DE10050344A1

DE10050344A1 - Cold Mist Iron

Info

Publication number: DE10050344A1
Application number: DE10050344A
Authority: DE
Inventors: Thomas Dorn; Albert Ostermaier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-10-11
Filing date: 2000-10-11
Publication date: 2002-05-02
Also published as: WO2002031254A1; ATE315121T1; ES2256299T3; EP1327021A1; MXPA03003187A; EP1327021B1; DE50108636D1; CZ301264B6

Abstract

The inventive iron has a pump by which means water is conveyed from a water reservoir to a spray nozzle. The number and arrangement of the spray nozzles ensure that the water can easily be applied to the item being ironed in a finely dispersed form, as a spray mist.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bügeleisen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an iron according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind Dampfbügeleisen, bei denen zur Glättung des Bügelgutes Wasser ver dampft und über eine beheizte Bügelsohle auf das Bügelgut aufgebracht wird. Durch den Dampf werden die Fasern des Bügelgutes entspannt und dadurch das Bügelergebnis verbessert. Weiterhin ist es bei Dampfbügeleisen bekannt, eine Sprühvorrichtung vorzu sehen, mit der nach manueller Betätigung ein Wasserstrahl vorne auf das Bügelgut ge spritzt werden kann, mit dem jedoch nur ein punktuelle Durchnässung erzielt werden kann.Steam irons are known in which water is used to smooth the ironing material steams and is applied to the ironing material via a heated soleplate. By the Steam loosens the fibers of the ironing material and thereby the ironing result improved. Furthermore, it is known for steam irons to prefer a spray device see with which, after manual operation, a water jet is applied to the front of the ironing material can be sprayed, but with which only a selective wetting can be achieved can.

Weiterhin ist durch die WO 94/23111 ein Bügeleisen mit innerhalb einer bügelflächensei tig offenen Zerstäuberkammer angeordneten Zerstäubungseinrichtung bekannt. Dieses Bügeleisen erfordert nachteiligerweise eine aufwendige Bügelsohlenkonstruktion, die den weiteren Nachteil besitzt, nur eine geringe Auflagefläche auf das Bügelgut und damit eine geringe Bügelfläche aufzuweisen.Furthermore, WO 94/23111 provides an iron with an iron surface inside tig open atomizer chamber arranged atomizer known. This Iron disadvantageously requires a complex soleplate construction, the has another disadvantage, only a small contact surface on the ironing and thus one to have a small ironing area.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein kostengünstiges Bügeleisen bereitzustellen, mit dem ein gutes Bügelergebnis erreicht wird.The object of the invention is to provide an inexpensive iron, with which a good ironing result is achieved.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.The object of the invention is solved by the features of claim 1. advantageous Refinements and developments of the invention result from the following Dependent claims.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß eine elektrische Pumpe vorgese hen ist, mit der Wasser aus einem Wassertank über eine Sprühdüse zur Befeuchtung des Bügelgutes abgebbar ist. Auf diese Weise wird eine Verkalkung des Bügeleisens im Ver gleich zu Dampfbügeleisen vermieden, da das Wasser nicht innerhalb des Bügeleisens verdampft wird. Aufgrund der elektrischen Pumpe und Anzahl und der Anordnung der Sprühdüsen ist es auf einfache Weise möglich, das Wasser in Form eines Sprühnebels fein verteilt auf das Bügelgut zu bringen. A particular advantage of the invention is that an electric pump is provided hen is, with the water from a water tank through a spray nozzle to moisten the Ironing goods can be dispensed. In this way, calcification of the iron in the United States Avoided to steam irons right away, as the water is not inside the iron is evaporated. Due to the electric pump and number and arrangement of the Spray nozzles make it easy to spray the water in the form of a spray to bring finely divided onto the ironing material.

