DE10140463A1

DE10140463A1 - Process for treating surfaces contaminated with polychlorinated biphenyls or dioxin comprises applying a mineral plaster to the surfaces

Info

Publication number: DE10140463A1
Application number: DE2001140463
Authority: DE
Inventors: Nikolaus Zinsmeister
Original assignee: Remmers Bauchemie GmbH
Current assignee: Remmers Bauchemie GmbH
Priority date: 2001-08-17
Filing date: 2001-08-17
Publication date: 2003-02-27
Anticipated expiration: 2021-08-18
Also published as: DE10140463B4

Abstract

Process for treating surfaces contaminated with polychlorinated biphenyls (PCB) or dioxin comprises applying a mineral plaster to the surfaces. An Independent claim is also included for a mineral plaster used in the process containing cyclodextrin. Preferably the plaster is applied directly onto the surfaces to be treated. The plaster has a thickness of 3-20 , especially 6-15 mm. The plaster further contains activated charcoal and an adsorbing material such as silica gel, kieselguhr, silica gel or bentonite.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von kontaminierten Flächen, insbesondere mit PCB oder Dioxin belasteten Flächen, insbesondere Wände, Deckenflächen, Mauerwerk, Betonflächen und Betonfertigteile. Weiterhin betrifft die Erfindung einen mineralischen Putz. The invention relates to a method for the treatment of contaminated areas, especially with PCB or dioxin contaminated surfaces, especially walls, ceiling surfaces, Masonry, concrete surfaces and precast concrete parts. Farther The invention relates to a mineral plaster.

In vielen Gebäuden müssen Sanierungsarbeiten durchgeführt werden, um zu verhindern, daß die in den Gebäuden sich aufhaltenden Personen Gesundheitsschäden aufgrund des Einatmens oder der Berührung von gesundheitsschädlichen Materialien erleiden. So wurde beispielsweise bis etwa 1975 PCB (polychlorierte Biphenyle) in oder als Bestandteil von dauerelastischen Fugendichtungsmassen, insbesondere in Gebäudetrennfugen, Bewegungsfugen zwischen Betonfertigteilelementen, Anschlußfugen, Glasanschlußfugen an Fenstern oder in Anstrichstoffen, Klebstoffen, Deckenplatten, Kunststoffen und Kabelummantelungen eingesetzt. Dabei wurde insbesondere die Eigenschaft des PCB's als Weichmacher geschätzt. Renovation work must be carried out in many buildings in order to prevent that in the buildings stopping people from health damage due to the Inhaling or touching harmful Suffer materials. For example, PCB was used until about 1975 (polychlorinated biphenyls) in or as part of permanently elastic joint sealants, especially in Building separation joints, expansion joints between precast concrete elements, Connection joints, glass connection joints on windows or in Paints, adhesives, ceiling tiles, plastics and Cable sheathing used. In particular, the The property of the PCB is valued as a plasticizer.

Nachdem nun die krebserzeugende Wirkung von PCB festgestellt worden ist, ist in einer Reihe von Richtlinien festgelegt worden, daß PCB belastete Räume zu sanieren sind, und es sind Grenzwerte für die PCB-Konzentration in der Luft festgelegt worden. Now that the carcinogenic effects of PCB has been established in a number of guidelines it has been determined that PCB-contaminated rooms are to be renovated, and it are limit values for the PCB concentration in the air fixed.

Bei bisher bekannten Verfahren zur Behandlung von kontaminierten Flächen wird zunächst versucht, die sogenannten Primärquellen, nämlich beispielsweise Fugen mit PCB-haltiger Dichtungsmasse zu entfernen. Weiterhin wird auch oftmals versucht, die sogenannten Sekundärquellen, nämlich Tapeten und Anstriche, die im Laufe der Zeit ebenfalls PCB aufgenommen haben, mechanisch zu entfernen. Das Mauerwerk wird dann mit einem Epoxidharz beschichtet, das die gesundheitsgefährdenden Stoffe zurückhalten soll. In ähnlicher Weise werden andere kontaminierte Flächen, beispielsweise mit Dioxin belastete Flächen, behandelt. In previously known methods for the treatment of Contaminated areas are first tried, the so-called Primary sources, namely joints with PCBs Remove sealant. It also often continues tried the so-called secondary sources, namely wallpaper and Paintings that have also incorporated PCB over time have to remove mechanically. The masonry is then with coated with an epoxy resin that is harmful to health To retain substances. Similarly others contaminated areas, e.g. contaminated with dioxin Surfaces, treated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein besonders einfaches und zugleich wirksames Verfahren zur Behandlung von kontaminierten Flächen und einen Stoff zur Behandlung derartiger Flächen anzugeben. The invention has for its object a particular simple and effective method for the treatment of contaminated areas and a fabric for treatment to specify such areas.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und mit einem Stoff mit den Merkmalen von einem der Patentansprüche 7 bis 9. This problem is solved using a method the features of claim 1 and with a substance the features of one of claims 7 to 9.

