DE10009883A1

DE10009883A1 - Reducing electromagnetic interactions of radio communications device with human tissue involves automatically switching transmit power cyclically between 2 orthogonal dipole antennas

Info

Publication number: DE10009883A1
Application number: DE2000109883
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dultz; Leonid Beresnev; Gisela Dultz; Heidrun Schmitzer
Original assignee: Deutsche Telekom AG
Current assignee: Deutsche Telekom AG
Priority date: 2000-02-24
Filing date: 2000-02-24
Publication date: 2001-08-30

Abstract

The method involves switching transmission power automatically and without interruption between two orthogonal dipole antennas (A1, A2) for radiating linearly polarized electromagnetic waves depending on the relaxation time of the doubly refracting body matter during transmission. The clock frequency for the alternating changeover is selected so that the transfer of angular momentum is minimized and harmful displacement of human tissue excluded. Independent claims are also included for the following: an antenna arrangement for reducing electromagnetic interactions of a radio communications device with human tissue.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für ein Funksprechgerät, das geeignet ist, die elektromagnetische Wechselwirkung der vom Funksprechgerät abgestrahlten Funk wellen mit dem menschlichen Gewebe zu minimieren und eine Antennenanordnung, mit der das Verfahren realisiert werden kann.The invention relates to a method for a walkie-talkie which is suitable the electromagnetic interaction of the radio emitted by the walkie-talkie minimize waves with human tissue and an antenna arrangement, with who can implement the process.

Seit das mobile Telefonieren preiswert geworden ist und in zunehmendem Maße leis tungsstarke Funksprechgeräte in Gebrauch sind, wächst auch die Angst der Nutzer, dies könnte mit gesundheitlichen Nachteilen verbunden sein. Gesundheitliche Risiken liegen insbesondere darin begründet, dass Mikrowellen von menschlichem Gewebe absorbiert werden und es dabei erwärmen. Diese Erwärmung ist bei hohen Mikrowellenleistungen, wie sie beispielsweise bei einem Mikrowellenherd auftreten, lebensgefährlich. Nach dem bisherigen Kenntnisstand der Wissenschaft zu den beim Telefonieren mit Funk telefonen auftretenden Strahlungsleistungen ist jedoch durch die im Gegensatz zur Leistung eines Mikrowellenherdes relativ geringe Sendeleistung von ca. 1 Watt nicht mit bedrohlichen Erwärmungen des menschlichen Gewebes zu rechnen.Since mobile calls have become inexpensive and increasingly quiet high-powered walkie-talkies are in use, the fear of users grows, too could be associated with health disadvantages. There are health risks in particular because microwaves are absorbed by human tissue and warm it up. This heating is at high microwave powers, as they occur, for example, in a microwave oven, life-threatening. To the current state of knowledge of science regarding telephoning with radio radiation power occurring on the phone is, however, in contrast to the Power of a microwave oven does not have a relatively low transmission power of approx. 1 watt to expect threatening warming of the human tissue.

Ein Effekt, der bei den Untersuchungen der Wechselwirkung von elektromagnetischer Strahlung und dem menschlichen Gewebe bisher nicht genügend beachtet wurde, ist der Drehimpulsübertrag vom Photon, dem elektromagnetischen Elementarquantum, auf anisotrope Gewebeteile. Der Drehimpulsübertrag führt zu ungewöhnlichen Rotationen bzw. Strömungen in den anisotropen Geweben und könnte daher Gesundheitsstörungen verursachen. Dieser Drehimpulsübertrag ist im Gegensatz zu den bisher betrachteten Absorptionsprozessen nicht mit einem Leistungsverlust, sondern mit einer Polarisa tionsänderung der Mikrowelle verbunden. Der Effekt ist für elektromagnetische Strah lung im sichtbaren Bereich (Licht) bereits in den 30er Jahren experimentell aufgefunden worden (siehe. Beth: Direct Detection of the Angular Momentum of Light. Phys. Rev. 50 115 von 1936) In den letzten Jahren wurde der Drehimpulsübertrag von Licht auf anisotrope Flüssig kristalle mehrfach nachgewiesen und vermessen (siehe E. Santamanto, et al.: Collective Rotation of Molecules Driven by the Angular of Momentum Light in a Nematic Film. Phys. Rev. Lett. 57 158 (1986) und S. Juodkazis, et al: Fast optical switching by laser manipulated microdroplets of liquid crystals. Applied Phys. Lett. 74 3627 (1999).One effect that has so far not been sufficiently considered in the investigation of the interaction of electromagnetic radiation and human tissue is the angular momentum transfer from the photon, the electromagnetic elemental quantum, to anisotropic tissue parts. The angular momentum transfer leads to unusual rotations or currents in the anisotropic tissues and could therefore cause health problems. In contrast to the absorption processes considered so far, this angular momentum transfer is not associated with a loss of power, but with a change in polarization of the microwave. The effect for electromagnetic radiation in the visible range (light) was found experimentally as early as the 1930s (see. Beth: Direct Detection of the Angular Momentum of Light. Phys. Rev. 50 115 of 1936) Angular momentum transfer from light to anisotropic liquid crystals has been detected and measured several times (see E. Santamanto, et al .: Collective Rotation of Molecules Driven by the Angular of Momentum Light in a Nematic Film. Phys. Rev. Lett. 57 158 ( 1986 ) and S Juodkazis, et al: Fast optical switching by laser manipulated microdroplets of liquid crystals. Applied Phys. Lett. 74 3627 ( 1999 ).

Flüssigkristalle sind deshalb besonders interessant, weil der menschliche Körper zum großen Teil aus flüssigkristallähnlichen geordneten makromolekularen Bestandteilen besteht. Weiterhin ist es aus M. Kristensen, et al: Is Photon Augular Momentum Conserved in a Dielectric Medium? Phys. Rev. Lett. 72 2171 (1994) bekannt, dass auch Mikrowellenquanten einen Drehimpuls auf anisotrope Strukturen übertragen. Dabei ist es wichtig, dass dieser Drehimpulsübertrag nicht von der Energie des Photons abhängt. Der Drehimpulsübertrag der Photonen Nh/2π wird somit für einen Photonenstrom glei cher Leistung (z. B. 1 Watt) um so größer, je kleiner die Wellenlänge λ der dazugehöri gen elektromagnetischen Strahlung ist. Ausgehend davon würde ein Handy mit 1 Watt Mikrowellenleistung daher einen um 5 Größenordnungen höheren Drehimpuls als ein Argonlaserstrahl von 1 Watt übertragen. Der Drehimpulsübertrag erfolgt bei der Polarisationsänderung von rechts zu links zirkularem Licht an einer doppelbrechenden Struktur (λ/2 Plättchen) in der Größe 2h/2π. Anisotrope, doppelbrechende Materialien sind es, die einen Drehimpulsübertrag vom Photon auf die Struktur verursachen. Dabei sind optische aktive Materialien, die die linear polarisierte Strahlung nur drehen, nicht bedeutsam, da bei dieser Drehung kein Drehimpulsübertrag erfolgt. Elliptisch doppelbrechende und besonders linear doppelbrechende Gewebe verursachen einen Drehimpulsübertrag von linear polarisierter Mikrowellenstrahlung auf das menschliche Gewebe, wie sie von den Dipolantennen eines Funksprechgerätes, beispielsweise eines Handys, abgestrahlt wird. Unter Doppelbrechung im Gebiet der Mikrowellen wird eine unterschiedliche Phasengeschwindigkeit für die beiden Eigenwellen im anisotropen Material verstanden. Die Polarisation der beiden Eigenwellen ist in linear doppelbrechenden Materialien linear, in zirkular doppelbrechenden Materialien zirkular usw. Liquid crystals are particularly interesting because the human body consists largely of ordered macromolecular components that resemble liquid crystals. Furthermore, it is from M. Kristensen, et al: Is Photon Augular Momentum Conserved in a Dielectric Medium? Phys. Rev. Lett. 72 2171 ( 1994 ) discloses that microwave quanta also transmit an angular momentum to anisotropic structures. It is important that this angular momentum transfer does not depend on the energy of the photon. The angular momentum transfer of the photons Nh / 2π is thus greater for a photon current of the same power (e.g. 1 watt), the smaller the wavelength λ of the associated electromagnetic radiation. Based on this, a cell phone with 1 watt microwave power would therefore transmit an angular momentum 5 orders of magnitude higher than an argon laser beam of 1 watt. The angular momentum transfer occurs when the polarization changes from right to left circular light on a birefringent structure (λ / 2 plates) in the size 2 h / 2 π. It is anisotropic, birefringent materials that cause angular momentum transfer from the photon to the structure. Optical active materials that only rotate the linearly polarized radiation are not important, since no angular momentum transmission takes place during this rotation. Elliptically birefringent and particularly linearly birefringent tissues cause angular momentum transmission from linearly polarized microwave radiation to human tissue, as is emitted by the dipole antennas of a walkie-talkie, for example a cell phone. Birefringence in the field of microwaves is understood to mean a different phase velocity for the two natural waves in the anisotropic material. The polarization of the two natural waves is linear in linear birefringent materials, circular in circular birefringent materials, etc.

Die technische Aufgabe der Erfindung ist auf ein Verfahren und eine Antennenanord nung für ein Funksprechgerät, wie beispielsweise ein Handy, ausgerichtet. Durch die Erfindung soll ein Übertrag des Drehimpulses eines Quants der elektromagnetischen Welle bei der Abstrahlung von der Sendeantenne des Handys auf das menschliche Gewebe verhindert werden.The technical object of the invention is a method and an antenna arrangement tion for a walkie-talkie, such as a cell phone. Through the Invention is intended to carry the angular momentum of a quantum of electromagnetic Wave in the radiation from the transmission antenna of the mobile phone to the human Tissues can be prevented.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass der Übertrag eines Drehimpulses auf eine allgemein elliptisch doppelbrechende Substanz für elektromagnetsche Wellen, die orthogonal zueinander polarisiert sind, stets in entgegengesezter Richtung erfolgt. Erfindungsgemäß wird der Übertrag des Drehimpulses auf die allgemein elliptisch dop pelbrechende Substanz und damit auf das menschliche Gewebe dadurch aufgehoben, dass ein Umschalten der Mikrowellenpolarisation eines Funksprechgerätes, wie bei spielsweise eines Handys, auf die orthogonale Orientierung schneller erfolgt, als die durch die Impulsübertragung verursachte Bewegung der allgemein elliptisch doppel brechenden Substanz. Da die flüssigkristallinen Körpersubstanzen, ähnlich wie die Substanz des menschlichen Körpers, mechanische Relaxationszeiten von 1/100 sek bis zu mehreren Sekunden haben, genügen im allgemeinen Umschaltzeiten von 1/1000 sek bis 1/10 sek, um schädliche Bewegungen der Körpersubstanzen durch den Drehimpulsübertrag auszuschließen. Das Funksprechgerät/Handy ist dazu erfindungs gemäß mit zwei Sendeantennen ausgestattet, welche orthogonal zueinander angeordnet sind, welche im Wechsel orthogonal zueinander polarisierte Wellen abstrahlen. Das heißt, das Handy besitzt zwei orthogonal zueinander orientierte Dipolantennen für linear polarisierte elektromagnetische Wellen. Die Sendeleistung wird im Takt von 1/10 sek bis 1/1000 sek je nach Relaxationszeit der doppelbrechenden Körpersubstanz auto matisch von einer Dipolantenne auf die andere Dipolantenne und umgekehrt umge schaltet.The invention is based on the finding that the transmission of an angular momentum is effective a generally elliptical birefringent substance for electromagnetic waves, the are polarized orthogonally to each other, always takes place in the opposite direction. According to the invention, the transfer of the angular momentum to the generally elliptical dop skin-refracting substance and thus eliminated on human tissue, that switching the microwave polarization of a walkie-talkie, as in for example, a cell phone that is orthogonally oriented faster than that movement of the generally elliptical double caused by the impulse transmission breaking substance. Since the liquid crystalline body substances, similar to that Substance of the human body, mechanical relaxation times from 1/100 sec to to have several seconds, switching times of 1/1000 seconds are generally sufficient up to 1/10 sec to prevent harmful movements of the body substances Exclude angular momentum transfer. The walkie-talkie / cell phone is fiction equipped with two transmitting antennas, which are arranged orthogonally to each other are which alternately emit waves polarized orthogonally to each other. The means that the cell phone has two orthogonally oriented dipole antennas for linear polarized electromagnetic waves. The transmission power is changed every 1/10 sec up to 1/1000 sec depending on the relaxation time of the birefringent body substance auto matically from one dipole antenna to the other dipole antenna and vice versa switches.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The method according to the invention is illustrated by two exemplary embodiments explained.

