[go: up one dir, main page]

DE10123442C2 - operation tool - Google Patents

operation tool

Info

Publication number
DE10123442C2
DE10123442C2 DE10123442A DE10123442A DE10123442C2 DE 10123442 C2 DE10123442 C2 DE 10123442C2 DE 10123442 A DE10123442 A DE 10123442A DE 10123442 A DE10123442 A DE 10123442A DE 10123442 C2 DE10123442 C2 DE 10123442C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
aluminum
barrier layer
surgical tool
base material
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10123442A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10123442A1 (en
Inventor
Thomas Sawitowski
Alfons Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcove Surfaces GmbH
Original Assignee
Alcove Surfaces GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alcove Surfaces GmbH filed Critical Alcove Surfaces GmbH
Priority to DE10123442A priority Critical patent/DE10123442C2/en
Priority to DE20121411U priority patent/DE20121411U1/en
Priority to AU2002315263A priority patent/AU2002315263A1/en
Priority to PCT/EP2002/003248 priority patent/WO2002078510A2/en
Priority to US10/103,570 priority patent/US6697662B2/en
Priority to DE20220502U priority patent/DE20220502U1/en
Publication of DE10123442A1 publication Critical patent/DE10123442A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10123442C2 publication Critical patent/DE10123442C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L31/00Materials for other surgical articles, e.g. stents, stent-grafts, shunts, surgical drapes, guide wires, materials for adhesion prevention, occluding devices, surgical gloves, tissue fixation devices
    • A61L31/02Inorganic materials
    • A61L31/022Metals or alloys
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L31/00Materials for other surgical articles, e.g. stents, stent-grafts, shunts, surgical drapes, guide wires, materials for adhesion prevention, occluding devices, surgical gloves, tissue fixation devices
    • A61L31/14Materials characterised by their function or physical properties, e.g. injectable or lubricating compositions, shape-memory materials, surface modified materials
    • A61L31/18Materials at least partially X-ray or laser opaque
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B2017/00831Material properties
    • A61B2017/00902Material properties transparent or translucent
    • A61B2017/00911Material properties transparent or translucent for fields applied by a magnetic resonance imaging system

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

Es werden ein MR-kompatibles Operationswerkzeug und Implantat vorgeschlagen. Ein einfacher, kostengünstiger Aufbau wird durch die Verwendung von Aluminium oder einer Aluminiumverbindung bzw. -legierung als Grundmaterial ermöglicht, das vorzugsweise durch eine Sperrschicht abgedeckt ist.An MR-compatible surgical tool and implant are proposed. A simple, inexpensive construction is made possible by using aluminum or an aluminum compound or alloy as the base material, which is preferably covered by a barrier layer.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Operationswerkzeug gemäß dem Ober­ begriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a surgical tool according to the Ober Concept of claim 1.

Unter dem Begriff "Operationswerkzeug" ist hier primär ein Gerät bzw. In­ strument zu verstehen, das bei einer Operation und/oder Untersuchung, ins­ besondere am menschlichen oder tierischen Körper, eingesetzt, also insbe­ sondere eingeführt und/oder beispielsweise zur Einwirkung auf Körpergewebe eingesetzt wird. Im weiteren Sinne sind hierunter jedoch auch sonstige In­ strumente, Geräte und Hilfsmittel zu verstehen, die bei Operationen und/oder Untersuchungen eingesetzt werden und insbesondere Kontakt mit dem jewei­ ligen Körper haben.The term "surgical tool" is primarily a device or device instrument to understand that during surgery and / or examination, ins special on the human or animal body, used, in particular special introduced and / or for example to affect body tissues is used. In a broader sense, however, this also includes other In to understand instruments, devices and aids used in operations and / or Investigations are used and in particular contact with the jewei body.

Unter "Arbeitsabschnitt" ist hier zumindest ein Teil des Operationswerkzeugs zu verstehen, das für die bestimmungsgemäße Funktion des Operationswerk­ zeugs wesentlich ist und/oder primär mit dem zu operierenden und/oder zu untersuchenden Körper in Kontakt steht bzw. in diesen eindringt. Insbeson­ dere handelt es sich hierbei um einen verhältnismäßig kleinen Teil im Bereich der jeweiligen Operations- bzw. Untersuchungsstelle. Das Operationswerk­ zeug kann beispielsweise also weitere Abschnitte oder Teile, wie eine Hand­ habe o. dgl., aufweisen, die ebenfalls auch mit dem Körper in Kontakt treten bzw. in diesen eindringen.Under "working section" here is at least part of the surgical tool to understand that for the intended function of the operations center Stuff is essential and / or primarily with the to be operated and / or examining body is in contact or penetrates into it. Insbeson which is a relatively small part in the area the respective operation or examination center. The operations center For example, other sections or parts, such as a hand, can be used have or the like., Which also come into contact with the body or penetrate into it.

