DE10040352A1

DE10040352A1 - Ground sealing layer, to prevent liquid leakages, uses a foam material for itself and/or its protective layers as a protection against mechanical damage

Info

Publication number: DE10040352A1
Application number: DE2000140352
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-08-17
Filing date: 2000-08-17
Publication date: 2002-02-28

Abstract

The sealing layer (10), as a seal against liquid in the ground, is itself and/or its protective layers (11-13) of a foam material to prevent mechanical damage. It is especially composed of a number of thin cell membranes (12) and/or mostly thicker outer skins (13).

Description

Die Erfindung betrifft eine zwischen Bodenschichten anzuordnende Dichtungsbahn für Deiche, Kanäle, Teiche, Wasserbecken und sonstige Flüssig keitsspeicher, Deponien, etc. die das auslaufen, bzw. versickern von Flüssigkeit an die von der Flüssigkeit abzuschirmenden Bodenschichten verhin dern soll.The invention relates to a sealing membrane to be arranged between soil layers for dikes, channels, ponds, water basins and other liquids Storage tanks, landfills, etc. that leak or prevent liquid from seeping into the soil layers to be shielded from the liquid that should.

Aus der Abdichtungstechnik für Deiche, Kanäle, Deponien, Flüssigkeitsspeicher, Bodenschutz, Tankstellensanierung, usw., sind verschiedene flächige Bodenabdichtungen, umgangssprachlich Basisabdichtung genannt, bekannt, die aus einlagigen Folienbahnen herzustellen sind. Je nach Einsatz zweck sind diese, meistern auf Rollen gewickelten Folienbahnen, in unterschiedlichen Materialien, z. B. PE HD, PVC, PUR, PP, usw. und Bahndicken von wenigen hundertstel bis mehreren Millimeter Dicke, bzw. maximalen Bahnbreiten von mehreren Metern im Handel erhältlich. Zur besseren Haftung zwischen den Bodenschichten, insbesondere bei Hanglagen, sind einige Produkte ein- oder beidseitig mit einer angerauten Oberfläche versehen. Zum besseren Schutz der Folienbahn gegen Überdehnung können die Bahnen auch faserverstärkt sein. Die Folienbahnen sind komplett aus einer Kunststoffsorte hergestellt und werden an den Stoßüberlappungen entweder geklebt oder geschweißt.There are various types of waterproofing technology for dikes, canals, landfills, liquid storage, soil protection, refueling station refurbishment, etc. Floor seals, colloquially called basic sealing, are known, which are to be produced from single-layer film webs. Depending on the application The purpose is to master film webs wound on rolls, in different materials, e.g. B. PE HD, PVC, PUR, PP, etc. and web thicknesses commercially available from a few hundredths to several millimeters in thickness, or maximum web widths of several meters. For better Adhesion between the soil layers, especially on slopes, are some products with a roughened surface on one or both sides Mistake. To better protect the film web against overstretching, the webs can also be fiber-reinforced. The film webs are complete Made from a type of plastic and are either glued or welded to the joint overlaps.

Zusätzlich zu den Folienbahnen sind für die vorgenannte Abdichtungsaufgaben dreilagig miteinander verwebte Bentonitbahnen aus bentonitpul vertragenden Geotextilien bekannt, wobei sich das bentonitpulvertragende Geotextil zwischen zwei, den Bentonitpulveraustritt verhindernden, Geo textilien befindet. Eine der äußeren Lagen kann auch als Alternative zum Geotextil als PE HD- Folie ausgebildet sein. Bei Bentonit handelt es sich um ein natürliches Mineral, dass bei Kontakt mit Wasser durch aufquellen eine annähernd flüssigkeitsdichte Sperrschicht bildet.In addition to the film sheets, bentonite sheets made of bentonite pulp are woven in three layers for the aforementioned sealing tasks contracting geotextiles known, the bentonite powder contracting geotextile between two, preventing the bentonite powder leakage, geo textiles. One of the outer layers can also be designed as an alternative to the geotextile as a PE HD film. Bentonite is a natural mineral that forms an almost liquid-tight barrier layer upon contact with water through swelling.

Aber auch viele andere, der jeweiligen Aufgabenstellung entsprechend auszuwählende Materialien wie unter anderem Beton (gegossen oder ge spritzt), Bitumen (in Bahnen, flüssig aufgetragen oder gespritzt) oder Kunststoffe (flüssig aufgetragen oder gespritzt), Bleche oder mineralische Abdichtschichten aus verdichtetem Schüttgut finden in der Bodenabdichtung Verwendung.But also many other materials, such as concrete (cast or ge sprays), bitumen (in sheets, applied or sprayed in liquid) or plastics (applied in liquid or sprayed), sheet metal or mineral Sealing layers made of compacted bulk material are used in the floor sealing.

