DD285728A5

DD285728A5 - DISC FAIRED ELEMENT FOR A SCREW OR SCREW ARRANGEMENT AND USE THEREOF IN A GETHERING MACHINE

Info

Publication number: DD285728A5
Application number: DD31827888A
Authority: DD
Inventors: Laszlo Vadnay
Original assignee: Laszlo Vadnay,Au
Priority date: 1988-07-25
Filing date: 1988-07-25
Publication date: 1991-01-03

Abstract

Ein scheibenfoermiges Element fuer eine Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung, das auf jeder Seite identische, flache Absenkungen aufweist; wobei jede Absenkung eine offene Stirnseite am Umfang und eine geschlossene Stirnseite an einer Mittelbohrung hat. Die Absenkungen auf einer Seite des scheibenfoermigen Elementes sind gegenueber denen auf der anderen Seite gestaffelt. Das scheibenfoermige Element kann auch Radialrippen aufweisen, welche die Seitenwaende der flachen Absenkungen bilden. Die scheibenfoermigen Elemente koennen in geeigneter Weise in einer Anlage zum Enthuelsen oder Schaelen von Getreide eingesetzt werden, z. B. in einer Getreideschaelmaschine. Fig. 4{scheibenfoermiges Element; Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung; Absenkung; Stirnseite; Radialrippen; Seitenwaende; Enthuelsen; Schaelen; Getreide; Mittelbohrung}A disc-shaped element for a helical or spiral helical assembly having identical flat depressions on each side; wherein each sink has an open end on the periphery and a closed end on a central bore. The depressions on one side of the disc-shaped element are staggered in relation to those on the other side. The disc-shaped element may also have radial ribs forming the side walls of the flat depressions. The scheibenfoermigen elements can be used in a suitable manner in a plant for Enthuelsen or peeling cereals, z. B. in a cereal peeling machine. Fig. 4 {disc-shaped element; Screw or helical spiral assembly; reduction; End face; Radial ribs; Side walls; roughing; Peel; Grain; Center hole}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft die Herstellung von Getreidemehl, insbesondere von Weizenmehl, und sie betrifft besonders eine Anlage zum Enthülsen oder Schälen dieses Getreides vor dessen Mahlen zur Mehlherstellung.The invention relates to the production of cereal flour, in particular wheat flour, and more particularly relates to a plant for husking or peeling this cereal prior to its milling for flour production.

Characteristics of the known prior art

Nachdem das Getreide von den oberen Enden der Halme von Getreidepflanzen entfernt worden ist, ist es, zumindest nach der modernen Technologie, üblich, dieses zu mahlen, wozu ein Strom des Getreides nacheinander durch eine „Kette" von paarigen Walzen geführt wird. Diese Walzen haben, wenn sie sich am oberen Ende einer Mehlmühle befinden, gemusterte oder anderweitig aufgerauhte Oberflächen und sind so drehbar gelagert, daß sie zwischen sich einen Walzenspalt in Korngröße bilden, während die Walzen am unteren Ende einer solchen Mühle so gelagert sind, daß der Walzenspalt viel enger ist, und ihre Oberflächen im wesentlichen glatt sind.After the grain has been removed from the tops of the crops of cereal crops, it is customary, at least according to modern technology, to grind it, for which a stream of the crop is successively passed through a "string" of paired rolls when at the top of a flour mill, patterned or otherwise roughened surfaces and are rotatably mounted to form a nip between them, while the rollers at the lower end of such a mill are supported so that the nip becomes much narrower is, and their surfaces are substantially smooth.

Während des Durchgangs des Getreides durch eine solche Kette von Paare, der bisher bekannten Walzen wird es nur teilweise geschält und unvermeidlich in den einzelnen Stufen auch teilweise zerkleinert und/oder gemahlen. Zwischen den Stufen und vor allem im Bereich der oberen Stufen wird das Getreide windgesichtet oder einem Schüttelprozeß unterzogen, der von einem Belüftungs- oder Blaseschritt begleitet sein kann, wobei alle diese Schritte dazu dienen sollen, die Kleie, d. h. zerkleinerte Getreideschalen, vom schwereren Material weg zu blasen, das teilweise aus den Getreidekörnern und teilweise aus den Teilen der Schalen und anderen unerwünschten Materials besteht, die noch nicht emfernt wurden.During the passage of the grain through such a chain of pairs, the previously known rolls, it is only partially peeled and inevitably also partially comminuted and / or ground in the individual stages. Between the steps, and especially at the top, the grain is wind-swept or subjected to a shaking process, which may be accompanied by a venting or blowing step, all these steps being intended to prevent the bran, i. H. crushed cereal husks to blow away from the heavier material, which consists partly of the cereal grains and partly of the parts of the shells and other unwanted material that have not yet been used.

