DD269798A1

DD269798A1 - PROCESS FOR COOLING LINEAR MOVING WIDE FLAKE PRODUCTS

Info

Publication number: DD269798A1
Application number: DD31212088A
Authority: DD
Inventors: Juergen Bathelt; Marina Budach; Thomas Schulz
Original assignee: Bandstahlkombinat Matern Veb
Priority date: 1988-01-08
Filing date: 1988-01-08
Publication date: 1989-07-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abkuehlung sich geradlinig bewegender Breitflacherzeugnisse, vorzugsweise aus Stahl, mit einem fluessigen Kuehlmittel, ueblicherweise Wasser. Ziel der Erfindung ist die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit infolge gesteigerter Produktqualitaet, welche sich aus einer homogeneren Gefuegeausbildung bzw. -umbildung im abzukuehlenden Breitflacherzeugnis ergibt, woraus homogenere Materialeigenschaften sowie Abbau innerer Spannungen resultieren: Aufgabe der Erfindung ist die Gewaehrleistung moeglichst geringer Temperaturunterschiede zwischen Mitte und Rand in Richtung der Breite des abzukuehlenden Materials waehrend seiner Abkuehlung. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass fuer eine Vorrichtung, die in bekannter Weise Kuehlbalken zur Beaufschlagung des abzukuehlenden Materials mit einem fluessigen Kuehlmittel quer zur Bewegungsrichtung des Materials angeordnet enthaelt, wobei die Kuehlbalken aus einem Hauptgefaess mit beliebigem Querschnitt und daran seitlich angeordneten Verteilerrohren zur Erzeugung paralleler Kuehlmittelstrahlen bestehen, speziell im Hauptgefaess angeordnete Einbauten verwendet werden, die fuer einen Teil des Kuehlbalkens zur Verringerung des aus den Verteilerrohren austretenden Kuehlmittelstromes fuehren. Die Anordnung dieser Einbauten erfolgt paarweise symmetrisch zur Mitte des Kuehlbalkens, wobei der Eintritt des Kuehlmittels in das Hauptgefaess in der Mitte des Kuehlbalkens erfolgt. Die Verteilerrohre einschliesslich ihres Einbaus in das Hauptgefaess werden fuer einen Kuehlbalken gleichartig ausgefuehrt.The invention relates to a device for Abkulelling rectilinear moving wide flat products, preferably made of steel, with a liquid coolant, usually water. The aim of the invention is to improve the efficiency due to increased product quality, which results from a more homogeneous Gefuegbildung or -umbildung in abzukuehlenden wide flat product, resulting in more homogeneous material properties and degradation of internal stresses: The object of the invention is to ensure the lowest possible temperature differences between center and edge in Direction of the width of the material to be cooled during its Abkuehlung. According to the invention, the object is achieved by the fact that for a device which contains in a known manner Kuehlbalken for acting on the cooled material with a liquid coolant transversely to the direction of movement of the material, wherein the cooling beam of a Hauptgefaess of any cross-section and laterally disposed distribution pipes for generating consist of parallel Kühlmittelstrahlen, especially installed in the main vessel internals are used, which lead for a part of the cooling beam to reduce the emerging from the manifold coolant flow. The arrangement of these installations takes place in pairs symmetrically to the center of the cooling beam, wherein the entry of the coolant takes place in the main vessel in the middle of the cooling beam. The distribution pipes, including their installation in the main vessel, are carried out similarly for a cooling beam.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung 'jetrifft eine Vorrichtung zur Abkühlung sich linear bewegender Breitflacherzeugnisse, vorzugsweise aus Stahl, mit einem flü ssipan Kühlmittel, üblicherweise Wasser. Die Vorrichtung wird angewandt, um die Inhomogenität der Materialeigenschaften sowie innere Spannungen im Material wesentlich zu verringern. Anwendungsgebiet der Erfindung sind metallurgische Betriebe, in denen die Herstellung von Warmbana bzw. Warmbreitband und Stahlerzeugnissen ähnlicher Geometrie erfolgt. Darüber hinaus ist die Erfindung in gleicher Weise bei der Abkühlung beliebiger metallischer wie auch nichtmetallischer Breitflacherzeugnisse mit flüssigem Kühlmittel anwendbar.The invention relates to a device for cooling linearly moving flat products, preferably of steel, with a liquid coolant, usually water. The device is used to substantially reduce the inhomogeneity of material properties as well as internal stresses in the material. Field of application of the invention are metallurgical plants, in which the production of hotbana or hot wide strip and steel products of similar geometry takes place. In addition, the invention is equally applicable to the cooling of any metallic as well as non-metallic flat products with liquid coolant.