Die vorgenannten, seit Jahren bekannten Folienbahnen aus Kunststoff, werden zum Schutz vor Durchdringungen aufgrund scharfkantiger Bodenbe standteile meistens beidseitig der Folienbahn mit schützenden Schichten aus feinkörnigem Boden oder Vliesstoffen versehen, wodurch ein kosten- und arbeitsaufwendiger Abdichtungsaufbau von mehreren Schichten unumgänglich ist.The aforementioned plastic sheeting, which has been known for years, is used to protect against penetration due to the sharp-edged floor components are usually provided on both sides of the film web with protective layers of fine-grained flooring or nonwovens. and labor-intensive sealing construction of several layers is unavoidable.

Bei den Bentonitbahnen wird dieser aufwendige Abdichtungsaufbau umgangen, da das Bentonitpulver als solches schon nicht durch Durchdringun gen zwingend undicht wird, da das Bentonitpulver in der Regel den Durchdringungskörper an den Durchdringungsrändern selbsttätig eindichtet. Zudem wehren die oberen und unteren geotextilen Vliesstoffe der dreilagigen Bentonitbahn scharfkantige Bodenbestandteile weitestgehend ab. Dem entsprechend sind die an der Bentonitbahn angrenzenden Bodenschichten bei vielen Anwendungsfällen nicht aufwendig vorzubereiten, sondern können nach dem verdichten direkt mit der Bentonitbahn belegt werden. Ein wesentlicher Nachteil bei Bentonitbahnen ist darin zu sehen, dass die Bahnen sehr schwer sind und somit nur mit schwerem Baugerät wie z. B. Bagger verlegt werden können und Bentonit nicht gegen wassergefähr dende Stoffe als Dichtungsmaterial eingesetzt werden darf. Von daher wird Bentonit, ob als Pulver oder als Bahn in der Regel ausschließlich zur Wasserabdichtung eingesetzt.This complex sealing structure is avoided in the bentonite sheets, since the bentonite powder as such does not penetrate gene leaks because the bentonite powder usually seals the penetration body at the penetration edges automatically. In addition, the upper and lower geotextile nonwovens of the three-layer bentonite membrane largely repel sharp-edged soil components. the Accordingly, the floor layers adjoining the bentonite sheet are not expensive to prepare in many applications, but instead can be coated with the bentonite membrane directly after compacting. A major disadvantage of bentonite sheets is that the Tracks are very heavy and therefore only with heavy construction equipment such. B. excavators can be relocated and bentonite not against water hazards materials can be used as sealing material. Therefore, bentonite, whether as a powder or as a sheet, is generally used exclusively for Waterproofing used.

Für Anwendungsfälle in der Regenwasserentsorgung werden meistens keine, oder nur geringe Forderungen an die Schadstoffbeständigkeit der Basisabdichtung gestellt, da im Regenwasser nur mit sehr begrenzten Schadstoffanteilen zu rechnen ist, die einer ausschließlich regenwasserdichten Basisabdichtung, aufgrund ihres gelösten und schwach konzentrierten Zustandes, normalerweise nicht gefährlich werden können.For applications in rainwater disposal, there are usually no, or only minor, demands on the resistance to pollutants Basic sealing provided, since only a very limited proportion of pollutants is to be expected in rainwater, which is exclusively rainproof Base seal, due to its loosened and weakly concentrated state, normally cannot become dangerous.

Dementsprechend sind für die Regenwasserspeicherung innerhalb von Schüttgütern wie z. B. speziellen wasserspeichernden Schottenmaterialien, auch eine Vielzahl von Abdichtungsmaterialien, vergleichbar denen aus dem Bodenschutz bekannt die aufgrund der geringen Schadstoffkonzentra tion im Wasser und ihrer hohen Schadstoffresistenz eine überqualifizierte Basisabdichtung darstellen.Accordingly, for rainwater storage within bulk materials such. B. special water-storing bulkhead materials, also a variety of waterproofing materials, comparable to those known from soil protection due to the low concentration of pollutants tion in water and their high resistance to pollutants represent an overqualified basic seal.

