DD279910A5

DD279910A5 - MACHINE FOR THE CONTINUOUS WIDE TREATMENT OF TEXTILES

Info

Publication number: DD279910A5
Application number: DD88312812A
Authority: DD
Inventors: Vecchia Gino Dalla
Original assignee: ��`��@�K@�K@�Kk��
Priority date: 1987-02-25
Filing date: 1988-02-10
Publication date: 1990-06-20
Also published as: DE3801138A1; JPS63256764A; IT8719488A0; CH676862A5; DE3801138C2; ES2006060A6; IT1203509B; JP2625463B2

Abstract

Bei einer Maschine zur kontinuierlichen Breitenbehandlung von Textilien mit einer eine waesserige Behandlungsloesung enthaltenden Gewegeimbibitionsgruppe, einer Gruppe zur wenigstens teilweisen Entfernung der waesserigen Loesung aus dem Gewebe und einer Reaktionskammer wird im Innern der Reaktionskammer eine weitere Imbibition des Gewebes vorgenommen, um die Maschinenleistung durch Beleben der Reaktion und gleichzeitig durch einen gleichmaessigeren Verlauf der Behandlung zu erhoehen. FigurIn a machine for the continuous width treatment of textiles with a Gewegeimbibitionsgruppe containing an aqueous treatment solution, a group for at least partially removing the aqueous solution from the tissue and a reaction chamber, a further imbibition of the tissue is made in the interior of the reaction chamber to the machine performance by activating the reaction and at the same time by increasing the consistency of treatment. figure

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur kontinuierlichen Breitenbehandlung von Textilien mit einer eine wässerige Behandlungslösung enthaltenden Gewebeimbibitionsgruppe, einer Gruppe zur wenigstens teilweisen Entfernung der wässerigen Lösung aus dem Gewebe und einer Reaktionskammer.The invention relates to a machine for the continuous width treatment of textiles with a tissue conditioning group containing an aqueous treatment solution, a group for at least partially removing the aqueous solution from the tissue and a reaction chamber.

Characteristic of the known state of the art

Es sind Maschinen zur kontinuierlichen Breitenbehandlung von Textilien oder Geweben bekannt, bei denen eine Gruppe zur Imbibition des Gewerkes mittels einer wässerigen Lösung, eine Gruppe zur mindestens teilweisen Entfernung der im Gewebe enthaltenen wässerigen Lösung, eine Kammer, in der die Reaktion zwischen der wässerigen Lösung und dem Gewebe stattfindet, und schließlich eine oder mehrere Gewebewascheinrichtungen nacheinander angeordnet sind.There are known machines for the continuous widthwise treatment of textiles or fabrics in which a group for imbibing the product by means of an aqueous solution, a group for at least partially removing the aqueous solution contained in the tissue, a chamber in which the reaction between the aqueous solution and the tissue takes place, and finally one or more tissue washing means are arranged one after the other.

Bei derartigen Maschinen kann zur Imbibition zum Beispiel eine Gewebetränkwanne vorgesehen sein, die eine beizende Lösung oder Bleichmittel oder jode beliebige andere Lösung zur Behandlung des Gewebes enthält. Ähnlich kann die Gruppe zur Entfernung der wässerigen Lösung aus Auspreßwalzen zum Auspressen des so getränkten Gewebes bestehen. Ebenso kann die Kammer, in der die Reaktion stattfindet, zum Beispiel eine Kammer sein, die Wasserdampf enthält, oder in der eine Mikrowellenbestrahlung vorgesehen ist, usw.In such machines, for example, a tissue drinker can be provided for imbibition containing a pickling solution or bleach or any other solution for treating the tissue. Similarly, to remove the aqueous solution of squeezing rollers, the group may be for squeezing out the soaked tissue. Likewise, the chamber in which the reaction takes place may be, for example, a chamber containing water vapor or in which microwave irradiation is provided, etc.