Erfindungsgemäß wird bei einem Verfahren zur Behandlung von kontaminierten Flächen auf die kontaminierten Flächen ein mineralischer Putz aufgetragen. In Versuchen hat sich überraschenderweise gezeigt, daß der Einsatz eines solchen mineralischen Putzes das Hindurchdiffundieren von PCB-Artikeln um etwa 90% (im Vergleich einer Epoxidharzschicht) verringert. According to the invention in a method for treatment from contaminated areas to the contaminated areas mineral plaster applied. In trials surprisingly shown that the use of such mineral plaster the diffusion of PCB articles reduced by about 90% (compared to an epoxy resin layer).

Bei Epoxidharzen handelt es sich um ein dichtes Material, das eine Matrix aufbaut. Durch diese Matrix können jedoch immer noch PCB-Partikel hindurch diffundieren. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, bei dem ein mineralischer Putz aufgetragen wird, bildet dieser Putz keine Matrix sondern ist in gewisser Weise porös. Die PCB-Partikel können hier nicht ohne weiteres hindurch diffundieren. Epoxy resins are a dense material that builds a matrix. Through this matrix, however still diffuse PCB particles through it. In which Method according to the invention, in which a mineral plaster is applied, this plaster does not form a matrix but is in a way porous. The PCB particles cannot here diffuse easily.

Bevorzugt wird der Putz direkt oder unmittelbar auf die noch mechanisch unbehandelte Fläche aufgebracht. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß auch bei Aufbringen des Putzes auf eine zuvor nicht behandelte kontaminierte Fläche eine sehr hohe Reduktion der Ausgasung von PCB-Partikeln erreicht wird. Es ist zwar auch möglich, die Fläche zuvor zu behandeln, insbesondere beispielsweise abzuspachteln, dabei werden jedoch die in der Fläche enthaltenen Partikel freigesetzt und führen zu einer zumindest vorübergehend sehr hohen Belastung. The plaster is preferably applied directly or directly to the still mechanically untreated surface applied. It has Surprisingly shown that even when the Plaster on a previously untreated contaminated area a very high reduction in the outgassing of PCB particles is achieved. It is also possible to close the area beforehand treat, especially for example to fill, thereby however, the particles contained in the area released and lead to a very temporary at least high load.

Bevorzugt wird der Putz mit einer Stärke von 3-20 mm, insbesondere mit einer Stärke von 6-15 mm, aufgezogen. Günstigerweise wird der Putz mit einem Armierungsgewebe armiert, um dem Putz auch bei größeren Schichtdicken mechanisch zu stabilisieren. Hierzu kann ein konventionelles Armierungsgewebe eingesetzt werden. Plaster with a thickness of 3-20 mm is preferred, especially with a thickness of 6-15 mm. The plaster is favorably made with a reinforcing fabric reinforced to the plaster even with thicker layers stabilize mechanically. A conventional Reinforcing fabrics are used.