Um die Dichtungsbahn insbesondere in sensiblen Umweltschutzbereichen überwachen zu können, ist diese mit Leckagewarneinrichtungen ausstatt bar, die eine Beschädigung der Basisabdichtung visuell oder akustisch anzeigt. Für diesen Zweck sind auf dem freien Markt eine Vielzahl unter schiedlicher Überwachungssysteme, wie z. B. das PRO GEO-System, ABG-System, usw. verfügbar.In order to be able to monitor the sealing membrane, particularly in sensitive environmental protection areas, it is equipped with leakage warning devices bar, which indicates damage to the base seal visually or acoustically. For this purpose there are a lot of under on the free market different surveillance systems, such as B. the PRO GEO system, ABG system, etc. available.

Der große Nachteil der bekannten Dichtungsbahnen ist, dass diese nur sehr personal- und geräteaufwendig eingebaut werden können und viele Einbaubedingungen wie z. B. Bodenverhältnisse und Witterungseinflüsse zu beachten sind. The major disadvantage of the known sealing sheets is that they can only be installed in a very labor-intensive and device-intensive manner and many Installation conditions such as B. Soil conditions and weather influences must be observed.

Dieser Aufwand entsteht nicht nur bei Bodenschutzmaßnahmen, sondern bereits bei Regenwasserabdichtungen, die zwischen Bodenschichten einge baut werden und in zunehmendem Maße nicht mehr nur mit Teichfolien, oft PVC oder dicken PE HD-Bahnen sondern zunehmend auch mit Bento nitbahnen hergestellt werden.This effort arises not only with soil protection measures, but also with rainwater seals that are inserted between soil layers to be built and increasingly not only with pond liners, often PVC or thick PE HD sheets, but increasingly also with Bento nit tracks are produced.

War bei den Folienprodukten PVC, PE HD, etc. der Nachteil häufiger Durchdringungen bei zu dünnen Folien aufgrund scharfkantigen Gestein oder Beschädigungen durch Baugeräte zu erwarten, entsteht bei den gegen mechanische Beschädigungen sehr widerstandsfähigen Bentonitbahnen ein hoher Verlegeaufwand, da die Bentonitbahnen aufgrund ihrer mineralischen Bentonitpulverfüllung sehr schwer sind.In the case of film products, PVC, PE HD, etc. was the disadvantage of frequent penetrations in the case of films that were too thin due to sharp-edged rock or Expect damage from construction equipment to the bentonite sheets, which are very resistant to mechanical damage high laying effort, because the bentonite sheets are very heavy due to their mineral bentonite powder filling.

Der Nachteil bei Bentonitbahnen ist ferner bei Schadstoffbelastungen auch darin zu sehen, dass einmal in der Basisabdichtung eingelagerte Schad stoffe nur noch bedingt aus dieser entfernt werden können und somit nachfolgendes Regenwasser lange Zeit gering mit Schadstoffen belastet wer den kann.The disadvantage of bentonite membranes is also to be seen in the case of pollutant loads in the fact that damage is stored in the basic seal substances can only be removed from it to a limited extent and consequently, subsequent rainwater is exposed to low levels of pollutants for a long time that can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mindestens einlagige Dichtungsbahn aus aufgeschäumtem Kunststoff, mit je nach Verwendung zusätzlich angrenzenden Dichtungs- und/oder Schutzschichten zu schaffen, die mit geringem Personal- und Baugeräteeinsatz schnell und einfach zu verlegen ist und die vorgegebene Abdichtungsaufgabe schon bei geringerem Materialbedarf voll erfüllt.The invention has for its object an at least single-layer sealing sheet made of foamed plastic, depending on the use in addition to create adjacent sealing and / or protective layers that are quick and easy to use with little personnel and construction equipment is laid and the specified sealing task is fully fulfilled even with a low material requirement.

Um diese erfindungsgemäßen Bedingungen erfüllen zu können, soll die Dichtungsbahn aus einem leichten Material bestehen, wozu alle aufschäumbaren Kunststoffe zu zählen sind, dass gegen mechanische Beschädigungen weitestgehend widerstandsfähig oder geschützt ist und mit, die Dichtungsbahn durchdringende Bauteile wie Rohre und Schächte flüssigkeitsdicht verbunden werden kann.In order to be able to meet these conditions according to the invention, the sealing membrane should consist of a light material, all of which for foamable plastics are to be counted that are largely resistant or protected against mechanical damage and with that Sealing membrane penetrating components such as pipes and manholes can be connected liquid-tight.

Zur Verringerung des Materialbedarf, bzw. Eigengewichts und zur Erhöhung der Elastizität, bieten sich insbesondere aufgeschäumte Kunststoffdich tungsbahnen an, die aufgrund ihrer vielzelligen Struktur aus dünnen, einen Hohlraum umschließenden Zellmembranen leicht und hochelastisch sind.Foamed plastic gaskets are particularly suitable for reducing the material requirement or dead weight and increasing elasticity lanes, which are light and highly elastic due to their multicellular structure made of thin cell membranes enclosing a cavity are.

