Saftvorfüller Beim Abfüllen von Limonaden muß, bevor in die Flasche
das kohlensäurehaltige Wasser einfließt, eine genau abgegrenzte Menge Saft eingefüllt
werden. Dies erfolgt durch umlaufend:-, Meßzylinder, die auf einem bestimmten Teil
des Umfangsweges mit Saft beschickt werden. Das Anheben der in den Meßzylindern
angeordneten Meßkolben kann geschehen, indem man den Saftbehälter höher als den
Safteinlauf an der Maschine stellt, wodurch sich ein statischer Druck auf die 3leßkolben
ergibt, oder durch eine Druckpumpe oder auch über ein Druckgefäß, aus dem der Saft
vorzugsweise durch Kohlensäure unter die Meßkolben gefördert wird.Juice pre-filler When filling lemonades, this must be done before in the bottle
the carbonated water flows in, poured in a precisely defined amount of juice
will. This is done by rotating: -, graduated cylinders that point to a specific part
the circumferential path can be filled with juice. The lifting of the in the graduated cylinders
arranged volumetric flask can be done by placing the juice container higher than the
The juice inlet on the machine creates a static pressure on the 3leßkolben
results, or by a pressure pump or a pressure vessel from which the juice
is preferably conveyed by carbon dioxide under the volumetric flask.
Wenn die Flasche auf den Flaschenteller aufgeschoben ist, wird dieser
angehoben und das Füllelement geöffnet, so daß die abgemessene Menge Saft in die
Flasche fließen kann. Das Ausschieben des Saftes :erfolgt bei den bekannten Ausführungen
durch das Gewicht des Meßkolbens. Hierbei kann es vorkommen, daß durch zu hohe Konsistenz
des Saftes oder durch Verklemmen des Meßkolbens oder zu starke Reibung der Manschetten
an der Glaswand der Meßkolben des Meßzylinders in dem hierfür vorgesehenen Teil
des Umfangsweges nicht bis zu seiner unteren Lage kommt, der Saft also nicht restlos
in die Flache eingefüllt wird.When the bottle is pushed onto the bottle plate, it will
raised and the filling element opened, so that the measured amount of juice into the
Bottle can flow. Pushing out the juice: takes place in the known designs
by the weight of the volumetric flask. It can happen that the consistency is too high
the juice or jamming of the volumetric flask or excessive friction of the cuffs
on the glass wall of the volumetric flask of the measuring cylinder in the part provided for this purpose
of the circumferential path does not come to its lower position, so the juice does not come completely
is filled into the area.
Erfindungsgemäß wird zur Behebung dieses Mangels eine die Meßkolben
in ihre untere Lage führende Kurve vorgeschlagen. Weitere Merkmale des Erfindungsgegenstandes
gehen aus der folgenden Beschreibung :eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnung
hervor.According to the invention, one of the volumetric flasks is used to remedy this defect
Suggested curve leading to its lower position. Further features of the subject matter of the invention
go from the following description: an embodiment with reference to the drawing
emerged.
Der Meßkolben 1 wird durch den Saftdruck bis zur eingestellten Höhe
angehoben. Wenn der Meßkolben nicht bis zum festgelegten Zeitpunkt die untere Lage
erreicht hat, läuft er an einer Kurve 2 an, um mit Sicherheit seine untere Lage
zu erreichen. Um Höhenunterschiede auszugleichen, ist die Kurve 2 schwenkbar gelagert.
Sie wird durch ein Gewicht 3 belastet, das bestrebt ist, sie in ihrer tiefsten Lage
zu halten. Anstatt des Gewichts 3 kann auch eine Feder oder ein anderes gleichwirkendes
Element vorgesehen werden.The volumetric flask 1 is raised to the set height by the pressure of the juice
raised. If the volumetric flask does not reach the lower position by the specified time
has reached, he runs on curve 2, to be sure of his lower position
to reach. In order to compensate for differences in height, the curve 2 is pivoted.
It is loaded by a weight 3 that tries to keep it in its lowest position
to keep. Instead of the weight 3, a spring or another equivalent can also be used
Element are provided.