DE10040609A1

DE10040609A1 - Water spray nozzle

Info

Publication number: DE10040609A1
Application number: DE10040609A
Authority: DE
Inventors: Robert Preddy; Jack Middleton
Original assignee: Minnovation Ltd; Kennametal Inc
Current assignee: Minnovation Ltd; Kennametal Inc
Priority date: 1999-08-17
Filing date: 2000-08-16
Publication date: 2001-03-01
Also published as: GB9919284D0; GB0019566D0; GB2353486A

Abstract

Eine Wassersprühdüse (11) zur Verwendung in Verbindung mit einem Schrämmeißelkasten (3) umfasst ein längliches, im Querschnitt kreisförmiges Rumpfelement (12) mit einem Gewinde (14) an oder in Richtung eines hinteren Endes (13), wodurch die Düse (11) bei Gebrauch in ein Gewinde-Aufnahmeloch (4) hinein und heraus geschraubt werden kann; eine Umfangsrille (15), die in dem Rumpfelement vorgesehen und zur Aufnahme einer "O"-Ringdichtung (16) ausgelegt ist, um in einen Teil der Innenperipherie des Aufnahmeloches (4) einzugreifen; einen Teil (17) mit vermindertem Durchmesser des Rumpfelementes (12) ist zur Aufnahme eines zylindrischen Gaze-Wasserfilters (18) vor der Umfangsrille (15) angeordnet; eine radiale Wassereinlassöffnung (19) in dem Teil (17) mit reduziertem Durchmesser zur Aufnahme von Wasser aus einem Wasserleitungsnetz (10) in fluidem Strömungskontakt mit dem Aufnahmeloch (4); ein axiales Wasser-Abgabeloch (20, 20A) in fluidem Strömungskontakt zwischen der radialen Wassereinlassöffnung (19) und einer Abflussöffnung (21) in einer Nase (22) am vorderen Ende des Rumpfelementes (12); mit einer Umfangsrille (22), die dem vorderen Ende des Rumpfelementes (12) gegenüberliegt, die eine elastische Einrastvorrichtung (27) umfasst, um das Gaze-Wasserfilter (18) direkt oder indirekt abnehmbar festzuhalten. Die Erfindung umfasst auch einen Schrämmeißelkasten, der mit einer solchen Düse ausgestattet ist, einen rotierenden Schrämkopf, der mit einem solchen Schrämmeißelkasten ...A water spray nozzle (11) for use in connection with a chisel bit box (3) comprises an elongated, cross-sectionally circular fuselage element (12) with a thread (14) on or towards a rear end (13), whereby the nozzle (11) Can be screwed into and out of a threaded receiving hole (4); a circumferential groove (15) provided in the fuselage member and adapted to receive an "O" ring seal (16) to engage a part of the inner periphery of the receiving hole (4); a part (17) with a reduced diameter of the fuselage element (12) is arranged in front of the circumferential groove (15) for receiving a cylindrical gauze water filter (18); a radial water inlet opening (19) in the part (17) of reduced diameter for receiving water from a water supply network (10) in fluid flow contact with the receiving hole (4); an axial water discharge hole (20, 20A) in fluid flow contact between the radial water inlet opening (19) and a drain opening (21) in a nose (22) at the front end of the fuselage element (12); with a circumferential groove (22) opposite the front end of the fuselage element (12), which comprises an elastic snap-in device (27) to hold the gauze water filter (18) directly or indirectly detachably. The invention also encompasses a cutter box which is equipped with such a nozzle, a rotating cutter head which is equipped with such a cutter box ...

Description

Field of the Invention

Die Erfindung betrifft eine Wassersprühdüse, insbesondere zur Verwendung in Verbindung mit einer Bergwerks- und Flöz streckenvortriebsmaschine, für solche Zwecke wie Staubun terdrückung, Frühstartwarnung und Zündfunkenunterdrückung.The invention relates to a water spray nozzle, in particular for use in connection with a mine and seam track boring machine, for such purposes as dust suppression, early start warning and spark suppression.

