DE10107496B4

DE10107496B4 - Device for preventing gas leakage in a sewer manhole

Info

Publication number: DE10107496B4
Application number: DE10107496A
Authority: DE
Inventors: Axel Bohatsch; Helmut Oetinger; Frank Magdeburg
Original assignee: Individual
Current assignee: Bohatsch Axel 19230 Gammelin De; Magdeburg Frank 19306 Neustadt-Glewe De; Oetinger Helmut 19406 Hohen Pritz De
Priority date: 2001-02-15
Filing date: 2001-02-15
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2021-02-16
Also published as: DE10107496A1

Abstract

Vorrichtung zur Vermeidung von Gasaustritt in einem Abwasserschacht (1), der im Wesentlichen eine vertikal verlaufende Wand, einen oberen Zulauf (15), beispielsweise einen Schachtdeckel mit Öffnungen, ein im unteren Teil des Abwasserschachtes (1) im Wesentlichen horizontal verlaufendes Gerinne (11) und einen Schwimmkörper (7) als Dichtelement aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass unmittelbar über dem Gerinne (11) eine das Gerinne (11) abdeckende Aufnahmeplatte (9) vorgesehen ist, deren Oberfläche (9.2) eine Gefälleneigung aufweist, die zu einer in der Aufnahmeplatte (9) angeordneten kreisförmigen Abflussöffnung (9.1) verläuft, welche eine darüber befindliche schwimmfähige Abdichtkugel (7) formschlüssig aufnimmt, die mittels eines Seils (13) im oberen Bereich des Abwasserschachtes (1) befestigt ist.Device for preventing gas leakage in a sewer manhole (1), which essentially has a vertical wall, an upper inlet (15), for example a manhole cover with openings, a channel (11) running essentially horizontally in the lower part of the sewage shaft (1) and a floating body (7) as a sealing element, characterized in that immediately above the channel (11) the channel (11) covering the receiving plate (9) is provided, the surface (9.2) has a slope inclination to one in the receiving plate (9) arranged circular discharge opening (9.1) extends, which positively receives a floating sealing ball (7) located above it, which is fastened by means of a rope (13) in the upper region of the sewer manhole (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermeidung von Gasaustritt in einem Abwasserschacht, der im Wesentlichen vertikal verlaufende Wände und einen oberen Zulauf, beispielsweise einen Schachtdeckel mit Öffnungen, ein im unteren Teil des Abwasserschachtes im Wesentlichen horizontal verlaufendes Gerinne und einen Schwimmkörper als Dichtelement aufweist.The The invention relates to a device for preventing gas leakage in a sewer manhole, which is essentially vertical walls and an upper inlet, for example a manhole cover with openings, a substantially horizontally extending in the lower part of the sewer manhole Flume and a float having as a sealing element.

Der Transport von Abwasser oder auch Regenwasser, beispielsweise zu Kläranlagen, erfolgt über Rohrleitungsnetze (Gerinne). Infolge der langen Aufenthaltszeiten der Abwässer in diesen Leitungsnetzen vollzieht sich ein Faulprozess, der zur Bildung von Schwefelwasserstoff führt. Mit dem Austritt dieses geruchsintensiven Gases aus dem Abwasserschacht sind nicht nur Geruchsbelästigungen verbunden, sondern es treten durch biochemische Vorgänge auch Korrosionsprobleme auf, die ernsthafte Schäden an Metall- oder Betonteilen bewirken und hohe Sanierungskosten nach sich ziehen.Of the Transport of sewage or rainwater, for example sewage treatment plants, over Pipeline networks (channels). As a result of the long periods of residence the wastewater In these networks, a digestion process takes place, which leads to Formation of hydrogen sulfide leads. With the exit of this odorous gas from the sewer manhole are not only odor nuisance but it also occurs through biochemical processes Corrosion problems, serious damage to metal or concrete parts cause high renovation costs.

Um das Ausbreiten der Gase in Abwasserschächte zu vermeiden, sind eine Reihe von technischen Lösungen vorgeschlagen, die das zufließende Medium Wasser selbst als Geruchsverschluss verwenden. ( EP 0675238 A2 ; CH 658 279 A5 ).In order to avoid the spread of the gases in sewage shafts, a number of technical solutions are proposed which use the influent medium water itself as an odor trap. ( EP 0675238 A2 ; CH 658 279 A5 ).