Die aufgrund der dünnen Zellmembranen gewonnene Elastizität der erfindungsgemäßen Dichtungsbahn bietet zudem einen präventiven Schutz gegen mechanische Beschädigungen. Zusätzlich dient die in den Zellen eingeschlossene Luft dabei als Dämpfungspolster, um die auftretenden mechanischen Belastungen breitflächiger verteilen zu können.The elasticity of the sealing membrane according to the invention obtained on account of the thin cell membranes also offers preventive protection against mechanical damage. In addition, the air trapped in the cells serves as a cushioning cushion to prevent the occurring to be able to distribute mechanical loads over a wide area.

Gleichzeitig wird über die vielen neben- und übereinander angeordneten Dichtungsbahnzellen eine mehrlagige Abdichtung in Form einer Schaum stoffdichtungsbahn erzielt, bei der zum durchdringen der Abdichtung viele der hochelastischen Zellmembranen durchdrungen werden müssten.At the same time, a multi-layer sealing in the form of a foam is created over the many sealing membrane cells arranged side by side and one above the other fabric sealing membrane achieved, in which many of the highly elastic cell membranes would have to be penetrated to penetrate the seal.

Je nach zu erwartendem Untergrund kann die Schaumstoffdichtungsbahn in der Dicke und Zellstruktur so bemessen werden, das auch grobes, spitzes Gesteine die Abdichtung nicht durchdringen kann, sich vielmehr auch zwischen zwei, die Dichtungsfunktion gefährdenden Gestein-, bzw. Schotterschichten durch komprimierbare, hochelastische Zellen eine langzeit dichte Basisabdichtung herstellen lässt, da sich die Dichtungsbahn möglichst ganz an die angrenzenden Boden- oder Gesteinsschichten anschmiegen kann. Aufgrund dieser hohen Elastizität sind auch die auftreten den Belastungen und Drücke geringer, da diese von der gesamten Oberseite der Dichtungsbahn auf die gesamte Unterseite übertragen werden und nicht wie bei den herkömmlichen relativ unflexiblen Kunststoffdichtungsbahnen, bei denen erst durch die beidseitig die Bahn schützenden Geotexti lien eine teilweise flächige Druck- und Lastverteilung erzielt wird. Ohne diese Schutzvliese würde es sehr oft sogar zu hohen Punktbelastungen bei spitzen Bodenbestandteilen (gebrochenes Gestein) kommen, was die Kunststoffdichtungsbahn einfacher durchdringen kann, wie die erfindungsge mäß sich den Bodenstrukturen fast ganzflächig anpassende Schaumstoffdichtungsbahn.Depending on the substrate to be expected, the thickness and cell structure of the foam sealing membrane can be dimensioned in such a way that Pointed rock cannot penetrate the seal, but rather also between two rock or Ballast layers can be created with compressible, highly elastic cells for a long-term tight base seal, because the sealing membrane as close as possible to the adjacent layers of soil or stone. Because of this high elasticity they also occur the loads and pressures are lower since they are transferred from the entire top of the sealing membrane to the entire bottom and not like the conventional, relatively inflexible plastic sealing sheeting, which only has geotextiles that protect the sheeting on both sides lien a partially flat pressure and load distribution is achieved. Without these protective fleeces, it would very often even lead to high point loads Pointed soil components (broken rock) come, which can penetrate the plastic sealing membrane more easily, such as the invention according to the floor structures almost completely adaptable foam sealing membrane.

Schaumstoffabdichtungen sind zudem einfach an durchdringende Bauteile wie Rohre und Schächte anzuschließen.Foam seals are also easy to connect to penetrating components such as pipes and manholes.

Die moderne Kunststoffverarbeitung bietet zudem eine Vielzahl von Möglichkeiten, eine werkseitig vorgefertigte, ggf. mehrlagige Basisabdichtung aus Schaumstoff herzustellen, die allen Abdichtungsfällen im Wasserbau, der Regenentwässerung und dem Bodenschutz gerecht werden kann. Die einfachste Ausführungsform besteht aus einer geschlossenzelligen, ggf. auch gemischtzelligen (Verbund aus geschlossenen und offenen Zellen) Schaumstoffdichtungsbahn. Diese kann an der Ober- und Unterseite bereits werkseitig so hergestellt werden, dass die Schaumstoffzellen an der Ober- und Unterseite keine glatte Fläche bilden, so dass bei der Verlegung in Böschungslage ein formschlüssiger Verbund mit den beiden angren zenden Bodenschichten erzielt wird, wodurch die Böschung gegen abrutschen gut zu sichern ist.Modern plastics processing also offers a multitude of options, a factory-made, possibly multi-layer basic seal Made of foam that can do all waterproofing, rainwater drainage and soil protection. The simplest embodiment consists of a closed-cell, possibly also mixed-cell (combination of closed and open cells) Foam waterproofing membrane. This can already be made at the factory at the top and bottom so that the foam cells on the Do not form a smooth surface on the top and bottom, so that a positive connection with the two starts when laying in the embankment zenden soil layers is achieved, whereby the embankment is well secured against slipping.