Background of the Invention

In der GB 2239822 ist eine sogenannte Sprühdüse mit "rück seitigem Zugang" beschrieben, die in ein Aufnahmeloch auf der Rückseite eines Schrämmeißelkasten eines rotierenden Schrämkopfes eingeschraubt ist und regelmäßiges Entfernen zum Reinigen eines Gazefilters und anschließendes Wieder einsetzen erfordert, um zu verhindern, dass in der Wasserzufuhr mitgeschleppte Verunreinigungen in die Düsen gelangen und eine Auslassöffnung der Düse teilweise oder vollständig verstopfen. Die Düse ist aus zwei Teilen aufgebaut, die beispielsweise über eine Gelenkverbindung gelenkig miteinander verbunden sind, und wird insbesondere in Kohlezechen breit eingesetzt, wobei die beiden Teile bezüglich der Rotationsrichtung des rotierenden Schrämkopfes in Gebrauch ein Vorlaufteil und ein Nachlaufteil sind.In GB 2239822 is a so-called spray nozzle with "back side access "described in a receiving hole the back of a cutter box of a rotating one The cutting head is screwed in and removed regularly for cleaning a gauze filter and then again use required to prevent in the Water supply entrained impurities in the nozzles pass and an outlet opening of the nozzle partially or clog completely. The nozzle is in two parts built up, for example, via an articulated connection are articulated, and in particular widely used in coal mines, the two parts with respect to the direction of rotation of the rotating Cutter head in use a lead part and a Are trailing part.

Leider besitzen einige Zechen nur wenig wirksame Wasserfil trationssystem, was dazu führt, dass in der unter Druck stehenden Wasserzufuhr zu den Düsen große Mengen Schuttpartikel mitgeschleppt werden, was gegebenenfalls eine vorzeitige und starke Verstopfung der Gazefilter mit Schutt zur Folge hat, wodurch der Wasserfluss und daher die Sprühwirksamkeit eingeschränkt werden. Insbesondere klebt das Gazefilter beim Aufschrauben der Düse zur routinemäßigen Reinigung häufig an der Verwendungsstelle fest, was zu einem Bersten der (z. B. geschlagenen) Gelenkverbindung führt, wodurch die Düse zerstört wird. Daher müssen anschließend das Düsen-Vorlaufteil und sein festklebendes Gazefilter aus dem anderen, vorderen Ende des Aufnahmeloches herausgestoßen werden.Unfortunately, some mines have little effective water fil tration system, which results in the under pressure standing water supply to the nozzles large quantities Debris particles are entrained, which if necessary premature and severe clogging of the gauze filter with Resulting in debris, causing the water flow and therefore the Spray effectiveness can be limited. In particular sticks the gauze filter when screwing on the nozzle routine cleaning often at the point of use what caused the (e.g. beaten) to burst Articulated connection leads, which destroys the nozzle. Therefore, the nozzle flow part must be and sticky gauze filter from the other, front end of the Be punched out.

Object of the invention

Eine Hauptaufgabe der Erfindung besteht in der Bereitstel lung einer verbesserten Wassersprühdüse, insbesondere zur Verwendung mit anderen verunreinigten Wasserzuläufen.A primary object of the invention is to provide development of an improved water spray nozzle, in particular for Use with other contaminated water inlets.

Summary of a first aspect of the invention

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Wasser sprühdüse zur Verwendung in Verbindung mit einem Schrämmei ßelkasten bereitgestellt, umfassend:
According to a first aspect of the invention there is provided a water spray nozzle for use in connection with a chisel box comprising:

a) an elongated fuselage element with a circular cross cut and a thread on or towards the rear end, which makes the nozzle in use in one Threaded mounting hole screwed in and out can be;
b) a circumferential groove provided in the fuselage element and to accept an "O" ring seal for insertion part of the inner periphery of the receiving loop ches is designed;
c) a section with a reduced diameter of the fuselage element is for receiving a cylindrical gauze Water filter arranged in front of the circumferential groove;
d) a radial water inlet opening in the part with reduced diameter to absorb water a water supply network in fluid flow con clocks with the receiving hole;
e) an axial water discharge hole in a fluid flow con clock between the radial water inlet and a drain opening in a nose at the front end of the Fuselage element;
f) one opposite the front end of the fuselage element circumferential groove, designed to accommodate an ela static snap-in device for snapping in and out, directly or indirectly, the gauze water filter.