Unabhängig von den die Konzentration der in der wässerigen Behandlungslösung enthaltenen Chemikalien, die Menge der durch das getränkte Gewebe aufgenommenen Lösung und die Innentdmperatur der Kammer betreffenden Parametern, ist bei den mit einer derartigen Maschine durchgeführten Verfahren das Ausmaß der Reaktion zwischen der Lösung und den Gewebefasern irn wesentlichen durch die Zeit bestimmt, während der das Gewebe den im Inneren der Kammer herrschenden Bedingungen ausgesetzt wird.Regardless of the concentration of chemicals contained in the aqueous processing solution, the amount of solution absorbed by the impregnated tissue, and the internal temperature of the chamber, in the methods performed with such a machine, the extent of reaction between the solution and the tissue fibers is irn essentially determined by the time during which the tissue is exposed to the conditions prevailing inside the chamber.

Mit anderen Worten: je länger die Veiweilzeit des Gewebes im Inneren der Kammer, desto größer ist das Ausmaß der Reaktion zwischen der Lösung und den Fasern und umgekehrt.In other words, the longer the tissue residence time inside the chamber, the greater the amount of reaction between the solution and the fibers, and vice versa.

Die obengenannte Erscheinung verläuft so, daß das Ausmaß der Reaktion in der kurzen anfänglichen Spanne der Verweilzeit des Gewebes im Inneren der Kammer jäh zunimmt, um dann in der anschließenden Zeitspanne, während der das Gewebe im Inneren der Kammer verweilt, allmählich abzunehmen. Diese Erscheinung ist auf der Tatsache zurückzuführen, daß im Verlauf der Zeit und während der fortschreitenden Reaktion zwischen den Fasern und der wässerigen Lösung letztere nach und nach verbraucht und weniger wirksam wird, so daß die Verweilzeiten des Gewebes allmählich länger werden müssen.The above phenomenon is such that the extent of the reaction increases abruptly in the short initial range of tissue residence time inside the chamber, and then gradually decreases in the subsequent period of time during which the tissue remains in the interior of the chamber. This phenomenon is due to the fact that over time and as the reaction progresses between the fibers and the aqueous solution, the latter becomes progressively less abundant and less effective, so that the residence times of the fabric must gradually become longer.

In der industriellen Praxis kommt es manchmal vor, daß die Verweilzeit des Gewebes im Inneren der Kammer verlängert werden muß, uin die gewünschten Reaktionsergebnisse zu erzielen. Dazu muß die DurchlaufgsschwifHigkeit des Gewebes durch die Maschine herabgesetzt werden, was offensichtlich zu einer Abnahme der Maschinenleistung um! daher zu einer Zunahme der Betriebs- und der Fertigungskosten fünrt.In industrial practice, it sometimes happens that the residence time of the tissue inside the chamber must be increased to achieve the desired reaction results. For this purpose, the DurchlaufgsschwifHigkeit of the fabric must be reduced by the machine, which obviously to a decrease in machine performance! therefore leads to an increase in operating and manufacturing costs.

Eine mögliche Lösung dieses Problems wäre die Ausführung einer Reaktionskammer mit größeren Abmessungen und daher mit einem größeren Gewebefassungsvermögen. Dadurch kann man zwar die Durchlaufgeschwindigkeit des Gewebes durch die Maschine erhöhen, ohne die Verweilzeit des Gewebes im Inneren der Kammer abzuändern; aber mit dieser Lösung hängt jedoch eine beträchtliche Erhöhung der Kosten der Anlage sowie des von derselben in Anspruch genommenen Raumes zusammen.One possible solution to this problem would be to design a reaction chamber of larger dimensions and therefore with greater tissue bulk capacity. This can indeed increase the speed of passage of the fabric through the machine without altering the residence time of the tissue inside the chamber; however, this solution involves a considerable increase in the cost of the installation and the space occupied by it.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Reduzierung der Betriebs- und Fertigungskosten bei gleichzeitiger Leistungssteigerung zu gewährleisten.It is the object of the invention to ensure a reduction of operating and manufacturing costs while increasing performance.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zur kontinuierlichen Breitenbehandlung von Textilien mit einer eine wässerige Behandlungslösung enthaltenden Gewtbeimbibitionsgruppe, einer Gruppe zur wenigstens teilweisen Entfernung der wässerigen Lösung aus dem Gewebe und einer Reaktionskammer, zu schaffen, bei der die Durchlaufgeschwindigkeit des Gewebes in bezug auf die notwendige Verweilzeit im Inneren der Kammer so abgestimmt ist, daß eine gleichmäßige Behandlung erfolgt.The invention has for its object to provide a machine for the continuous width treatment of textiles with an aqueous processing solution containing Gewibbebeschibitionsgruppe, a group for at least partially removing the aqueous solution of the tissue and a reaction chamber, in which the passage speed of the tissue with respect to the necessary residence time in the interior of the chamber is adjusted so that a uniform treatment takes place.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im Inneren der Reaktionskammer wenigstens eine weitere Imbibitionsgruppe mit einer weiteren wässerigen Behandlungslösung angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that at least one further imbibition group is arranged with a further aqueous treatment solution in the interior of the reaction chamber.