Ein Nachteil des oben beschriebenen Verfahrens - das als System des „Brechens" bekannt ist- besteht darin, daß eine beachtliche Zahl von Walzen (in der Regel zwischen acht und sechsunddreißig, oft aber mehr als zweiunddreißig) zur Herstellung von Mehl eingesetzt werden muß. Aber selbst die Nutzung von vielleicht zweiunddreißig Rollen ergibt kein Mehl sehr hoher Qualität, weil es nicht praktikabel ist, alle Kleie von den Kernen zu entfernen.A disadvantage of the process described above - known as the "breakage" system - is that a considerable number of rolls (typically between eight and thirty-six, but often more than thirty-two) must be used to make flour even using perhaps thirty-two rolls does not yield very high quality flour because it is not practical to remove all bran from the cores.

Diese Kleie hat wenig oder keinen Ernährungswert, da sie zu fein zerkleinert ist, um im Darm hydriert zu werden, und trägt damit faktisch nicht zur wünschenswerten Faserkomponente einer Diät bei. Was schwerwiegender ist, die verbleibende Verunreinigung im Mehl enthält nicht nur pulverisierte Schalen, sondern auch unspezifizierte Bestandteile und winzige Teilchen von Insekten, wie Kurkulionidea oder Geireidekäfer.This bran has little or no nutritional value because it is too finely ground to be hydrogenated in the intestine, and thus does not actually contribute to the desirable fiber component of a diet. What is more, the remaining contamination in the flour not only contains powdered shells, but also unspecified ingredients and tiny particles of insects such as kurkulionidea or geirideal beetles.

Es wurden Versuche unternommen, die Qualität a'?s gemahlenen Mehls durch Erhöhung der Effektivität des Windsichtigungsschrittes zwischen den Walzstufen des ,Brechsystems" des Mahlens zu verbessern, aber das hat sich auf Grund des hohen Anteils un Mehl, das ebenfalls verlorengeht, als sehr unwirtschaftlich erwiesen. Alle diese Widrigkeiten haben eine Situation herbeigeführt, daß ungeachtet der hohen Kosten auf handgemahlenes Mehl zurückgegriffen wird.Attempts have been made to improve the quality of ground flour by increasing the effectiveness of the air classification step between the rolling stages of the "crushing system" of milling, but this has proved to be very uneconomical due to the high level of un flour which is also lost All these adversities have brought about a situation in which, notwithstanding the high costs, hand-ground flour is used.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die kostengünstige Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte.The aim of the invention is the cost-effective processing of agricultural products.

Explanation of the essence of the invention

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein scheibenförmiges Element für eine Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung zu schaffen, durch die das Enthülsen oder Schälen des Getreides im wesentlichen vor dem Walzen (zum Zwecke des Aufbrechens der Körper) abgeschlossen ist und wodurch die Anzahl der Walzenpaare vermindert werden kann, während gleichzeitig Mehl von besserer Qualität im Vergleich zum gegenwärtig erhältlichen Mehl gemahlen wird und eine Getreideschälmaschine zu entwickeln, in der dieses scheibenförmige Element verwendet wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein scheibenförmiges Element für eine Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung geschaffen wird, bei welchem sich auf jeder Seite eine Reihe identischer, flache Absenkungen befinden; wobei jede dieser Absenkungen am Umfang des scheibenförmigen Elementes ein offenes Ende und ein geschlossenes Ende an einer Mittolbohrung dieses Elementes hat; dabei ist die Geometrie der Mittelbohrung so, daß sich die Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung ergibt, wenn eine Vielzahl der scheibenförmigen Elemente auf einer Wolle angebracht wird; und dabei sind die Absenkungen so angeordnet, daß diese Absenkungen auf einer Seite des scheibenförmigen Elementes gegenüber denen auf dessen anderer Seite gestaffelt oder versetzt sind.It is the object of the present invention to provide a disc-shaped element for a helical or spiral helical assembly, by which the husking or peeling of the cereal is substantially completed before rolling (for the purpose of breaking up the bodies) and thereby reducing the number of pairs of rollers at the same time as milling flour of better quality compared to currently available flour and developing a grain peeling machine in which this disc-shaped element is used. According to the invention the object is achieved in that a disc-shaped element is provided for a screw or helical coil assembly in which there are on each side a number of identical, flat depressions; each of said depressions at the periphery of the disc-shaped element having an open end and a closed end at a central bore of this element; wherein the geometry of the central bore is such that the helical or helical spiral arrangement results when a plurality of the disc-shaped elements is mounted on a wool; and the depressions are arranged so that these reductions are staggered or offset on one side of the disc-shaped element with respect to those on the other side.