Characteristic of the known state of the art

Vorrichtungen zur Abkühlung sich linear bewegender Breitflacherzeugnisse, insbesondere aus Stahl, sind bekannt. Gegenwärtig sind wesentliche Entwicklungsrichtungen relevant, die sich in der Art der KühlmiUelaufbringung auf das abzukühlende Material unterscheiden:Devices for cooling linearly moving wide flat products, in particular steel, are known. At present, significant development directions are relevant, which differ in the type of coolant application on the material to be cooled:

1. „Laminarkühlsysteme", deren Kühlbalken aus einem Hauptgefäß mit daran seitlich angeordneten Verteilerrohren zur Erzeugung einer dichten Folgo paralleler Kühlmittelstrahlen bestehen, so z. B. SU-EB 329923, GB-PS 1148171, DE-AS 2102614 oder DE-OS 3325020.1. "laminar cooling systems", the cooling bars of which consist of a main vessel with distributor tubes arranged laterally thereon for producing a dense folate of parallel coolant jets, eg SU-EB 329923, GB-PS 1148171, DE-AS 2102614 or DE-OS 3325020.

2. „Wasserwandkühlsysteme", deren Kühlbakbn aus einem Hauptgefäß mit durchgehender schlitzartiger Öffnung bestehen, so daß die gesamte Breite des abzukühlenden Materials gleichmäßig mit Kühlmittel beaufschlagt wird, so z. B. DE-OS 2804982 oder DE-OS 3334251.2. "water wall cooling systems" whose Kühlbakbn consist of a main vessel with a continuous slit-like opening, so that the entire width of the material to be cooled is applied uniformly with coolant, such as DE-OS 2804982 or DE-OS 3334251.

Dabei gibt es für beide Varianten verschiedene Ausgestaltungen, wie DE-OS 2107664 oder SU-EB 603452 für die Laminarkühlung oder die GB-PS 2165784 uir die Wasserwand zeigen. Die Kombination Wasser-Luft, z. B. in SU-EB 997888 oder US-PS 4305765, ist allerdings insbesondere für die Abkühlung aus Stahl in ihrer Effektivität anzuzweifeln.There are different configurations for both variants, such as DE-OS 2107664 or SU-EB 603452 for laminar cooling or GB-PS 2165784 uir show the water wall. The combination water-air, z. As in SU-EB 997888 or US-PS 4305765, however, is in particular for the cooling of steel in their effectiveness to doubt.