Beim Operieren, Untersuchen und/oder Implantieren wird zunehmend - ins­ besondere im Hinblick auf möglichst wenig invasive, also minimal invasive Eingriffe - eine Lagebestimmung und/oder Funktionsbestimmung des Ope­ rationswerkzeugs und/oder des Implantats basierend auf Magnetresonanz ein­ gesetzt, wozu beispielsweise ein sogenannter Kernspintomograph verwendet wird. Die Magnetresonanz - hier kurz als MR bezeichnet - wird hier also ins­ besondere zur Abbildung von räumlichen Verhältnissen in einem Körper, bei­ spielsweise der Lage von Geweben, Organen, Operationswerkzeugen und/oder Implantaten, eingesetzt, wobei ein verhältnismäßig starkes Magnet­ feld angelegt und aufgrund der unterschiedlichen magnetischen Eigenschaften Stoffe und Materialien unterscheidbar sind. Operationen und/oder Unter­ suchungen, bei denen MR unterstützend, beispielsweise zu Kontrollfunktio­ nen, oder zur Führung, beispielsweise zur richtigen Positionierung eines Im­ plantats, verwendet wird, werden hier auch kurz als "MR-geführt und/oder - basiert" bezeichnet.When operating, examining and / or implanting is increasingly - ins especially with regard to the least possible invasive, i.e. minimally invasive Interventions - an orientation and / or functional determination of the ope ration tool and / or the implant based on magnetic resonance set, for which a so-called magnetic resonance tomograph is used, for example becomes. Magnetic resonance - referred to here briefly as MR - is here ins especially for the depiction of spatial relationships in a body for example the position of tissues, organs, surgical tools and / or implants used, with a relatively strong magnet field and due to the different magnetic properties Substances and materials are distinguishable. Operations and / or sub  Searches in which MR is supportive, for example for control functions nen, or for leadership, for example, the correct positioning of an Im plantats, is also used here as "MR-guided and / or - based ".

Um MR einsetzen zu können, ist die Verwendung von MR-kompatiblen Werkstoffen für Operationswerkzeuge bzw. deren Arbeitsabschnitte erforder­ lich. Bei Verwendung eines herkömmlichen Materials, wie Edelstahl, ergeben sich nämlich derartige Artefakte (Fehldarstellungen), daß MR keine oder eine nur unzureichende (bildliche bzw. räumliche) Auflösung ermöglicht.In order to be able to use MR, the use of MR is compatible Materials for surgical tools or their working sections required Lich. When using a conventional material such as stainless steel such artifacts (misrepresentations) that MR no or one only insufficient (visual or spatial) resolution possible.

Als MR-kompatible Werkstoffe werden bis jetzt primär Kunststoffe und spe­ zielle Nickel-Titan-Legierungen eingesetzt. Die Eigenschaften von den zur Verfügung stehenden Kunststoffen sind hinsichtlich Verträglichkeit, mechani­ schen Eigenschaften und Kosten wenig zufriedenstellend. Die sehr speziellen Nickel-Titan-Legierungen sind teuer und erfordern eine sehr schwierige und dementsprechend kostenträchtige Bearbeitung.Until now, MR-compatible materials have primarily been plastics and specialty materials target nickel-titanium alloys used. The characteristics of the Available plastics are mechani properties and costs are unsatisfactory. The very special ones Nickel-titanium alloys are expensive and require a very difficult one accordingly expensive processing.

Die DE 198 11 033 C1, die den Ausgangspunkt der vorliegenden Erfindung bildet, offenbart ein chirurgisches Instrument das ganz oder teilweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung besteht, wobei die Oberfläche des Aluminiums bzw. der Aluminiumlegierung mit einer Aluminiumnitridschicht, insbesondere mit einer Dicke von 1 bis 10 µm, versehen ist.DE 198 11 033 C1, which is the starting point of the present invention forms, a surgical instrument reveals all or part of Aluminum or an aluminum alloy, the surface of the Aluminum or aluminum alloy with an aluminum nitride layer, in particular with a thickness of 1 to 10 microns, is provided.

Die Aluminiumnitridschicht wird dadurch hergestellt, daß die aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehenden Teile in einer Stickstoffatmo­ sphäre unter Druck oberflächlich durch Bestrahlung mit einem Laser aufge­ schmolzen werden. Die Aluminiumnitridschicht hüllt die Teile oberflächlich vollständig ein, so daß ein Kontakt des metallischen Aluminiums mit der Um­ gebung ausgeschlossen wird. Die Aluminiumnitridschicht bewirkt einen Schutz gegen Abnutzung und Beschädigung. Die Verwendung von Alumini­ um bzw. einer Aluminiumlegierung verhindert das Auftreten von Artefakten bei der Kernspintomographie.The aluminum nitride layer is produced in that the aluminum or an aluminum alloy parts in a nitrogen atmosphere sphere superficially under pressure by irradiation with a laser be melted. The aluminum nitride layer covers the parts superficially completely so that contact of the metallic aluminum with the um is excluded. The aluminum nitride layer does one Protection against wear and damage. The use of alumini around or an aluminum alloy prevents the occurrence of artifacts in magnetic resonance imaging.

Die Herstellung der Aluminiumnitridschicht ist verhältnismäßig aufwendig. Weiterhin ist nachteilig, daß die Aluminiumnitridschicht aufgrund ihrer Dicke zur Rißbildung neigen oder sogar abplatzen kann, insbesondere bei entspre­ chender Beanspruchung des chirurgischen Instruments. Des weiteren verhin­ dert die Aluminiumnitridschicht zwar einen Kontakt des metallischen Alumi­ niums mit der Umgebung, jedoch kann die Aluminiumnitridschicht, insbeson­ dere bei der Bildung von Rissen, für Aluminiumionen oder Körperflüssigkei­ ten durchlässig sein.The production of the aluminum nitride layer is relatively complex. Another disadvantage is that the aluminum nitride layer due to its thickness can tend to crack or even flake off, especially if they do  appropriate stress on the surgical instrument. Furthermore, the aluminum nitride layer contacts the metallic aluminum nium with the environment, however, the aluminum nitride layer, in particular for the formation of cracks, for aluminum ions or body fluids be permeable.

Die DE 197 03 822 A1 offenbart ein chirurgisches Instrument, das zumindest teilweise aus einem ferromagnetischen Material besteht. Um in einfacher Weise ein Erkennen des chirurgischen Instruments zu ermöglichen, ist das ferromagnetische Material zumindest bereichsweise zur Bildung einer Mar­ kierung magnetisiert.DE 197 03 822 A1 discloses a surgical instrument that at least partially consists of a ferromagnetic material. To be easier It is a way to enable recognition of the surgical instrument ferromagnetic material at least in some areas to form a mar magnetization.

