DE10152200B3

DE10152200B3 - Device for operating gravure system for gravure print cylinders retains data characterizing at least one gouge and has at least one electronic, non-volatile memory directly integrated into gouge

Info

Publication number: DE10152200B3
Application number: DE2001152200
Authority: DE
Inventors: Ulrich Knehans; Wilfried Lippek
Original assignee: Hell Gravure Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Hell Gravure Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2001-10-23
Filing date: 2001-10-23
Publication date: 2004-03-18
Anticipated expiration: 2021-10-24

Abstract

The device retains data characterizing at least one gouge (2) and has at least one electronic, non-volatile memory that is directly integrated into the gouge. The data characterizes the geometry of the gouge and the non-volatile memory is in the form of a transponder (4). A reader (6) for the memory is arranged in the surroundings of the gravure system (5). AN Independent claim is also included for the following: (a) a gouge for a gravure system .

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betrieb eines Graviersystems zum Gravieren eines Tiefdruckzylinders, wobei die Vorrichtung wenigstens einen Stichel charakterisierende Daten bereithält, sowie einen Stichel für ein derartiges Graviersystem.The invention relates to a device for operating an engraving system for engraving a gravure cylinder, the device characterizing at least one stylus Has data available, as well as a prick for such an engraving system.

Eine Vorrichtung dieser Art ist bekannt ( EP-A-0 839 646 ). Die bekannte Vorrichtung ist im wesentlichen darauf gerichtet, bei der Verwendung einer Vielzahl von Gravierköpfen in einem Graviersystem eine Möglichkeit zu schaffen, schnell von einer vorgegebenen Menge von Gravierköpfen auf eine andere vorgegebene Menge von Gravierköpfen bei Bedarf umschalten bzw. umsteuern zu können.A device of this type is known ( EP-A-0 839 646 ). The known device is essentially aimed at creating a possibility when using a large number of engraving heads in an engraving system to be able to quickly switch from one predetermined quantity of engraving heads to another predetermined quantity of engraving heads if necessary.

Allgemein gilt, dass im Tiefdruckverfahren die unterschiedlichsten Materialien bedruckt werden können. Neben Papier und Pappe können beispielsweise Hölzer oder Stof fe bedruckt werden. Als Druckform wird hierfür wird ein Tiefdruckzylinder verwendet.The general rule is that in gravure printing different materials can be printed. Next Paper and cardboard can for example woods or fabric can be printed. A is used as the printing form for this Gravure cylinder used.

Die Druckinformation befindet sich in den tieferliegenden Formelementen, den Rasternäpfchen des Tiefdruckzylinders. Diese Näpfchen werden für den Druckvorgang mit der gewünschten Farbe gefüllt. Hierfür wird der gravierte Tiefdruckzylinder durch eine Farbwanne gedreht. Dort nehmen die Näpfchen des Tiefdruckzylinders die bereitgehaltene Farbe auf. Häufig wird dieser Vorgang noch durch eine Schöpfwalze unterstützt. Da der Tiefdruckzylinder durch das Eintauchen in den Farbvorrat auch Farbe an den nichtdruckenden Stellen aufnimmt, wird die überschüssige Farbe von der Zylinderoberfläche mittels einer Rakel abgestreift.The print information is located in the lower form elements, the grid cups of the Gravure cylinder. These cups are for the Print with the desired one Color filled. Therefor the engraved gravure cylinder is rotated through an ink pan. There take the cups of the gravure cylinder on the ready color. Frequently this process is supported by a scoop roller. There the gravure cylinder by dipping into the ink supply also color in the non-printing areas, the excess color from the cylinder surface stripped off with a squeegee.

Im weiteren Druckprozess wird der zu bedruckende Stoff an dem Tiefdruckzylinder vorbeigeführt und mittels eines Gegendruckzylinders oder Presseurs gegen den Tiefdruckzylinder gepresst. Die in den Näpfchen des Tiefdruckzylinders befindliche Farbe wird aus diesen herausgesogen und von dem Bedruckstoff aufgenommen, so dass die Druckinformation von dem Tiefdruckzylinder auf den Bedruckstoff übertragen wird.In the further printing process the material to be printed is guided past the gravure cylinder and by means of an impression cylinder or impression cylinder against the gravure cylinder pressed. The one in the well ink of the gravure cylinder is drawn out of these and picked up by the printing material, so that the printing information is transferred from the gravure cylinder to the substrate.

Der verwendete Tiefdruckzylinder kann aus mehreren unterschiedlichen Schichten bestehen, wobei die äußerste Schicht aus Kupfer, seltener aus Zink, besteht. In diese äußere Schicht wird das Druckbild als Positivbild eingraviert.The gravure cylinder used can consist of several different layers, the outermost layer made of copper, more rarely zinc. In this outer layer the printed image is engraved as a positive image.

Die druckbaren Bereiche des Tiefdruckzylinders besitzen eine gerasterte Oberfläche. Die Rasterstruktur wird durch Näpfchen gebildet, die einen Durchmesser von weniger als 200 μm haben. Die Tiefe dieser Näpfchen beträgt dabei maximal 50 μm. Zum Schutz der Druckinformation vor Abnutzung wird die Oberfläche des Zylinders vor dem Druck verchromt. Damit sind dann Massendrucke mit Auflagen von mehr als 500.000 Exemplaren möglich.The printable areas of the gravure cylinder have a screened surface. The grid structure is made up of cells formed, which have a diameter of less than 200 microns. The depth of these cells is maximum 50 μm. To the Protection of the print information from wear and tear is the surface of the Chromed cylinders before printing. So there are mass prints possible with runs of more than 500,000 copies.