Der Nachteil dieser vorgeschlagenen Lösungen bei offenen Abwasserschächten (Gully) ist generell, dass sie in regenarmen Zeiten nicht funktionieren, da durch das Austrocknen des als Geruchsverschluss fungierenden Mediums Wasser dieser nicht mehr vorhanden ist. Ferner ist gemäß DE 198 17 898 A1 eine Lösung bekannt, die diesen Mangel einzuschränken versucht. Im Normalfall bildet das in einer speziellen Vorrichtung angesammelte Wasser den Geruchsverschluss.The disadvantage of these proposed solutions in open sewer manholes (Gully) is generally that they do not work in periods of low rainfall, since the drying out of the acting as an odoriferous medium water this is no longer available. Furthermore, according to DE 198 17 898 A1 a solution known that seeks to limit this deficiency. Normally the water accumulated in a special device forms the odor trap.

Für den Fall des vollständigen Austrocknens soll ein flächenförmig ausgebildeter Schwimmkörper diese Funktion übernehmen. Allerdings führen bereits geringe Verschmutzungen, die durch längeres Stehen des angesammelten Wassers sogar sehr wahrscheinlich sind, bei der vorgeschlagenen technischen Ausführung nicht zu dem gewünschten Erfolg. Das heißt, der Verschluss ist undicht und die Gase breiten sich in den Abwasserschacht aus.In the case of the complete Desiccation should be a sheet-shaped Float this Take over function. However, lead already low pollution, which accumulated by prolonged standing of the Water is very likely, at the proposed technical execution not to the desired one Success. This means, The closure is leaking and the gases are spreading into the sewer manhole out.

Ausgehend von der Vorrichtung nach der DE 198 17 898 A1 ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen zuverlässigen und nicht störanfälligen Verschluss zu gewährleisten, unabhängig von den äußeren Witterungsumständen und der Menge des anfallenden Abwassers.Starting from the device according to the DE 198 17 898 A1 It is an object of the present invention to provide a reliable and not susceptible to failure closure, regardless of the external weather conditions and the amount of wastewater.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass unmittelbar über dem Gerinne eine das Gerinne abdeckende Aufnahmeplatte vorgesehen ist, deren Oberfläche eine Gefälleneigung aufweist, die zu einer in der Aufnahmeplatte angeordneten kreisförmigen Abflussöffnung verläuft, welche eine darüber befindliche schwimmfähige Abdichtkugel formschlüssig aufnimmt, die mittels eines Seils im oberen Bereich des Abwasserschachtes befestigt ist.According to the invention Task solved by that immediately above the channel a receiving plate covering the channel is provided their surface a slope tendency which extends to a arranged in the receiving plate circular drain opening, which one about it Floating Sealing ball with positive locking receives, by means of a rope in the upper part of the sewer manhole is attached.

Beim Einströmen von Regen- oder Abwasser schwimmt die Abdichtkugel auf, so dass der Abfluss in das Gerinne durch die Abflussöffnung erfolgen kann. Während dieses Vorgangs bildet das Medium ”Wasser” den sicheren Verschluss gegen Gasaustritt. Mit geringer werdendem Zufluss des Regen- oder Abwassers senkt sich die Abdichtkugel bis hin zum Verschließen der Abflussöffnung. Die Neigung der Oberfläche der Aufnahmeplatte in Richtung der Abflussöffnung hat einmal den Vorteil, dass das Wasser, ohne Rückstände (Bodensatz) zu hinterlassen, vollständig abfließen kann und zum anderen, dass die Abdichtkugel zwingend in die gewünschte Lage, das heißt, in die Abflußöffnung, zurückfindet. Zwischen Abflußöffnung und Abdichtkugel wird somit eine linienförmige formschlüssige Auflage erreicht, die einen Gasaustritt im trockenen Zustand verhindert. Ein Verbleiben von Schmutzresten an der Verschlußstelle zwischen Abdichtkugel und Abflußöffnung ist nahezu ausgeschlossen, so daß von einer einwandfreien Wirkungsweise in beiden Zuständen auszugehen ist.At the pour in of rain or sewage floats on the sealing ball, so that the drain into the channel can be made through the drainage opening. During this The medium "water" forms the safe one Closure against gas leakage. With decreasing inflow of Rain or sewage sinks the sealing ball to the closing of the Drain opening. The inclination of the surface the receiving plate in the direction of the discharge opening once has the advantage that the water, without residues (dregs) to leave, completely flow away can and, secondly, that the sealing ball mandatory in the desired position, the is called, into the drain, back place. Between drain opening and Abdichtkugel is thus a linear form-fitting support achieved, which prevents gas leakage in the dry state. Remaining remains of dirt at the closure between Abdichtkugel and drain port is almost excluded, so that of a proper operation in both states is assumed.