Die DE 195 32 569 A1 betrifft einen Werkstoff für Implantate, Instrumente der dgl. zur Anwendung bei der Kernspintomographie. Der Werkstoff besteht aus zwei Bestandteilen unterschiedlicher magnetischer Suszeptibilität in ei­ nem derartigen Verhältnis, daß der Werkstoff für die Anwendung im mensch­ lichen oder tierischen Körper die magnetische Suszeptibilität von Wasser aufweist. Bedarfsweise kann der Werkstoff Markierungen mit abweichender Suszeptibilität aufweisen.DE 195 32 569 A1 relates to a material for implants, instruments the like. For use in magnetic resonance imaging. The material is there from two components of different magnetic susceptibility in egg such a ratio that the material for use in humans the magnetic or animal body the magnetic susceptibility of water having. If necessary, the material can have different markings Exhibit susceptibility.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Operations­ werkzeug anzugeben, das bei Eignung für MR-geführte oder -basierte Opera­ tionen und/oder Untersuchungen, insbesondere am menschlichen und/oder tierischen Körper, auf einfache Weise und kostengünstig bei sehr guten me­ chanischen Eigenschaften herstellbar ist.The object of the present invention is an operation to specify the tool that is suitable for MR-guided or MR-based Opera tion and / or investigations, especially on human and / or animal body, simple and inexpensive with very good me Chan properties can be produced.

Die obige Aufgabe wird durch ein Operationswerkzeug gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The above object is achieved by an operating tool according to claim 1 solved. Advantageous further developments are the subject of the dependent claims.

Eine grundlegende Idee der Erfindung liegt darin, Aluminium oder eine vor­ zugsweise primär aus Aluminium bestehende Aluminiumverbindung oder ei­ ne Aluminiumlegierung bzw. deren Mischungen als Grundmaterial bzw. Hauptbestandteil einzusetzen. Versuche haben gezeigt, daß Aluminium in ei­ nem Kernspintomographen nicht oder quasi nicht sichtbar ist. Beim Einsatz von MR treten also nicht die ansonsten bei Metallen generell vorhandenen Artefakte auf. A basic idea of the invention is aluminum or one preferably aluminum compound consisting primarily of aluminum or egg ne aluminum alloy or mixtures thereof as base material or Main ingredient to use. Experiments have shown that aluminum in egg is not or virtually invisible. When using So MR does not come with those that are otherwise generally available with metals Artifacts on.  

Aluminium weist mehrere Vorteile auf. Es ist preisgünstig erhältlich und ein­ fach zu bearbeiten, so daß das vorschlagsgemäße Operationswerkzeug und das vorschlagsgemäße Implantat preisgünstig herstellbar ist. Es weist gute mecha­ nische Eigenschaften auf, insbesondere eine hohe Belastbarkeit bzw. Festig­ keit und ausreichende Elastizität. Es ist ein Metall, das wie die meisten Me­ talle sehr gut temperaturbeständig ist, so daß eine Sterilisation bei erhöhten Temperaturen problemlos möglich ist. Es ist keine organische Verbindung, so daß sich nicht eine Vielzahl verschiedenartiger Elemente oder Ionen aus dem vorschlagsgemäßen Grundmaterial im Körper mit unerwünschten bzw. nicht bekannten Folgen lösen können.Aluminum has several advantages. It is inexpensive and available subject to edit, so that the proposed surgical tool and proposed implant is inexpensive to manufacture. It shows good mecha properties, in particular a high resilience or strength speed and sufficient elasticity. It is a metal that like most me talle is very good temperature resistant, so that sterilization at elevated Temperatures are possible without any problems. It's not an organic compound, like that that not a variety of different elements or ions from the proposed basic material in the body with unwanted or not can solve known episodes.

Im Hinblick auf die MR-Kompatibilität kann es genügen, wenn nur ein Ar­ beitsabschnitt, beispielsweise eine Kanüle, eine Schneide, ein Haken, eine Klammer, eine Halterung o. dgl., der sich unmittelbar an der jeweiligen Ope­ rationsstelle befindet, aus dem vorschlagsgemäßen Grundmaterial zumindest im wesentlichen besteht. Vorzugsweise ist jedoch das gesamte Operations­ werkzeug zumindest im wesentlichen aus dem vorschlagsgemäßen Grundma­ terial hergestellt.With regard to MR compatibility, it may be sufficient if only one Ar beitsabschnitt, for example a cannula, a cutting edge, a hook, a Bracket, a bracket or the like, which is directly on the respective ope rationsstelle, at least from the proposed basic material essentially exists. However, the entire operation is preferred tool at least essentially from the proposed basic size manufactured material.

Alternativ kann jedoch das Grundmaterial auch nur eine Umhüllung bzw. Be­ schichtung eines sonstigen Trägermaterials bilden, wobei dann das Implan­ tat/Operationswerkzeug bzw. dessen Arbeitsabschnitt im wesentlichen aus dem Trägermaterial, also einem sonstigen Material bestehen kann.Alternatively, however, the base material can also be just an envelope or be Form a stratification of another carrier material, then the implan tat / surgical tool or its working section essentially the carrier material, i.e. another material.