Die Rasternäpfchen des Tiefdruckzylinders können auf unterschiedliche Arten erzeugt werden. Es finden z.B. Ätzverfahren oder Verfahren mit Lasergravursystemen Verwendung. In der Praxis hat sich die elektromechanische Gravur durchgesetzt.The microprint of the gravure cylinder can be opened different types are generated. For example, etching or method using laser engraving systems. In practice the electromechanical engraving has prevailed.

Für die elektromechanische Gravur werden heutzutage die zu gravierenden Informationen vorwiegend direkt aus dem Datenbestand der Druckvorstufe an die Graviermaschine übertragen. Die Graviermaschine selber besteht aus einer drehmaschinenähnlichen Anordnung. Der Tiefdruckzylinder wird in die Graviermaschine zentriert eingespannt und dann mittels eines Graviersystems graviert. Das Graviersystem besteht häufig aus mehreren Gravierköpfen (Kanälen). Während der Tiefdruckzylinder um seine eigene Achse rotiert, bewegt sich das Graviersystem zum Gravieren parallel zur Zylinderachse.For Electromechanical engraving is nowadays to be engraved Information mainly from the prepress database transferred to the engraving machine. The engraving machine itself consists of a lathe-like one Arrangement. The gravure cylinder is centered in the engraving machine clamped and then engraved using an engraving system. The Engraving system is common from several engraving heads (Channels). While the rotogravure cylinder rotates on its own axis, moves the engraving system for engraving parallel to the cylinder axis.

In einem Gravierkopf befindet sich eingesetzt wenigstens ein Gravierstichel mit einer Diamantspitze. Die zu druckende Information wird mittels des Stichels in die Oberfläche des Tiefdruckzylinders eingraviert. Der Stichel dringt hierfür in die Oberfläche des Tiefdruckzylinders ein und erzeugt ein Näpfchen. Je nach Eindringtiefe des Stichels kann das Näpfchen unterschiedliche Mengen an Farbe aufnehmen. Auf diese Weise können Halbtöne erzeugt werden.It is located in an engraving head used at least one engraving stylus with a diamond tip. The information to be printed is inserted into the surface of the Gravure cylinder engraved. The prick penetrates the surface of the gravure cylinder and creates a well. Depending on the depth of penetration of the prick can be the cup absorb different amounts of color. In this way, halftones can be created become.

Für einen Farbdruck werden üblicherweise mit vier verschiedenen Tiefdruckzylindern vier Farbauszüge erzeugt, so dass durch die Gravur eines dieser Tiefdruckz linder auch die Farbe des Ausdrucks beeinflusst wird (Farbdrift).For Color printing is usually done with four different gravure cylinders produced four color separations, so that the engraving of one of these gravure cylinders also Color of the printout is influenced (color drift).

Während des Graviervorgangs schwingt der Stichel mit einer hohen Frequenz von 4 kHz bis 8 kHz. Wenn keine Näpfchen eingraviert werden sollen, befindet sich der Stichel in einem Abstand von der Zylinderoberfläche, der ausreicht, daß die Oberfläche nicht von dem schwingenden Stichel berührt wird. Um Bildinformationen in die Zylinderoberfläche zu übertragen wird durch die Druckvorstufe ein Bildsignal auf die Schwingung des Stichels aufmoduliert. Dieses Bildsignal ist entsprechend bearbeitet, so daß es zu Vorschubbewegungen des Stichels kommt. Durch diese Vorschubbewegungen ändert sich der Abstand des Stichels von der Oberfläche des Tiefdruckzylinders derart, daß der Stichel die gewünschte Information in die Zylinderoberfläche schneiden kann. Über die Größe der Vorschubbewegung kann die Schnitttiefe der Näpfchen variiert werden.While During the engraving process, the stylus vibrates at a high frequency from 4 kHz to 8 kHz. If no cups are to be engraved, the stylus is at a distance from the cylinder surface, the is sufficient that the surface is not touched by the vibrating stylus. To image information to transfer into the cylinder surface is an image signal on the vibration of the Modulated on. This image signal is processed accordingly, so that it feed movements of the stylus occur. These feed movements change the distance of the stylus from the surface of the gravure cylinder such that the Prick the one you want Information can cut into the cylinder surface. About the Size of the feed movement the depth of cut of the wells can be varied.

Durch die Überlagerung von Schwingungs- und Vorschubsbewegung des Stichels sowie der Bewegung des Graviersystem parallel zur Achse des rotierenden Tiefdruckzylinder wird die Bildinformation als Raster in die Zylinderoberfläche eingraviert.By superimposing vibration and Feed movement of the stylus and the movement of the engraving system parallel to the axis of the rotating gravure cylinder, the image information is as Grid in the cylinder surface engraved.

Auf die bisher beschriebene Art und Weise kann eine Druckform bebildert werden. Für viele Anwendungen werden mehrere Graviersysteme verwendet, um die gesamte Druckform in einer kürzeren Zeit zu bebildern. Für den Prospektdruck werden dabei bis zu 14 Kanäle gleichzeitig gesteuert, die einen Zylinder gravieren. Die von den unterschiedlichen Graviersystemen gravierten Bereiche. auf dem Zylinder werden als Stränge bezeichnet. Es können mit den einzelnen Graviersystemen sowohl jeweils unterschiedliche Seiten einer Publikation gedruckt wer den oder aber es werden mehrere Graviersysteme verwendet, um gemeinsam eine Seite oder einen durchgängigen Druck zu gravieren.A printing form can be illustrated in the manner described so far. For many applications, multiple engraving systems are used to image the entire printing form in a shorter time. Up to 14 channels are controlled simultaneously for brochure printing, some of them Engrave cylinder. The areas engraved by the different engraving systems. on the cylinder are called strands. The individual engraving systems can be used to print different pages of a publication, or multiple engraving systems can be used to engrave a single page or a continuous print.