Weiterhin kann auf diese Weise das Wasser je nach Bewegungsgeschwindigkeit des Bü geleisens eine bestimmte Zeit in das Gewebe eindringen, so dass es vor dem Erhitzen durch die Bügelsohle durchfeuchtet ist. Das Bügelergebnis wird auf diese Weise verbes sert.Furthermore, depending on the speed of movement of the Bü Gelisen penetrate a certain time, so that it before heating is wet through the soleplate. The ironing result is improved in this way sert.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Fig. 1 und 2 näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to FIGS. 1 and 2. Show it:

Fig. 1 ein Bügeleisen, Fig. 1 a iron,

Fig. 2 eine Front- bzw. Rückansicht des Bügeleisens, und Fig. 2 is a front or rear view of the iron, and

Fig. 3 eine schwenkbare Sprühdüse. Fig. 3 is a pivotable spray nozzle.

Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau eines Trockenbügeleisens mit einer beheizbaren Bügelsohle 1, deren Temperatur über Einstellmittel vorgegeben werden kann. Auf der Bügelsohle 1 ist ein Gehäuse 2 mit integriertem Griff 3 aufgebracht. Im Gehäuse 2 ist ein Wassertank 4 vorgesehen, der über einen Füllkanal 5 befüllbar ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem Wassertank 4 und der beheizten Bügelsohle 1 eine thermische Isolierschicht 15 vorgesehen, so daß das Wasser im Wassertank 4 nicht er wärmt wird. Die Isolierschicht 15 ist, in der Form an den Wassertank 4 und an die be heizte Bügelsohle 1 vorzugsweise anzupassen und im Material in der Weise auszubilden, daß eine Erwärmung vorzugsweise über eine Auskalkungstemperatur von 70° vermieden wird. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Wassertank 4 aus dem Gehäuse 2 entnehmbar. Diese Ausführungsform weist im Wassertank 4 eine Füllöffnung auf, über die beim ausgebauten Wassertank 4 Wasser eingefüllt werden kann. Der Füllkanal 5 ist vor zugsweise zur Frontseite F des Gehäuses 2 geführt. Fig. 1 shows schematically the structure of a dry iron with a heatable soleplate 1 , the temperature of which can be specified via adjusting means. A housing 2 with an integrated handle 3 is applied to the soleplate 1 . A water tank 4 is provided in the housing 2 and can be filled via a filling channel 5 . In a preferred embodiment, a thermal insulating layer 15 is provided between the water tank 4 and the heated soleplate 1 , so that the water in the water tank 4 is not heated. The insulating layer 15 is, in the form of the water tank 4 and the heated soleplate 1, preferably to be adapted and formed in the material in such a way that heating is preferably avoided above a decalcification temperature of 70 °. In a preferred embodiment, the water tank 4 can be removed from the housing 2 . This embodiment has a filling opening in the water tank 4 , through which water can be filled when the water tank 4 is removed. The filling channel 5 is preferably led to the front F of the housing 2 .