Erfindungsgemäß ist das Grundmaterial, ggf. das gesamte Operationswerk­ zeug mit einer Sperrschicht - zumindest in frei und/oder für Körperflüssig­ keiten bzw. -gewebe zugänglichen Oberflächenbereichen - abgedeckt. Die Sperrschicht ist dicht bzw. undurchlässig für Aluminium, Aluminiumionen und/oder Körperflüssigkeiten ausgebildet. Dies verhindert, daß sich Alumi­ niumionen im Körper lösen können, die im Verdacht stehen, schädlich zu sein.According to the invention, the basic material, possibly the entire operating plant stuff with a barrier layer - at least in free and / or for body fluid surface areas accessible - covered. The Barrier layer is tight or impermeable to aluminum, aluminum ions and / or body fluids. This prevents Alumi nium ions in the body, which are suspected, harmful his.

Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, daß der Arbeitsabschnitt bzw. das Operationswerkzeug mit einem MR-sichtbaren Stoff markiert ist. Unter "Mar­ kierung" ist hier zu verstehen, daß der Stoff in einer ausreichenden Menge punktuell oder verteilt vorgesehen ist, um zumindest den Arbeitsabschnitt oder das ganze Operationswerkzeug für MR sichtbar zu machen, ohne die un­ erwünschten Artefakte (Fehldarstellungen bzw. Überdeckungen anderer Be­ reiche) bei MR zu verursachen.A preferred further development provides that the working section or the Surgical tool is marked with an MR-visible substance. Under "Mar kierung "is to be understood here that the substance in a sufficient amount  is provided selectively or distributed to at least the working section or to make the whole surgical tool visible to MR without the un desired artifacts (misrepresentations or overlaps of other Be rich) at MR.

Der MR-sichtbare Stoff, wie ein Edelmetall, Schwermetall oder auch Eisen, kann in einer geeigneten Menge dem Grundmaterial unmittelbar zugegeben sein, wobei das Aluminium beispielsweise mit einer entsprechenden Menge zur Markierung "verunreinigt" sein kann. Von einer Aluminiumlegierung kann dabei nicht gesprochen werden, da die Menge an dem Aluminium zu­ zusetzenden Stoff zu gering ist.The MR-visible substance, such as a precious metal, heavy metal or iron, can be added directly to the base material in a suitable amount be, the aluminum for example with an appropriate amount can be "contaminated" for marking. From an aluminum alloy cannot be spoken because the amount of aluminum increases added substance is too low.

Vorzugsweise ist der MR-sichtbare Stoff zur Markierung jedoch nicht unmit­ telbar in das Grundmaterial integriert, sondern in oder auf der Sperrschicht vorgesehen. Beispielsweise kann der MR-sichtbare Stoff im Sperrschichtma­ terial enthalten und/oder von in der Sperrschicht gebildeten Hohlräumen auf­ genommen sein.However, the MR-visible material for marking is preferably not unimportant telbar integrated into the base material, but in or on the barrier layer intended. For example, the MR-visible material can be in the barrier layer dimension contain material and / or of cavities formed in the barrier layer be taken.

Weitere Eigenschaften, Merkmale, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend für zwei Ausführungsformen anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtOther properties, characteristics, aspects and advantages of the present Invention are described below for two embodiments based on the Drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines vorschlagsgemäßen Opera­ tionswerkzeugs; Figure 1 is a schematic representation of a proposed Opera tion tool.

Fig. 2 eine ausschnittsweise Darstellung des schematischen Aufbaus des Operationswerkzeugs; und . Figure 2 is a fragmentary view showing the schematic structure of the surgical tool; and

Fig. 3 eine nochmals vergrößerte, schematische Darstellung eines mög­ lichen Schichtaufbaus gemäß Fig. 2. Fig. 3 is an enlarged again, schematic representation of a union mög layer structure according to FIG. 2.

Fig. 1 zeigt ein vorschlagsgemäßes Operationswerkzeug 1 im eingangs erläu­ terten Sinne. Beim Darstellungsbeispiel handelt es sich um ein zangenartiges Instrument bzw. Werkzeug. Wie bereits erläutert, kann es sich hierbei jedoch um jegliche Art von Instrument, technischem Hilfsmittel oder Werkzeug für Untersuchungen und/oder Operationen am menschlichen oder tierischen Kör­ per handeln. Fig. 1 shows a proposed surgical tool 1 in the above-explained sense. The display example is a pliers-like instrument or tool. As already explained, however, this can be any type of instrument, technical aid or tool for examinations and / or operations on the human or animal body.

Das Operationswerkzeug 1 weist vorzugsweise mindestens einen Arbeitsab­ schnitt 2, hier zwei Arbeitsabschnitte 2 auf. Die Arbeitsabschnitte 2 bilden hier zangenartige Greif-, Halte- und/oder Schneidelemente. Der Begriff "Ar­ beitsabschnitt" ist jedoch nicht auf ein einziges Teil beschränkt, vielmehr kann es sich hierbei auch einerseits um eine Mehrzahl von Teilen oder andererseits um einen Abschnitt bzw. Bereich eines einstückigen Teils handeln.The surgical tool 1 preferably has at least one working section 2 , here two working sections 2 . The working sections 2 here form pliers-like gripping, holding and / or cutting elements. However, the term “working section” is not restricted to a single part, but rather it can also be a plurality of parts on the one hand or a section or area of a one-piece part on the other hand.

Wie bereits erläutert, handelt es sich bei dem Arbeitsabschnitt 2 insbesondere um den vorderen bzw. relevanten Bereich des Operationswerkzeugs 1, der und/oder dessen Umgebung durch MR unsichtbar oder bei entsprechender Markierung sichtbar sein soll.As already explained, the working section 2 is, in particular, the front or relevant area of the surgical tool 1 , which and / or its surroundings should be invisible by MR or visible with a corresponding marking.