Ebenfalls erfindungsgemäß kann jedes scheibenförmige Element aus einem Paar identischer Halbelemente bestehen; vorzugsweise ist jedes Element oder Halbelement ein Stahlgußstück und ist einsatzgehärtet.Also according to the invention, each disk-shaped element may consist of a pair of identical half-elements; Preferably, each element or half element is a cast steel and is case hardened.

Auch erfindungsgemäß hat jedes Element auf den Seiten des Elementes eine Reihe von Schälelementen in Form von Rippen, die radial auf diesen angeordnet sind, wobei diese Rippenelemente die Seitenwände der flachon Absenkungen bilden. Erfindungsgemäß ist weiterhin eine Anlage zum Enthülsen oder Schälen von Getreide, welche aus einem Längsrahmen; einer horizontal angeordneten getriebenen Welle, die in Lagern im oberen Teil des Rahmens gelagert wird; wenigstens einer Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung um diese Welle; einem zylindrischen Siebgehäuse, das diese wenigstens eine Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung umschließt; einer Vielzahl von Trichtern im unteren Teil des Rahmens und unter dem Gehäuse; einer Auslaßöffnung zur Entfernung der Kleie am unteren Ende der Anlage; einer Getreideeinlaßöffnung am oberen Ende der Anlage und einer Vorrichtung zum drehbaren Treiben der Welle besteht, wobei die oder jede Schrauben- oder Schneckenspiralanordnung aus einer Vielzahl von scheibenförmigen Elementen, wie sie hier beschrieben werden, zusammengesetzt ist.Also, according to the invention, each element on the sides of the element has a series of skiving elements in the form of ribs arranged radially thereon, these rib elements forming the sidewalls of the flachon depressions. According to the invention, a plant for husking or peeling cereals, which consists of a longitudinal frame; a horizontally disposed driven shaft which is stored in bearings in the upper part of the frame; at least one helical or helical spiral assembly about this shaft; a cylindrical screen housing enclosing said at least one helical or spiral helix assembly; a plurality of funnels in the lower part of the frame and under the housing; an outlet port for removing the bran at the lower end of the plant; a grain inlet opening at the upper end of the plant and a device for rotatably driving the shaft, wherein the or each screw or helical spiral assembly of a plurality of disc-shaped elements, as described herein, is composed.

Ebenfalls erfindungsgemäß befinden sich die Auslaßöffnung für die Entfernung der Kleie und eine Auslaßöffnung für die Abgabe des geschälten Getreides zusammen in einem Gehäuse, das mit Gummi ausgekleidet ist, um einen Bruch des geschälten Getreides zu vermeiden.Also according to the invention are the outlet opening for the removal of the bran and an outlet opening for the delivery of the husked grain together in a housing which is lined with rubber to prevent breakage of the husked grain.