Obwohl beide Varianten, La.ninarkühlung und Wasserwand, auch unterschiedliche Vor- und Nachteile haben, ist ihnen ein wesentlicher Nachteil gemeinsam. Bei der Abkühlung der Breitflacherzeugnisse mit flüssigem Kühlmittel, üblicherweise Wasser, läuft dieses über den Rand des abzukühlenden Materials von dessen Oberseite herunter. Dadurch entsteht eine von der Mitte zum Rand des Breitflacherzeugnisses hin zunehmende, zusätzliche Kühlwirkung, die zu beträchtlichen Temperaturunterschieden zwischen Rand und Mitte (in Breitenrichtung) der Breitflacherzeugnisse während ihrer Abkühlung führt. Die dadurch entstehenden Inhomogenitäten der Gefügeaustiildung führen zu Verlusten an Gleichmäßigkeit der Materialeigenschaften über den Erzeugnisquerschnitt und insbesondere auch zur Ausbildung unerwünschter Eigenspannungen im Material. Besonders der letzte Aspekt ist bei der Warmbreitbanderzeugung so wesentlich, daß man sogar durch das Walzen sogenannter Randwellen dem entgegenzuwirken versucht, um ein ebenes, spannungsarmes Band nach der Abkühlung zu erhalten. Daß derartige Effekte sogar für Stahlblechtafeln nicht unerheblich sind, ist in der DE-OS 2230866 ausführlich dargelegt. Es wurden große Anstrengungen unternommen, den beschriebenen negativen Effekten durch entsprechende Lösungen beizukommen. Es ist logisch, daß die Wasserzufuhr in den Randzonen beeinflußt werdet; .-nuß. Aber bisher bekannte Lösungen, wie sie beispielsweise DE-OS 3146657 oder GE-PS 2165784 charakterisieren, führen nicht zur erforderlichen Art der Beeinflussung der Intensität der Kühlung in den Randbereichen der Breitflacherzeugnisse, da sie primär auf die Realisierung eines Ein-/Aus-Vorhaltens gerichtet sind. Außerdem sind diese Lösungen technisch zu aufwendig. Als Beispiel in diesem Zusammenhang sei die DE-OS 3146656 genannt. Eine gezielte Beeinflussung der Kühlmittelabströmung verrät GB-PS 2164284, aber dieser Lösung haftet ebenfalls der grundsätzliche Mangel an, daß die Kühlmittelbeaufschlagung nicht die zusätzlichen Kühleffekte der Kühlmittelabströmung berücksichtigt. Weiterhin ergibt sich infolge der schrägen Kühlbalken eine Senkung derAlthough both variants, La.ninarkühlung and water wall, also have different advantages and disadvantages, they have a major drawback in common. When cooling the flat products with liquid coolant, usually water, this runs down over the edge of the material to be cooled from the top. This creates an additional cooling effect increasing from the center to the edge of the flat product, which leads to considerable temperature differences between the edge and the middle (in the width direction) of the flat products during their cooling. The resulting inhomogeneities of the microstructure formation lead to losses of uniformity of the material properties over the product cross-section and in particular also to the formation of undesired residual stresses in the material. Especially the last aspect is so important in hot strip production that one tries to counteract even by rolling so-called edge waves in order to obtain a flat, low-tension band after cooling. That such effects are not insignificant even for sheet steel panels is set out in detail in DE-OS 2230866. Great efforts have been made to overcome the negative effects described by appropriate solutions. It is logical that the water supply in the fringes will be affected; .-nut. But hitherto known solutions, as they characterize, for example, DE-OS 3146657 or GE-PS 2165784, do not lead to the required type of influencing the intensity of cooling in the edge regions of the Breitflacher, as they are primarily directed to the realization of an on / off Vorhaltens are. In addition, these solutions are technically too expensive. As an example in this context, DE-OS 3146656 may be mentioned. A specific influencing of the coolant outflow betrays GB-PS 2164284, but this solution also has the fundamental defect that the coolant does not take into account the additional cooling effects of the coolant outflow. Furthermore, results from the sloping chilled beam lowering the

