DE10158502B4

DE10158502B4 - Device for producing a micro-perforation in roller shutter bar webs

Info

Publication number: DE10158502B4
Application number: DE10158502.0A
Authority: DE
Inventors: Leonhard Crasser
Original assignee: Roll Up GmbH
Current assignee: ROLL UP GMBH, DE
Priority date: 2001-11-28
Filing date: 2001-11-28
Publication date: 2016-02-18
Anticipated expiration: 2021-11-29
Also published as: DE10158502A1

Abstract

Vorrichtung zur Herstellung einer Perforation in Rolladenstabstegen mit Hilfe von Stanzstempeln (30), wobei ein Rolladenstab (20) nach der Extrusion gleichförmig durch die Perforationsvorrichtung (10) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Perforationsvorrichtung (10) zwei über Zahnkränze (16) in kämmendem Eingriff stehende und gegenläufig drehbare Zylinderrollen (11; 13) umfaßt, daß zwischen den Mantelflächen der Zylinderrollen (11; 13) ein den Rolladenstab (20) aufnehmender Freiraum (18) vorhanden ist, der seitlich von Führungsflanschen (14) begrenzt ist und derart dimensioniert ist, daß der Rolladenstab (20) durch diesen Freiraum (18) hindurchverschoben werden kann und daß die eine Zylinderrolle (11) mit einem umlaufenden, ein- oder mehrreihigen Kranz (26) von feststehenden Stanzstempeln (30) versehen ist, der mit der anderen Zylinderrolle (13) zusammenwirkt, welche einen entsprechend ein- oder mehrreihigen umlaufenden Nutenkranz (28) hat, in dessen Nuten (32) die Stanzstempel (30) eingreifen.Apparatus for producing a perforation in shutters bars by means of punches (30), wherein a roller shutter rod (20) is uniformly displaceable by the perforating device (10) after extrusion, characterized in that the perforating device (10) has two toothed rings (16) in Cylindrical engaging and counterrotating cylindrical rollers (11, 13), that between the lateral surfaces of the cylindrical rollers (11, 13) a roller shutter rod (20) receiving free space (18) is present, the side of guide flanges (14) is limited and such is dimensioned such that the roller shutter rod (20) can be moved through this space (18) and that the one cylindrical roller (11) is provided with a circumferential, single or multi-row ring (26) of fixed punches (30) with the another cylindrical roller (13) cooperates, which has a corresponding single or multi-row circumferential groove ring (28), in whose grooves (32) the punches (30) intervene.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Perforation in Rolladen-Stabstegen mit Hilfe von Stanzstempeln, wobei ein Rolladenstab nach der Extrusion gleichförmig durch die Perforationsvorrichtung verschiebbar ist.The invention relates to a device for producing a perforation in roller shutter bar webs with the aid of punches, wherein a roller shutter rod after extrusion is uniformly displaceable by the perforation device.

Aus der DE 85 11 595 U1 ist ein Rolladen mit Lamellen, welche kleine Öffnungen aufweisen, die einen Durchtritt von Fliegen und Mücken verhindern, bekannt. Die Öffnungen können eingebohrt, eingestanzt oder auf eine andere dem Fachmann geläufige Art bei der Herstellung eingebracht werden.From the DE 85 11 595 U1 is a roller shutter with slats, which have small openings that prevent passage of flies and mosquitoes known. The openings can be drilled, punched or introduced in another manner known in the art in the production.

Aus der DE 297 15 037 U1 ist eine Rotationsstanzmaschine, welche einen Stanz- und einen Gegendruckzylinder aufweist, bekannt. In der Rotationsstanzmaschine sind die zwei Zylinder in einem kleinen Abstand zueinander angeordnet, so dass eine Materialbahn, insbesondere eine Etikettenbahn eingeführt und transportiert werden kann. Durch Abnutzung von Stanz- und Gegendruckzylinder vergrößert sich der kleine Abstand, welcher wesentlich für ein erfolgreiches Stanzen einer Etikettenbahn ist. Durch Verschiebung von Stanz- und/oder Gegendruckzylinder kann einer durch Abnutzung erfolgten Vergrößerung des kleinen Abstandes entgegen gewirkt werden. In den Stegen von Rolladenstäben werden herkömmlicherweise nach der Extrusion des Rolladenstabes Perforationen angebracht, die dem Lichteinfall und dem Luftdurchlaß dienen.From the DE 297 15 037 U1 is a rotary die-cutting machine, which has a punching and a counter-pressure cylinder known. In the rotary punching machine, the two cylinders are arranged at a small distance from one another, so that a material web, in particular a label web, can be introduced and transported. By wear of punching and impression cylinder increases the small distance, which is essential for a successful punching a label web. By displacement of punching and / or impression cylinder can be counteracted by an increase in wear of the small distance. In the webs of roller shutter bars, perforations are conventionally applied after the extrusion of the roller shutter rod, which serve the light incidence and the air passage.