Je nach Fertigungstechnik können die, die Ober- und/oder Unterseite der Dichtungsbahn bildenden Schaumstoffzellen an ihren sichtbaren Zell membranflächen mit einer dickeren Zellmembranschicht ausgeführt werden, wodurch an der Ober- und/oder Unterseite eine widerstandsfähigere Schicht gebildet werden kann. Diese, je nach Anwendungsfall ggf. sehr dünne zusätzliche Schichtbildung kann bis zur Bildung von Struktur-, bzw. Integralschaumstoffbahnen fortgesetzt werden, die bekanntlich aus einer dicken ungeschäumten Ober- und/oder Unterseite mit einem aufge schäumten Innenbereich bestehen. Depending on the manufacturing technology, the foam cells forming the top and / or bottom of the sealing membrane can be on their visible cells membrane surfaces are made with a thicker cell membrane layer, which means a more resistant top and / or bottom Layer can be formed. This, depending on the application, possibly very thin additional layer formation can up to the formation of structure or Integral foam sheets are continued, which is known to have a thick unfoamed top and / or bottom with a foamed interior.

Es wird sehr oft der Fall sein, dass die erfindungsgemäße Dichtung für den Einsatz im Bodenschutz erst als Integralschaumstoffbahn der Abdich tungsaufgabe gerecht werden kann, um z. B. überhaupt schweißbar zu sein oder den angrenzenden Bodenschichten genug Widerstand gegen Durch dringungskörper oder Druckbelastungen entgegen setzen zu können.It will very often be the case that the seal according to the invention for use in soil protection only as an integral foam sheet from Abdich can do justice to z. B. to be weldable at all or the adjacent soil layers enough resistance to through to oppose the body or pressure loads.

Ferner wird auch erst eine Integralschaumbahn der häufigen Forderung im Bodenschutz auf eine zweilagige Abdichtung gerecht werden können, da die nicht aufgeschäumten, an die aufgeschäumte Mittellage anschließenden Deckschichten zugleich die zwei geforderten Abdichtungsschichten bilden.Furthermore, an integral foam sheet will only be able to meet the frequent requirement in soil protection for a two-layer seal, since the non-foamed cover layers adjoining the foamed middle layer also the two required sealing layers form.

Insbesondere die aufgrund der aufliegenden Bodenschichten oder Verkehrslasten erforderliche Druckbeständigkeit wird in vielen Einsatzfällen erst durch eine Integralschaumstoffbahn ermöglicht, da die dünnen Zellmembranen des aufgeschäumten Dichtungsbahnkerns unter hoher Druckbelas tung teilweise platzen würden. Erst die nicht aufgeschäumten, kompaktem, oberen und unteren Randbereiche des aufgeschäumten Kerns können einem hohen Innendruck genug Widerstand entgegen setzen, so dass die obere Bodenschicht wie auf einem oben und unten druckdichten Luftkissen aus vielen einzeln abgedichteten Zellkernen zu liegen kommt, von denen jede Zellmembrane selbst wieder eine Abdichtung zu den Nachbarzellen bildet.In particular, the pressure resistance required due to the overlying soil layers or traffic loads only becomes apparent in many applications made possible by an integral foam sheet, since the thin cell membranes of the foamed sealing membrane core under high pressure load would partially burst. Only the non-foamed, compact, upper and lower edge areas of the foamed core can provide enough resistance to a high internal pressure so that the upper layer of the floor resembles an air cushion that is pressure-tight at the top and bottom comes from many individually sealed cell nuclei, of which each cell membrane itself provides a seal to the neighboring cells forms.