Advantage (s) of the first aspect of the invention

Sollte die Düse gemäß dem ersten Aspekt somit eine verun reinigte Wasserzufuhr aufweisen, die einen starken Schutt belag auf deren Gaze-Wasserfilter verursacht, dann ver bleibt das abnehmbare Gaze-Wasserfilter beim Abschrauben der Düse zur routinemäßigen Reinigung unweigerlich vor Ort, wenn die Düse herausgezogen wird, so dass die Düse nicht beschädigt oder zerstört wird, und das stecken gebliebene Filter kann vom vorderen Ende des Aufnahmelochs aus dem Aufnahmeloch herausgestoßen werden. Folglich wird beim Wie dereinpassen der Düse ein frisches "Wegwerf"-Gaze-Wasser filter auf die Düse aufgesetzt.According to the first aspect, if the nozzle does not do anything Have purified water intake, which is a strong rubble covering caused on their gauze water filter, then ver the removable gauze water filter remains when unscrewed the nozzle for routine cleaning inevitably on site, when the nozzle is pulled out so the nozzle is not is damaged or destroyed, and the stuck The filter can be removed from the front end of the mounting hole Receiving hole are pushed out. Consequently, the how Fit a "disposable" fresh gauze water into the nozzle filter placed on the nozzle.

Summary of a second aspect of the invention

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein Schräm meißelkasten in Kombination mit einer Wassersprühdüse des ersten Aspektes bereitgestellt.According to a second aspect of the invention, a cutter Chisel box in combination with a water spray nozzle from first aspect provided.

Summary of a third aspect of the invention

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung wird ein rotieren der Schrämkopf bereitgestellt, der mit einer Vielzahl von Schrämmeißelkästen gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung ausgestattet ist.According to a third aspect of the invention, a will rotate the cutting head provided with a variety of Chisel bit boxes according to the second aspect of the invention Is provided.

Summary of a fourth aspect of the invention

Gemäß einem vierten Aspekt der Erfindung wird eine Minera lien-Bergwerksmaschine bereitgestellt, die wenigstens einen rotierenden Schrämkopf gemäß dem dritten Aspekt aufweist.According to a fourth aspect of the invention, a minera lien mine machine provided at least one rotating cutting head according to the third aspect.

Preferred features of the first aspect of the invention

Die Einrastvorrichtung ist elastisch.The locking device is elastic.

Die Einrastvorrichtung ist elastomer.The locking device is elastomeric.

Die Einrastvorrichtung ist ein "O"-Ring.The latch is an "O" ring.

Die Einrastvorrichtung ist aus Metall.The locking device is made of metal.

Die Einrastvorrichtung ist aus synthetischem Kunststoff. The locking device is made of synthetic plastic.

Das Ende des Rumpfelementes distal von der Nase ist mit einem vergrößertem Sechseckkopf zum Eingreifen eines Schraubenschlüssels ausgestattet.The end of the fuselage element is distal to the nose an enlarged hexagon head for engaging one Wrench.

Die radiale Wassereinlassöffnung des Loches ist ein Loch.The radial water inlet opening of the hole is a hole.

Die axiale Wasser-Abgabeöffnung ist koaxial zur Längsachse des Rumpfelementes.The axial water discharge opening is coaxial with the longitudinal axis of the fuselage element.

Das Wasser-Aufnahmeloch der Nase ist koaxial zu dem Wasser- Abgabeloch des Rumpfelementes.The water intake hole of the nose is coaxial with the water Delivery hole of the fuselage element.

Die Wasser-Abflussöffnung der Nase ist koaxial zu ihrem Wasser-Aufnahmeloch.The water drainage opening of the nose is coaxial with hers Water intake hole.

Ein Teil der Außenperipherie der Nase ist kegelstumpfförmig zum Eingreifen eines ähnlich profilierten Sitzes des Auf nahmeloches.Part of the outer periphery of the nose is frustoconical to engage a similarly profiled seat of the up near hole.