Der Wassertank 4 steht über eine Saugleitung 6 mit einer elektrischen Pumpe 7 in Ver bindung. Die elektrische Pumpe 7 ist wiederum über Leitungen 8 an Sprühdüsen 9 ange schlossen. An der Oberseite des Gehäuses 2 ist ein Schalter 10 vorgesehen, der über elektrische Leitungen mit der Pumpe 7 in Verbindung steht. Über den Schalter 10 kann die Pumpe 7 ein- bzw. ausgeschaltet werden. Ist die Pumpe 7 eingeschaltet, so saugt sie über die Saugleitung 6 Wasser aus dem Wassertank 4 und befördert das Wasser über die Leitungen 8 zu den Sprühdüsen 9. Durch die Verwendung einer elektrischen Pumpe 7 werden die Sprühdüsen 9 mit Wasser mit hohem Druck versorgt. Der hohe Druck des Wassers ermöglicht es, Sprühdüsen mit besonders großer Strahlaufweitung zu verwen den. Aufgrund des hohen Drucks wird auch bei feinen Sprühgittern, die zur Zerstäubung des Wassers in den Sprühdüsen 9 eingesetzt werden, eine gute Verteilung des Wassers auf dem Bügelgut mit einer entsprechend ausreichenden Sprühweite erreicht. Auf diese Weise wird das Bügelgut gleichmäßig mit relativ wenig Wasser pro Flächeneinheit be feuchtet. Diese dünne Wasserschicht ermöglicht es, daß das Wasser bei Kontakt mit der heißen Bügelsohle 1 relativ schnell verdampft und dadurch die Fasern im Bügelgut ent spannt werden. Auf diese Weise wird ein Bügelergebnis erreicht, das der Qualität des Bügelergebnisses eines Dampfbügeleisens entspricht. Zusätzlich wird eine Zeitersparnis erreicht gegenüber herkömmlichen Dampfbügeleisen. Es werden jedoch ungünstige Ef fekte, wie z. B. eine starke Verkalkung, eine aufwendige Ausführungsform der Bügelsohle oder der Einsatz von destilliertem Wasser im Vergleich zum Dampfbügeleisen vermieden.The water tank 4 is connected via a suction line 6 with an electric pump 7 in United. The electric pump 7 is in turn connected via lines 8 to spray nozzles 9 . A switch 10 is provided on the top of the housing 2 and is connected to the pump 7 via electrical lines. The pump 7 can be switched on or off via the switch 10 . If the pump 7 is switched on, it sucks water from the water tank 4 via the suction line 6 and conveys the water via the lines 8 to the spray nozzles 9 . By using an electric pump 7 , the spray nozzles 9 are supplied with water at high pressure. The high pressure of the water makes it possible to use spray nozzles with a particularly large jet expansion. Due to the high pressure, a good distribution of the water on the ironing material is achieved with a correspondingly sufficient spray range even with fine spray grids which are used to atomize the water in the spray nozzles 9 . In this way, the material to be ironed is evenly moistened with relatively little water per unit area. This thin layer of water enables the water to evaporate relatively quickly when it comes into contact with the hot soleplate 1, thereby tightening the fibers in the material to be ironed. In this way, an ironing result is achieved which corresponds to the quality of the ironing result of a steam iron. In addition, time is saved compared to conventional steam irons. However, there are unfavorable effects such. B. a strong calcification, a complex embodiment of the soleplate or the use of distilled water compared to the steam iron avoided.

Das Bügeleisen der Fig. 1 weist eine Frontseite F und eine Rückseite R auf. Das Bügelei sen weist ein Stromkabel auf, mit dem sowohl die elektrische Pumpe 7 als auch die be heizbare Bügelsohle 1 mit Strom versorgt werden.The iron of FIG. 1 has a front side F and a back side R. The ironing has a power cable with which both the electric pump 7 and the heated soleplate 1 are supplied with power.

In Fig. 2 ist schematisch die Frontseite F und die Rückseite R dargestellt. Vorzugsweise weist das Bügeleisen eine Sprühdüse in einer Mittenachse 11 der Front und/oder der Rückseite auf. In einer bevorzugten Ausführungsform sind zwei Sprühdüsen an der Front- und/oder Rückseite des Bügeleisens an beiden Seiten der Mittenachse 11 im unteren Bereich, d. h. in der Frontseite im Bereich der Bügelspitze 12 und in der Rückseite in der Mitte über der Bügelsohle 1, angeordnet. Vorzugsweise sind die Sprühdüsen 9 beweglich gelagert, so daß sie von einem Bediener in ihrer entsprechenden Sprührichtung einge stellt werden können. Dazu ist beispielsweise eine Art Kugellagerung zur Aufnahme der Sprühdüse 9 im Gehäuse 2 vorgesehen.The front side F and the rear side R are shown schematically in FIG . The iron preferably has a spray nozzle in a central axis 11 of the front and / or the rear. In a preferred embodiment, two spray nozzles are arranged on the front and / or rear of the iron on both sides of the central axis 11 in the lower region, ie in the front in the region of the temple tip 12 and in the rear in the middle above the soleplate 1 . Preferably, the spray nozzles 9 are movably mounted so that they can be set by an operator in their corresponding spray direction. For this purpose, for example, a type of ball bearing is provided for receiving the spray nozzle 9 in the housing 2 .