Hierzu ist ein hydropneumatisches Werkzeug bekannt, welches mit Stempel und Gegenmatrize Langlöcher in den Steg des Rolladenstabes einstanzt. Da der Rolladenstab bei der Extrusion gleichförmig aus dem Extrusionswerkzeug herausläuft, ist für den Stempel und die Gegenmatrize ein Gleichlauf mit einer Nachführung erforderlich, um das Stanzwerkzeug während der senkrechten Stanzbewegung gleichförmig mit dem Rolladenstab zu verschieben. Dieser Vorgang läuft in Taktschritten ab und erfordert einen sehr aufwendigen Werkzeugmechanismus.For this purpose, a hydropneumatic tool is known, which punches with punch and counter-die slots in the web of the roller shutter rod. Since the roller shutter rod uniformly runs out of the extrusion die during extrusion, the punch and counter die need to be synchronized with a follower to move the punch uniformly with the roller shutter rod during the vertical punching movement. This process takes place in steps and requires a very complex tool mechanism.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu überwinden und insbesondere eine Vorrichtung zur Herstellung einer Perforation zu schaffen, die mit einem gleichförmigen laufenden Stanzwerkzeug in dem Steg des kontinuierlich aus dem Extrusionswerkzug ablaufenden Rolladenstabs angebracht werden kann.The invention has for its object to overcome this drawback and in particular to provide a device for producing a perforation, which can be attached with a uniform running punching in the web of running continuously from the extrusion work train shutters rod.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Perforationsvorrichtung zwei in kämmendem Eingriff stehende und gegenläufig sich drehende Zylinderrollen umfaßt, wobei zwischen den Mantelflachen der Zylinderrollen ein den Rolladenstab aufnehmender Freiraum vorhanden ist, der seitlich von Führungsflanschen begrenzt wird, und daß die eine Zylinderrolle mit einem umlaufenden ein- oder mehrreihigen Kranz von feststehenden Stanzstempeln versehen ist, der mit der gegenüberliegenden, einen entsprechend ein- oder mehrreihigen umlaufenden Nutenkranz aufweisenden Zylinderrolle zusammenwirkt, in deren Nuten die Stanzstempel eingreifen.This object is achieved in that the perforating device comprises two standing in meshing engagement and counter-rotating cylindrical rollers, wherein between the lateral surfaces of the cylindrical rollers a roller shutter receiving space is present, which is bounded laterally by Führungsflanschen, and that a cylindrical roller with a circulating single or multi-row wreath is provided by fixed punches, which cooperates with the opposite, a correspondingly single or multi-row circumferential groove ring having cylindrical roller, engage in the grooves of the punches.

Ein Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß das Stanzwerkzeug keine genau an den Stanzstempel angepaßte Gegenmatrize hat und damit ein Gleichlaufmechanik für das Stanzwerkzeug vermieden werden kann. Es ist lediglich eine axiale Justierung erforderlich, was die seitlichen Führungsflansche an der Zylinderrolle bewirken.An advantage of the invention is the fact that the punch has no exactly adapted to the punch counter mating and thus a synchronization mechanism for the punch can be avoided. It is only an axial adjustment required, causing the lateral guide flanges on the cylindrical roller.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Stanzstempel einen kreisförmigen oder annähernd kreisförmigen Querschnitt mit einem Durchmesser zwischen 0,5 mm und 3 mm haben. Bei diesem Durchmesser läßt sich die Anordnung der Perforation derart gestalten, daß sie nicht nur keine anfliegenden Insekten abhält, sondern auch durch einen entsprechenden Lochabstand einen höheren Luftdurchlaß und größeren Lichteinfall als bei einer herkömmlichen Langlochperforation zuläßt.A particular embodiment of the invention provides that the punches have a circular or approximately circular cross section with a diameter between 0.5 mm and 3 mm. With this diameter, the arrangement of the perforation can be such that it not only prevents any approaching insects, but also by a corresponding hole spacing allows a higher air passage and greater incidence of light than in a conventional slot perforation.