Bei einer ersten Ausführungsform der Düse ist die Nase als Gegendruck-Nase, die auf ein Ende des Rumpfelementes aufge steckt wird, von dem Rumpfelement abnehmbar.In a first embodiment of the nozzle, the nose is as Back pressure nose, which is applied to one end of the fuselage element is removable from the fuselage element.

Weitere bevorzugte Merkmale der ersten Ausführungsform sind folgende:Further preferred features of the first embodiment are the following:

Die Nase weist zur Definition einer Muffe eine Gegenbohrung auf, um auf das Schaftende des Rumpfelementes zu passen.The nose has a counterbore to define a sleeve to fit on the shaft end of the fuselage element.

Muffe und Schaft besitzen kooperierende Rillen zur gelenki gen Aufnahme der Einrastvorrichtung, wodurch das Gazefilter indirekt von der Düse festgehalten wird und wodurch in einer Situation, in der die Gaze festklebt, die Nase durch die Gaze vor Ort zurück gehalten wird und wodurch sich beim Abschrauben der Düse das Schaftende des Rumpfelementes aus der Muffe der Nase zurück zieht.The sleeve and shaft have cooperating grooves for the joint gene inclusion of the locking device, whereby the gauze filter is held indirectly by the nozzle and thereby in a situation where the gauze sticks through your nose the gauze is held back on site and what Unscrew the nozzle from the shaft end of the fuselage element the sleeve pulls the nose back.

Eine ringförmige Schulter der Nase greift in ein Ende des Gazefilters ein, um das Filter zu halten.An annular shoulder of the nose engages one end of the Gauze filter to hold the filter.

Das Ende der Nase distal von seiner Abflussöffnung ist mit einer Kammer ausgestattet, um die Deformation der Einrast vorrichtung beim Wiederaufstecken einer Nase auf das Schaftende eines Rumpfelementes zu unterstützen.The end of the nose is distal to its drain opening a chamber fitted to the deformation of the snap device when putting a nose on the Support the shaft end of a fuselage element.

Die Toleranzen zwischen Nase und Rumpfelement sind so, dass das Rumpfelement bezüglich der Nase drehbar ist, so dass während des Einschraubens der Düse in ein Aufnahmeloch, sobald der kegelstumpfförmige Teil der Nase in den komple mentären kegelstumpfförmigen Teil des Aufnahmeloches ein greift, eine fortgesetzte Rotation des Rumpfelementes der Düse keine entsprechende Rotation der Nase erfordert.The tolerances between the nose and fuselage element are such that the fuselage element is rotatable with respect to the nose, so that while screwing the nozzle into a receiving hole, as soon as the frustoconical part of the nose in the comple mentary frustoconical part of the receiving hole engages, a continued rotation of the fuselage element of the No nozzle requires appropriate rotation of the nose.

Bei einer zweiten Ausführungsform der Düse sind Nase und Rumpfelement aus einem Stück geformt, und das Gazefilter wird direkt von der Einrastvorrichtung gehalten, die in das Gazefilter beispielsweise an einem Ende des Gazefilters eingreift, wodurch in einer Situation, in der das Gazefil ter festklebt, das Gazefilter und die Einrastvorrichtung vor Ort verbleiben und die Nase und ein Teil des Rumpfele mentes aus dem zylindrischen Gazefilter herausgleiten. In a second embodiment of the nozzle are nose and Fuselage element molded in one piece, and the gauze filter is held directly by the locking device which is in the Gauze filter, for example, at one end of the gauze filter intervenes, thereby in a situation in which the gauze fil sticks, the gauze filter and the locking device stay in place and the nose and part of the torso Slide the mentes out of the cylindrical gauze filter.

Brief description of the drawings

In den beigefügten Zeichnungen, die als Beispiel bereitge stellt sind, zeigtIn the accompanying drawings, which are provided as an example represents are shows

Fig. 1 eine Teilquerschnittsansicht einer ersten Ausfüh rungsform einer Düse, die in ein Aufnahmeloch eines Schrämmeißelkastens eingepaßt ist; Fig. 1 is a partial cross-sectional view of a first embodiment of a nozzle, which is fitted into a receiving hole of a cutter box;

Fig. 2 entspricht Fig. 1, zeigt allerdings die abgezogene Düse in einer Situation, in der ein festgeklebtes Gaze-Wasserfilter vorhanden ist; Fig. 2 corresponds to Fig. 1, but shows the removed nozzle in a situation in which a stuck gauze water filter is present;

Fig. 3 ist eine vergrößerte Teilquerschnittsansicht der eingepassten Düse von Fig. 1; Fig. 3 is an enlarged partial cross-sectional view of the fitted nozzle of Fig. 1;

Fig. 4 ist eine vergrößerte Teilquerschnittsansicht der abgezogenen Düse von Fig. 2; Fig. 4 is an enlarged partial cross-sectional view of the withdrawn nozzle of Fig. 2;

Fig. 5 zeigt eine zweite Ausführungsform einer wie in Fig. 1 einzupassenden Düse; und Fig. 5 shows a second embodiment of a nozzle to be fitted as in Fig. 1; and

Fig. 6 zeigt die Düse von Fig. 5 abgezogen, mit einem "festgeklebten" Wasserfilter, wie in Fig. 2. Figure 6 shows the nozzle of Figure 5 removed with a "stuck" water filter as in Figure 2.

Detailed description of the drawings

In sämtlichen Figuren sind gleichartigen Bauteile gleiche Bezugsziffern zugeordnet. Similar components are the same in all the figures Assigned reference numbers.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Mineralien-Schrämmeißel 1 mit einer Carbidspitze 2 dargestellt, der in bekannter Weise in einer Aufnahmeöffnung eines Schrämmeißelkastens 3 abnehmbar festgeschraubt ist, der zur Befestigung durch Schweißen an einem rotierenden Schrämkopf einer Mineralien- Bergwerksmaschine ausgelegt ist. Der Meißelkasten 3 ist mit einem Düsenaufnahmeloch 4 in einer Schulter 5 ausgestattet, wobei das Loch 4 an seinem hinteren Ende 6 mit einem Gewinde und mit einem kegelstumpfförmigen Sitz 7 an seinem vorderen Ende versehen ist, wo eine Öffnung 8 zum Abfluss von Sprühwasser 9 in den Bereich des Meißels 1/der Spitze 2 vorgesehen ist.In Figs. 1 and 2, a mineral cutter picks is shown with a carbide tip 2 1, which is screwed detachably in a receiving opening of a Schrämmeißelkastens 3 in a known manner, which is adapted for attachment by welding to a rotating cutting head of a mineral mining machine. The chisel box 3 is provided with a nozzle receiving hole 4 in a shoulder 5 , the hole 4 being threaded at its rear end 6 and having a frustoconical seat 7 at its front end, where an opening 8 for the discharge of spray water 9 into the Area of the chisel 1 / tip 2 is provided.

Auf bekannte Weise ist der rotierende Schrämkopf mit einem Wasserabgabenetz, das an eine Quelle für Druckwasser ange schlossen ist, und einem Abgabeloch 10, das mit dem Düsen aufnahmeloch 4 in Verbindung steht, ausgestattet.In a known manner, the rotating cutting head is equipped with a water discharge network, which is connected to a source of pressurized water, and a discharge hole 10 , which is connected to the nozzle receiving hole 4 .