Um Stranggleichheiten bei der mehrkanaligen Gravur zu gewährleisten, werden Probeschnitte durchgeführt, mit denen die Graviersysteme aufeinander abgestimmt werden. Teilweise werden auch die Näpfchen, insbesondere die Länge ihrer Querdiagonalen, ausgemessen, damit über ihre Ausmaße eine Aussage über das Näpfchenvolumen gemacht werden kann.To tie strings in multi-channel To ensure engraving test cuts are made, with which the engraving systems are coordinated. Partially will also be the cups, especially the length of their diagonals, measured so that their dimensions are one Statement about the well volume can be made.

Ein Problem bei der Vermessung von Näpfchenvolumen liegt. darin, dass eine bestimmte Standardgeometrie der Diamantstichel vorausgesetzt wird. Da alle verwendeten Stichel individuell von dieser Standardgeometrie abweichen, führt das zu dem weiteren Problem, daß die Stranggleichheit bei Abweichungen der Stichelgeometrien voneinander nur bis zu einem gewissen Grad gewährleistet ist. Gleiche Grautöne einer Druckvorlage resultieren, je nach verwendetem Stichel, in unterschiedlichen Grautönen im Endprodukt. Dies führt zu einer optisch erkennbaren Strangungleichheit und im Farbdruck zu einer unerwünschten Farbdrift.A problem with the measurement of cell volume lies. in that a certain standard geometry of the diamond stylus is assumed. Since all the graver used individually by deviate from this standard geometry, this leads to the further problem that the String equality in the case of deviations in the stylus geometries from one another is only guaranteed to a certain extent. Same shades of gray one Depending on the stylus used, the artwork results in different results shades of gray in the final product. this leads to to an optically recognizable strand inequality and in color printing to an undesirable Color drift.

Will man in einem hochqualitativen Bereich, wie z.B. im Verpackungsdruck, ein Erzeugnis mittels mehrerer Kanäle bedrucken, so sind die Anforderungen nach Stranggleichheit hier besonders hoch. Bisher ist es nicht möglich, diese Anforderungen zu erfüllen, da die einzelnen Stränge aufgrund der unterschiedlichen Stichelgeometrie zu sehr voneinander abweichen.Do you want in a high quality Area, such as in packaging printing, one product by several channels printing, so the requirements for strand equality are here especially high. So far it has not been possible to meet these requirements to meet because the individual strands differ too much due to the different stylus geometry.

Die dieser Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung aufzuzeigen, die es ermöglicht, die Stranggleichheit zu verbessern und gleichzeitig eine Farbdrift zu vermeiden.The basis of this invention The task is to demonstrate a device that enables the Improve strand equality while reducing color drift avoid.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung wenigstens einen elektronischen, nichtflüchtigen Speicher enthält, der direkt in den Stichel integriert ist.The object is achieved in that the device contains at least one electronic non-volatile memory which is integrated directly into the stylus.

Damit das Graviersystem für den Betrieb zum Gravieren des Tiefdruckzylinders genau eingestellt werden kann, ist es notwendig, Kenntnis über die genaue Geometrie des Stichels des Graviersystems zu erhalten. Nur dann können die Einstellparameter des Graviersystems möglichst individuell auf den verwendeten Stichel angepaßt werden. Für diesen Zweck enthalten die bereitgestellten Daten des Stichels wenigstens die Länge der Stichelkanten und die Winkel der Stichelseiten und -kanten zueinander.So that the engraving system for the operation for Engraving of the gravure cylinder can be set precisely it is necessary to be aware of the to get the exact geometry of the engraver's stylus. Just then can the setting parameters of the engraving system as individually as possible adapted stylus used become. For the provided data of the Graver at least contain this purpose the length of the stylus edges and the angles of the stylus sides and edges to one another.

Häufig wird vor dem Betrieb des Graviersystems zum Gravieren des Tiefdruckzylinders ein Probeschnitt mit dem verwendeten Stichel durchgeführt. Die dabei gravierten Näpfchen werden dann mittels einer Kamera vermessen. Dabei werden Daten über die laterale Ausdehnung der Näpfchen gewonnen. Werden diese Daten über die zweidimensionale Ausdehnung der Näpfchen mit den bereitgestellten Daten über die Geometrie des Stichels kombiniert, so kann das Graviersystem wesentlich exakter für das gewünschte Näpfchenvolumen eingestellt werden.Frequently is used to engrave the gravure cylinder before operating the engraving system a test cut with the stylus used. The engraved cells are then measured using a camera. Thereby data about the lateral expansion of the cells won. Will this data be over the two-dimensional expansion of the cells with the provided Data about combined the geometry of the stylus, so the engraving system much more precise for the wished cell volume can be set.