Vorzugsweise sind die Imbibitionsgruppe eine Tränkeinheit und die Gruppe ~ur wenigstens teilweisen Entfernung der wässerigen Lösung eine Auspreßgruppe und die weitere Imbitionsgruppe eine weitere Tränkeinheit.Preferably, the imbibition group is a drinking unit and the group for at least partial removal of the aqueous solution is a squeezing group and the further imbibition group is a further drinking unit.

Im Sinne der Erfindung ist es, wenn im Inneren der Reaktionskammer ein erster und ein zweiter Satz angetriebener Rollen jeweils in der Nähe des oberen Teils und des Bodens der Kammer angeordnet sind, damit das Gewebe eine gewisse Anzahl Windungen bildet und daß die wenigstens eine weitere Imbibitionsgruppe zwischen dem ersten und dem zweiten Rollensatz angeordnetIn the context of the invention it is when inside the reaction chamber, a first and a second set of driven rollers are respectively disposed in the vicinity of the upper part and the bottom of the chamber, so that the fabric forms a certain number of turns and that the at least one further Imbibitionsgruppe arranged between the first and the second set of rollers

Zweckmäßigerweise ist am Ausgang der wenigstens einen weiteren Imbibitionsgrupper ein Mittel zum Ermitteln und zum Ausgleichen der Längsspannung des Gewebes angeordnet.Conveniently, a means for determining and for equalizing the longitudinal tension of the fabric is arranged at the output of the at least one further imbibition group.

Vorteilhafterweise ist die Tränkeinheit in einem Kasten enthalten, der ein Paar Wannen umfaßt, die jeweils am Ein- und am Ausgang des Kastens an entgegengesetzten Seiten gegenüber einer mittleren Wanne angeordnet sind, in der ein Wärmeaustauscher zum Erwärmen der wässerigen Lösung vorgesehen ist.Advantageously, the drinking unit is contained in a box comprising a pair of tubs respectively disposed at the entrance and exit of the box on opposite sides opposite a central tub in which a heat exchanger for heating the aqueous solution is provided.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an Hand eines in der beiliegenden Zeichnung Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to a in the accompanying drawings embodiment.

Die Zeichnung zeigt eine schematische, senkrechte Längsschnittansicht der kontinuierlichen Anlage bzw. Maschine, die im wesentlichen aus einer Imbibitionsgruppe, und zwar eine Tränkeinheit 1 des Gewebes 9, an der sich eine Einheit zur wenigstens teilweisen Entfernung der wässerigen Lösung, und zwar eine Auspreßgiuppe 2, direkt anschließt, und aus einer Reaktionskammer 3 besteht, die nacheinander angeordnet sind und nach denen eventuell eine (nicht dargestellte) Wascheinheit vorgesehen sein kann.The drawing shows a schematic, vertical longitudinal sectional view of the continuous plant or machine, which consists essentially of a Imbibitionsgruppe, namely a drinking unit 1 of the fabric 9, to which a unit for at least partial removal of the aqueous solution, namely a Auspreßgiuppe 2, connects directly, and consists of a reaction chamber 3, which are arranged one after the other and after which possibly a (not shown) washing unit can be provided.