Fig. 2 zeigt in nicht maßstabsgerechter Darstellung einen vergrößerten Aus­ schnitt des vorschlagsgemäßen Materialaufbaus. Dieser Materialaufbau ist zumindest für die Arbeitsabschnitte 2 des Operationswerkzeugs 1 oder be­ darfsweise auch für das gesamte Operationswerkzeug 1 vorgesehen. Fig. 2 shows a not to scale an enlarged section from the proposed material structure. This material structure is provided at least for the working sections 2 of the surgical tool 1 or may also be provided for the entire surgical tool 1 .

Das Operationswerkzeug 1 oder dessen Arbeitsabschnitt 2 besteht vorzugs­ weise zumindest im wesentlichen aus einem in Fig. 2 angedeuteten Grund­ material 4. Insbesondere zeigt Fig. 2 lediglich einen teilweisen Schnitt in das Material.The surgical tool 1 or its working section 2 preferably consists, at least essentially, of a basic material 4 indicated in FIG. 2. In particular, Fig. 2 shows only a partial section into the material.

Das Grundmaterial 4 ist vorzugsweise durch eine Sperrschicht 5 auf seiner Oberfläche, zumindest in Oberflächenbereichen 6, die frei und/oder für Kör­ perflüssigkeiten bzw. -gewebe zugänglich sind, abgedeckt.The base material 4 is preferably covered by a barrier layer 5 on its surface, at least in surface areas 6 , which are free and / or accessible to body fluids or tissues.

Das Grundmaterial 4 besteht zumindest im wesentlichen aus Aluminium, ei­ ner Aluminiumverbindung, einer Aluminiumlegierung und/oder deren Mi­ schungen. Insbesondere aus verhältnismäßig reinem Aluminium. Vorzugs­ weise besteht das Grundmaterial 4 zu mindestens 95 Masse-%, vorzugsweise 97 oder 98 Masse-%, aus Aluminium, insbesondere einer entsprechenden Aluminiumlegierung. The base material 4 consists at least essentially of aluminum, egg ner aluminum compound, an aluminum alloy and / or mixtures thereof. In particular from relatively pure aluminum. The base material 4 preferably consists of at least 95% by mass, preferably 97 or 98% by mass, of aluminum, in particular a corresponding aluminum alloy.

Damit ergibt sich die bereits angesprochene MR-Kompatibilität des Grund­ materials 4.This results in the already mentioned MR compatibility of the basic material 4 .

Die vorgesehene Sperrschicht 5 ist verhältnismäßig dünn und amorph ausgebildet. Dadurch ergibt sich eine gute bzw. ausrei­ chende Flexibilität.The barrier layer 5 provided is relatively thin and amorphous. This results in good or sufficient flexibility.

Vorzugsweise ist die Sperrschicht 5 zumindest im wesentlichen einheitlich dick ausgebildet. Die mittlere Dicke beträgt 10 bis 200 nm, vorzugsweise 20 bis 100 nm und insbesondere etwa 50 nm.The barrier layer 5 is preferably at least substantially uniformly thick. The average thickness is 10 to 200 nm, preferably 20 to 100 nm and in particular about 50 nm.

Die Sperrschicht 5 ist vorzugsweise undurchlässig für von Grundmaterial 4 gebildete Ionen und/oder Körperflüssigkeiten bzw. sonstige körperei­ gene Stoffe ausgebildet. Auf diese Weise kann ein ungewolltes Lösen des Grundmaterials 4 im Körper verhindert werden.The barrier layer 5 is preferably impermeable to ions and / or body fluids or other body-like substances formed by base material 4 . In this way, unwanted loosening of the base material 4 in the body can be prevented.

Das Grundmaterial 4 wird zur Bildung der Sperrschicht 5 vorzugsweise plas­ mabeschichtet, die Sperrschicht 5 also durch ein Plasmaverfahren aufgebracht. Das aufzubringende Material, hier vorzugsweise Silicium, wird beispielsweise im Vakuum verdampft und reagiert unter Zusatz von Sauerstoff an der Ober­ fläche unter Ausbildung einer festhaftenden Oxidschicht, die überwiegend amorph und damit flexibel ist.The base material 4 is preferably mabeschichtet plas for forming the barrier layer 5, the barrier layer 5 thus applied by a plasma process. The material to be applied, here preferably silicon, is evaporated in vacuo, for example, and reacts with the addition of oxygen on the surface to form a firmly adhering oxide layer, which is predominantly amorphous and thus flexible.

Beispielhaft wird zu den Möglichkeiten der Beschichtung, insbesondere das Aufbringen einer Siliciumdioxid-Schicht, auf die US 4,917,786, US 5,096,558, US 5,565,248 und US 5,662,741 verwiesen, deren Inhalt hiermit als ergänzende Offenbarung genannt wird. Jedoch ist das Aufbringen nicht auf reine Plasmaverfahren beschränkt. Vielmehr können auch sonstige Verfahren, insbesondere plasmagestützte Verfahren, wie das plasmagestützte PVD- Verfahren oder das plasmagestützte CVD-Verfahren zum Einsatz kommen, wie in dem Artikel "Charakterrollen" von Volker Buck und Horst Ehrich, Es­ sener Unikate, Materialwissenschaft, Band 13, Universität GH Essen/Wis­ senschaftsverlag, ISSN 0944-6060, Seite 42 folgende, offenbart, eingesetzt werden. Die vorgenannte Zeitschrift wird vollumfänglich ergänzend als Of­ fenbarung hinsichtlich Beschichtungsverfahren und verwendbarer Materialien auch hinsichtlich verwendbarer biokompatibler Materialien genannt. As an example, reference is made to the possibilities of coating, in particular the application of a silicon dioxide layer, to US 4,917,786, US 5,096,558, US 5,565,248 and US 5,662,741, the content of which is hereby mentioned as a supplementary disclosure. However, the application is not limited to pure plasma processes. Rather, other methods, in particular plasma-assisted methods, such as the plasma-assisted PVD method or the plasma-assisted CVD method, can also be used, as in the article "Character Roles" by Volker Buck and Horst Ehrich, Es sen Unikate, Materialwissenschaft, Volume 13 , University GH Essen / Wis senschaftsverlag, ISSN 0944-6060 , page 42 following, can be used. The abovementioned magazine is also mentioned in its entirety as a disclosure with regard to coating processes and usable materials and also with regard to usable biocompatible materials.

