Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei Beleuchtung mittelst Prefsgases ist es von grofser Wichtigkeit, dafs der Druck des Gases
trotz wechselnden Wasserdruckes und veränderter Lampenzahl stets gleich bleibt.In the case of lighting by means of prefixed gas, it is of great importance that the pressure of the gas
remains the same despite changing water pressure and changing number of lamps.
Um dies zu erreichen, wird nach vorliegender Erfindung im Apparat ein Druckrohr von
bestimmter Höhe, angeordnet, welches zugleich statt der sonst gebräuchlichen Hähne u. s. w.
den Abflufs regelt. Neben diesem sind zwei oder mehrere Strahlrohre so angebracht, dafs
sie bei normalem Wasserstande unter dem Wasserspiegel münden. Ist der Zuflufs zu
einer der Injectorröhren abgesperrt, so ist zwischen Gaszuführungsraum und Gasprefsraum
bei Ueberdruck in letzterem eine Verbindung hergestellt, durch welche Gas aus dem Prefsraum
in den Zuführungsraum zurücktreten kann.In order to achieve this, according to the present invention, a pressure tube of
certain height, which at the same time instead of the otherwise common taps and so on.
regulates the drain. Beside this two or more jet pipes are attached so that
they open at normal water levels below the water level. Is the tributary too
one of the injector tubes is shut off, so is between the gas supply space and the gas prep space
at overpressure in the latter a connection is established, through which gas from the Prefsraum
can step back into the feed room.
Die Höhe des Steigerohres ist dem in Frage kommenden Druck entsprechend gewählt. Die
Injectorröhren-Anordnung gestattet, gerade so viel Injectoren zusammen arbeiten zu lassen,
als im Interesse des sparsamen Wasserconsums nothwendig ist; ein etwaiges Zurücktreten des
Prefsgases durch die Injectorrohre ist dadurch verhindert, dafs naturgemäfs, wenn der Wasserzulauf
abgesperrt wird, das Wasser in dem Injectorrohr bis zur gleichen Höhe wie in dem
Druckrohr steigt. Durch diese Anordnung wird aber auch der Nachtheil anderer Constructionen
(vergl. La vie scientifique 1886, Bd. The height of the riser pipe is selected according to the pressure in question. the
Injector tube arrangement allows just as many injectors to work together
than is necessary in the interests of economical water consumption; a possible withdrawal of the
Prefsgases through the injector pipes is prevented, naturally, when the water inlet
is shut off, the water in the injector pipe up to the same level as in that
Pressure pipe rises. But this arrangement also makes other constructions disadvantageous
(see La vie scientifique 1886, vol.
2, S. 308)
vermieden, bei welchem bei verhältnifsmäfsig geringer Entnahme von Prefsgas oder Prefsluft
ein Sinken des Wasserspiegels im Apparat bis zur Tiefe des Wasserablaufes stattfindet und
Prefsgas mit dem Abflufswasser zusammen aus dein Apparat austritt, ein Nachtheil, der einerseits
zu Gasverlust und andererseits zu Explosionsgefahren führt.2, p. 308)
avoided, in which with relatively little removal of prefix gas or air
the water level in the device drops to the depth of the water outlet and
Prefsgas escapes from your apparatus together with the waste water, a disadvantage on the one hand
leads to gas loss and, on the other hand, to the risk of explosion.
In beiliegender Zeichnung findet bei b und c
die Wasser- (b) bezw. die Gas- (c) Zuführung statt; die Strahlrohre α und al münden unter
dem Spiegel des Wasserstandes in d, dem Raum, in welchem sich Gas und Wasser von
einander trennen. Zur Linken erweitert sich der Gasprefsraum zum Raum e mit der Ableitung
f zu den Brennern, und zur Rechten zeigt g die Druck- und Steigeröhre, aus der
bei h das Wasser überläuft und zum Abflufs gelangt.In the accompanying drawing, at b and c, the water (b) respectively. the gas (c) supply takes place; the jet pipes α and a l open below the level of the water in d, the space in which gas and water separate from each other. On the left the gas pre-chamber widens to room e with the outlet f to the burners, and on the right g shows the pressure and riser pipe from which the water overflows at h and reaches the drain.
Sobald Wasser durch die Strahlrohre hindurchgeht und durch das mitgerissene Gas
Ueberdruck in dem Rohr e entsteht, wird das Wasser aus dem Raum d in das Steigerohr g
bis zur Ausflufsöffnung h hinaufgedrückt. Der Höhe dieser Wassersäule entspricht der in d
herrschende Druck. Entsteht durch geringere Entnahme des Gases Ueberdruck und sinkt
der Wasserspiegel in d, so sorgt das Injectorrohr, dessen Wasserzuflufs abgestellt ist, für
einen Uebertritt des Prefsgases nach dem Gaszuführungsrautn, derart, dafs das Injectorrohr
als Regulirrohr das Steig- und Druckrohr in der Regelung des Druckes unterstützt und diese
in Wirklichkeit automatisch vor sich geht.As soon as water passes through the jet pipes and the entrained gas creates excess pressure in the pipe e , the water is pushed out of the space d into the riser pipe g up to the outflow opening h . The height of this water column corresponds to the pressure prevailing in d. If there is overpressure due to less gas being withdrawn and the water level in d falls, the injector pipe, the water supply of which is shut off, ensures that the pressurizing gas passes over to the gas supply duct, in such a way that the injector pipe acts as a regulating pipe and controls the pressure supported and in reality this happens automatically.