Die in Fig. 1 abgebildete Antennenanordnung besteht aus zwei getrennten Dipolanten nen, die fest an einem Funksprechgerät angeordnet sind. The antenna arrangement shown in Fig. 1 consists of two separate dipole antennas, which are fixed to a walkie-talkie.

Fig. 2 zeigt eine Antennenanordnung, bei der die zwei getrennten Dipolantennen dreh bar aufgehängt sind Fig. 2 shows an antenna arrangement in which the two separate dipole antennas are suspended in a rotating bar

Bei der Antennenanordnung nach Fig. 1 ist die erste Dipolantenne A1 am oberen Teil des Handys und die zweite Dipolantenne A2 am unteren Teil des Handys angeordnet. Beide Dipolantennen A1 und A2 sind dabei orthogonal zueinander angeordnet. Beide Antennen sind über einen als taktgesteuerten Umschalter ausgebildetes Modul mit dem Sendemodul des Handys verbunden. Über dieses Umschaltemodul erfolgt während des Sendens die wechselseitige Umschaltung zwischen der Dipolantenne A1 und der Dipol antenne A2.In the antenna arrangement of FIG. 1, the first dipole antenna A1 is arranged on the upper part of the mobile phone and the second dipole antenna A2 at the lower part of the phone. Both dipole antennas A1 and A2 are arranged orthogonally to one another. Both antennas are connected to the transmission module of the cell phone via a module designed as a clock-controlled switch. This switchover module is used to switch between dipole antenna A1 and dipole antenna A2 during transmission.

Für die Verhinderung der Bewegungen (Rotationen) von Körpersubstanz, die durch die Umschaltung von einer Dipolantenne auf die andere Dipolantenne bewirkt wird, hat der Winkel ϕ in dem die Dipolantennen gegenüber der Längsachse des Funksprechgerätes (Handys) ausgrichtet sind, keine Bedeutung. Das heißt, die orthogonalen Dipolantennen könnten also auch parallel zu der Handyachse mit einem Winkel von ϕ = 0 oder 90° an geordnet sein. Es kann sich dabei auch um Dipolantennen handeln, die rechts- bzw. linkszirkular polarisierte Wellen oder beliebig othogonal elliptisch polarisierte Wellen abstrahlen. Wichtig für die Wirksamkeit der Lösung ist nur die orthogonale oder fast orthogonale Polarisation der Wellen und eine Umschaltzeit, die kleiner als die mecha nische Relaxationszeit des doppelbrechenden menschlichen Gewebes ist.For the prevention of movements (rotations) of body substance caused by the Has to switch from one dipole antenna to the other dipole antenna Angle ϕ at which the dipole antennas in relation to the longitudinal axis of the walkie-talkie (Cell phones) are aligned, no meaning. That is, the orthogonal dipole antennas could also be parallel to the cell phone axis with an angle of ϕ = 0 or 90 ° be ordered. These can also be dipole antennas that are on the right or left circularly polarized waves or arbitrarily orthogonally elliptically polarized waves radiate. Only the orthogonal or almost is important for the effectiveness of the solution orthogonal polarization of the waves and a switching time that is less than the mecha is the relaxation time of birefringent human tissue.

Ausgehend davon, dass menschliches Gewebe der Gravitation unterliegt und dass ani sotrope Gewebe im allgemeinen horizontal oder vertikal ausgerichtet sind, ist die Dop pelbrechung von menschlichem und pflanzlichem Gewebe im Mikrowellenbereich im Allgemeinen so orientiert, dass die beiden Eigenwellen mit unterschiedlicher Phasenge schwindigkeit die linear horizontale oder die linear vertikale Polarisation haben. Daraus lässt sich ableiten, dass der Drehimpulsübertrag auf diese Gewebe am größten ist, wenn sie von linear polarisierter Strahlung getroffen werden, die unter 45° zu den Haupt achsen - das sind die Polarisationsrichtungen der Eigenwellen - auf das Gewebe fallen. Der Drehimpulsübertrag verschwindet, wenn die einfallende Strahlung in den Haupt achsen polarisiert ist. Da beim Telefonieren das Funksprechgerät und damit auch die Antenne aus anatomischen Gründen unter dem Winkel ϕ ≈ 45° zur menschlichen Kör perachse ausgerichtet ist, ist der Drehimpulsübertrag auf Gewebe mit horizontaler und vertikaler Hauptachse besonders groß. Eine zweckmäßige Ausgestaltung ist es daher, die Ausrichtung der Antennen so vorzunehmen, dass sie in vertikaler und horizontaler Richtung möglichst genau nach der menschlichen Körperachse ausgerichtet sind. Das wird dadurch erreicht, dass die Antennen A1 und A2 um einen Winkel ϕ von ungefähr 45° verkippt zur Längenachse des Funksprechgerätes angeordnet sind. Auf diese Weise strahlt das Funksprechgerät vertikal polarisierte oder horizontal polarisierte Mikrowel lenstrahlung ab, die nicht zu einem Drehimpulsübertrag auf die Gewebe mit vertikal- horizontal ausgerichtete Doppelbrechung führt. Damit werden Störungen der Körper flüssigkeiten und Drehungen und damit Spannungen in fibrosen und anderen aniso tropen vertikal oder horizontal orientierten Geweben weiter minimiert.Assuming that human tissue is subject to gravity and that ani sotropic tissues are generally oriented horizontally or vertically, the dop Refraction of human and vegetable tissue in the microwave range in the Generally oriented in such a way that the two natural waves have different phases have linear horizontal or linear vertical polarization. Out of it it can be deduced that the angular momentum transfer to these tissues is greatest if they are hit by linearly polarized radiation that is at 45 ° to the main axes - these are the polarization directions of the natural waves - fall onto the tissue. The angular momentum transmission disappears when the incident radiation enters the main axially polarized. Since when talking on the phone, the walkie-talkie and thus also the Antenna for anatomical reasons at an angle ϕ ≈ 45 ° to the human body is aligned, the angular momentum transfer to tissue with horizontal and vertical main axis is particularly large. It is therefore an expedient embodiment align the antennas so that they are vertical and horizontal Direction are aligned as closely as possible to the human body axis. The is achieved in that the antennas A1 and A2 at an angle ϕ of approximately 45 ° tilted to the longitudinal axis of the walkie-talkie are arranged. In this way the walkie-talkie radiates vertically polarized or horizontally polarized microwaves radiation that does not result in angular momentum transfer to the tissue with vertical horizontal birefringence leads. This will disrupt the body fluids and twists and thus tensions in fibroses and other aniso tropics vertically or horizontally oriented tissues further minimized.

In Fig. 2 ist eine Antenne abgebildet, die drehbar im Gehäuse des Handys angeordnet ist. Die Aufhängung der beiden Antennen A1 und A2, die ebenfalls orthogonal in einen Winkel von 90° in Form eines Kreuzes zueinander angeordnet sind, ist so ausgebildet, dass sich die beiden Antennen bei Bewegung des Handys um die Längsachse wie ein Pendel immer mit vertikaler oder horizontaler Orientierung ausrichten. Das Gehäuse, in dem die beiden Antennen A1 und A2 angeordnet sind, kann ähnlich wie das Gehäuse eines Kompasses ausgebildet sein. Ein Antennenende wird schwerer als die anderen Antennenenden ausgebildet. Damit ist gewährleistet, dass sich die Antenne, deren Ende beschwert ist, unabhängig von Ausrichtung des Handys während des Sendebetriebes, immer parallel zur Längsachse des Körpers des Handy-Benutzers ausrichtet. Da sich beim Telefonieren aus ergonomischen Gründen die Längsachse des Handys in einem Winkel von ca 45° zur Längsachse des Körpers des Benutzers befindet, ist auch bei der Ausführung der Antennenanordnung als Pendel gewährleistet, dass der Winkel 9 sich auch in diesem Fall auf einen Winkel von ca. 45° einpendelt.In FIG. 2, an antenna is shown, which is rotatably arranged in the housing of the mobile phone. The suspension of the two antennas A1 and A2, which are also arranged orthogonally at an angle of 90 ° in the form of a cross, is designed so that the two antennas always move vertically or horizontally like a pendulum when the mobile phone moves around the longitudinal axis Align orientation. The housing in which the two antennas A1 and A2 are arranged can be designed similarly to the housing of a compass. One antenna end is made heavier than the other antenna ends. This ensures that the antenna, the end of which is weighted, is always aligned parallel to the longitudinal axis of the body of the cell phone user, regardless of the orientation of the cell phone during transmission. Since the longitudinal axis of the cell phone is at an angle of approx. 45 ° to the longitudinal axis of the user's body when making a call for ergonomic reasons, it is also ensured when the antenna arrangement is designed as a pendulum that the angle 9 is also at an angle of in this case approx. 45 °.

Es genügt, wenn die Antennen um einen Winkel ±22,5° pendeln können. Eine volle Drehung ist nicht nötig. Zur Realisierung eines derartigen Pendelbereiches der Anten nen werden auf der Grundplatte der Antenne nach Fig. 2 zwei Anschlagelemente in einem solchen Abstand voneinander angeordnet, dass die Antennenanordnung nur um einen Winkel von ±22,5° pendeln kann.It is sufficient if the antennas can swing through an angle of ± 22.5 °. A full turn is not necessary. To realize such a pendulum range of the antennas, two stop elements are arranged on the base plate of the antenna according to FIG. 2 at such a distance from one another that the antenna arrangement can only oscillate by an angle of ± 22.5 °.

Der Anschluss der einzelnen Antennen an das Umschaltemodul kann dann über flexible Kabel oder leitende Bänder erfolgen.The connection of the individual antennas to the switch module can then be done via flexible Cables or conductive tapes are made.

Claims

1. A method for reducing electromagnetic interactions of a radio speaking device with the human tissue, characterized in that the two-way radio has two approximately orthogonally aligned dipole antennas (A1 and A2) for radiation of linearly polarized electromagnetic waves, in which the transmission power as a function of Relaxation time of the birefringent body substance during the transmission is switched automatically and without interruption from the first dipole antenna (A1) to the second dipole antenna (A2) and from the second dipole antenna (A2) back to the first dipole antenna (A1), the clock frequency for the alternate switchover between the dipole antennas (A1 and A2) is such that the transmission of the angular momentum is minimized to such an extent that harmful movements of the body substances by the angular momentum transmission can be excluded.

2. The method according to claim 1, characterized in that the clock frequency for the alternate switching between the two dipole antennas (A1 and A2) in the Range from 1/1000 sec to 1/10 sec.

3. Antenna arrangement to reduce electromagnetic interactions walkie talkie with human tissue, characterized in that the antenna arrangement of the walkie-talkie from two electrically un dependent dipole antennas (A1 and A2), the first dipole antenna (A1) is arranged at an angle of approximately 90 ° to the second dipole antenna (A2), and that both dipole antennas (A1, A2) individually via a clock-controlled switching element are connected to the transmitter module of the walkie-talkie.

4. Antenna arrangement according to claim 3, characterized in that the first Dipole antenna (A1) at the upper end of the housing of the radio and the second dipole antenna (A2) rigidly attached to the lower housing of the walkie-talkie is arranged that the first dipole antenna (A1) preferably has an angle of 45 ° in Has reference to the connecting axis to the earpiece, and that the second Dipole antenna (A2) preferably an angle of 45 ° with respect to the connector has axis to the microphone, so that when making calls from ergonomic Establish the first dipole antenna (A1) an almost perpendicular position to the body axis and the second dipole antenna (A2) an approximately horizontal position Body axles.

5. Antenna arrangement according to claim 3, characterized in that the first Dipole antenna (A1) and the second dipole antenna (A2) a mechanically rigid cross form, which oscillates around the intersection of the cross in a horizontal position in the Two-way radio is suspended, the first dipole antenna (A1) at one end is heavier than the second dipole antenna (A2), so that when talking on the phone Due to the gravitational forces, the first dipole antenna (A1) is always parallel to the body axis of the user oscillates and aligns, and that the second dipole antenna (A2) inevitably always horizontally to the body axis of the caller aligns.

6. Antenna arrangement according to claim 3 and 5, characterized in that on the Base plate on which the two dipole antennas (A1 and A2) are mounted in an oscillating manner, two stop elements are arranged at such a distance from one another, that the antenna arrangement can only oscillate by an angle of ± 22.5 °.

7. Antenna arrangement according to claim 3, 5 and 6, characterized in that the two dipole antennas (A1 and A2) via flexible cables or conductive ribbons the switching element are connected ..