Die Sperrschicht 5 besteht vorzugsweise zumindest im wesentlichen aus ei­ nem Halbmetall-Oxid, insbesondere Siliciumdioxid. Siliciumdioxid hat als häufigste anorganische Verbindung eine ausgezeichnete Biokompatibilität, ist also für den Körper optimal verträglich. Mit Siliciumdioxid läßt sich auch eine ausreichend dichte bzw. undurchlässige Sperrschicht 5 bilden.The barrier layer 5 preferably consists at least essentially of a semimetal oxide, in particular silicon dioxide. As the most common inorganic compound, silicon dioxide has excellent biocompatibility and is therefore optimally tolerated by the body. A sufficiently dense or impermeable barrier layer 5 can also be formed with silicon dioxide.

Bei der vorzugsweise vorgesehenen amorphen Ausbildung wird auch eine ausreichende Flexibilität und Haftung auf dem Grundmaterial 4 bzw. den ab­ zudeckenden Oberflächenbereichen 6 erreicht.In the amorphous configuration which is preferably provided, sufficient flexibility and adhesion are also achieved on the base material 4 or on the surface areas 6 to be covered .

Durch eine verhältnismäßig geringe Dicke der Sperrschicht 5 ist es möglich, quasi jedes beliebige, jedenfalls an sich nicht MR-kompatible Material für die Sperrschicht 5 einzusetzen. Aufgrund der geringen Gesamtmenge, die zur Bildung der Sperrschicht 5 erforderlich ist, bleibt eine insgesamt ausreichende MR-Kompatibilität erhalten. Gegebenenfalls kann die Sperrschicht 5 gleich­ zeitig eine gewünschte "Markierung" des Operationswerkzeugs 1 darstellen, also bewirken, daß das Operationswerkzeug 1 mittels MR - also beispielswei­ se bei einer Kernspintomographie - noch sichtbar ist, was bei alleiniger Ver­ wendung von hochgradig reinem Aluminium nicht der Fall ist.Due to a relatively small thickness of the barrier layer 5 , it is possible to use virtually any material for the barrier layer 5 , which in any case is not inherently MR-compatible. Due to the small total amount required to form the barrier layer 5 , sufficient MR compatibility is maintained overall. If necessary, the barrier layer 5 can simultaneously represent a desired "marking" of the surgical tool 1 , that is to say that the surgical tool 1 can still be seen by means of MR — that is, for example, in a magnetic resonance tomography, which is not the case when only highly pure aluminum is used is.

Alternativ kann die Sperrschicht 5 auch aus anderen Materialien bestehen, insbesondere zumindest im wesentlichen aus Aluminiumoxid oder Titandio­ xid. Eine Ausbildung aus Aluminiumoxid bietet sich an, da hierzu das Grundmaterial 4 - zumindest sofern es sich um Aluminium handelt - lediglich an seiner Oberfläche oxidiert werden muß. Dies erfolgt insbesondere durch elektrolytische Oxidierung (Anodisierung), wobei eine ausreichend dichte bzw. undurchlässige Sperrschicht 5 mit den gewünschten Eigenschaften - aus­ reichende Flexibilität, amorpher Aufbau - erreichbar ist.Alternatively, the barrier layer 5 can also consist of other materials, in particular at least essentially of aluminum oxide or titanium dioxide. A formation of aluminum oxide is appropriate since the base material 4 - at least insofar as it is aluminum - only has to be oxidized on its surface. This is done in particular by electrolytic oxidation (anodization), a sufficiently dense or impermeable barrier layer 5 with the desired properties being achievable - from sufficient flexibility, amorphous structure.

Nachfolgend wird eine Weiterbildung bzw. Ausführungsvariante zur MR- sichtbaren Markierung des anhand der ausschnittsweisen Vergrößerung ge­ mäß Fig. 3 näher erläutert.A further development or embodiment variant for the MR-visible marking of the ge on the basis of the partial enlargement according to FIG. 3 is explained in more detail.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsvariante sind in der Sperrschicht 5 Hohlräume 7 - beispielsweise durch entsprechende Anodisierung, insbeson­ dere bei Verwendung von Aluminiumoxid als Material für die Sperrschicht 5 - zur Aufnahme eines MR-sichtbaren Stoffs 8 gebildet.In the embodiment shown in FIG. 3, cavities 7 are formed in the barrier layer 5 - for example by appropriate anodization, in particular when using aluminum oxide as the material for the barrier layer 5 - to accommodate an MR-visible substance 8 .

Der MR-sichtbare Stoff 8 kann beispielsweise durch ein Metall, insbesondere ein Edelmetall oder ein Schwermetall, gebildet sein. Bedarfsweise kann der Stoff 8 über schematisch angedeutete Bindungspartner 9 an Wandungen 10 der Hohlräume 7 gebunden sein.The MR-visible material 8 can be formed, for example, by a metal, in particular a noble metal or a heavy metal. If necessary, the substance 8 can be bound to walls 10 of the cavities 7 via schematically indicated binding partners 9 .