Die Vielzahl der Zellen bilden dabei in der Regel, vergleichbar einer Labyrinthdichtung, auch seitlich genug Widerstand gegen den entstehenden Innendruck, so dass das eingeschlossene Luftkissen nicht seitlich zwischen den Decklagen bis zum Rand entweichen kann. Zur Absicherung gegen seitlichen Druckverlust kann die aufgeschäumte Mittelschicht durch Einarbeitung von dickeren, ggf. nicht aufgeschäumten Materialbereichen in einzelne Kammern unterteilt sein.As a rule, the large number of cells form enough resistance to the side, similar to a labyrinth seal Internal pressure so that the enclosed air cushion cannot escape to the edge between the cover layers. To hedge against Lateral pressure loss can the foamed middle layer by incorporating thicker, possibly non-foamed material areas in individual chambers can be divided.

Bereit während der Herstellung eines solchen Integralschaumstoffs kann zur zusätzlichen Widerstandserhöhung der Dichtungsbahn in den aufge schäumten Mittel- bzw. Kernbereich der Schaumstoffbahn und/oder dessen ungeschäumter Randbereiche mindestens eine hochreißfeste Gewebe matte oder ähnliches eingearbeitet werden.Ready during the production of such an integral foam can be used to additionally increase the resistance of the geomembrane foamed middle or core area of the foam sheet and / or its non-foamed edge areas at least one highly tear-resistant fabric matte or the like can be incorporated.

In einer anderen Gestaltungsart der erfindungsgemäßen Dichtung kann der aufgeschäumte Bereich während des aufschäumens direkt mindestens einseitig mit Geotextilien- und/oder Vliesstoffen verbunden werden, so dass eine Dichtungsbahn aus Abdichtung mit geotextiler Schutzschicht gebil det werden kann.In another type of design of the seal according to the invention, the foamed area can at least directly during the foaming be connected on one side with geotextiles and / or nonwovens, so that a geomembrane made of sealing with geotextile protective layer is formed can be detected.

In einem umgekehrten Aufbau der Dichtungsbahn, kann der innere Bereich der mehrlagigen Dichtungsbahn als ungeschäumte Folie, bzw. Kunst stoffdichtungsbahn ausgelegt sein, die zumindest einseitig mit einer Schaumstoffschicht versehen ist. Eine solche Dichtungsbahn ist den heute gebräuchlichen Kunststoffabdichtungen für den Bodenschutz sehr ähnlich, bei der zum Schutz der Kunststoffdichtungsbahn in zusätzlichen Arbeits gängen beidseitig Vliesbahnen verlegt oder feinkernige Bodenmaterialien verfüllt werden müssen. Diese Schutzschichten aus Vlies oder feinkörni gem Boden würden bei der erfindungsgemäßen Dichtungsbahn aus der oder den aufgebrachten Schaumstoffschichten bestehen. Diese können die eigentliche Dichtung aufgrund der elastischen, federnden Wirkung des Schaustoffs hervorragend gegen im Boden befindliche Durchdringungskör per schützen and verteilen zudem die aufkommenden Druckkräfte relativ gleichmäßig auf die Ganze innenliegende Kunststoffdichtungsbahn. Auch hier kann die Widerstandfähigkeit der Dichtungsbahn durch eingearbeitete Gewebe bei Bedarf verbessert werden. Bei entsprechend vorbereitetem Planum kann eine solche mehrlagige erfindungsgemäße Dichtungsbahn in einem Arbeitsgang verlegt werden.In an inverted construction of the sealing membrane, the inner area of the multi-layer sealing membrane can be used as an unfoamed film or art be designed geomembrane, which is provided at least on one side with a foam layer. Such a membrane is today Common plastic seals for floor protection very similar, in which to protect the plastic sealing membrane in additional work Aisles must be laid on both sides of the aisles or fine-grained flooring materials must be filled. These protective layers made of fleece or fine grain According to the floor, the sealing membrane according to the invention would consist of the foam layer or layers applied. These can The actual seal is excellent because of the elastic, springy effect of the show material against penetration bodies located in the floor per protect and distribute the pressure forces that arise relatively evenly over the entire inner plastic sealing membrane. Also if necessary, the resistance of the sealing membrane can be improved by incorporating woven fabrics. With appropriately prepared Such a multilayer geomembrane according to the invention can be laid flat in one operation.

Zur Verbindung der erfindungsgemäßen Dichtungsbahnen untereinander oder mit angrenzenden Baukörpern sind die seit Jahren in der Kunststoff technik bekannten Flansch-, Klebe- und Schweißtechniken verwendbar. Aufgrund der ggf. rauen Oberflächenstruktur der erfindungsgemäßen Dich tungsbahn können aber auch zwischen die Stoßüberlappungen der Bahnen pastöse Dichtmassen, Bentonitpulverstreifen oder beidseitig klebende Bänder sinnvoll zum Einsatz kommen. To connect the sealing sheets according to the invention to one another or to adjacent structures, they have been in plastic for years Technically known flange, adhesive and welding techniques can be used. Because of the possibly rough surface structure of the invention tungsbahn can also pasty sealing compounds, bentonite powder strips or adhesive on both sides between the joint overlaps of the webs Tapes are used sensibly.