Im Inneren eines Kastens 4 enthält die Tränkeinheit 1 ein Paar Wannen 5, die je am Ein- und am Ausgang einer mittleren Wanne angeordnet sind, an deren Boden sich ein Wärmeaustauscher, zum Beispiel ein Rohrbündel, befindet, und einen Satz drehbar gelagerter Umlenkroll«.η 8, mit denen das Gewebe 9 in Eingriff kommt und die abwechselnd oben außerhalb der Wannen Sund der Wanne 6 und unten innerhalb derselben Wannen 5-6 angeordnet sind.Inside a box 4, the drinking unit 1 comprises a pair of trays 5, each located at the inlet and outlet of a central tray, at the bottom of which is a heat exchanger, for example a tube bundle, and a set of rotatably mounted diverting rollers. η 8, with which the fabric 9 is engaged and which are alternately arranged at the top outside the troughs Sund of the trough 6 and below inside the same troughs 5-6.

Die Umlenkrollen 8 sind so angeordnet, daß das Gewebe 9 gezwungen wird, eine vorgegebene Anzahl Windungen zu bilden, wobei die Dichtwannen δ und die Wanne 6 wenigstens zum Teil mit einer wässerigen Beha, Mungslösung 10, zum Beispiel mit einer beizenden Lösung, gefüllt sind, in die das Gewebe 9 abwechselnd eintaucht und getränkt wird.The deflection rollers 8 are arranged so that the fabric 9 is forced to form a predetermined number of turns, wherein the sealing troughs δ and the trough 6 are at least partially filled with an aqueous Beha, Mungslösung 10, for example with a pickling solution in which the fabric 9 is alternately immersed and soaked.

Die Lösung 10 kann durch den Wärmeaustauscher 7 auf eine vorbestimmte Temperatur erwärmt werden.The solution 10 can be heated by the heat exchanger 7 to a predetermined temperature.

An einem Traggestell 11 weist die Auspreßgruppe 2 weitere Umlenkrollen 12 und ein Paar angetriebener Auspreßwalzen 13 und 14 auf.On a support frame 11, the Auspreßgruppe 2 more pulleys 12 and a pair of driven Auspreßwalzen 13 and 14 on.

Die obere Auspreßwalze 13 hat eine senkrechte verschiebbare Achse und übt auf die untere Walze 14 einen veränderlichen und vorbestimmbaren Druck aus, der durch den von einem darüber ^geordneten Zylinder 15, zum Beispiel einen Druckluftzylinder, entsteht, dor auf die obere Walze 13 wirkt.The upper Auspreßwalze 13 has a vertical displaceable axis and exerts on the lower roller 14 a variable and predeterminable pressure, which is caused by that of an above-order cylinder 15, for example a pneumatic cylinder, which acts on the upper roller 13.

Innerhalb eihds weiteren, zweckmäßig isolierten Kastens 16 enthält die Reaktionskammer 3 einen ersten Satz angetriebener Rollen 17 und einen zweiten Satz ebenfalls angetriebener Rollen 18.Within eihds further suitably insulated box 16, the reaction chamber 3 includes a first set of driven rollers 17 and a second set of likewise driven rollers 18th

Die Rollen 17 und 18 sind abwechselnd in der Nähe des oberen Teils und des Bodens der Kammer 3 angeordnet, und mit diesen Rollen 17 und 18 kommt das Gewebe 9 so in Eingriff, daß es eine vorgegebene Anzahl Windungen bildet.The rollers 17 and 18 are alternately located near the top and bottom of the chamber 3, and with these rollers 17 and 18 the fabric 9 engages to form a predetermined number of turns.

Am Boden dieser Kammer 3, unterhalb der Rollen 17 und 18, ist ein Wellblech 19 angeordnet, das zueinander parallel verlaufende Querschlitze 20 besitzt.At the bottom of this chamber 3, below the rollers 17 and 18, a corrugated plate 19 is arranged, which has mutually parallel transverse slots 20.

Durch diese Schlitze 20 tritt eine bestimmte Menge gesättigten oder besser heißen Wasserdampfes aus, der unterhalb des Wellbleches 9 über eine Reihe Rohrspender 21 zureführt und über eine Reihe Rippenstrahlrohre 22 eventuell erhitzt wird und das darüber liegende Gewebe 9 beaufschlagt.Through these slots 20, a certain amount of saturated or better hot water vapor escapes, which leads underneath the corrugated sheet 9 via a series of tube dispenser 21 and possibly heated by a series of rib jet 22 and the overlying tissue 9 is applied.