Um eine sichere Funktionsweise zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, am äußeren Umfang der Aufnahmeplatte einen Dichtring vorzusehen, der einen gasdichten Verschluß zur Innenwand des Abwasserschachtes herstellt.Around to ensure a safe functioning, it is advantageous on the outer circumference the receiving plate to provide a sealing ring, which is a gas-tight Closure to Inner wall of the sewer manhole manufactures.

Die Aufnahmeplatte sollte aus Gründen einer einfachen Montage und Demontage bei Wartungsarbeiten mindestens aus zwei miteinander verbindbaren Teilstücken bestehen. Ferner ist es bei großräumigen Abwasserschächten vorteilhaft, zur Führung der Abdichtkugel ein Hohlprofil vorzusehen, das im unteren Bereich mehrere seitliche Öffnungen zum ungehinderten Abfließen des Wassers in die Abflußöffnung aufweist. Das Hohlprofil befindet sich oberhalb der Aufnahmeplatte über der Abflußöffnung und ist mittels einer Halterung im oberen Bereich des Abwasserschachtes befestigt. Verschluß und Deckel des Hohlprofiles sind zusätzliche Maßnahmen zur sicheren Funktionsweise. Wenn erforderlich, kann zwischen dem Gerinne und der Aufnahmeplatte ein Stützelement vorgesehen werden. Die Aufnahmeplatte und die Abdichtkugel bestehen erfindungsgemäß vorzugsweise aus korrosionsfestem Material.The Pick plate should be for reasons a simple assembly and disassembly during maintenance work at least consist of two interconnected sections. It is further advantageous for large-scale sewer manholes, to the leadership of Abdichtkugel provide a hollow profile, the more in the lower area lateral openings for unhindered drainage having the water in the drain opening. The hollow profile is located above the receiving plate above the Drain opening and is by means of a holder in the upper region of the sewer manhole attached. Closure and Lid of the hollow section are additional activities for safe operation. If necessary, can be between the Flume and the receiving plate a support element can be provided. The receiving plate and the sealing ball according to the invention preferably made of corrosion-resistant material.

Da Regenwasser überlicherweise Unrat und Sand mit sich führt, ist oberhalb des Schachtdeckels ein Auffangkorb angeordnet, der mit feinmaschigem Gewebevlies ausgekleidet ist.There Rainwater usually Waste and sand, is located above the manhole cover a collecting basket, the lined with fine mesh fabric fleece.

An einem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden.At an embodiment the invention should be closer explained become.

In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:In the associated Drawings show:

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung im Abwasserschacht mit darunter befindlichem Abwasserkanal in Schnittdarstellung 1 the device of the invention in the sewer manhole with underneath sewer in a sectional view

2 eine weitere Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 a further variant of the device according to the invention

3 die erfindungsgemäße Lösung für großräumige Abwasserschächte 3 the inventive solution for large-scale sewer manholes

Wie in 1 dargestellt, ist im unteren Teil des Abwasserschachtes 1, unmittelbar über dem Gerinne 11, eine Aufnahmeplatte 9 angeordnet und mit Abdichtring 14 versehen. In der Mitte der Aufnahmeplatte 9 ist eine Abflußöffnung 9.1 vorgesehen. Die Oberfläche 9.2 der Aufnahmeplatte 9 weist zur Abflußöffnung 9.1 hin eine zentrische Neigung auf. Eine schwimmförmige Abdichtkugel 7 liegt formschlüssig in der Abflußöffnung 9.1 und ist über ein Seil 13 mit der Innenwand des Abwasserschachtes 1 frei beweglich verbunden. Der obere Abschluß des Abwasserschachtes 1 wird durch einen Schachtdeckel 15 gebildet, unter dem ein Auffangkorb 12 angeordnet und mit einem Gewebevlies 6 ausgekleidet ist.As in 1 is shown in the lower part of the sewer manhole 1 , just above the channel 11 , a recording plate 9 arranged and with sealing ring 14 Mistake. In the middle of the mounting plate 9 is a drain hole 9.1 intended. The surface 9.2 the receiving plate 9 points to the drainage opening 9.1 towards a centric slope. A floating sealing ball 7 lies positively in the drain opening 9.1 and is over a rope 13 with the inner wall of the sewer manhole 1 freely movable connected. The upper end of the sewer manhole 1 is through a manhole cover 15 formed, under which a collecting basket 12 arranged and with a fabric fleece 6 is lined.