Fig. 3 zeigt eine entsprechende Kugellagerung einer Sprühdüse 9. Dazu weist das Ge häuse 2 eine Ausnehmung 14 auf, die in Form einer Teilkugel ausgebildet ist. Die Sprüh düse 9 ist in dieser Ausführungsform im hinteren Bereich ebenfalls teilkugelförmig ausge bildet und in der Ausnehmung 14 gehaltert. Zudem sind in das Gehäuse 2 entsprechende Ausnehmungen eingebracht, damit die Leitung 8 auch nach einem Schwenken der Sprühdüse 9 ohne Behinderung zur Sprühdüse 9 führt. Fig. 3 shows a corresponding ball bearing a spray nozzle. 9 For this purpose, the Ge housing 2 has a recess 14 which is designed in the form of a partial sphere. The spray nozzle 9 is also partially spherical in this embodiment in the rear area and held in the recess 14 . In addition, corresponding recesses are made in the housing 2 so that the line 8 leads to the spray nozzle 9 without hindrance even after pivoting the spray nozzle 9 .

Im Bereich der Spitze der Sprühdüse 9 ist ein Sprühsieb 13 angeordnet, mit dem das von der Sprühdüse 9 abgegebene Wasser fein zerstäubt wird. Anstelle eines Sprühsiebes 13 kann auch eine entsprechend geformte Sprühdüsenspitze vorgesehen sein.In the area of the tip of the spray nozzle 9 , a spray sieve 13 is arranged, with which the water discharged from the spray nozzle 9 is atomized. Instead of a spray screen 13 , a correspondingly shaped spray nozzle tip can also be provided.

Durch Integration einer Elektronik, können fest programmierte oder individuell einstellbare Sprühzyklen durch den Benutzer abgerufen werden. Dazu sind dem Schalter 10 Drehpo sitionen zuordenbar, in deren Stellung der Schalter 10 entsprechende Programme der Elektronik startet. Bei einem Sprühzyklus sprüht die Pumpe 7 in vorgegebenen Zeiten Wasser aus vorgegebenen Sprühdüsen 9. By integrating electronics, permanently programmed or individually adjustable spray cycles can be called up by the user. For this purpose, the switch 10 rotary positions can be assigned, in the position of which the switch 10 starts corresponding programs of the electronics. In a spray cycle, the pump 7 sprays water from predetermined spray nozzles 9 at predetermined times.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Bügelsohle
soleplate

22

Gehäuse
casing

33

Griff
Handle

44

Wassertank
water tank

55

Füllkanal
filling channel

66

Saugleitung
suction

77

Wasserpumpe
water pump

88th

Leitung
management

99

Sprühdüse
spray nozzle

1010

Schalter
switch

1111

Mittenachse
mid-axis

1212

Bügelspitze
strap top

1313

Sprühsieb
Sprühsieb

1414

Ausnehmung
recess

1515

Isolierschicht
insulating

Claims

1. Iron with a heated soleplate, with a water tank and with a water pump with which water can be conveyed from the water tank via a line to a spray nozzle, characterized in that at least two spray nozzles ( 9 ) are provided, which are provided by the pump ( 7 ) are supplied with water, and that the spray nozzles ( 9 ) are arranged in the front region of the iron near the soleplate ( 1 ).

2. Iron according to claim 1, characterized in that the at least two spray nozzles ( 9 ) in the central axis ( 11 ) of the iron on the front (F) are arranged.

3. Iron according to claim 1 or 2, characterized in that a spray nozzle ( 9 ) on the front (F) of the iron is laterally offset to the central axis ( 11 ).

4. Iron according to one of claims 1 to 3, characterized in that we at least one spray nozzle ( 9 ) in the region of the tip ( 12 ) of the soleplate ( 1 ) is arranged.

5. Iron according to one of claims 1 to 4, characterized in that we at least one spray nozzle ( 9 ) is arranged in the rear region (R) of the iron.

6. Iron according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spray nozzle ( 9 ) is designed to be movable.

7. Iron according to one of claims 1 to 6, characterized in that a Electronics is provided that performs spray cycles.

8. Iron according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the sole of the iron ( 1 ) and the water tank ( 4 ) a thermal insulating layer ( 15 ) is arranged.

9. Iron according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Iron is designed as a dry iron without a steam function.