1 sind,
und welche gegen die Räumtrommeln 1 in der Fahrtrichtung fast um die halbe Trommelbreite
zurückversetzt sind. Diese Pflugschare 9 bestehen im wesentlichen aus zwei geraden
Teilstücken 11, die etwa in einem Winkel von 45° gegen die Waagerechte nach oben
und unten geneigt sind, und einem diese beiden geraden Teilstücke 11 verbindenden
Bogen 12, der den vordersten Teil der Pflugschare 9 bildet und etwa mit der Welle
2 auf gleicher Höhe liegt. Die Schneidkanten 10 der Pflugschare 9 liegen wieder
an den Außenseiten und verlaufen parallel zu den vorderen Begrenzungen der äußeren
Teile des Rahmens 8, an denen die Pflugschare 9 bündig anschließen.On the outer parts of the frame 8 ploughshares 9 are provided,
which have the height of the frame 8, d. H. about as high as the clearing drums 1 are,
and which against the clearing drums 1 in the direction of travel by almost half the drum width
are set back. This ploughshare 9 consist essentially of two straight lines
Sections 11, which are approximately at an angle of 45 ° from the horizontal to the top
and are inclined below, and one of these two straight sections 11 connecting
Arch 12, which forms the foremost part of the ploughshare 9 and approximately with the shaft
2 is at the same level. The cutting edges 10 of the ploughshare 9 are again
on the outsides and run parallel to the front boundaries of the outer
Parts of the frame 8 to which the ploughshare 9 connect flush.
In der Mitte des Gerätes ist zwischen den beiden Räumtrommeln 1 eine
mittlere Pflugschar 13 vorgesehen, die praktisch dieselbe Funktion wie die beiden
äußeren Pflugschare 9 hat und im wesentlichen aus zwei solchen gegeneinander gekehrten
Scharen zusammengesetzt ist.In the middle of the device between the two clearing drums 1 is one
middle ploughshare 13 is provided which has practically the same function as the two
has outer ploughshares 9 and essentially consists of two such turned against each other
Is composed of flocks.
Wie sich aus Fig. 5 ergibt, wird beim Arbeiten des Schneeräumgerätes
der Schnee von jeder der Räumtrommeln 1 in an sich bekannter Weise im Bereich der
Breite b. abgefräst. Es bleiben dann noch seitlich und in der Mitte die in Fig.
5 kreuzweise schraffierten kleinen Schneekeile 14 und 15 stehen, die von den Pflugscharen
9 und 13 leicht abgepflügt werden können. Dabei vergrößert sich noch die gesamte
Räumbreite vom Maß b auf das Maß B. Die durch die Pflugschare 9 und 13 abgeschnittenen
Schneekeile 14 und 15 können durch die Öffnungen 16 zwischen den Speichen 6 in das
Innere der Räumtrommeln 1 gelangen, wobei sie infolge der einheitlichen Schrägflächen
an den Schürfleisten 7 und den Speichen 6 möglichst geringen Widerstand finden,
und werden von diesen ebenfalls den Wurfrädern 4 zugeführt. Die Schürfleisten 7
an den Speichen 6 säubern dabei ständig den Zwischenraum zwischen dem Rahmen 8 und
den Stirnseiten der Räumtrommeln 1, so daß sich dort kein Preßeis bilden kann. Damit
ist auch die Gefahr eines Ausbeulens oder sonstigen Deformierens benachbarter Maschinenteile
gebannt.As can be seen from FIG. 5, when the snow clearing device is working
the snow from each of the clearing drums 1 in a manner known per se in the area of
Width b. milled off. There are then still on the side and in the middle the ones shown in Fig.
5 cross-hatched small snow wedges 14 and 15 stand by the plowshares
9 and 13 can be easily plowed off. At the same time the whole is enlarged
Clearance width from dimension b to dimension B. The cut off by the plowshares 9 and 13
Snow wedges 14 and 15 can pass through the openings 16 between the spokes 6 in the
Get inside the clearing drums 1, where they due to the uniform inclined surfaces
find as little resistance as possible on the scrapers 7 and the spokes 6,
and are also fed to the throwing wheels 4 by these. The scrapers 7
on the spokes 6 constantly clean the space between the frame 8 and
the end faces of the clearing drums 1, so that no compressed ice can form there. In order to
there is also the risk of bulging or other deformation of neighboring machine parts
banned.
Aus Fig. 5 ist auch noch ersichtlich, daß ein erfindungsgemäß ausgebildetes
Schneeräumgerät infolge der Vergrößerung der Räumbreite bei etwa gleichbleibender
Gesamtlänge b der vorgesehenen zwei Räumtrommeln einschließlich des Zwischenraumes
zwischen ihnen Kurven mit viel kleineren Radien befahren kann als ein ähnliches
Gerät ohne die erfindungsgemäße Ausgestaltung (s. Fig. 6).From Fig. 5 it can also be seen that a constructed according to the invention
Snow plow as a result of the increase in the clearing width with approximately the same
Total length b of the two clearing drums provided, including the space in between
can negotiate curves with much smaller radii between them than a similar one
Device without the configuration according to the invention (see Fig. 6).