Beim Darstellungsbeispiel sind die Hohlräume 7 zur Außenseite bzw. Ober­ fläche 11 der Sperrschicht 5 offen ausgebildet, weisen also Öffnungen 12 auf. Bedarfsweise können die Öffnungen 12 bzw. die Oberfläche 11 durch eine Abdeckschicht 13, beispielsweise aus Gold, überdeckt sein.In the example shown, the cavities 7 are open to the outside or upper surface 11 of the barrier layer 5 , that is to say have openings 12 . If necessary, the openings 12 or the surface 11 can be covered by a cover layer 13 , for example made of gold.

Bei der Ausbildung von Hohlräumen 7 in der Sperrschicht 5 erstrecken sich diese vorzugsweise nicht durch die gesamte Dicke der Sperrschicht 5 um die Sperrwirkung bzw. Barrierewirkung der Sperrschicht 5 zu erhalten, also die gewünschte Undurchlässigkeit sicherzustellen.When cavities 7 are formed in the barrier layer 5 , they preferably do not extend through the entire thickness of the barrier layer 5 in order to maintain the barrier effect or barrier effect of the barrier layer 5 , that is to say to ensure the desired impermeability.

Wie bereits erläutert, kann der MR-sichtbare Stoff 8 auch in sonstiger Weise bei Bedarf in das Grundmaterial 4 und/oder die Sperrschicht 5 eingelagert, ggf. mit dem jeweiligen Material vermischt sein.As already explained, the MR-visible substance 8 can also be embedded in the base material 4 and / or the barrier layer 5 in another manner, if necessary, and possibly mixed with the respective material.

Claims (7)

1. Operationswerkzeug (1) für MR-geführte oder -basierte Operationen und/oder Untersuchungen, insbesondere am menschlichen und/oder tierischen Körper, mit einem Arbeitsabschnitt (2), der zumindest im wesentlichen aus einem metallischen Grundmaterial (4) besteht, wobei das Grundmaterial (4) aus Aluminium, einer Aluminiumverbindung, einer Aluminiumlegierung und/oder deren Mischungen besteht und durch eine Sperrschicht (5) zumin­ dest in frei und/oder für Körperflüssigkeiten oder -gewebe zugänglichen Oberflächenbereichen (6) abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet,
daß die Sperrschicht (5) für Aluminium, Aluminiumionen und Körperflüssig­ keiten undurchlässig ist,
daß die Sperrschicht (5) zumindest im wesentlichen aus einem anorganischen Oxid besteht und amorph ausgebildet ist, und
daß die Sperrschicht (5) eine mittlere Dicke von 10 bis 200 nm aufweist.
1. Surgical tool ( 1 ) for MR-guided or -based operations and / or examinations, in particular on the human and / or animal body, with a working section ( 2 ) which consists at least essentially of a metallic base material ( 4 ), the Base material ( 4 ) made of aluminum, an aluminum compound, an aluminum alloy and / or mixtures thereof and is covered by a barrier layer ( 5 ) at least in surface areas ( 6 ) which are freely accessible and / or accessible to body fluids or tissues, characterized in that
that the barrier layer ( 5 ) is impermeable to aluminum, aluminum ions and body fluids,
that the barrier layer ( 5 ) consists at least essentially of an inorganic oxide and is amorphous, and
that the barrier layer ( 5 ) has an average thickness of 10 to 200 nm.
2. Operationswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das gesamte Operationswerkzeug (1) aus dem Grundmaterial (4) besteht.2. Surgical tool according to claim 1, characterized in that the entire surgical tool ( 1 ) consists of the base material ( 4 ). 3. Operationswerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundmaterial (4) zu mindestens 97 Masse-%, vorzugsweise 98 Masse-%, aus Aluminium besteht.3. Surgical tool according to claim 1 or 2, characterized in that the base material ( 4 ) consists of at least 97% by mass, preferably 98% by mass, of aluminum. 4. Operationswerkzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrschicht (5) aus Aluminiumoxid, Titandioxid und/oder Siliciumdioxid besteht.4. Surgical tool according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier layer ( 5 ) consists of aluminum oxide, titanium dioxide and / or silicon dioxide. 5. Operationswerkzeug nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsabschnitt (2) mit einem MR-sichtbaren Stoff (8) markiert ist. 5. Surgical tool according to one of the preceding claims, characterized in that the working section ( 2 ) is marked with an MR-visible material ( 8 ). 6. Operationswerkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der MR-sichtbare Stoff (8) ein Halbmetall oder Metall, vorzugsweise ein Edelme­ tall oder Schwermetall, enthält oder daraus besteht.6. Surgical tool according to claim 5, characterized in that the MR-visible substance ( 8 ) contains or consists of a semimetal or metal, preferably a Edelme tall or heavy metal. 7. Operationswerkzeug nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der MR-sichtbare Stoff (8) in das Grundmaterial (4) und/oder die Sperr­ schicht (5) eingelagert ist, insbesondere in vorzugsweise durch elektrolytische Oxidation gebildete Hohlräume (7).7. Surgical tool according to claim 5 or 6, characterized in that the MR-visible substance ( 8 ) is embedded in the base material ( 4 ) and / or the barrier layer ( 5 ), in particular in cavities ( 7 ) preferably formed by electrolytic oxidation. ,
DE10123442A 2001-03-23 2001-05-14 operation tool Expired - Fee Related DE10123442C2 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10123442A DE10123442C2 (en) 2001-03-23 2001-05-14 operation tool
DE20121411U DE20121411U1 (en) 2001-05-14 2001-05-14 Tool used for magnetic resonance operations and/or investigations on humans and animals comprises working section made from metallic base material made from aluminum, aluminum alloy, aluminum compound and/or their mixtures
AU2002315263A AU2002315263A1 (en) 2001-03-23 2002-03-22 Aluminium implant and use thereof
PCT/EP2002/003248 WO2002078510A2 (en) 2001-03-23 2002-03-22 Aluminium implant and use thereof
US10/103,570 US6697662B2 (en) 2001-03-23 2002-03-22 Surgical instrument
DE20220502U DE20220502U1 (en) 2001-03-23 2002-03-22 implant