Eine erste Ausführungsform der Wassersprühdüse 11 gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung ist in den Fig. 1-4 erläu tert, wobei die Düse 11 ein längliches, im Querschnitt kreisförmiges Rumpfelement 12 aufweist und in Richtung des hinteren Endes 13 des Rumpfelementes 12 ein Gewinde 14 aus gebildet ist, womit die Düse 11 in Gebrauch in das Aufnah meloch 4 hinein und heraus geschraubt werden kann. In dem Rumpfelement 12 ist eine Umfangsrille 15 vorgesehen und nimmt eine "O"-Ring-Dichtung 16 zum Eingreifen in einen Teil der Innenperipherie des Aufnahmeloches 4 auf. Ein Teil 17 mit vermindertem Durchmesser des Rumpfelementes 12 ist vor der Umfangsrille 15 zur Aufnahme eines zylindrischen Gaze-Wasserfilters 18 angeordnet. Eine radiale Wassereinlassöffnung 19 in dem Teil mit vermindertem Durchmesser 17 erhält Wasser aus Abgabeloch 10/Aufnahmeloch 4 und steht im Kontakt mit einem axialen Wasserabgabeloch 20 und einem koaxialen Loch 20A, das zu einer Abflussöffnung 21 in einer Nase 22 am vorderen Ende des Rumpfelementes 12 führt. Die Nase 22 ist als Gegendruck- Nase, die auf ein Ende des Rumpfelementes aufgesteckt wird, von dem Rumpfelement 12 abnehmbar. Die Nase 22 beisitzt ein Gegenbohrloch zur Definition einer Muffe 23, um auf ein Schaftende 24 des Rumpfelementes zu passen. Die Muffe 23 und das Schaftende 24 weisen kooperierende Rillen 25, 26 zur gelenkigen Aufnahme einer elastischen Einrastvorrichtung in Form eines "O"-Rings 27 auf, wodurch das Gazefilter 18 über die Düse 11 indirekt festgehalten wird und wodurch in einer Situation, in der das Gazefilter 18 festklebt, die Nase 22 vor Ort in dem Aufnahmeloch 4 durch das Gazefilter 18 festgehalten wird und wodurch beim Aufschrauben der Düse 11 durch Greifen eines vergrößerten Sechseckkopfes 28 am hinteren Ende des Rumpfelementes 12 mit einem Schraubenschlüssel das Schaftende 24 des Rumpfelementes aus der Muffe 23 der Nase 22 zurückgezogen wird.A first embodiment of the water spray nozzle 11 according to the first aspect of the invention is illustrated in FIGS . 1-4, the nozzle 11 having an elongated body element 12 which is circular in cross section and a thread 14 in the direction of the rear end 13 of the body element 12 is formed, with which the nozzle 11 can be screwed into and out of the receiving hole 4 in use. A circumferential groove 15 is provided in the fuselage element 12 and receives an “O” ring seal 16 for engaging in a part of the inner periphery of the receiving hole 4 . A part 17 with a reduced diameter of the fuselage element 12 is arranged in front of the circumferential groove 15 for receiving a cylindrical gauze water filter 18 . A radial water inlet opening 19 in the reduced diameter portion 17 receives water from discharge hole 10 / receiving hole 4, and is in contact with an axial water delivery hole 20 and a coaxial hole 20 A, to a discharge opening 21 in a lug 22 at the forward end of the body member 12 leads. The nose 22 can be removed from the body element 12 as a counter pressure nose which is attached to one end of the body element. The nose 22 has a counterbore for defining a sleeve 23 to fit on a shaft end 24 of the fuselage element. The sleeve 23 and the shaft end 24 have cooperating grooves 25 , 26 for the articulated reception of an elastic snap-in device in the form of an "O" ring 27 , whereby the gauze filter 18 is held indirectly via the nozzle 11 and thus in a situation in which the Gauze filter 18 sticks, the nose 22 is held in place in the receiving hole 4 by the gauze filter 18 and, when the nozzle 11 is screwed on by gripping an enlarged hexagon head 28 at the rear end of the fuselage element 12 with a wrench, the shaft end 24 of the fuselage element from the sleeve 23 the nose 22 is withdrawn.

Ein ringförmiger Vorsprung 29 der Nase 22 greift zum Halten des Filters in ein Ende 30 des Gazefilter 18 ein.An annular projection 29 of the nose 22 engages an end 30 of the gauze filter 18 to hold the filter.

Ein Ende 31 der Nase 22 ist zur Unterstützung der Deforma tion der Einrastvorrichtung 27 beim Wiederaufstecken einer Nase 22 auf das Schaftende 24 eines Rumpfelementes 12 mit einer Kammer 32 ausgestattet. One end 31 of the nose 22 is equipped with a chamber 32 to support the deformation of the latching device 27 when a nose 22 is reattached to the shaft end 24 of a fuselage element 12 .