Damit aus der Erfahrung heraus zudem auf eine Abnutzung des Stichels geschlossen werden kann, enthalten die bereitgestellten Daten des Stichels auch Angaben über das Produktionsdatum. Wenn dieses Datum mit der durchschnittlichen Nutzung des Stichels kombiniert wird, kann auf eine aktuelle, räumliche Beschaffenheit des Stichels geschlossen werden, die dann für die Einstellung des Graviersystems verwendet werden kann. Entsprechend können die gespeicherten Daten des Stichels aktualisiert werden. Die tatsächliche oder durchschnittliche Nutzung des Stichels kann durch Neuvermessung des Stichel oder mittelbar durch eine Näpfchenvolumenmessung ermittelt werden.From experience, too can be concluded that the stylus is worn the data provided by the engraver also includes information about the Production date. If this date with the average usage of the stylus can be combined to a current, spatial Texture of the stylus can be closed, then for the setting of the engraving system can be used. Accordingly, the stored data of the stylus can be updated. The actual or average use of the stylus can be done by remeasuring of the stylus or indirectly by means of a cell volume measurement become.

Werden mehrere Stichel festgestellt, die während des Betriebs Mängel aufweisen, die eventuell auf die Stichelherstellung zurückzuführen sind, so kann über die Daten des Herstellers, des Produktionsdatums und der Produktnummer die Fehlerursache begrenzt und schließlich eher gefunden werden.If several pricks are found, the while operational defects which may be due to the production of the stylus, so can about the data of the manufacturer, the production date and the product number the cause of the error is limited and ultimately more likely to be found.

Eine Kenntnis über den Hersteller des Stichels kann z.B. beeinflussen, für welchen Zweck der Stichel, je nach Qualität, verwendet wird. Es können auf diese Weise Stichel als autorisiert eingestuft werden. Verwechselungen von Sticheln unterschiedlicher Größe können vermieden werden.A knowledge of the manufacturer of the stylus can e.g. influence for the purpose of the stylus, depending on the quality. It can on in this way gravers can be classified as authorized. confusion of different size gravers can be avoided.

Für statistische Untersuchungen über die Abnutzungserscheinungen an Sticheln können die Daten über Produktionsdatum, Produktnummer und Hersteller zudem sehr nützlich sein.For statistical research on the signs of wear on the grains can show the data about the production date, Product number and manufacturer can also be very useful.

Weitere, hier nicht näher erläuterte Daten, können natürlich auch bereitgestellt werden.Of course, other data not explained here can also to be provided.

In einer erfindungsgemäßen Weiterentwicklung werden die Sticheldaten in elektronischer Form in einem nicht flüchtigen Speicher, vorzugsweise in einem Transponder bereitgestellt. Im Gegensatz zu anderen Möglichkeiten, die Daten bereitzuhalten, wie z.B. auf einem Datenblatt, haben diese Speicherformen den Vorteil, daß sie direkt dem Stichel zugeordnet werden können. Es kann dann nicht zu Verwechselungen kommen, bei denen das Datenblatt eines Stichels einem anderen Stichel zugeordnet wird. Insbesondere ein Transponder hat den Vorteil, daß seine Daten kontaktlos ausgelesen werden können. Es sind daher keine direkten Zuleitungen zum Stichel notwendig, um einen dort angebrachten Transponder auszulesen.In a further development according to the invention the stylus data will be in electronic form in a non-volatile Memory, preferably provided in a transponder. In contrast to other ways keep the data ready, e.g. on a data sheet, have this Storage forms the advantage that they can be assigned directly to the stylus. Then it can't Confusion comes when the data sheet of a prick is assigned to another stylus. In particular a transponder has the advantage that its Data can be read out contactlessly. Therefore, they are not direct Supply lines to the stylus necessary to read a transponder attached there.

Ein weiterer Vorteil bei der Verwendung eines Transponders liegt darin, daß er bei Bedarf auch kontaktlos beschrieben werden kann.Another advantage in use A transponder lies in the fact that it can also be contactless if necessary can be described.

Damit eine möglichst hohe Automatisierung erreicht werden kann, ist es von Vorteil, den nichtflüchtigen Speicher automatisch vor der Inbetriebnahme des Stichels auszulesen. Dabei kann der Stichel Idealerweise bereits in das Graviersystem eingebaut sein. Die Daten des Stichels können dann direkt zur Einstellung des Graviersystems eingesetzt werden. Es sind dann auch keine weiteren Arbeitsabläufe notwendig, in denen der Stichel erst zu einer externen Ausleseeinrichtung gebracht werden muß. Die Daten liegen lokal dort vor, wo sie auch ihre Verwendung finden. Zusätzlich kann vermieden werden, daß durch menschliche Fehler z.B. der falsche Stichel eingebaut wird oder der Stichel eines Herstellers, der den Anforderungen des Druckes oder der Graviermaschine nicht entspricht.In order to achieve the highest possible level of automation, it is advantageous to read the non-volatile memory automatically before starting up the stylus. The Sti Ideally, it should already be built into the engraving system. The data of the stylus can then be used directly to set the engraving system. No further work processes are then necessary in which the stylus must first be brought to an external readout device. The data is available locally where it is used. In addition, it can be avoided that human errors, for example, insert the wrong stylus or the stylus of a manufacturer that does not meet the requirements of the print or the engraving machine.

Es besteht erfindungsgemäß die weitergehende Möglichkeit die gespeicherten Daten des elektronischen, nichtflüchtigen Speichers zu aktualisieren. Auf diese Weise ist es möglich, daß neue Erkenntnisse, insbesondere über die Stichelgeometrie für die Einstellung des Graviersystems Verwendung finden können. Der Stichel kann nach einer Gravur z.B. mittels eines Mikroskops neu vermessen werden. Da sich die Oberflächenstruktur des Stichel während der Gravur durch Abnutzung ändert, können diese neuen Geometriedaten gewonnen und in den Speicher gechrieben werden. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Einstellparameter des Graviersystems immer auf die aktuelle Stichelgeometrie angepaßt werden.According to the invention, there is a further one possibility the stored data of the electronic, non-volatile Update memory. In this way it is possible that new knowledge, especially about the stylus geometry for the setting of the engraving system can be used. The After an engraving, using a microscope be measured. Because the surface structure of the stylus during the Engraving changes due to wear, can this new geometry data is obtained and written into the memory become. This ensures that the setting parameters of the engraving system are always up to date Tail geometry adjusted become.

Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, daß die Näpfchen auf der Oberfläche des Tiefdruckzylinders mittels einer Kamera vermessen werden. Über die Beschaffenheit der Näpfchen kann dann auf die aktuelle Geometrie des Stichels rückgeschlossen werden. Diese Daten können dann ebenso in den Speicher geschrieben und zur Einstellung des Graviersystems herangezogen werden.There is also the possibility that the wells on the surface of the gravure cylinder can be measured using a camera. About the Texture of the cells can then be deduced from the current geometry of the stylus. This data can then also written to memory and used to set the Engraving systems can be used.

In einem anderen erfindungsgemäßen Verfahrensschritt werden die bereitgestellten Daten zur automatischen Korrektur der Einstellparameter des Stichels verwendet. Die Automatisierung dieses Einstellprozesses erlaubt eine schnellere Inbetriebnahme der Graviermaschine. Außerdem können Fehler, die auf menschliche Einflüsse während des Einstellvorgangs zurückzuführen sind, durch eine automatische Korrektur der Einstellparameter vermieden werden.In another process step according to the invention the data provided for the automatic correction of the Setting parameters of the stylus used. Automating this Adjustment process allows a faster commissioning of the engraving machine. Moreover can Errors due to human influences during the adjustment process are attributable avoided by automatically correcting the setting parameters become.

Eine weitere Verbesserung der Qualität des Graviervorgangs eines oder mehrerer Tiefdruckzylinder ist auch für ein Graviersystem zu erreichen, das mehrere Gravierköpfe (Kanäle) umfasst. Der Gravierkopf weist dabei wenigstens einen Stichel auf. Hier besteht das Problem, daß die Rasternäpfchen, die durch die einzelnen Stichel geschnitten werden, für jeden einzelnen Stichel auf unterschiedliche Weise von den durch die Druckvorstufe vorgegebenen Werten abweichen. Hierdurch werden Farbdriften innerhalb eines Druckwerkes verursacht. Ebenso sind der Stranggleichheit der Gravur eines Tiefdruckzylinders dadurch enge Grenzen vorgegeben.Another improvement in the quality of the engraving process one or more gravure cylinders can also be reached for an engraving system, that several engraving heads (Channels) includes. The engraving head has at least one stylus. Here there is the problem that the Grid pits, the to be cut by the individual stylus, for everyone individual gravers in different ways from those by prepress specified values. This will cause color drifts within caused by a printing unit. Equal to the strand are the Engraving of an intaglio cylinder thereby specified narrow limits.

Werden nach den oben beschrieben Daten die einzelnen Gravierköpfe aufeinander abgestimmt, weichen die Volumina der einzelnen Rasternäpfchen gar nicht oder wenigstens auf jeweils die gleiche Weise von den vorgegeben Werten ab. Hierdurch kann eine Farbdrift vermieden werden, was ein qualitativ besseres Druckerzeugnis ergibt. Ebenso wird die Stranggleichheit der Gravur wesentlich verbessert. Bilder, die auf diese Weise mit mehreren Kanälen in einen Tiefidruckzylinder eingraviert werden, erhalten damit einen besseren Übergang der Bereiche, die von unterschiedlichen Gravierköpfen graviert wurden. Die Näpfchenvolumina der unterschiedlichen Stränge entsprechen insgesamt genauer den Vorgaben. Die Qualität dieses Übergangs kann sogar so gut werden, dass sogar innerhalb des Verpackungsdrucks eine Verwendung von mehreren Kanälen möglich werden könnte. Die Grau- bzw. Farbtöne der Bildbereiche, die von verschiedenen Kanälen graviert wurden, können nun identisch sein. Die Verwendung mehrerer Kanäle kann zu erheblichen Zeiteinsparungen führen.Are described according to the above Data of the individual engraving heads coordinated with each other, the volumes of the individual grid cups even give way not or at least in each case in the same way from the given Values. This can prevent a color drift, which is a results in better quality printed matter. Likewise, the strand equality the engraving significantly improved. Pictures that way with multiple channels engraved in a gravure cylinder, get one better transition the areas that were engraved by different engraving heads. The well volumes of different strands overall correspond more precisely to the specifications. The quality of this transition can even be so good that even within packaging printing multiple channels can be used could. The gray or color tones the image areas that have been engraved by different channels can now be identical. Using multiple channels can save considerable time to lead.

Da die Daten der in die Graviersysteme eingebauten Stichel automatisch ausgelesen werden, kann in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ein Warnsignal ertönen, wenn ein Stichel in das Graviersystem eingebaut ist, dessen Qualität nicht ausreichend durch seine Daten bestätigt ist, um die vorgesehene Bebilderung der Druckform vorzunehmen. Insbesondere kann auf diese Weise vor Sticheln gewarnt werden, die nicht autorisiert wurden oder denen keine Daten in einem entsprechenden elektronischen, nichtflüchtigen Speicher lokal zugeordnet wurden. Hierdurch ist gewährleistet, daß wirklich nur Stichel Verwendung finden, denen Daten beigefügt wurden, die ausreichen, um die Einstellungen der Graviersysteme so weit zu korrigieren, daß eine qualitativ hochwertige Gravur der Tiefdruckzylinder möglich ist. Damit kann auch Ersatzteilfälschungen vorgebeugt werden.Because the data in the engraving systems built-in stylus can be read out automatically in one another embodiment the invention sound a warning signal if a graver is built into the engraving system, its quality is insufficient confirmed by his data is to carry out the intended imaging of the printing form. In particular can thus be warned of pricks that are not authorized or who have no data in a corresponding electronic, nonvolatile Memory were allocated locally. This ensures that really use only graver to which data has been attached, enough to adjust the settings of the engraving systems so far to correct that a qualitative high quality engraving of the gravure cylinder is possible. With that, too Counterfeit counterfeiting prevented become.