In 2 wird eine Variante der erfindungsgemäßen Lösung dargestellt, die unterhalb der Aufnahmeplatte 9 ein Stützelement 10 vorsieht, das je nach den örtlichen Gegebenheiten notwendig sein kann.In 2 a variant of the solution according to the invention is shown below the receiving plate 9 a support element 10 which may be necessary depending on the local conditions.

Für einen großräumigen Abwasserschacht 1 ist gemäß 3 ein Hohlprofil 2 zur Führung der Abdichtkugel 7 vorgesehen. Das Hohlprofil weist im unteren Bereich mehrere seitliche Öffnungen 2.1 auf. Mittels eines Justierelementes 8 wird es über der Abflußöffnung 9.1 positioniert und im oberen Bereich über eine Halterung 3 an der Innenwand des Abwasserschachtes 1 befestigt. Das Hohlprofil 2 ist am oberen Ende mit einem Verschluß 4 und einem Deckel 5 versehen.For a large-scale sewer manhole 1 is according to 3 a hollow profile 2 for guiding the sealing ball 7 intended. The hollow profile has several lateral openings in the lower area 2.1 on. By means of an adjusting element 8th it will be over the drain hole 9.1 positioned and at the top of a bracket 3 on the inner wall of the sewer manhole 1 attached. The hollow profile 2 is at the top with a closure 4 and a lid 5 Mistake.

11: Abwasserschachtmanhole
22: Hohlprofilhollow profile
2.12.1: seitliche Öffnunglateral opening
33: Halterungbracket
44: Verschlußshutter
55: Deckelcover
66: Gewebevlieswoven fleece
77: Abdichtkugelsealing ball
88th: Justierelementadjusting
99: Aufnahmeplattemounting plate
9.19.1: Abflußöffnungdrain opening
9.29.2: Oberfläche mit NeigungSurface with Tilt
1010: Stützelementsupport element
1111: GerinneFlume
1212: Auffangkorbcatch tray
1313: Seilrope
1414: Dichtringseal
1515: Schachtdeckelmanhole cover

Claims

Device for preventing gas leakage in a sewer manhole 1 ), which essentially comprises a vertical wall, an upper inlet ( 15 ), for example, a manhole cover with openings, one in the lower part of the sewer manhole ( 1 ) substantially horizontally running channel ( 11 ) and a float ( 7 ) as a sealing element, characterized in that immediately above the channel ( 11 ) one the channel ( 11 ) covering receiving plate ( 9 ) whose surface ( 9.2 ) has a tendency to slope, which leads to a in the receiving plate ( 9 ) arranged circular discharge opening ( 9.1 ), which is located above a buoyant sealing ball ( 7 ) receives by a form-fitting, by means of a rope ( 13 ) in the upper region of the sewage shaft ( 1 ) is attached.

Device according to claim 1, characterized in that on the outer periphery of the surface ( 9.2 ) of the receiving plate ( 9 ) a sealing ring ( 14 ) is provided.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving plate ( 9 ) consists of at least two sections.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the receiving plate ( 9 ) a hollow profile ( 2 ) is arranged, which by means of an adjusting element ( 8th ) centrically above the drainage opening ( 9.1 ) and that at the bottom of several lateral openings ( 2.1 ) and in the upper area one with the sewer manhole ( 1 ) connected bracket ( 3 ) as well as a closure ( 4 ) with lid ( 5 ) having.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the channel ( 11 ) and the receiving plate ( 9 ) a support element ( 10 ) for the receiving plate ( 9 ) is arranged.