Die Toleranzen zwischen Nase 22 und Rumpfelement 12 sind so, dass das Rumpfelement 12 bezüglich der Nase 22 drehbar ist, so dass während des Einschraubens der Düse 11 in ein Aufnahmeloch 4, sobald ein kegelstumpfförmiger Teil der Außenperipherie der Nase 22 in den komplementären kegel stumpfförmigen Teil 33 des Aufnahmeloches 4 eingreift, eine fortgesetzte Rotation des Rumpfelementes 12 der Düse 11 keine entsprechende Rotation der Nase 22 erfordert.The tolerances between the nose 22 and the fuselage element 12 are such that the fuselage element 12 can be rotated with respect to the nose 22 , so that, when the nozzle 11 is screwed into a receiving hole 4 , as soon as a frustoconical part of the outer periphery of the nose 22 into the complementary conical frustum-shaped part 33 of the receiving hole 4 engages, a continued rotation of the fuselage element 12 of the nozzle 11 does not require a corresponding rotation of the nose 22 .

Die Fig. 1 und 3 erläutern die Betriebspositionen der Nase 22, des Rumpfteils 12 und des Gazefilters 18 der ersten Ausführungsform der Düse 11, während die Fig. 2 und 4 erläutern, wie bei einem "festgeklebten" Gazefilter 18 beim Abschrauben der Düse 11 die Gaze 18 und die Düse 22 vor Ort in dem Aufnahmeloch 4 zurückbleiben. Die festge klebte Gaze 18 und die Düse 22 können durch Einführen des Ende eines Schraubenziehers etc. in die Öffnung 8 herausge drückt werden. Figs. 1 and 3 illustrate the operating positions of the nose 22, the body portion 12 and the Gazefilters 18 of the first embodiment of the nozzle 11, while FIGS. 2 and 4 illustrate, as in a "tightly bonded" gauze filter 18 when unscrewing the nozzle 11, the Gauze 18 and the nozzle 22 remain in the receiving hole 4 on site. The festge glued gauze 18 and the nozzle 22 can be pushed out by inserting the end of a screwdriver etc. into the opening 8 .

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine zweite Ausführungsform der Düse 11, bei der die Nase 22 und der Rumpfteil 12 aus einem Stück geformt sind. Bei dieser Ausführungsform wird das Gazefilter 18 von der Einrastvorrichtung 27 direkt zurück gehalten, wobei letztere in das Ende 30 des Gazefilters 18 eingreift. FIGS. 5 and 6 show a second embodiment of the nozzle 11, in which the nose 22 and the body member are formed from a piece 12. In this embodiment, the gauze filter 18 is held back directly by the latching device 27 , the latter engaging in the end 30 of the gauze filter 18 .

In einer Situation, in der das Gazefilter 18 festklebt, verbleiben beim Abschrauben der Düse sowohl das Gazefilter 18 als auch die Einrastvorrichtung 27 vor Ort in dem Auf nahmeloch 4, was in Fig. 6 dargestellt ist. Sodann werden auf das Rumpfelement ein frisches Wegwerf-Gazefilter 18 und eine frische Einrastvorrichtung 27 aufgesteckt, bevor die Düse 11 wieder in ihr Aufnahmeloch 4 geschraubt wird.In a situation in which the gauze filter 18 sticks, when the nozzle is unscrewed, both the gauze filter 18 and the latching device 27 remain in place in the receiving hole 4 , which is shown in FIG. 6. A fresh disposable gauze filter 18 and a fresh snap-in device 27 are then plugged onto the fuselage element before the nozzle 11 is screwed back into its receiving hole 4 .