AusführunysbeispielAusführunysbeispiel

Die orfindungsgemäße Lösung soll nachfolgend in mehreren Ausführungsbeispielen an Hand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigenThe orfindungsgemäße solution will be explained in more detail below in several embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it

Fig. 1: eine teilweise im Schnitt ausgeführte, schematische Aufrißdarstellung einer Anlage nach der vorliegenden Erfindung; Fig. 2: ein entsprechender Frontaufriß;Fig. 1: a partially sectioned, schematic elevational view of a plant according to the present invention; Fig. 2: a corresponding front elevation;

F'g.3: eine entsprechende Rückansicht;Fig.3: a corresponding rear view;

Fig.4: eine zusammengesetzte Darstellung, welche verschiedene Konfigurationen von flachen Absenkungen und Rippen zeigt,4 is a composite view showing various configurations of shallow depressions and ribs;

und Fig. 5: eine schematische Darstellung eines Ausschni Is, durch welche die Staffelung oder der Versatz der Absenkungen und Rippen veranschaulicht werden sollen.and FIG. 5 is a schematic representation of a section through which the staggering or the offset of the depressions and ribs is to be illustrated.

In den Fig. wird ein Rahmen 1 gezeigt, in welchem eine horizontal angeordnete getriebene Welle 2, die in Lagern läuft, angeordnet ist. Die Welle 2 wird über eine Übertragungskette, beispielsweise Keilriemen und Riemenscheibe, durch einen Elektromotor 3 angetrieben. Der Elektromotor 3 ist auf einer Seitenplatte vom Rahmen 1 angebracht und ermöglicht ein Maß an senkrechter Einstellung, um die Keilriemen richtig spannen zu können.In the figures, a frame 1 is shown, in which a horizontally arranged driven shaft 2, which runs in bearings, is arranged. The shaft 2 is driven by an electric motor 3 through a transmission chain such as V-belt and pulley. The electric motor 3 is mounted on a side plate of the frame 1 and allows a degree of vertical adjustment to properly tension the V-belt can.

Wie man feststellen kann, läuft die Welle 2 im oberen Teil 4 des Rahmens 1, während sich im unteren Teil 5 eine Vielzahl von Trichtern 6, wie in der Fig. 2 gezeigt, befinden.As can be seen, the shaft 2 runs in the upper part 4 of the frame 1, while in the lower part 5 a plurality of funnels 6, as shown in FIG. 2, are located.

Auf der Welle 2 und zur Rotation mit dieser ist wenigstens eine, im Idealfallzwei Schrauben- oder Schneckenspiralanordnungen 7; 8 in Tandem angeordnet, und diese wird oder werden von einem zylindrischen Stahlmaschengehäuse 9 umgeben. Jede Schrauben-' der Schneckenanordnung kann aus einer Vielzahl von im Winkel angebrachten, scheibenförmigen Stahlelementen zusammengesetzt sein, die so längs der Welle 2 angeordnet sind, daß sie eine spiralförmige Flucht von Schaufeln bilden. Jedes scheibenförmige Element hat eine Reihe von Schälelementen, die aus Rippen 12 bestehen, die im wesentlichen radial auf den Seiten der scheibenförmigen Elemente angeordnet sind. Diese Schnecken- oder Schraubenanordnungen werden später in Verbindung mit den Fig.4 und 5 ausführlicher beschrieben.On the shaft 2 and for rotation therewith is at least one, ideally two screw or helical spiral assemblies 7; 8 arranged in tandem, and this is or are surrounded by a cylindrical steel mesh housing 9. Each screw assembly may be composed of a plurality of angularly-mounted disc-shaped steel members disposed along the shaft 2 to form a helical flight of vanes. Each disk-shaped element has a series of peeling elements consisting of ribs 12 which are arranged substantially radially on the sides of the disk-shaped elements. These worm or screw arrangements will be described in more detail later in connection with Figs.

Am oberen Ende der Anlage befindet sich die Getreideeinlaßöffnung 10 und am unteren Ende eine Auslaßöffnung 11 für die Entfernung der Kleie durch Sog.At the upper end of the system is the grain inlet opening 10 and at the bottom of an outlet opening 11 for the removal of the bran by suction.

Ebenfalls am unteren Ende der Anlage befindet sich eine Abgabeauslaßöffnung 13 für das geschälte Getreide, wobei sowohl diese als auch die Auslaßöffnung 11 in einem Gehäuse 14 angeordnet sind, das mit Gummi ausgekleidet ist, um einen Bruch des geschälten Getreides zu verhindern.Also at the lower end of the plant is a discharge outlet 13 for the peeled cereal, both of which and the discharge opening 11 being disposed in a housing 14 lined with rubber to prevent breakage of the husked grain.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Trichter 6; 6A; 6B und 6C in Reihe angeordnet, die jeder so breit wie der Rahmen an seinem oberen Rand sind und zu den Auslaßöffnungen 15; 15A; 15 B und 15C am Boden konisch zulaufen und die für Schalen, Schalen/Kleie, feine Kleie usw. vorgesehen sind. An der Getreideeinlaßöffnung 10 befindet sich eine Hilfslufteinlaßöffnung 16, die das unter Schwerkraft zuget'ührte Getreide in einen Luftstrom bringen kann. Bei einigen Anwendungen aber sind zwei in Reihe angeordnete Trichter vorteilhaft; alle Trichter können für die senkrechte Abgabe eingerichtet sein, wie das Fig. 2 zeigt, oder sie können eine winklige Abgabe wie die Abgabeauslaßöffnung 13 für das geschälte Getreide haben, wie in Fig. 3 gezeigt wird.In the embodiment shown, four funnels 6; 6A; 6B and 6C arranged in series, each as wide as the frame at its upper edge and to the outlet ports 15; 15A; 15 B and 15C taper at the bottom and are intended for trays, trays / bran, fine bran, etc. At the grain inlet opening 10 is an auxiliary air inlet opening 16, which can bring the grain fed under gravity into an air stream. In some applications, however, two funnels arranged in series are advantageous; all the funnels may be arranged for vertical delivery, as shown in Fig. 2, or they may have an angular delivery, such as the peeled grain discharge outlet 13, as shown in Fig. 3.

Im Idealfall haben die Trichter Zugriffsplatten 17; 17 A bis 17 C, und auch der obere Teil des Rahmens 1 kann ähnliche Zugriffsplatten 18 haben.Ideally, the funnels have access plates 17; 17A to 17C, and also the upper part of the frame 1 may have similar access plates 18.

Fig.4 ist eine zusammengesetzte Darstellung, die dem Zweck dient, verschiedene Formen und Konfigurationen der flachen Absenkungen und Rippen zu veranschaulichen.Fig. 4 is a composite view for the purpose of illustrating various shapes and configurations of the flat depressions and ribs.

Vorzugsweise besteht ein scheibenförmiges Element aus einem Paar identischer Halbelemente 19. In jede Seite jedes Halbelementas 19 ist eine Reihe identischer flacher Absenkungen 20 eingegossen. Jede Absenkung 20 hat eine offene Stirnseite 21 am Umfang des Halbelementes und eine geschlossene Stirnseite 22 an einer Mittelbohrung 23. Der Umfang kann gezahnt sein, wie das gezeigt wird, wobei diese Zähne ein unterschiedlichen Profil und Größe haben können. Die Mittelbohrung 23 hat eine solche Geometrie, daß sich eine spiralförmige Schrauben- oder Schneckenanordnung ergibt, wenn eine Vielzahl der Halbelemente auf der Welle 2 angeordnet wird. Die Halbelemente werden so angebracht, daß der Umfang von benachbarten vollen scheibenförmigen Elementen an der Stelle ihrer größten Annäherung etwa 10mm auseinander liegt, während die diametral gegenüberliegenden Punkte auf dem Umfang etwa 40 bis 50 mm voneinander entfernt sind. Jedes Halbelement 19 ist mit einer Anordnung von Elementen versehen, die man als Schälelemente bezeichnen könnte und die im Idealfall die Form von im wesentlichen radial angeordneten Rippen haben, die auf die Flächen oder Seiten des Halbelementes gegossen wurden. Diese Rippen 24; 25; 26; 27 können geometrisch radial; gewinkelt; gekrümmt oder sinusförmig sein, wobei die Sinusform der letztgenannten Variante an der offenen Stirnseite einer Absenkung die Bildung eines nach innen gerichteten Getreideflusses unterstützt. In allen Fällen stellen diese Rippen Seitenwände der flachen Absenkungen dar. Die Absenkungen können eine Einbiegung 28, oder eine Öffnung 29 haben.Preferably, a disc-shaped element consists of a pair of identical half-elements 19. In each side of each half-element 19, a series of identical flat depressions 20 is cast. Each countersink 20 has an open end 21 on the periphery of the half member and a closed end 22 on a central bore 23. The periphery may be serrated, as shown, which teeth may have a different profile and size. The center bore 23 has a geometry such that a helical screw or worm arrangement results when a plurality of the half elements is arranged on the shaft 2. The half-elements are mounted so that the circumference of adjacent full disk-shaped elements at the location of their closest approach is about 10mm apart, while the diametrically opposite points on the circumference are about 40 to 50mm apart. Each half-element 19 is provided with an array of elements, which could be termed peeling elements, ideally having the shape of substantially radially disposed ribs cast on the faces or sides of the half-element. These ribs 24; 25; 26; 27 can be geometrically radial; angled; be curved or sinusoidal, the sinusoidal shape of the latter variant on the open end of a lowering supports the formation of an inward grain flow. In all cases, these ribs are sidewalls of the flat depressions. The depressions may have a bend 28, or an opening 29.