In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Sie zeigenSeveral exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. they show

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine einlagige Schaumstoffdichtungsbahn; Fig. 1 shows a cross section through a single-ply foam sealing web;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine mehrlagige Schaumstoffdichtungsbahn mit außenseitigen Schutzschichten;2 shows a cross section through a multi-layer foam liner sheet outside protective layers.

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine mehrlagige Schaumstoffdichtungsbahn mit innerhalb des Schaumstoffs liegender Primärabdichtung. Fig. 3 shows a cross section through a multi-layer foam sealing sheet with a primary seal located within the foam.

Die in Fig. 1 dargestellte Dichtungsbahn (10) für Regen- oder Grundwasserabdichtungsaufgaben, die zwischen dem gewachsenen Boden (16) und einer oberen Bodenschicht (15) angeordnet ist, besteht aus einem einlagigen, feinzelligen Schaumstoff (11), dessen Außenhäute (13), zum besse ren mechanischen Schutz gegen scharfkantige Bodenbestandteile der angrenzenden Bodenschichten (15, 16) eine etwas dickere Schichtdicke (13) aufweißt wie die innerhalb der Dichtungsbahn (10) liegenden Zellmembranen (12). Da sich die etwas dickeren Außenhäute (13) den einzelnen Zellen anpassen, entsteht zudem eine angerauhte Oberfläche (14), die zugleich einen rutschsicheren Böschungseinbau ermöglicht.The sealing membrane ( 10 ) for rain or groundwater sealing tasks shown in Fig. 1, which is arranged between the grown soil ( 16 ) and an upper soil layer ( 15 ), consists of a single-layer, fine-cell foam ( 11 ), the outer skins ( 13 ) , for better mechanical protection against sharp-edged soil components of the adjacent soil layers ( 15 , 16 ) has a somewhat thicker layer thickness ( 13 ) as the cell membranes ( 12 ) lying within the sealing membrane ( 10 ). Since the somewhat thicker outer skins ( 13 ) adapt to the individual cells, a roughened surface ( 14 ) is also created, which at the same time enables non-slip slope installation.

Fig. 2 stellt eine im inneren Schaumstoffaufbau (11, 12) mit Fig. 1 vergleichbare Integralschaumdichtungsbahn (10) zur Abdichtung gegen schadstoffbelastete Flüssigkeiten dar, die zum erhöhten Schutz gegen die ggf. aggressiven Medien und/oder mechanischen Belastungen, an beiden Außenseiten (20) nach einem Übergangsbereich (19) kleiner werdender Schaumstoffzellen (11) mit einer ungeschäumten Außenhaut (18) versehen ist, die in beiden Außenhäuten (18) sowohl absolut Schadstoffdicht als auch mechanisch stabil gegen die zu erwartenden Bodenaufbauten (16, 17) ist. Es ist somit möglich, mit einer Dichtungslage (18, 11, 18) eine zweilagige Abdichtung (2 × 18) zu schaffen. Da auf der Dichtungsbahn (10) ein bebau- befahrbarer und wasserspeichernder Schotter (17) zur Aufnahme hohen Verkehrslasten und schadstoffbelasteten Flüssigkeiten aufgebracht ist, wurde die obere Außenhaut (18) zusätzlich zur unteren Außenhaut (18) mit einer hochreißfesten Gewebeeinlage (21) versehen, die das eindrin gen scharfkantiger Schotterkörner (17) verhindert und somit die obere Abdichtungsschicht (18) dicht hält. FIG. 2 shows an integral foam sealing sheet ( 10 ) comparable to FIG. 1 in the inner foam structure ( 11 , 12 ) for sealing against liquids contaminated with pollutants, which for increased protection against the possibly aggressive media and / or mechanical loads, on both outer sides ( 20 ) after a transition area ( 19 ) of smaller and smaller foam cells ( 11 ) is provided with an unfoamed outer skin ( 18 ), which in both outer skins ( 18 ) is both absolutely pollutant-tight and mechanically stable against the expected floor structures ( 16 , 17 ). It is thus possible to create a two-layer seal (2 × 18) with a sealing layer ( 18 , 11 , 18 ). Since high for receiving traffic loads and polluted liquids is applied to the sealing sheet (10) passable a bebau- and water-storing ballast (17), the upper skin (18) in addition to the lower skin (18) provided with a highly tear-resistant fabric reinforcement (21), which prevents the penetration of sharp-edged gravel ( 17 ) and thus keeps the upper sealing layer ( 18 ) tight.