In einer besonders bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung wird dem Putz Cyclodextrin oder eine Mischung von Cyclodextrinen zugegeben. Derartige Cyclodextrine sind ringförmige Zuckermoleküle mit wasserabstoßenden und wasseranziehenden Bereichen, so daß in dem Hohlraum des Cyclodextrins Fremdmoleküle eingefangen und verankert werden können. Dabei sind eine Vielzahl von verschiedenen Cyclodextrinen einsetzbar. Es können auch modifizierte Cyclodextrine zum Einsatz kommen, die beispielsweise zusätzliche Molekülgruppen aufweisen. Durch den Zusatz derartiger Cyclodextrine ist der Putz in der Lage, ausgasende PCB-Partikel oder andere Schadstoffe einzufangen und dauerhaft zu binden. Alternativ oder zusätzlich wird dem mineralischen Putz günstigerweise auch Aktivkohle und/oder ein anderes Adsorbenz, wie Silikagel, Kieselgur, Kieselgel oder Bentonit zugesetzt. In a particularly preferred further development of the Invention is the plaster cyclodextrin or a mixture of Cyclodextrins added. Such cyclodextrins are ring shaped sugar molecules with water repellent and water-attracting areas, so that in the cavity of the Cyclodextrins foreign molecules are captured and anchored can. There are a variety of different ones Cyclodextrins can be used. It can also be modified Cyclodextrins are used, for example have additional molecular groups. By the addition Such cyclodextrins the plaster is able to outgas Capture PCB particles or other pollutants and permanently to tie. Alternatively or additionally, the mineral Plaster advantageously also activated carbon and / or another Adsorbent, such as silica gel, diatomaceous earth, silica gel or bentonite added.

Der erfindungsgemäße Putz, der insbesondere zur Verwendung in dem oben beschriebenen Verfahren geeignet ist, weist Cyclodextrine und/oder Aktivkohle und/oder ein anderes der oben genannten Adsorbenzien auf. Mit Hilfe dieser Zusatzstoffe können sonst aus der unter dem Putz liegenden Schicht ausgasende Schadstoffe gebunden werden. The plaster according to the invention, in particular for use is suitable in the method described above Cyclodextrins and / or activated carbon and / or another of the above adsorbents. With the help of these additives can otherwise from the layer under the plaster outgassing pollutants are bound.

Bevorzugt weist der Putz eine Mischung dieser Zusätze auf. Günstigerweise macht der Zusatz etwa 1-2% des mineralischen Putzes aus. The plaster preferably has a mixture of these additives. Conveniently, the addition makes up about 1-2% of the mineral Plaster.

embodiment

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist der mineralische Putz folgende Zusammensetzung auf: PZ-Zement weiß/grau 190-330 kg Kalkhydrat 10-30 kg Quarzsand grob 400-600 kg Quarzsand fein 150-210 kg Dispersionspulver 10 kg Glashohlkugeln 10-30 kg In a preferred embodiment of the invention, the mineral plaster has the following composition: PZ cement white / gray 190-330 kg hydrated lime 10-30 kg Coarse quartz sand 400-600 kg Quartz sand fine 150-210 kg dispersion powder 10 kg Hollow glass spheres 10-30 kg

Einem solchen mineralischen Putz werden dann noch Cyclodextrine etwa mit einem Anteil von 10 kg und/oder in Kombination Aktivkohle mit etwa 10 kg oder sonstigen Adsorbenzien zugegeben. Ergänzend können Säuren hinzugegeben werden. Such a mineral plaster will then still be Cyclodextrins with a share of 10 kg and / or in Combination activated carbon with about 10 kg or other Adsorbents added. Acids can also be added become.

Claims

1. Process for the treatment of contaminated surfaces, in particular surfaces contaminated with PCB or dioxin, in particular walls, ceiling surfaces, masonry, concrete surfaces and precast concrete elements, characterized in that a mineral plaster is applied to the contaminated surfaces.

2. The method according to claim 1, characterized in that the plaster directly onto the mechanically untreated surface is applied.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized characterized that the plaster in a thickness of three to 20 Millimeters, especially six to 15 millimeters becomes.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the plaster with a reinforcing fabric is reinforced.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that cyclodextrins are added to the plaster become.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that activated carbon is added to the plaster becomes.

7. Mineral plaster, especially for use in a method according to one of the preceding claims, characterized, that the plaster has cyclodextrins.

8. Mineral plaster, especially for use in a method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the plaster has activated carbon.

9. Mineral plaster, especially for use in a method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the plaster has an adsorbent material, such as Silica gel, diatomaceous earth, silica gel or bentonite is added.

10. Mineral plaster according to one of claims 7 to 9, characterized in that the plaster at least two of the in of claims 7 to 9 mentioned additives.

11. Mineral plaster according to one of claims 7 to 10, characterized in that the addition about one percent of Makes up plaster.