Oberhalb der Rollen 17 und 18, im oberen Bereich der Kammer 3, ist eine Reihe Rohre 23 angeordnet, die zueinander parallel verlaufen, dicht miteinander verbunden sind und durch die Dampf fließt, um insgesamt ein heißes Dach zu bilden.Above the rollers 17 and 18, in the upper portion of the chamber 3, a series of tubes 23 are arranged, which are parallel to each other, are sealed together and through which steam flows to form a hot roof as a whole.

Am Umfang dieser Rohre 23, im Bereich der seitlichen Wände der Kammer 3, ist ein Schlitz 24 ausgebildet, durch den der gesättigte bzw. heiße Wasserdampf zu einem mit einer Regelklappe 26 versehenen Abzugskanal 25 gelangen kann.On the circumference of these tubes 23, in the region of the lateral walls of the chamber 3, a slot 24 is formed, through which the saturated or hot steam can reach a discharge channel 25 provided with a control flap 26.

Im Bereich einer seitlichen Eintrittwand 27 der Kammer 3 ist eine Losrolle mit senkrecht beweglicher Achse angeordnet, die zur Ermittlung und zum Ausgleich der Längsspannung des durch einen Schlitz 29 eintretenden Gewebes 9 dient. Eine ähnliche Losrolle 30 ist im Inneren der Kammer 3 zwischen den beiden Sätzen angetriebener Rollen 17 und 18 angeordnet und läßt sich senkrecht verschieben, um dieselbe Aufgabe der Ermittlung und des Ausgleiches der Längsspannung des Gewebes 9 zu erfüllen.In the area of a lateral entry wall 27 of the chamber 3, a idle roller with a vertically movable axis is arranged, which serves for the determination and compensation of the longitudinal tension of the tissue 9 entering through a slot 29. A similar idle roller 30 is disposed in the interior of the chamber 3 between the two sets of driven rollers 17 and 18 and can be moved vertically to perform the same task of determining and balancing the longitudinal tension of the fabric 9.

Im Bereich der seitlichen Austrittwand 31 der Kammer 3 ist eine mit Wasser gefüllte Dichtwanne 32 ausgebildet, in deren Inneren eine Rolle 33 drehbar gelagert ist, mit der das austretende Gewebe 9 in Eingriff Kommt.In the region of the lateral outlet wall 31 of the chamber 3, a water-filled sealing trough 32 is formed, in the interior of which a roller 33 is rotatably mounted, with which the exiting fabric 9 comes into engagement.

Die erfindungsgemäf e Maschine ist dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Reaktionskammer 3, in einem Raum zwischen den beiden Rollensätzen 17 und 18, eine weitere lmbibitionsgrupp₍)e eingesetzt ist, die zum Beispiel aus einer weiteren Tränkeinheit und aus einer weiteren Einheit zur wenigstens teilweisen Entfernung der wässerigen Lösung aus dem Gewebe, zum Beispiel einer weiteren Auspreßeinheit, besteht. Diese weiteren Einheiten bestehen im wesentlichen zum Beispiel aus einer Schale 34, in der eine Wanne 35 ausgebildet ist, in deren Inneren eine Rolle 36 drehbar gelagert ist, mit der das Gewebe 9 in Eingriff kommt. Oberhalb der Schale 34 sind ein Paar Umlenkrollen 38 bzw. 39 angeordnet, wobei letzteres Walzenpaar im wesentlichen dem Paar Auspreßwalzen 13 und 14 der Auspreßgruppe 2 ähnlich ist. Die Wanne 35 wird über eine Zuleitung 40 mit einer wässerigen Behandlungslösung gefüllt, die im wesentlichen, aber nicht unbedingt mit der wässerigen Lösung 10 identisch ist.The erfindungsgemääf e machine is characterized in that in the interior of the reaction chamber 3, in a space between the two sets of rollers 17 and 18, a further lmbibitionsgrupp ₍ ) e is used, for example, from another drinking unit and from a further unit for at least partially Removal of the aqueous solution from the tissue, for example, a further Auspreßeinheit exists. These further units essentially consist for example of a shell 34, in which a trough 35 is formed, in the interior of which a roller 36 is rotatably mounted, with which the fabric 9 comes into engagement. Above the shell 34, a pair of pulleys 38 and 39 are arranged, the latter pair of rollers is substantially similar to the pair of Auspreßwalzen 13 and 14 of the Auspreßgruppe 2. The tub 35 is filled via a supply line 40 with an aqueous treatment solution which is substantially, but not necessarily, identical to the aqueous solution 10.