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10114621 2001-03-23
DE10123442A DE10123442C2 (en) 2001-03-23 2001-05-14 operation tool

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10123442A1 DE10123442A1 (en) 2002-10-02
DE10123442C2 true DE10123442C2 (en) 2003-05-22

Family

ID=7678952

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10123442A Expired - Fee Related DE10123442C2 (en) 2001-03-23 2001-05-14 operation tool

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10123442C2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10243092B4 (en) * 2002-07-17 2006-04-27 Alcove Surfaces Gmbh Surgical device used as operating tool for humans and animals comprises base material covered with barrier layer made from amorphous hypostoichiometric silicon oxide and having specified average Vickers hardness and elastic modulus
DE102005024913A1 (en) 2005-05-31 2006-12-14 Axetis Ag Stent for insertion into vessel, comprises specifically applied coating for avoidance of new blockage

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4012048A1 (en) * 1990-04-13 1991-10-17 Berchem & Schaberg Gmbh Metal implant for medical uses - has glass barrier coating to avoid ion absorption into the body
DE19532569A1 (en) * 1995-09-04 1997-03-06 Thull Roger Material for implants, instruments or the like for use in magnetic resonance imaging
DE19703822A1 (en) * 1996-12-16 1998-06-18 Instruclean West Med Techn Ins Surgical instruments, vessels and other equipment with magnetic identification
DE19811033C1 (en) * 1998-03-13 1999-08-05 Aesculap Ag & Co Kg Lightweight surgical instrument, e.g. tweezers, forceps or scissors
DE19910188A1 (en) * 1998-11-02 2000-05-11 Wolfgang Brandau Implant, especially a stent, comprises a support at least partly covered with a layer of metal oxide and/or ceramic material to inhibit excessive cell growth
DE19948783A1 (en) * 1999-02-18 2000-08-24 Alcove Surfaces Gmbh Implant useful for sustained drug release comprises a drug-containing chamber having at least one porous exit port permitting drug diffusion without free flow through the chamber

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4012048A1 (en) * 1990-04-13 1991-10-17 Berchem & Schaberg Gmbh Metal implant for medical uses - has glass barrier coating to avoid ion absorption into the body
DE19532569A1 (en) * 1995-09-04 1997-03-06 Thull Roger Material for implants, instruments or the like for use in magnetic resonance imaging
DE19703822A1 (en) * 1996-12-16 1998-06-18 Instruclean West Med Techn Ins Surgical instruments, vessels and other equipment with magnetic identification
DE19811033C1 (en) * 1998-03-13 1999-08-05 Aesculap Ag & Co Kg Lightweight surgical instrument, e.g. tweezers, forceps or scissors
DE19910188A1 (en) * 1998-11-02 2000-05-11 Wolfgang Brandau Implant, especially a stent, comprises a support at least partly covered with a layer of metal oxide and/or ceramic material to inhibit excessive cell growth
DE19948783A1 (en) * 1999-02-18 2000-08-24 Alcove Surfaces Gmbh Implant useful for sustained drug release comprises a drug-containing chamber having at least one porous exit port permitting drug diffusion without free flow through the chamber

Also Published As

Publication number Publication date
DE10123442A1 (en) 2002-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2002078510A2 (en) Aluminium implant and use thereof
DE60108524T2 (en) X-RAY SURGICAL DEVICE
DE2806609C2 (en) Osteosynthesis aids
DE69430441T2 (en) LONG-TERM ANTIMICROBIAL SURFACE TREATMENT CATHETER
EP1395297A1 (en) Medical implant for the human or animal body
DE60200884T2 (en) IMPLANT AND METHOD FOR CHANGING IMPLANT SURFACES
EP2648773A2 (en) Antibacterial coating for an implant and method for producing said coating
DE69703815T2 (en) Artificial dental implant
EP2590690B1 (en) Antibacterial medicinal product and method for producing same
DE10043151A1 (en) Bone cement with antimicrobial effectiveness
DE102009023459A1 (en) Osteosynthesis with nanosilver
EP1941950A1 (en) Method of fabricating porous surfaces on metal components
DE3228849A1 (en) Medical appliance to be introduced into the body
EP2543333A2 (en) Method of manufacturing an implant body and implant comprising such a body implant
DE1943801C3 (en) Implant made of titanium or a titanium-based alloy for surgical bone treatment
DE10123442C2 (en) operation tool
DE19532569A1 (en) Material for implants, instruments or the like for use in magnetic resonance imaging
DE7145806U (en) Trocar for introducing surgical instruments into body cavities
DE10123441C2 (en) Implant in the form of a stent
DE20121411U1 (en) Tool used for magnetic resonance operations and/or investigations on humans and animals comprises working section made from metallic base material made from aluminum, aluminum alloy, aluminum compound and/or their mixtures
DE19713011A1 (en) Foil for medical technology
DE102015102597A1 (en) Implant for covering bone defects in the jaw area and method for its production
DE10243092B4 (en) Surgical device used as operating tool for humans and animals comprises base material covered with barrier layer made from amorphous hypostoichiometric silicon oxide and having specified average Vickers hardness and elastic modulus
DE10334366A1 (en) Dental implant comprises a body with a nonmetal core, in particular, a plastic core which is covered by a thin layer containing metal
DE3328905A1 (en) DENTAL PROSTHESIS AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ALCOVE SURFACES GMBH, 45966 GLADBECK, DE

8304 Grant after examination procedure
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee