DE10050914A1

DE10050914A1 - Outlet tap for a wash bowl, a bidet or a similar installation, comprises an elastic washer which is constituted as a hollow, pocket-like element for a pressure plate

Info

Publication number: DE10050914A1
Application number: DE2000150914
Authority: DE
Inventors: Heinz Hirsch; Guenter Faust
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2000-10-13
Filing date: 2000-10-13
Publication date: 2002-12-19

Abstract

The outlet tap for a wash bowl, a bidet or a similar installation comprises an elastic washer which is constituted as a hollow, pocket-like element (3) holding a laterally introduceable pressure plate (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur für Wasch becken, Bidets od. dgl. Einrichtungen, deren Armatu renkörper mit einer drehfest gehaltenen Gewindestange zur Befestigung an einer Armaturenbank der Einrichtung versehen ist, wobei auf der Gewindestange, die durch eine Öffnung in der Armaturenbank hindurchgeführt ist, eine elastische Scheibe und eine Druckplatte mit einer Mutter gegen die Unterseite der Armaturenbank verspannbar ist.The invention relates to an outlet fitting for washing basins, bidets or the like. Facilities whose armatu body with a non-rotatable threaded rod for attachment to a dashboard of the facility is provided, being on the threaded rod through an opening is made in the dashboard, an elastic disc and a pressure plate with a Nut against the bottom of the dash is tense.

Eine derartige Auslaufarmatur ist bekannt und in Fig. 1 der Zeichnung dargestellt. Bei der Installation wird zunächst ein Armaturenkörper 1 an einer Armaturenbank 2 eines Waschbeckens od. dgl. im Bereich einer Öffnung 20 angeordnet. Eine am Armaturenkörper 1 drehfest an geordnete Gewindestange 10 sowie die Anschlussrohre 11 für den Wasserzulauf werden dabei durch die Öffnung 20 hindurchgeführt. An der Unterseite der Armaturenbank 2 ist dann zunächst eine elastische Scheibe 30 zur Anla ge an der Unterseite an der meist aus Keramik beste henden Armaturenbank 2 auf die Gewindestange 10 aufzu schieben. Danach ist eine meist aus Metall bestehende Druckplatte 4 auf die Gewindestange 10 aufzuschieben, wobei schließlich zum Verspannen des Armaturenkörpers 1 an der Armaturenbank 2 eine Mutter 5 auf die Gewin destange 10 aufgedreht wird.Such an outlet fitting is known and shown in Fig. 1 of the drawing. During installation, a fitting body 1 is first arranged on a fitting bench 2 in a wash basin or the like in the region of an opening 20 . One on the valve body 1 rotatably on the threaded rod 10 and the connecting pipes 11 for the water inlet are passed through the opening 20 . On the underside of the armature bank 2 is then initially an elastic washer 30 to Anla ge on the underside of the mostly ceramic existing valve bank 2 to push on the threaded rod 10 . Thereafter, an existing mostly metal pressure plate 4 is pushed onto the threaded rod 10, being finally turned to clamp the faucet body 1, a nut 5 is least on the fitting support surface 2 on the threaded 10th

Die Befestigung des Armaturenkörpers 1 mit den drei einzelnen Teilen, nämlich der elastischen Scheibe 30, der Druckplatte 4 und der Mutter 5, ist relativ schwierig, da die Armaturenbank in der Regel von der Unterseite her meist schwer zugänglich ist.Fastening the valve body 1 with the three individual parts, namely the elastic washer 30 , the pressure plate 4 and the nut 5 , is relatively difficult since the valve bank is usually difficult to access from the underside.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Befestigungsmittel der Auslaufarmatur zu verbessern, so dass eine einfachere Installation auf der Armatu renbank ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object To improve the fastenings of the outlet fitting, making it easier to install on the Armatu renbank is made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die elastische Scheibe als taschenförmiger Hohl körper ausgebildet ist, in den die Druckplatte seit lich einschiebbar ist, so dass der Hohlkörper die Druckplatte als Schale im Wesentlichen umfasst.According to the invention, this object is achieved by that the elastic disc as a pocket-shaped hollow body is formed, in which the pressure plate since Lich insertable so that the hollow body Printing plate essentially comprises as a shell.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 8 angegeben.Further refinements of the invention are in the An sayings 2 to 8 specified.

Mit den vorgeschlagenen Maßnahmen wird der Wegfall der separaten elastischen Scheibe, meist Gummischeibe, er reicht, so dass eine wesentliche Vereinfachung der Montage, bzw. Installation, der Auslaufarmatur auf ei nen Waschtisch etc. erreicht wird. Die Kunststoffscha le bzw. der Hohlkörper dürfte von der Kostenseite her etwa dem Preis der entfallenen Gummischeibe entspre chen, so dass der Vorteil der Montageerleichterung oh ne Mehrkosten erzielt werden kann.The proposed measures will eliminate the separate elastic washer, mostly rubber washer, he enough so that a significant simplification of the Assembly or installation of the outlet fitting on egg a washstand etc. is reached. The plastic sheet le or the hollow body should be from the cost side correspond approximately to the price of the rubber disc omitted chen, so the advantage of ease of assembly oh ne additional costs can be achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann an dem Hohlkörper zweckmäßig ein tubusförmiger Ansatz ausge bildet werden, in den die Mutter federelastisch aufge nommen wird, so dass sie einerseits gegenüber einem Herausfallen hinreichend gesichert ist, andererseits aber die Mutter relativ zum Hohlkörper beim Schraub vorgang auf die Gewindestange gedreht werden kann. Hierdurch ist dann lediglich ein Befestigungsmittel unterhalb der Armaturenbank auf die Gewindespindel 10 aufzudrehen.In a further embodiment of the invention, a tubular extension can be expediently formed on the hollow body, in which the nut is taken up resiliently, so that on the one hand it is adequately secured against falling out, but on the other hand the nut relative to the hollow body during the screwing process on the threaded rod can be rotated. As a result, only a fastener is then screwed onto the threaded spindle 10 below the dashboard.

Zur passgenauen Aufnahme des Hohlkörpers im Bereich der Öffnung der Armaturenbank kann zweckmäßig an der zum Armaturenkörper vorstehenden Stirnseite ein ent sprechender Zentrieransatz angeformt sein, der bei der Installation in die Öffnung der Armaturenbank einführ bar ist.For precisely fitting the hollow body in the area the opening of the dashboard can be conveniently at the to the valve body protruding front a ent speaking centering should be formed, which at the Insert the installation into the opening of the dashboard is cash.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher er läutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the Drawing is shown and he will be closer in the following purifies. It shows

Fig. 2 eine Druckplatte in Draufsicht; Fig. 2 is a pressure plate in plan view;

Fig. 3 einen Hohlkörper in den die in Fig. 2 gezeigte Druckplatte radial einschiebbar ist; . In which the printing plate shown in Figure 2 is radially insertable 3 shows a hollow body.

Fig. 4 den in Fig. 3 gezeigten Hohlkörper in der Schnittebene IV; Fig. 4 in Fig hollow body 3 shown in the section plane IV.

Fig. 5 den Hohlkörper gemäß Fig. 3 mit einge schobener Druckplatte und einer von ei nem tubusförmigen Ansatz gehaltenen Mut ter für einen Schraubbolzen der Auslauf armatur; Fig. 5 shows the hollow body of Figure 3 with inserted pressure plate and a held by egg nem tubular approach Mut ter for a bolt of the outlet fitting.

Fig. 6 den in Fig. 5 gezeigten Hohlkörper mit der Mutter in Seitenansicht; Fig. 6 in Fig hollow body 5 with the nut shown in side view.

Fig. 7 einen Ausschnitt des in Fig. 5 gezeigten Hohlkörpers in vergrößerter Darstellung; FIG. 7 shows a detail of the hollow body shown in FIG. 5 in an enlarged representation;

Fig. 8 eine auf einer zum Teil dargestellten Armaturenbank angeordnete Auslaufarmatur mit dem Befestigungsmittel vor dem Auf schrauben auf einer Gewindestange des Armaturenkörpers; Figure 8 is a discharge valve arranged on a valve bank partially shown with the fastener before screwing on a threaded rod of the valve body.

Fig. 9 die in Fig. 8 gezeigte Auslaufarmatur, wobei das Befestigungsmittel auf der Ge windestange des Armaturenkörpers gegen die Unterseite der Armaturenbank ver spannt ist; Fig. 9, the outlet fitting shown in Figure 8, wherein the fastener on the Ge threaded rod of the fitting body is clamped ver against the underside of the fitting bank;

Fig. 10 die in Fig. 9 gezeigte Auslaufarmatur von der Unterseite. Fig. 10, the outlet fitting shown in Fig. 9 from the bottom.

In Fig. 2 der Zeichnung ist eine bekannte Druckplatte, z. B. aus Edelstahl, verzinktem Stahl oder hochfestem Kunststoff dargestellt. Die Druckplatte 4 weist eine Durchgangsbohrung 31 auf.In Fig. 2 of the drawing is a known pressure plate, for. B. made of stainless steel, galvanized steel or high-strength plastic. The pressure plate 4 has a through hole 31 .

In Fig. 3 und 4 ist ein Hohlkörper 3 aus Kunststoff, vorzugsweise Polyethylen, gezeigt, der so bemessen ist, dass die in Fig. 2 gezeigte Druckplatte 4 im We sentlichen von dem Hohlkörper 3 aufgenommen werden kann. Der Hohlkörper 3 umschließt die Druckplatte 4 in der Stecklage auf einem Umfangswinkel von mehr als 180°, so dass nach dem Fügen die Druckplatte 4 fest mit dem als Tasche wirkenden Hohlkörper 3 verbunden ist. Der eingesetzte Kunststoff ist ausreichend elas tisch um das Einschieben der Druckplatte 4 in den als Tasche wirkenden Hohlkörper 3 zu ermöglichen.In FIGS. 3 and 4 is a hollow body 3 of plastics, preferably polyethylene, shown which is dimensioned such that the pressure plate 4 shown in Fig. 2 in sentlichen We can be absorbed by the hollow body 3. The hollow body 3 encloses the pressure plate 4 in the plug-in position over a circumferential angle of more than 180 °, so that after the joining, the pressure plate 4 is firmly connected to the hollow body 3 acting as a pocket. The plastic used is sufficiently elastic to allow insertion of the pressure plate 4 into the hollow body 3 acting as a pocket.

An dem Hohlkörper 3 ist außerdem einerseits konzen trisch zur Durchgangsbohrung 31 ein axial vorstehender Tubus 32 angeformt, dessen Innenabmessungen so festge legt sind, dass eine Mutter 5 reibschlüssig von dem Tubus 32 in der Stecklage gehalten ist. Der Tubus 32 ist hierbei etwa nur über einen Umfang von 270° ausge bildet, so dass er elastisch auffedern kann. Die In nenabmessungen des Tubus 32 sind geringfügig kleiner als die Außenabmessungen der Mutter 5. Im Bereich der Außenwandung des Tubus 32 sind außerdem im Hohlkörper 3 als Schlitze ausgebildete Materialaussparungen 33 angeordnet, so dass in diesem Bereich eine erhöhte Elastizität besteht, wodurch in der Haftstellung der Mutter 5 diese relativ zum Hohlkörper 3 leicht ver dreht werden kann.On the hollow body 3 , on the one hand, an axially projecting tube 32 is integrally formed concentrically with the through bore 31 , the internal dimensions of which are so set that a nut 5 is held frictionally by the tube 32 in the inserted position. The tube 32 is formed here only over a circumference of 270 °, so that it can spring open. The inner dimensions of the tube 32 are slightly smaller than the outer dimensions of the nut 5 . In the area of the outer wall of the tube 32 , material recesses 33 designed as slots are also arranged in the hollow body 3 , so that there is increased elasticity in this area, as a result of which the nut 5 can be rotated easily relative to the hollow body 3 in the adhesive position.

Auf der dem Tubus 32 gegenüber liegenden Stirnseite des Hohlkörpers 3 ist außerdem ein Zentrieransatz 34 angeformt, der sich etwa über einen Bogenbereich von 180° erstreckt.A centering projection 34 is also formed on the end face of the hollow body 3 opposite the tube 32 , which extends approximately over an arc region of 180 °.

Bei der Installation einer Auslaufarmatur wird der Ar maturenkörper 1 auf die Armaturenbank 2 eines Waschbe ckens od. dgl. aufgebracht. Hierbei werden zwei An schlussrohre 11 für die Wasserversorgung und eine Ge windestange 10 durch eine Öffnung 20 der Armaturenbank 2 hindurchgeführt, wie es aus Fig. 8 der Zeichnung er sichtlich ist. Sodann wird der Hohlkörper 3 mit der eingeschobenen Druckplatte 4 und der eingesteckten Mutter 5 als eine Baueinheit unter die Armaturenbank 2 gebracht und mit Hilfe eines Drehwerkzeugs 50 auf die Gewindestange 10 aufgeschoben und anschließend mit Hilfe des Gewindes gegen die Unterseite der Armaturen bank 2 gedrückt, wobei der Zentrieransatz 34 in die Öffnung 20 einfasst und den Hohlkörper 3 in der Öff nung 20 zentriert. In Fig. 9 und 10 der Zeichnung ist die Auslaufarmatur mit der Armaturenbank 2 fest ver bunden dargestellt. Da der Hohlkörper 3 aus einem elastischen Kunststoffwerkstoff hergestellt ist, kön nen Beschädigungen der vielfach aus Keramikwerkstoff bestehenden Armaturenbank 2 ausgeschlossen werden. Nach der Installation an der Armaturenbank 2 können dann die Anschlussrohre 11 mit dem Versorgungslei tungsnetz verbunden werden, so dass darauf die Aus laufarmatur betriebsbereit ist.When installing an outlet fitting, the maturity body 1 is applied to the fitting bench 2 of a wash basin or the like. Here are two connection pipes 11 for the water supply and a Ge threaded rod 10 passed through an opening 20 of the valve bank 2 , as is apparent from Fig. 8 of the drawing. Then the hollow bodies 3 with the pushed pressure plate 4 and the inserted nut 5 is brought as a unit under the tap bench 2 and pushed by means of a rotary tool 50 on the threaded rod 10 and then bench 2 is pressed by means of the thread against the underside of the instrument, wherein the centering projection 34 surrounds the opening 20 and the hollow body 3 in the opening opening 20 centered. In FIGS. 9 and 10 of the drawings, the outlet fitting is shown fixed ver with the valve bank 2 inhibited. Since the hollow body 3 is made of an elastic plastic material, damage to the valve bank 2 , which is often made of ceramic material, can be excluded. After installation on the armature bank 2 , the connecting pipes 11 can then be connected to the supply line, so that the outlet fitting is ready for operation.

Claims

1. Outlet fitting for wash basins, bidets or similar devices, the fitting body of which is provided with a non-rotatable threaded rod for attachment to a fitting bank of the device, with an elastic washer and a threaded rod that is passed through an opening in the fitting bench Pressure plate with a nut against the underside of the fittings bank, characterized in that the elastic disc is designed as a pocket-shaped hollow body ( 3 ) into which the pressure plate ( 4 ) can be inserted laterally, so that the hollow body ( 3 ) Pressure plate ( 4 ) essentially comprises as a shell.

2. Outlet fitting according to claim 1, characterized in that the pocket-shaped hollow body ( 3 ) closes the pressure plate ( 4 ) in the inserted position on a circumferential angle of more than 180 °.

3. outlet fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the pocket-shaped hollow body ( 3 ) made of plastic, preferably made of polyethylene (PE).

4. outlet fitting according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that concentrically to a through hole ( 31 ) in the hollow body ( 3 ) for the threaded rod ( 10 ), a tube ( 32 ) axi al projecting from the valve bank ( 2nd ) is formed from the opposite side, the inner circumference is slightly smaller than the outer circumference of the nut ( 5 ), so that the nut ( 5 ) is frictionally connected to the hollow body ( 3 ) in the plug-in position, but on the other hand a rotary movement relatively to the hollow body ( 3 ) can take place.

5. outlet fitting according to claim 4, characterized in that the tube ( 32 ) is formed only approximately over a circumference of 270 °.

6. Outlet fitting according to claim 4 or 5, characterized in that one or more material savings ( 33 ) are formed in the area of the outer wall of the Tu bus ( 32 ) in the hollow body ( 3 ), so that there is increased elasticity in this area ,

7. outlet fitting according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that on the fitting bank ( 2 ) facing side of the Hohlkör pers ( 3 ) a centering projection ( 34 ) is formed, which in the plug-in position in the opening ( 20 ) Armature bench ( 2 ).

8. outlet fitting according to claim 7, characterized in that the centering projection ( 34 ) extends over an arc of about 180 °.