Wichtig ist, daß die Absenkungen auf einer Seite des Halbelementes 19 im Verhältnis zu denen auf der anderen Seite gestaffelt oder versetzt sind; die schematische Ausschnittdarstellung, Fig. 5, soll nur veranschaulichen, was darunter zu verstehen ist, sie stellt keinen wirklichen Querschnitt dar.It is important that the depressions on one side of the half-element 19 are staggered or offset relative to those on the other side; the schematic detail representation, Fig. 5, is intended only to illustrate what is meant by it, it does not represent a real cross-section.

Da die Absenkungen auf der einen Seite im Verhältnis zu denen auf der anderen Seite versetzt sind, sind alle Absenkungen auf der einen Seite in einer vollständigen Schneckenanordnung nicht in Deckung miteinander. Wenn Getreide in einem turbulenten Strom durch die Anlage gedrückt wird, wird auf diese im Ergebnis der besonderen Nebeneinanderstellung von benachbarten scheibenförmigen Elementen eine Bewegung von einer Seite zur anderen ausgeübt, und das unterstützt den Schälvorgang des Getreides.Since the depressions on one side are offset in relation to those on the other side, all depressions on the one side in a complete screw arrangement are not coincident with each other. As crops are forced through the plant in a turbulent flow, they are caused to move from side to side as a result of the particular juxtaposition of adjacent disc-shaped elements, and this aids in the husking of the crop.

Jedes Halbelement 19 ist im Idealfall ein einsatzgehärtetes Stahlgußteil mit einer aufgerauhten Oberfläche, was den Schälvorgang ebenfalls unterstützt.Each half element 19 is ideally a case-hardened cast steel part with a roughened surface, which also supports the peeling process.

Zwar wurden die scheibenförmigen Elemente, welche die Schraubenanordnung bilden, als radiale, rippentragende Elemente beschrieben, die Schälelemente können aber auch jede andere Form haben, beispielsweise Lochungen, Zahnungen, Rillen, sie können entweder glatt oder mit Gummi oder Plaste beschichtet sein, auf geeignete Weise eine texturierte Oberfläche haben oder ein Prägemuster erhalten.Although the disc-shaped elements forming the screw arrangement have been described as radial rib-carrying elements, the peeling elements may also have any other shape, such as perforations, serrations, grooves, they may be either smooth or coated with rubber or plastic, suitably have a textured surface or received an embossed pattern.

Außerdem kann jedes scheibenförmige Element aus Viertelelementen zusammengesetzt sein oder auch nur ein drei Viertel-Scheibenelement sein.In addition, each disk-shaped element can be composed of quarter-elements or just a three-quarter-disc element.

Ganz gleich, wie sie ausgeführt werden, das Kriterium für die Elemente ist nur, daß sie in der Lage sind, Getreide zu schälen. So kann durch die Anwendung verschiedener Schälelemente und/oder durch Variierung ihrer Winkel, Formen, Anzahl, Größe und/oder Abstände und der Oberflächentextur oder des Oberflächenmusters eine breite Vielfalt von Getreidearten geschält bzw. enthülst werden, beispielsweise Weizen, Gerste, Hafer, Buchweizen, Mohrenhirse, Hirse, Reis und andere Getreidearten, einschließlich solchor östlicher Getreidearten wie Mung-Bohnen, Borghul, Küken-Erbsen sowie solcher anderen Produkte wie bestimmte Nüsse.No matter how they are carried out, the criterion for the elements is only that they are capable of peeling grain. Thus, by the use of various peeling elements and / or by varying their angles, shapes, number, size and / or spacing and the surface texture or surface pattern, a wide variety of cereals may be peeled or hulled, for example wheat, barley, oats, buckwheat, Sorghum, millet, rice and other cereals, including such eastern grape varieties as mung beans, borghul, chick peas and other such products as certain nuts.