Eine weiter Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß am Nutenkranz ein Räumwerkzeug mit Räumerscheiben angebracht ist, welche in die Nuten einführbar und herausziehbar sind. Damit lassen sich die Stanzrückstände in einfacher Weise aus dem Nuten des Nutenkranz beseitigen.A further embodiment of the invention provides that a reamer with Räumerscheiben is mounted on Nutenkranz, which are inserted and pulled out into the grooves. Thus, the punching residue can be eliminated in a simple manner from the grooves of Nutenkranz.

Schließlich ist auch vorgesehen, daß der durch das Perforieren auf der Unterseite des Stegs auftretender Grat mit Hilfe eines Graträumers beseitigt wird, der im ablaufenden Bereich des perforierten Rolladenstabes vorgesehen ist.Finally, it is also provided that the burr occurring through the perforation on the underside of the web is eliminated by means of a Gratreamer, which is provided in the running area of the perforated roller shutter slat.

Die Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung.The advantages and features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment in conjunction with the claims and the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 einen Teilabschnitt eines Rolladenstabes mit einer Perforation im Steg des Stabes; 1 a section of a roller shutter rod with a perforation in the web of the rod;

2 eine Vorrichtung zur Herstellung einer Perforation im Rolladenstabsteg; 2 a device for producing a perforation in the roller shutter bar web;

3 einen Teilabschnitt eines Rolladenstabes mit einer im Steg angebrachten Langlochperforation gemäß dem Stand der Technik. 3 a section of a roller shutter rod with a mounted in the web slot perforation according to the prior art.

Zur Herstellung der Lochperforation des in 1 dargestellten Rolladenstabes findet eine Perforationsvorrichtung 10 gemäß 2 Verwendung. Diese Perforationsvorrichtung besteht aus zwei in Lagern 12 drehbar gelagerten Zylinderrollen 11 und 13, die an ihren Stirnseiten mit Flanschen 14 versehen sind. Diese Flanschen 14 haben einen größeren Durchmesser als die Mantelfläche der Zylinderrollen und sind zusammen mit der Länge der Mantelfläche der beiden Zylinderrollen derart ausgestaltet, daß die Flansche der einen Zylinderrolle innerhalb der Flansche der anderen Zylinderrolle zu liegen kommen. Mit an dem Flanschenumfang angebrachten Zahnkränzen 16, wobei die Zahnkränze bei der einen Zylinderrolle 11 auf der Innenseite der Flansche 14 und bei der anderen Zylinderrolle 13 auf der Außenseite der Flansche 14 angebracht sind, stehen die beiden Zylinderrollen in kämmendem Eingriff. Die Zahnkränze können als Kegelverzahnung oder als radiale gerade Verzahnung ausgeführt sein. Selbstverständlich sind für die Mitführung auch Zahnriemen oder sonstige geeignete Mitnehmer möglich. Zwischen den Mantelflächen der beiden ineinandergreifenden Zylinderrollen 11 und 13 befindet sich im Bereich des Eingriffes ein Freiraum 18, der derart dimensioniert ist, daß sich durch diesen Freiraum ein Rolladenstab 20 bewegen kann.For making the hole perforation of in 1 Roller shutter bar shown finds a perforation device 10 according to 2 Use. This perforation device consists of two in bearings 12 rotatably mounted cylindrical rollers 11 and 13 at their ends with flanges 14 are provided. These flanges 14 have a larger diameter than the lateral surface of the cylindrical rollers and are designed together with the length of the lateral surface of the two cylindrical rollers such that the flanges of a cylindrical roller come to rest within the flanges of the other cylindrical roller. With sprockets attached to the flange circumference 16 , wherein the sprockets at the one cylindrical roller 11 on the inside of the flanges 14 and at the other cylindrical roller 13 on the outside of the flanges 14 are attached, the two cylindrical rollers are in meshing engagement. The sprockets can be designed as a conical toothing or as a radial straight toothing. Of course, timing belts or other suitable drivers are possible for the entrainment. Between the lateral surfaces of the two intermeshing cylindrical rollers 11 and 13 there is a free space in the area of the intervention 18 , which is dimensioned so that through this space a roller shutter rod 20 can move.