In Betrieb wird das Gewebe 9 über die Rollen 8indieTränkeinheit 1 zu den beiden Dichtwannen 5 und zur Wanne 6 kontinuierlich zugeführt, die eine wässerige Behandlungslösung 10 enthalten, die im Inneren der Wanne 6 durch den Wärmeaustausch-Rohi bündel 7 eventuell auf eine vorbestimmte Temperatur erwärmt ist.In operation, the fabric 9 is fed continuously via the rollers 8 in the drip unit 1 to the two sealing troughs 5 and to the trough 6, which contain an aqueous treatment solution 10, which is heated inside the trough 6 by the heat exchange Rohi bundle 7 possibly to a predetermined temperature ,

uas so mit der Lösung 10 getränkte und durch die nachfolgenden Rollen 12 geführte Gewebe 9 wird durch das Auspreßwalzenpaar 13 und 14 in kontrollierter Weise so ausgepreßt, daß eine vorgegebene und gleichmäßig verteilte Menge der Lösung 10 daran haften bleibt. Anschließend tritt das Gewebe 9, dessen Längsspannung durch die Losrolle 28 geregelt ist, über den Schlitz 29 in die Reaktionskammer 3 ein, in deren Inneren eine Atmosphäre von Wasserdampf herrscht, der von den Rohrspendern 21 durch die im Bodenwellblech ausgebildeten Querschlitze 20 abgegeben worden ist. Der Dampf kann eventuell durch die Strahlrohre 22 auf eine vorgegebene und einstellbare Temperatur erhitzt werden, die außerdem mit Hilfe des durch die Reihe der geheizten Rohre 23 gebildeten, hdißen Daches gleichbleibend und gleichmäßig gehalten wird, wobei der Dampf schließlich den durch die Klappe 26 gerecalten Abzugskanal 25 durch den Umfangsschlltz 24 erreichen kann.So impregnated with the solution 10 and guided through the following rollers 12 fabric 9 is pressed out by the Auspreßwalzenpaar 13 and 14 in a controlled manner so that a predetermined and evenly distributed amount of the solution 10 adheres thereto. Subsequently, the fabric 9, the longitudinal tension is controlled by the idler pulley 28, via the slot 29 in the reaction chamber 3, in the interior of which there is an atmosphere of water vapor, which has been discharged from the pipe dispensers 21 through the formed in the corrugated corrugated transverse slots 20. The steam may eventually be heated by the jets 22 to a predetermined and adjustable temperature which, in addition, is maintained constant and uniform by means of the thin roof formed by the row of heated tubes 23, the steam eventually passing through the chute 26 controlled by the flap 26 25 can reach through the Umfangsschlltz 24.

Das mit der Lösung 10 getränkte und durch die Führung des ersten Satzes angetriebener Rollen 17 eine vorgegebene Anzahl Windungen bildende Gewebe 9 wird daher vom gesättigten bzw. heißen Wasserdampf so beaufschlagt, daß die Reaktion zwischen den Fasern und der wässerigen Behandlungslösung 10 aufgrund der Wirkung der darin enthaltenen Chemikalien und gleichzeitig der Wirkung der Temperatur des Wasserdampfes beginnt.The fabric 9 impregnated with the solution 10 and driven by the guide of the first set of rolls 17 forming a predetermined number of turns is therefore exposed to saturated or hot water vapor such that the reaction between the fibers and the aqueous treatment solution 10 is due to the action of the therein contained chemicals and at the same time the effect of the temperature of the water vapor begins.