Fig. 3 zeigt einen vergleichbaren Einsatzfall wie in Fig. 2, jedoch für nur gering schadstoffbelastete Flüssigkeiten, wo bereits eine einlagige Abdich tung (18, 21) ausreichend ist. Diese einlagige, fasenverstärkte Abdichtung (18, 21) für geringe Verkehrslasten wird durch die beidseitig aufgeklebten Schaumstoffschichten (11, 12) gegen scharfkantige Bodenbestandteile (16, 17) geschützt, indem spitze Gesteinsteile (17) zwar teilweise in die Schaumstoffdichtung (11, 12) eindringen können, jedoch aufgrund der immer gleichmäßigeren Druckverteilung des mit zunehmendem Eindringen ebenfalls auf der Schaumstoffschicht (11, 12) einwirkenden Erdreiches (16, 17) eine gleichmäßige Druckverteilung erzielt wird, bevor die am tiefsten eingedrungenen Gesteinskanten (17) die Dichtungsbahn (18) berühren können. Fig. 3 shows a comparable application as in Fig. 2, but for only slightly polluted liquids, where a single-layer sealing device ( 18 , 21 ) is sufficient. This single-layer, chamfer-reinforced seal ( 18 , 21 ) for low traffic loads is protected against sharp-edged soil components ( 16 , 17 ) by the foam layers ( 11 , 12 ) glued on both sides, although pointed rock parts ( 17 ) are partially in the foam seal ( 11 , 12 ) can penetrate, but due to the increasingly uniform pressure distribution of the soil ( 16 , 17 ) also acting on the foam layer ( 11 , 12 ) with increasing penetration, a uniform pressure distribution is achieved before the deepest penetrated rock edges ( 17 ) touch the sealing membrane ( 18 ) can.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Dichtungsbahn
geomembrane

1111

Schaumstoffzelle
foam cell

1212

Zellmembrane
cell membranes

1313

Außenhaut
shell

1414

Außenhautstruktur
Skin structure

1515

obere Bodenschicht
upper layer of soil

1616

gewachsener Boden
grown ground

1717

Schotterkörner
gravel grains

1818

ungeschäumter Bereich
unfoamed area

1919

Übergangsbereich
Transition area

2020

Außenhaut
shell

2121

Gewebeeinlage
fabric insert

2222

Druckstelle
bruise

2323

Porenraum
pore space

2424

Klebeschicht
adhesive layer

Claims

1. geomembrane ( 10 ) for liquid-tight seals in the ground, characterized in that the geomembrane ( 10 ) itself and / or its protective layer ( 11 , 12 , 13 ) against mechanical damage, made of foam ( 11 , 12 ), in particular its multiplicity thin cell membranes ( 12 ) and / or usually thicker outer skins ( 13 , 18 , 19 , 20 , 21 ) is or are to be formed.

2. geomembrane ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the foam layer ( 11 , 12 ) itself and / or at least one outer skin ( 13 , 18 , 19 ) of the geomembrane ( 10 ) is so thick that it is too withstands the expected chemical, biological and physical loads in the underlying load period.

3. Sealing membrane ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the foam layer ( 11 , 12 ) itself and / or at least one non-foamed layer ( 18 ) of the sealing membrane ( 10 ) is to be provided with a fabric insert ( 21 ).

4. geomembrane ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the foam layer ( 11 , 12 ) between the adjacent geomembrane layers ( 18 ) is to be divided into separate chambers by means of material consolidation.

5. Sealing membrane ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the outer layers ( 13 , 20 ) of the sealing membrane ( 10 ) is provided with a roughened surface structure ( 14 ).

6. Sealing membrane ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the individual sealing membranes ( 10 ) are to be sealed to one another, or to their component connections, by means of gluing, welding, pasty and / or swelling compounds, or to the component connections ,

7. Sealing membrane ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing membrane ( 10 ) is to be protected at least on one side with fine-grained soil and / or nonwovens against mechanical damage.

8. geomembrane ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the protective layer or layers ( 11 , 12 , 13 ) of the geomembrane ( 10 ) directly from the base material of the geomembrane ( 10 ) and / or by connected geotextiles or nonwovens are to be formed.

9. Sealing membrane ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing membrane is to be checked for leaks by means of a leakage monitoring method.