Dieser Rolladenstab 20 trägt gemäß 1 auf der einen Längsseite einen mit einem Haken versehenen Steg 22, der in einen Längsschlitz 24 eines benachbarten Rolladenstabes des Rolladenpanzers einschiebbar ist.This shutter bar 20 carries according to 1 on the one long side a hook provided with a hook 22 which is in a longitudinal slot 24 an adjacent roller shutter rod of the roller shutter armor is inserted.

Wie aus 1 ferner entnehmbar, ist im Steg des Rolladenstabes 20 eine Perforation angebracht, die in der dargestellten Ausführungsform aus zwei gegeneinander versetzt angeordneten Lachreihen besteht. Für eine Perforation haben diese Löcher mit annähernd kreisförmigen Querschnitt einen Durchmesser zwischen 0,5 mm und 3 mm, um zu verhindern, daß fliegende Insekten durch die Perforation hindurchkriechen können.How out 1 also removable, is in the web of the roller shutter rod 20 a perforation attached, which consists in the illustrated embodiment of two mutually staggered rows of pools arranged. For perforation, these approximately circular cross-section holes have a diameter between 0.5mm and 3mm to prevent flying insects from creeping through the perforation.

Im Bereich des Steges 22 des Rolladenstabes ist auf der einen in der Darstellung oberen Zylinderrolle 11 ein ringförmig um die Mantelfläche der Zylinderrolle verlaufender Stanzstempelkranz 26 angebracht, der mit einem umlaufenden Nutenkranz 28 an der in der Darstellung unteren Zylinderrolle 13 zusammenwirkt.In the area of the jetty 22 of the roller shutter rod is on the one in the representation upper cylindrical roller 11 an annular ring around the lateral surface of the cylindrical roller extending punch ring 26 attached, with a circumferential groove ring 28 on the lower cylindrical roller in the illustration 13 interacts.

Zum Zweck des Werkzeugwechsels ist vorgesehen, daß Zylinderrollen nach einer Seite abziehbar sind. Zudem ist eine radiale Verstellung der Zylinderrollen im Ruhezustand vorgesehen.For the purpose of tool change is provided that cylindrical rollers are deductible to one side. In addition, a radial adjustment of the cylindrical rollers is provided in the idle state.

Für das Stanzen der Perforation wird der aus dem Extrusionswerkzeug austretende Rolladenstab 20 in die Perforationsvorrichtung 10 derart eingeführt, daß er durch den Freiraum 18 hindurchverschoben werden kann. Dabei durchstoßen die feststehenden Stempel 30 den Steg 22 des Rolladenstabes und verdrängen das Kunststoffmaterial des Rolladenstabes in Nuten 32 des Nutenkranzes 28. Der Stanzstempelkranz 26 nimmt die Linearbewegung des Rolladenstabes 20 auf und dreht die Zylinderrolle 11 entsprechend. Da diese Zylinderrolle über den Zahnkranz 16 mit der Gegenrolle in Eingriff steht, wird auch diese Zylinderrolle 13 in gleicher Weise gegensinnig gedreht. Das heißt der Rolladenstab wird durch das Stanzwerkzeug in Vorschubrichtung verschoben und treibt dabei die Perforationsvorrichtung an. Die in den Nuten 32 des Nutenkranzes 28 durch die Stempel 30 verdrängten Materialteile werden mit Hilfe eines Räumers 34 aus den Nuten entfernt, indem stehende Räumscheiben oder Räumzähne 36 in die Nuten 32 eingeführt werden und die Rückstände entfernen. Im Interesse der Sicherheit und einer rückstandfreien Reinigung der Nuten 32 ist auch vorgesehen zwei Räumereinheiten hintereinander anzuordnen, wobei gegebenenfalls alle oder einzelne Räumerscheiben oder -zähne federnd gehaltert sein können.For punching the perforation of the emerging from the extrusion tool roller shutter rod 20 in the perforation device 10 introduced so that he through the space 18 can be moved through. The stationary stamp pierce 30 the jetty 22 the roller shutter rod and displace the plastic material of the roller shutter rod in grooves 32 of the groove wreath 28 , The punch ring wreath 26 takes the linear movement of the roller shutter rod 20 and turns the cylindrical roller 11 corresponding. Since this cylindrical roller over the sprocket 16 with the counter-roller is engaged, and this cylindrical roller 13 rotated in the same way in opposite directions. That is, the roller shutter rod is displaced by the punch in the feed direction, thereby driving the perforator. The in the grooves 32 of the groove wreath 28 through the stamp 30 extruded material parts are using a scraper 34 removed from the grooves by standing reamers or raking teeth 36 into the grooves 32 be introduced and remove the residues. In the interest of safety and a residue-free cleaning of the grooves 32 It is also envisaged to arrange two reamer units one behind the other, possibly all or individual reamer discs or teeth can be resiliently supported.