Die Vorrichtung enthält einen elektronischen, nichtflüchtigen Speicher, der vorzugsweise ein Transponder ist. Dadurch besteht die Möglichkeit, daß die Daten des Stichels automatisch ausgelesen werden können, die Manipulation der Daten ist schwieriger. Je nach Speicherumfang können sehr viele Daten gespeichert werden. Es besteht auch die Möglichkeit, daß Daten über die weitere Nutzung des Stichels in der Graviermaschine in den Speicher geschrieben werden können. Der Speicher kann so gestaltet werden, dass er Bereiche enthält, die nur gelesen werden können und andere Bereiche, die sowohl gelesen, als auch wiederbeschrieben werden können. Die Daten in den beschreibbaren Bereichen des Speichers können dann auch löschbar sein.The device contains one electronic, non-volatile Memory, which is preferably a transponder. As a result the possibility that the data of the stylus can be read out automatically, the manipulation of the Data is more difficult. Depending on the amount of memory, a lot of data can be saved become. There is also the possibility that data about the further use of the stylus in the engraving machine in the memory can be written. The memory can be designed to contain areas that can only be read and other areas that are both read and rewritten can be. The data in the writable areas of the memory can then also erasable his.

Zu den Daten, die in den nur lesbaren Bereichen des Speichers gespeichert werden, können die Angaben über den Hersteller, die Produktnummer, sowie das Produktionsdatum gehören. Zusätzlich kann hier auch die Stichelgeometrie bei Auslieferung als Sicherheit gespeichert sein. In den beschreibbaren Bereich des Stichelspeichers können Daten über die Stichelgeometrie und über die unterschiedlichen Nutzungen, wie auch über die jeweilige Nutzungsdauer des Stichel geschrieben und korrigiert und/oder aktualisiert werden.The data stored in the read-only areas of the memory can include information about the manufacturer, the product number and the production date. In addition, the stylus geometry can also be saved here as security on delivery. In the writable area of the stylus memory, data about the stylus geometry and the different uses, as well as the respective useful life of the stylus are written and corrected and / or updated.

In einer erfindungsgemäßen Erweiterung kann der Speicher direkt in das System aus Stichelhalter und Stichel, vorzugsweise in den Stichel, integriert sein. Dieses ermöglicht eine unmittelbare Verbindung zwischen den Daten und dem zu den Daten gehörenden Stichel. Eine Verwechslung oder ein Verlust der Daten wird dadurch nahezu ausgeschlossen.In an extension according to the invention can the memory directly into the system of the stylus holder and stylus, preferably integrated into the stylus. This enables one direct connection between the data and the stylus belonging to the data. This almost makes confusion or loss of data locked out.

Damit es möglich wird, die Daten des Stichels in der Graviermaschine zu lesen, dort sogar weiterzuverarbeiten oder sie automatisch lesen zu können, kann erfindungsgemäß eine Leseeinheit in der Umgebung des Graviersystems angeordnet sein.So that it becomes possible the data of the graver read in the engraving machine, even process there or to be able to read them automatically, can according to the invention a reading unit be arranged in the vicinity of the engraving system.

Erfindungsgemäß ist eine Schreibeinheit in der Umgebung des Graviersystems vorgesehen. Mit dieser Einheit ist es möglich, neue Daten in den Stichelspeicher zu schreiben oder alte Speicherinhalte zu korrigieren und/oder zu aktualisieren. Die Löschung von Daten innerhalb des beschreibbaren Bereichs des Stichelspeichers kann auch ermöglicht werden. Es ist damit möglich, daß die gespeicherten Daten über die Stichelgeometrie immer auf einen aktuellen Stand gebracht werden können. Über diese Daten ist dann die Korrektur der Einstellung des Graviersystems immer mit einer aktuelleren Geometrie des Stichels als der ursprünglichen verbunden. Es können dann auch Daten über die Nutzung des Stichel innerhalb des Speichers gespeichert werden.According to the invention, a writing unit is in the Provided environment of the engraving system. It is with this unity possible, write new data into the stylus memory or old memory contents correct and / or update. The deletion of data within the writable area of the stylus memory can also be made possible. It is possible that the stored data about the stylus geometry is always updated can. About this data then the correction of the setting of the engraving system is always with a more current geometry of the stylus than the original connected. It can then also data about the use of the stylus can be stored within the memory.

Eine Einstellungskorrektur des Stichels könnte aber auch mit einer durchschnittlich ermittelten Abnutzung des Stichels auf Grund seiner bisherigen Nutzung erfolgen, ohne daß eine Korrektur der Sticheldaten erfolgen muss. Für die Ermittlung der durchschnittlichen Stichelabnutzung können wiederum im Stichelspeicher gespeicherte Daten verwendet werden.A setting correction of the stylus could also with an average wear of the stylus based on its previous use without a correction the pin data must be done. For the determination of the average Graver wear can again data stored in the stylus memory can be used.

Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, daß eine Warneinrichtung in dem Umfeld der Graviermaschine, vorzugsweise in dem Umfeld des Graviersystems, eingerichtet ist. Damit ist es möglich, daß eine Warnung, vorzugsweise ein akustisches Warnsignal, auf einen fehlerhaften, nicht autorisierten oder nicht mit einem Speicher versehenen Stichel aufmerksam macht. Hierdurch wird ermöglicht, dass der Betreiber des Graviersystems eine größere Kontrolle über die für den Graviervorgang eingesetzten Stichel hat.According to the invention it is further provided that a warning device in the area of the engraving machine, preferably in the area of the Engraving system. It is possible that a warning, preferably an acoustic warning signal for a faulty, unauthorized or notifies you of a stylus provided with a memory. This enables that the operator of the engraving system has greater control over that for the engraving process inserted stylus.

Der Stichel für ein Graviersystem zum Gravieren von Druckzylindern, der insbesondere zum Einsatz in einer Vorrichtung, wie sie vorangehend beschrieben worden ist, geeignet ist, ist durch wenigstens ein Element zur Bereitstellung von Sticheldaten gekennzeichnet.The stylus for an engraving system for engraving of printing cylinders, particularly for use in a device, as described above is suitable by marked at least one element for the provision of stylus data.

Aus der DE-A-36 39 578 ist eine Informationsverarbeitungsapparatur für Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen bekannt, bei der in die Werkzeughalter integrierte, nichtflüchtige Speicher mit Werkzeugdaten vorhanden sind. An einem Werkzeughalter wird eine Informationsverarbeitungseinrichtung angebracht, wobei die Informationsverarbeitungseinrichtungen einen Speicher zur Speicherung verschiedener Informationen enthält, die das an ihm befestigte Werkzeug betreffen, so dass von einer Auswerteeinheit die Art des eingesetzten Werkzeugs erkannt wird und darauf eine vorbestimmte, gewollte Art der bestimmungsgemäßen Arbeit mit dem Werkzeug durch entsprechende Steuerung des Werkzeugs gestützt wird.From the DE-A-36 39 578 an information processing apparatus for tool holders for machine tools is known in which non-volatile memories with tool data are integrated in the tool holders. An information processing device is attached to a tool holder, the information processing devices containing a memory for storing various information relating to the tool attached to it, so that an evaluation unit recognizes the type of tool used and then a predetermined, intended type of intended work with it the tool is supported by appropriate control of the tool.

Sinngemäß das Gleiche gilt für die JP-A-01 146 638 . Auch hier ist dem Werkzeug, wie es üblicherweise in einer Werkzeugmaschine verwendet wird, ein Speicher zugeordnet, der das Werkzeug betreffende spezifische Daten in bezug auf Größe, Art der Verwendung, erwartbare Lebensdauer usw. speichert, so dass aufgrund dieser Daten eine an das Werkzeug und an den erwartbaren Verschleiß des Werkzeugs sowie die Art des Einsatzes anpaßbare Steuerung des Werkzeugs bei einem Einsatz in numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen auf bestmögliche Weise ermöglicht wird.The same applies analogously to the JP-A-01 146 638 , Here, too, a memory is assigned to the tool, as is usually used in a machine tool, which stores specific data relating to the tool in terms of size, type of use, expected service life, etc., so that on the basis of this data an to the tool and Control of the tool, adaptable to the expected wear of the tool and the type of use, is made possible in the best possible way when used in numerically controlled machine tools.

Ein Ausführungsbeispiel, aus dem sich auch weitere erfinderische Merkmale ergeben können, auf die die Erfindung aber in ihrem Umfang nicht beschränkt ist, ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt.An embodiment from which can also result in other inventive features to which the invention but is not limited in scope is in the accompanying drawing shown.

Die Zeichnung zeigt nicht maßstabsgetreu einen Querschnitt eines Abschnittes eines Tiefdruckzylinders 1. In seiner Umgebung ist ein Stichel 2 in einem Stichelhalter 3 angebracht. Integriert in dem Stichelhalter 3 ist ein Transponder 4. Das System aus Stichel und Stichelhalter ist einem Graviersystem 5 zugeordnet, das hier symbolisch dargestellt ist. Dem Graviersystem 5 sind weiter eine Leseeinrichtung 6, eine Schreibeinrichtung 12 und eine Warneinrichtung 7 zugeordnet. Die Leseeinrichtung ist über Leitungen 8 mit der Warneinrichtung 7 und über Leitungen 0 mit einer hier nicht dargestellten Auswerteeinrichtung verbunden. Der Warneinrichtung zugeordnet ist ein Lautsprecher 11. Die Schreibeinrichtung 12 ist über die Leitungen 13 mit einer externen, hier nicht dargestellten Eingabeeinrichtung verbunden.The drawing does not show a cross-section of a section of a gravure cylinder to scale 1 , In his surroundings is a prick 2 in a stylus holder 3 appropriate. Integrated in the stylus holder 3 is a transponder 4 , The system consisting of the stylus and stylus holder is an engraving system 5 assigned, which is shown symbolically here. The engraving system 5 are also a reading device 6 , a writing device 12 and a warning device 7 assigned. The reading device is over lines 8th with the warning device 7 and over lines 0 connected to an evaluation device, not shown here. A loudspeaker is assigned to the warning device 11 , The writing device 12 is over the lines 13 connected to an external input device, not shown here.

