Rotationsdruckmaschine mit Planoausleger Die Erfindung betrifft eine
Rotationsdruckmaschine mit Schneidwerk, Sammelzylinder, Verlangsamungstrommel und
Planoausleger, der wahlweise über dem einen oder anderen von zwei hintereinander
vorgesehenen Stapeln auslegt. Bei einer bekannten Ausführung dieser Art sind zwei
reguläre Stapeltische auf gleicher Höhe vorgesehen, von denen die jeweils zugehörige
Bogenabnahmeeinrichtung den Bogen an seinem hinteren Ende von der Greiferkette abnehmen
kann, die in Richtung von der Druckmaschine weg über die einzelnen Stapeltische
läuft. Beide Stapel tische sind der Maschine nachgesetzt und schließen sich räumlich
den Schneid- und Verlangsamungsorganen an; die Bauform der Maschine wird daher sehr
lang, erfordert viel Grundfläche und wird sehr teuer.Rotary printing machine with flat delivery The invention relates to a
Rotary printing machine with cutting unit, collecting cylinder, slowing drum and
Plano boom, which can optionally be over one or the other of two in a row
intended stacks. In one known embodiment of this type, there are two
regular stacking tables provided at the same height, each of which is associated
Sheet removal device remove the sheet at its rear end from the gripper chain
can that in the direction away from the printing machine over the individual stacking tables
runs. Both stacking tables follow the machine and close spatially
the cutting and slowing organs; the design of the machine will therefore be very
long, requires a lot of floor space and becomes very expensive.
Die Erfindung geht demgegenüber von der Erkenntnis aus, daß es für
einen Stapelwechsel ohne Stillstand der Maschine genügt, wenn für den zwischenzeitlich
anfallenden Bogenstapel nur ein Hilfsablegetisch vorgesehen ist, von dem auch Probeexemplare
entnommen werden können, ohne daß dies vom regulären Stapeltisch geschieht, wobei
die Gefahr einer Störung im ordnungsgemäßen Ablegen besteht. Die Erfindung schlägt
deshalb vor, daß dem unter dem Schneidwerk angeordneten einzigen regulären Stapeltisch
ein schräg unter der Verlangsamungstrommel liegender Hilfsablegetisch zugeordnet
ist. Damit werden die gewünschten Eigenschaften mit sehr einfachen, billigen Mitteln
auf gedrängtem Raum erreicht; die Gesamtlänge der Maschine wird nicht größer, als
die übliche Anordnung eines einzigen regulären Stapeltisches für sich allein erfordert.
Auch der effektive Bogenweg braucht bis zur Ablage auf den eigentlichen Stapeltisch
nicht länger zu werden, wenn die Auslegerkette gemäß einer von der Erfindung bevorzugten
Ausgestaltung von der Verlangsamungstrommel über ein Umlenkrad vom hinteren Ende
des Stapeltisches zu erst über diesen und danach schräg abwärts über den IIilfsablegetisch
bewegt wird. The invention is based on the knowledge that it is for
A pile change without the machine stopping is sufficient if for the interim
Accruing sheet pile only an auxiliary table is provided, of which also sample copies
can be removed without this happening from the regular stacking table, wherein
there is a risk of a disruption in the proper filing. The invention suggests
therefore, before that arranged under the cutting unit single regular stacking table
an auxiliary table located at an angle under the deceleration drum is assigned
is. This enables the desired properties to be achieved with very simple, inexpensive means
reached in a crowded space; the total length of the machine is not greater than
requires the usual arrangement of a single regular stacking table on its own.
The effective sheet path also needs to be placed on the actual stacking table
no longer to become if the cantilever chain according to one preferred by the invention
Design of the slowing drum via a pulley from the rear end
of the stacking table first over this and then diagonally downwards over the auxiliary tray
is moved.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Die Papierbahn 1 wird in dem Schneidwerk 2 in Bogen geschnitten,
die durch die Bänder 3 über Sammelzylinder 4 und Falzzylinder 5 der Verlangsamungstrommel
6 zugebracht werden. Letztere übergibt die Bogen an die Greiferkette 7, die in einer
Schleife unter ihr läuft und die Bogen in Pfeilrichtung transportiert und am Kettenrad
9 über dem Stapeltisch 10 umkehrt. Erreicht das Greifersystem 11 der Kette das Kurvenstück
12, öffnen sich die Greifer und legen die Bogen auf den Stapeltisch 10. Die Kette
7 läuft danach leer über den Hilfsablegetisch 13. Soll der Stapeltisch 10 gewechselt
werden, wird das
Kurvenstück 12 aus seiner Wirkstellung geklinkt, so daß das Greifersystem
11 mit dem Bogen bis über den Hilfsablegetisch 13 läuft, wo es durch das Kurvenstück
14 geöffnet wird und die Bogen auf diesen Hilfsablegetisch ablegt. Währenddessen
kann der Stapeltisch ausgefahren, entleert und wieder eingefahren werden. Sodann
wird das Kurvenstück 12 wieder in Wirkstellung gebracht, so daß die Ablage der Bogen
wieder auf dem Stapeltisch 10 erfolgt. The paper web 1 is cut into sheets in the cutting unit 2,
through the belts 3 via collecting cylinder 4 and folding cylinder 5 of the slowing drum
6 to be spent. The latter transfers the sheet to the gripper chain 7, which is in a
Loop runs under her and the bow is transported in the direction of the arrow and on the sprocket
9 above the stacking table 10 reverses. If the gripper system 11 of the chain reaches the curve piece
12, the grippers open and place the sheets on the stacking table 10. The chain
7 then runs empty over the auxiliary support table 13. If the stacking table 10 is to be changed
will be that
Curved piece 12 latched out of its active position, so that the gripper system
11 runs with the arch to over the auxiliary tray 13, where it is through the curved piece
14 is opened and stores the sheet on this auxiliary tray. Meanwhile
the stacking table can be extended, emptied and retracted again. Then
the curve piece 12 is brought back into the operative position so that the arches can be stored
takes place again on the stacking table 10.
Das Ein- und Ausklinken des Kurvenstückes 12 kann auch bei darunter
befindlichem Stapeltisch 10 vorgenommen werden, wenn ein oder mehrere Probebogen
auf den Hilfsablegetisch 13 gebracht werden sollen. The engagement and disengagement of the curve piece 12 can also be done below
located stacking table 10 are made when one or more sample sheets
to be brought to the auxiliary table 13.