Da die in den Steg 22 des Rolladenstabes 20 eingreifenden Stempel 30 die Linearbewegung des Stabes aufnehmen, dreht sich das Werkzeug in Vorschubrichtung mit, was sich insbesondere dahingehend sehr vorteilhaft auswirkt, daß die Perforationsvorrichtung 10 sich jeder Extrusionsgeschwindigkeit anpaßt. Dies wird zusammen mit dem einfachen Aufbau der Perforationsvorrichtung als besonderer Vorteil gegenüber herkömmlichen Stanzwerkzeugen angesehen.Since the in the jetty 22 the roller shutter bar 20 engaging stamp 30 record the linear movement of the rod, the tool rotates in the feed direction, which in particular to this effect has a very advantageous effect that the perforation device 10 every extrusion speed adapts. This, together with the simple construction of the perforation device, is regarded as a particular advantage over conventional stamping tools.

Im ablaufenden Bereich des Rolladenstabes aus der Perforationsvorrichtung ist ferner ein nicht dargestellter Graträumer angebracht, der entlang der Unterseite des Steges 22 entlang gleitet und einen überstehenden Grat nach dem Stanzen entfernt. Hierzu kann in herkömmlicher Weise ein entsprechend geführter Schaber Verwendung finden.In the running area of the roller shutter rod from the perforation device, a non-illustrated grass trimmer is also mounted along the underside of the web 22 slides along and removes a protruding ridge after punching. For this purpose, a correspondingly guided scraper can be used in a conventional manner.

Claims

Device for the production of a perforation in shutters bars by means of punches ( 30 ), wherein a roller shutter rod ( 20 ) after extrusion uniformly through the perforating device ( 10 ) is displaceable, characterized in that the perforation device ( 10 ) two about sprockets ( 16 ) in cylindrical meshing and counterrotating cylindrical rollers ( 11 ; 13 ) that between the lateral surfaces of the cylindrical rollers ( 11 ; 13 ) a roller shutter rod ( 20 ) receiving free space ( 18 ) is present, the laterally of guide flanges ( 14 ) is limited and dimensioned such that the roller shutter rod ( 20 ) through this open space ( 18 ) and that the one cylindrical roller ( 11 ) with a circumferential, single or multi-row wreath ( 26 ) from fixed punches ( 30 ) provided with the other cylindrical roller ( 13 ) cooperating, which a corresponding single or multi-row circumferential groove ring ( 28 ), in whose grooves ( 32 ) the punches ( 30 ) intervene.

Device according to claim 1, characterized in that the punches ( 30 ) have a circular or nearly circular cross-section with a diameter between 0.5 mm and 3 mm.

Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the punches of HM and / or ceramic material or carry a coating with diamond grains.

Device according to claims 1 to 3, characterized in that on the groove ring ( 28 ) a broaching tool with Räumerscheiben or Räumzähnen ( 36 ), which in the grooves ( 32 ) are insertable and removable.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the broaching tool consists of two scrapers arranged one behind the other ( 34 ) consists.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a Gratreamer is provided for removing the burr at the perforation in the running area of the perforated roller shutter bar web.