Eine weitere Aufgabe des heißen, durch die Reihe der geheizten Rohre 23 gebildeten Daches ist, die Kondensation des Behandlungswasserdampfes und daher unerwünschtes Wassertropfen auf das darunter liegende Gewebe 9 zu vermeiden. Am Ende der durch das Gewebe 9 zurückgelegten, gewundenen Strecke, während die Reaktion in voller Entfaltung begriffen ist, wird das Gewebe 9 wiederum mit einer neuen warmen, wässerigen Behandlungslösung getränkt, die im wesentlichen, aber nicht unbedingt identisch mit der wässerigen Lösung 10 ist, wobei diese neue wässerige Behandlungslösung in der Wanne 35 enthalten ist, wo sie über die Zuleitung 40 zugeführt wird.Another object of the hot roof formed by the series of heated tubes 23 is to avoid the condensation of the treatment water vapor and therefore undesirable water droplets on the underlying tissue 9. At the end of the tortuous stretch traversed by the fabric 9, while the reaction is in full development, the fabric 9 is again soaked in a new warm, aqueous treatment solution which is substantially, but not necessarily, identical to the aqueous solution 10. wherein this new aqueous treatment solution is contained in the tub 35, where it is supplied via the supply line 40.

In diese neue Behandlungslösung taucht das durch die Rolle 36 geführte Gewebe 9 ein, um dann durch das angetriebene Auspreßwalzenpaar 38 und 39 wieder ausgepreßt zu werden, die außerdem die Aufgabe erfüllen, auf das Gewebe 9 eine vorgegebene Menge dieser neuen Behandlungslösung gleichmäßig zu verteilen.In this new treatment solution, the guided through the roller 36 fabric 9 dives, and then again pressed by the driven Auspreßwalzenpaar 38 and 39, which also fulfill the task of evenly distributed to the fabric 9 a predetermined amount of this new treatment solution.

Sowohl die weitere Tränkeinheit, als auch die weitere Auspreßgruppe erfüllen den Zweck, das Gewebe 9 mit einer bestimmten, zusätzlichen Menge neuer Behandlungslösung zu versehen.Both the further beverage unit, as well as the further Auspreßgruppe fulfill the purpose to provide the fabric 9 with a certain additional amount of new treatment solution.

Offensichtlich kann diese Imbibition, um das Gewebe 9 im Inneren der Reaktionskammer 3 mit zusätzlicher wässeriger Behandlungslösung zu versehen, jedenfalls auch mit einem anderen System, als das hier beschriebene Tränk- und Auspreßsystem, durchgeführt werden, ohne deshalb den Bereich der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Alternativ kann zum Beispiel irgendein anderes System zum Auftragen und Verteilen einer weiteren, vorgegebenen Menge wässeriger Lösung auf das Gewebe angewandt werden, und zwar im Augenblick, in dem das Gewebe mit dem gesättigten bzw. heißen Wasserdampf behandelt wird, um die Reaktion der Fasern zu verstärken und zu beschleunigen.Obviously, this imbibition, to provide the tissue 9 inside the reaction chamber 3 with additional aqueous treatment solution, may in any case also be carried out with a system other than the impregnation and expressing system described herein without, however, departing from the scope of the present invention. Alternatively, for example, any other system for applying and distributing another predetermined amount of aqueous solution may be applied to the tissue at the moment the tissue is treated with the saturated or hot water vapor, respectively, to enhance the response of the fibers and speed up.

Ebenso gehört die Technik zur weiteren Zugabe von wässerigen Behandlungslösung während der Reaktion der Fasern, unabhängig vom System, mit dem sie durchgeführt wird, zum Erfindungsbereich, auch wenn zur Reaktion der Fasern ein Verfahren angewandt wird, der sich von der hier als Beispiel angeführten Behandlung mit gesättigtem bzw. heißem Wasserdampf unterscheidet.Similarly, the technique for further adding aqueous processing solution during the reaction of the fibers, irrespective of the system with which it is carried out, belongs to the scope of the invention, although the method of reacting the fibers employs a method different from that exemplified herein saturated or hot steam differs.