Nachdem der Stichel 2 und der Stichelhalter 3 in das Graviersystem 5 eingebaut wurden, wird der Transponder 4 automatisch durch die Ausleseeinrichtung 6 ausgelesen. Für den Fall, dass keine Daten ausgelesen werden können, oder dass die Daten auf einen nicht autorisierten Stichel 2 oder einen Stichel 2 mangelhafter Qualität hinweisen, wird ein Signal 10 über die Leitungen 8 an die Warneinrichtung 7 gesendet. Hierdurch wird ein akustisches Warnsignal über den mit der Warneinrichtung verbundenen Lautsprecher 11 gegeben.After the prick 2 and the stylus holder 3 into the engraving system 5 were installed, the transponder 4 automatically by the reading device 6 read. In the event that no data can be read out or that the data is on an unauthorized stylus 2 or a prick 2 poor quality will be a signal 10 over the lines 8th to the warning device 7 Posted. As a result, an acoustic warning signal is emitted via the loudspeaker connected to the warning device 11 given.

Die von der Ausleseeinrichtung 6 ausgelesenen Daten des Transponders 4 werden über die Leitungen 9 an eine hier nicht weiter dargestellte Auswerteeinrichtung geleitet. Diese Auswerteeinrichtung gibt die notwendigen Korrekturen der Stichelparameter und die übrigen gespeicherten Daten des Stichels 2 über eine Ausgabeeinrichtung nach außen weiter. Die ausgegeben Daten und Korrekturen können dann für eine Verbesserung der Einstellung des Graviersystems 5 verwendet werden.The one from the readout facility 6 read data of the transponder 4 are about the lei obligations 9 passed to an evaluation device not shown here. This evaluation device gives the necessary corrections to the stylus parameters and the other stored data of the stylus 2 to the outside via an output device. The output data and corrections can then be used to improve the setting of the engraving system 5 be used.

Werden keine Daten oder Daten, die auf eine mangelhafte Qualität des Stichels 2 schließen lassen durch die Ausleseeinrichtung 6 ausgelesen, so wird auch ein entsprechendes Signal an die Auswerteeinrichtung gesendet. Über die Ausgabeeinrichtung kann dann nach außen über die fehlenden Daten oder den Stichel 2 minderwertiger Qualität Auskunft gegeben werden.No data or data that indicate poor quality of the graver 2 have it closed by the reading device 6 read out, a corresponding signal is also sent to the evaluation device. The missing device or the stylus can then be sent to the outside via the output device 2 inferior quality information can be given.

Nach einem Druckprozess kann der Stichel 2 vermessen werden. Hierfür kann der Stichel 2 z.B. aus dem Graviersystem 5 ausgebaut werden und dann mittels eines Mikroskops untersucht werden. Aus dieser Untersuchung können dann neue Daten über die Stichelgeometrie gewonnen werden. Mit Hilfe dieser Daten können die in dem Transponder 4 gespeicherten Daten korrigiert werden. Hierfür wird der Stichel 2 in das Graviersystem 5 eingebaut. Die beschreibbaren Bereiche des Transponders 4 können dann mittels der Schreibeinrichtung 12 beschrieben werden. Die gewünschten Daten werden mittels einer nicht gezeigten Eingabeeinheit über die Leitungen 13 an die Schreibeinrichtung 12 gesendet. Zu diesen Daten können auch die Nutzungsdauer und die Nutzungsart des Stichels 2 gehören.After a printing process, the stylus can 2 be measured. The prick can do this 2 eg from the engraving system 5 be removed and then examined using a microscope. New data on the stylus geometry can then be obtained from this examination. With the help of this data, those in the transponder 4 stored data are corrected. For this, the prick 2 into the engraving system 5 built-in. The writable areas of the transponder 4 can then by means of the writing device 12 to be discribed. The desired data are transmitted via the lines using an input unit, not shown 13 to the writing device 12 Posted. The useful life and the type of use of the graver can also be included with this data 2 belong.

Es wäre für den Betreiber einer Graviermaschine vorteilhaft, wenn derartige Abnutzungsvermessungen zur Ermittlung einer standardisierbaren, durchschnittlichen Abnutzung nur auf Seiten des Herstellers der Graviermaschine erfolgen und dadurch gewonnene Korrekturwerte in der Graviermaschine automatisch Berücksichtigung fänden.It would be for the operator of an engraving machine advantageous if such wear measurements to determine a standardized, average wear only on the sides of the manufacturer of the engraving machine and thereby obtained Correction values in the engraving machine are automatically taken into account would find.

Die ursprüngliche Vermessung des Stichels und die Speicherung der Daten erfolgt mit Vorteil beim Hersteller des Stichels vor dessen Abgabe.The original measurement of the stylus and the storage of the data is advantageously carried out by the manufacturer of the Stichels before submitting it.

Claims

Device for operating an engraving system ( 5 ) for engraving a gravure cylinder ( 1 ), the device having at least one prick ( 2 ) has characterizing data, characterized in that the device contains at least one electronic, non-volatile memory which is inserted directly into the stylus ( 2 ) is integrated.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the data the geometry of the stylus ( 2 ) characterize.

Device according to one or both of claims 1 or 2, characterized in that the non-volatile memory is a transponder ( 4 ) is.

Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that a reading device ( 6 ) for the memory in the vicinity of the engraving system ( 5 ) is arranged.

Device according to claim 4, characterized in that the reading device ( 6 ) is automated.

Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a writing device ( 12 ) for the memory in the vicinity of the engraving system ( 5 ) is arranged.

Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a warning device ( 7 ) having.

Prick ( 2 ) for an engraving system ( 5 ) for the engraving of gravure cylinders ( 1 ), in particular for use in a device according to one of claims 1 to 7, characterized by at least one element for providing stylus data.