Claims

1. A water spray nozzle for use in connection with a chisel chisel box comprising an elongated, cross-sectionally circular fuselage member having a thread at or towards the rear end whereby the nozzle can be screwed in and out of a thread receiving hole in use; a circumferential groove provided in the body member and adapted to receive an "O" ring seal for engaging part of the inner periphery of the receiving hole; a part with a reduced diameter of the fuselage element is arranged in front of the circumferential groove for receiving a cylindrical gauze water filter; a radial water inlet opening in the reduced diameter portion for receiving water from a water supply network in fluid flow contact with the receiving hole; an axial water discharge hole in fluid flow contact between the radial water inlet opening and a drain opening in a nose at the front end of the fuselage element, characterized in that a circumferential groove ( 25 ) is provided opposite the front end of the fuselage element ( 12 ) and comprises an elastic latching device ( 27 ), to unscrew the gauze water filter ( 18 ), directly or indirectly.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the latching device ( 27 ) is elastic.

3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the latching device ( 27 ) is elastomeric.

4. Nozzle according to claim 2 or 3, characterized in that the latching device ( 27 ) is an "O" ring.

5. Nozzle according to claim 2 or 3, characterized in that the latching device ( 27 ) is made of metal.

6. Nozzle according to claims 2, 3 or 4, characterized in that the latching device ( 27 ) is made of synthetic plastic.

7. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that one end ( 30 ) of the fuselage element ( 12 ) is provided distally from the nose ( 22 ) for engaging a wrench with an enlarged hexagon head ( 28 ).

8. A nozzle according to any preceding claim, characterized in that the radial water inlet opening ( 19 ) of the hole is a hole.

9. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the outer periphery of the nose ( 22 ) is frustoconical in order to engage in an equally profiled seat of the receiving hole ( 4 ).

10. Nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the nose ( 22 ) can be removed from the body element ( 12 ) as a counterpressure nose which is attached to one end of the body element.

11. Nozzle according to claim 10, characterized in that the nozzle ( 22 ) for defining a sleeve ( 23 ) which fits on a shaft end ( 24 ) of the fuselage element 12 has a counterbore.

12. Nozzle according to claim 11, characterized in that the sleeve ( 23 ) and the shaft ( 24 ) for the articulated reception of the latching device ( 27 ) have cooperating grooves ( 25 , 26 ), whereby the gauze filter ( 18 ) indirectly from the nozzle ( 11 ) and in a situation in which the gauze filter ( 18 ) sticks, the nose ( 22 ) is held in place by the gauze filter ( 18 ) and, as a result, when the nozzle ( 11 ) is screwed on, the shaft element ( 24 ) of the fuselage element ( 12 ) is pulled off the sleeve ( 23 ) of the nose ( 22 ) ( Fig. 4).

13. Nozzle according to one of claims 10 to 12, characterized in that for holding the filter an annular projection ( 29 ) of the nose engages in one end ( 30 ) of the gauze filter ( 18 ).

14. Nozzle according to one of claims 10 to 13, characterized in that one end ( 31 ) of the nose ( 22 ) distal from its drain opening ( 21 ) to support the deformation of the latching device ( 27 ) when reinserting a nose ( 22 ) the shaft end ( 24 ) of a fuselage element ( 12 ) is equipped.

15. Nozzle according to one of claims 10 to 14, characterized in that the tolerances between the nose ( 22 ) and the fuselage element ( 12 ) are such that the fuselage element ( 12 ) is rotatable with respect to the nose ( 22 ), so that during screwing the nozzle ( 11 ) in a receiving hole ( 4 ) as soon as z. B. the frustoconical part of the nose ( 22 ) engages in the complementary frustoconical part of the receiving hole ( 4 ), continued rotation of the fuselage element ( 12 ) of the nozzle ( 11 ) does not require a corresponding rotation of the nose ( 22 ).

16. Nozzle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the nose ( 22 ) and the fuselage element ( 12 ) are formed from one piece and the gauze filter ( 18 ) is held directly by the latching device ( 27 ) engages in one end ( 30 ) of the gauze filter ( 18 ), whereby in a situation in which the gauze filter sticks, the gauze filter ( 18 ) and the locking device ( 27 ) remain on site and the nose and part of the fuselage element from the cylindrical Slide out the gauze filter ( Fig. 6).

17. Chisel box in combination with one Water spray nozzle according to any preceding claim.

18. Rotating cutter head equipped with a A plurality of chisel bit boxes according to claim 17.

19. Mineral mining machine equipped with a rotating cutter head according to claim 18.