Das über die Umlenkrollen 37 vor und nach dem Auspressen geführte Gewebe 9 wird durch die Losrolle nach der Längsspannung kontrolliert und kommt dann mit dem zweiten Satz angetriebener Rollen 18 in Eingriff, um eine weitere vorgegebene Anzahl Windungen zu bilden.The guided over the pulleys 37 before and after pressing tissue 9 is controlled by the idler after the longitudinal tension and then comes with the second set of driven rollers 18 into engagement to form a further predetermined number of turns.

Auch in diesem Bereich befindet sich das Gewebe 9 in einer Atmosphäre von gesättigtem bzw. heißem Wasserdampf, so daß die Reaktion der Fasern mit erneutem Schwung bis zum Ende fortschreiten kann, das mit dem Austritt des Gewebes aus der Reaktionskammer 3 über die Rolle 33 und die Dichtwanne 32 zusammenfällt.Also in this area, the fabric 9 is in an atmosphere of saturated or hot steam, so that the reaction of the fibers with renewed momentum can progress to the end, with the exit of the tissue from the reaction chamber 3 via the roller 33 and the Sealing trough 32 coincides.

Wis gesagt, kann die in der Wanne 35 enthaltene, neue wässerige Behandlungslösung im wesentlichen mit der wässerigen Behandlungslösung 10 identisch sein und in diesem Fall wird die Zuleitung 40 zweckmäßig mit dem Paar Dichtwannen 5 und mit der Wanne 6 der Tränkeinheit 1 verbunden, wobei die überschüssige neue Behandlungslösung aus der Wanne 35 in die Schale 34 überlaufen und aus derselben durch entsprechende (nicht dargestellte) Kreise ausgelassen werden kann, um kontinuierlich filtriert, erwärmt und wieder eingesetzt zu werden.As mentioned, the new aqueous processing solution contained in the tub 35 may be substantially identical to the aqueous processing solution 10, and in this case, the supply line 40 is properly connected to the pair of sumps 5 and the tub 6 of the beverage unit 1, with the surplus new treatment solution from the trough 35 into the bowl 34 overflow and can be discharged from the same by corresponding (not shown) circles to be continuously filtered, heated and used again.

Selbstverständlich kann eine solche Verbindung zwischen jeder beliebigen weiteren Imbibitionsgruppe und der im eisten Teil der erfindungsgemäßen kontinuierlichen Maschine angeordneten Gewebeimbitionsgruppe vorgesehen sein.Of course, such a connection between any further Imbibitionsgruppe and arranged in the former part of the continuous machine according to the invention arranged Gewebiminitionsgruppe be provided.

Gegenüber den bekannten Maschinen gestattet die neue, erfindungsgemäße Maschine eine beträchtliche Zunahme der Produktionsleistung, die daher zu einer drastischen Abnahme der Fertigungskosten führt, und zwar insbesondere der Lohnkosten im Verhältnis zur hergestellten Gewebeeinheit.Compared with the known machines, the new machine according to the invention allows a considerable increase in production capacity, which therefore leads to a drastic reduction in production costs, in particular labor costs in relation to the fabric unit produced.

Claims

A machine for the continuous width treatment of textiles comprising a tissue binding group containing an aqueous treatment solution, a group for at least partially removing the aqueous solution from the tissue and a reaction chamber, characterized in that inside the reaction chamber (3) at least one further imbibition group with another aqueous treatment solution (10) is arranged.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the Imbitionsgruppe is a drinking unit (1) and the group for at least partial removal of the aqueous solution is a Auspreßg uppe (2) and the further Imbibitionsgruppe another drinking unit (1).

3. A machine according to claim 2, characterized in that inside the reaction chamber (3) a first and a second set of driven rollers (17; 18) respectively in the vicinity of the upper part and the bottom of the chamber (3) are arranged so the fabric (9) forms a certain number of turns and that the at least one further imbibition group is arranged between the first and the second set of rolls (17; 18).

4. Machine according to claim 3, characterized in that at the output of the at least one further Imbibitionsgrupper a means for determining and for equalizing the longitudinal tension of the fabric (9) is arranged.

5. Machine according to claim 2, characterized in that the drinking unit (Din a box (4) is included, which comprises a pair of trays (5), respectively at the inlet and at the outlet of the box (4) on opposite sides opposite middle pan (6) are arranged, in which a heat exchanger (7) for heating the aqueous solution (10) is provided.