Die Anwendung der Anlage nach der Erfindung ermöglicht es, Getreide von seiner äußeren Hülle zu befreien, ungeachtet der Tatsache, ob das Getreide naß oder trocken ist. Die Anlage reinigt gründlich jedes einzelne Korn, so daß es die Anlage vollständig geschält und staubfrei vorläßt; wenn der Müller also so vollständig geschälte Körner erhält, wie das oben beschrieben wurde, braucht er die sogenannten Reinigungswalzen überhaupt nicht anzuwenden, was eine erhebliche Einsparung im Energieverbrauch darstellt. Es wird davon ausgegangen, daß die Durchsatzkapazität etwa 18 t/h beträgt, der Energiebedarf wird leicht von einem 15kW-Elektromotor mit 600 bis 10OOU/min und vorzugsweise 800U/min gedeckt.The use of the plant according to the invention makes it possible to free grain from its outer shell, regardless of whether the grain is wet or dry. The plant thoroughly cleans every single grain so that it leaves the plant completely peeled and dust-free; So if the miller gets so completely peeled grains, as described above, he does not need to use the so-called cleaning rollers at all, which represents a considerable saving in energy consumption. It is assumed that the throughput capacity is about 18 t / h, the energy requirement is easily covered by a 15kW electric motor with 600 to 10OOU / min and preferably 800U / min.

While in conventional plants hardly 76% usable flour are recovered - the rest is with Contaminated - makes the plant according to the present invention 90% usable flour, a

gewaltige Steigerung von großer ökonomischer Bedeutung.huge increase of great economic importance.

In a particularly comprehensive grinding process, it is advantageous to two Entülsungs- or peeling plants according to the invention

zu installieren -die ernte unterhalb des üblichen Getreiderüttelsichters und die zweite unterhalb des üblichenThe crop is below the usual grain shaker and the second below the usual

Durchgangsruhebehälters, and thus at the grinding plant. It is readily apparent from the above η that numerous deviations and modifications of the invention are made

werden können, ohne von deren Rahmen und Geist abzuweichen, die in den beigefügten Ansprüchen formuliert sind.without departing from the spirit and the scope thereof, as set forth in the appended claims.

Claims

1. Disc-shaped element for a screw or helical coil assembly, characterized in that there is a series of identical, flat depressions on each side; wherein each of the depressions has an open end face on the periphery of the disk-shaped element and a closed end face on a central bore of the element, wherein the central bore has a geometry such that a helical or spiral spiral arrangement results when a plurality of the disk-shaped elements arranged on a shaft and the depressions are arranged so that the depressions on one side of the disc-shaped element are staggered or offset relative to those on the other side thereof.

2. Disc-shaped element according to claim 1, characterized in that the disc-shaped element consists of a pair of identical half-elements.

3. Disc-shaped element according to claim 1 or 2, characterized in that the element is a cast steel and was case hardened.

4. A disc-shaped element according to any of claims ". To 3, characterized in that the element is provided with an arrangement of the peeling elements.

5. Disc-shaped element according to claim 4, characterized in that the peeling elements are ribs on the sides of the element, which are arranged substantially radially on this, said ribs represent side walls of the flat depressions.

6. Cereal peeling machines for peeling or husking cereals, characterized in that they consist of a long frame; a horizontally disposed driven shaft held in bearings in an upper part of the frame; at least one helical or spiral helix assembly disposed about said shaft; a cylindrical screen housing enclosing the at least one helical or spiral helical assembly; a plurality of funnels in the lower part of the frame and under the housing; an outlet opening at the lower end of the device for removing the bran, a Getreideemlaßöffnung at the upper end of the system and a device for rotatably driving the shaft, wherein the screw or helical coil assembly is composed of a plurality of disc-shaped elements according to one of the preceding claims.

7. cereal peeling machine according to claim 6, characterized in that the Kleieentnahmeauslaßöffnung and an outlet opening for the discharge of the husked grain are both housed in a housing which is lined with rubber to prevent breakage of the husked grain.