erzielbaren Kühlleistung, da dies gegenüber einer parallelen Balkenordnung wesentlich mehr Platz erfordert. Darüber hinaus wird dies noch gesteigert infolge der Effektivitätsverluste im Bereich der eng aufeinanderfolgenden Kühlbalkenabschnitte, da die Wärmezufuhr aus dem Materialinneren an dessen Oberfläche nicht beliebig schnell erfolgt. Ci?««r Aspekt ist besonders für die Wasserwand wegen ihrer spezifisch hohen Kühlintensität wesentlich, so daß die Ausbildung einer gleichmäßigen Materialtemperatur auch bezüglich der Dicke der Breitflacherzeugnisse bei ihrer Abkühlung ungünstig beeinflußt wird. Eine Art Versetzung der Verteilerrohre für die Laminarkühlung regen US-PS 4305765 bzw. GB-PS 1568483 an. Zur Lösung des vorstehenden, grundsätzlichen Problems reicht dies aber bei weitem nicht aus. Da man von Düsensystemen ausgeht, ist die technische Lösung für die Kühlung von Breitflacherzeugnissen nicht anwendbar. Außerdem wäre eine prinzipielle Übertragung mit sehr hohem Fertigungs- und Montageaufwand verbunden. Insbesondere birgt sie die Gefahr einer leichten Verwechslung der Kühlbalken bei ihrer Montage, womit sich der gesamte Aufwand sogar in das Negative umkehren würde. Zusammenfassend ergibt sich also, daß zwar eine Vielzahl verschiedenster technischer Lösungen für die Abkühlung von Breitflacherzeugnissen existiert, jedoch keine in befriedigender Weise, die die Ausbildung einer möglichst gleichmäßigen Temperatur über den Querschnitt, insbesondere in Richtung der Breite, der abzukühlenden Breitflacherzeugnisse bewirkt.achievable cooling capacity, since this requires much more space compared to a parallel bar arrangement. In addition, this is further increased due to the loss of efficiency in the field of closely successive chilled beam sections, since the heat from the interior of the material at the surface is not arbitrarily fast. This aspect is particularly important for the water wall because of its specific high cooling intensity, so that the formation of a uniform material temperature is also unfavorably influenced with respect to the thickness of the flat products when they are cooled. A kind of displacement of the distribution tubes for the laminar cooling rain US-PS 4305765 or GB-PS 1568483. However, this is far from sufficient to solve the above fundamental problem. Since nozzle systems are considered, the technical solution for the cooling of flat products is not applicable. In addition, a fundamental transfer would be associated with very high production and assembly costs. In particular, it involves the risk of easy confusion of the chilled beams during their assembly, which would reverse the entire effort even in the negative. In summary, therefore, that although a variety of different technical solutions for the cooling of flat products exists, but not in a satisfactory manner, which causes the formation of the most uniform temperature over the cross section, especially in the direction of the width of the cooled flat products.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die Steigerung der Wirtschaftlichkeit infolge höherer Produktqualität bei der Abkühlung sich geradlinig bewegender Breitflacherzeugnisse, vorzugsweise aus Stahl, durch Gewährleistung möglichst geringer Temperaturunterschiede zwischen Mitte und Rand in Richtung der Breite des abzukühlenden Materials während seiner Abkühlung.The aim of the invention is to increase the efficiency due to higher product quality in the cooling of rectilinear moving wide flat products, preferably made of steel, by ensuring the lowest possible temperature differences between the center and edge in the direction of the width of the material to be cooled during its cooling.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Abkühlung von Breitflacherzeugnissen, die möglichst geringe Temperaturunterschiede zwischen Mitte und Rand in Richtung der Breite des abzukühlenden Materials während seiner Abkühlung gewährleistet, zu entwickeln.The invention has for its object to provide a device for cooling of flat products, which ensures the lowest possible temperature differences between the center and edge in the direction of the width of the material to be cooled during its cooling, to develop.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß für eine Vorrichtung zur Abkühlung sich geradlinig bewegender Breitflacherzeugnisse, vorzugsweise aus Stahl, die in bekannter Weise Kühlbalken zur Beaufschlagung des abzukühlenden Materials mit einem flüssigen Kühlmittel, üblicherweise Wasser, quer zur Bewegungsrichtung des Materials angeordnet enthält, wobei die Kühlbalken aus einem Hauptgefäß mit beliebigem Querschnitt und daran seitlich angeordneten Verteilerrohren zur Erzeugung paralleler Kühlmittelstrahlen bestehen, speziell im Hauptgefäß angeordnete Einbauten verwendet werden, für einen Teil des Kühlbalkens zur Verringerung des aus den Verteilerrohren austretenden Kühlmittelstromes führen. Kennzeichnend iür derartige feste, unbewegliche Einbauten ist die Herbeiführung eines zusätzlichen Druckverlustes in der Kühlmittelströmung im Hauptgefäß, so daß sich die Strömungsgeschwindigkeit in Strömungsrichtung verringert, woraus sich eine Verminderung des austretenden Kühlmittelstromes ergibt. Übliche Ausführungen solcher Einbauten sind dabei die sogenannten Blenden, vorzugsweise Lochblenden, in Gestalt eines Kreisringes quer zur Strömungsr L^Mmg angeordnet. Wesentlich ist die Versperrung eines Teils des durchströmten Querschnittes, so daß auch jede beliebige andere Gestaltungsvariante möglich ist. Ordnet man nun derartige Blenden im Hauptgefäß paarweise symmetrisch zur Mitte des Kühlbalkens an, so ergibt sich in Verbindung mit der Einleitung des Kühlmittels in das Hauptgefäß in der Mitte des Kühlbalkens eine Verringerung des aus den einzelnen Verteilerrohren austretenden Kühlmittelstromes in den von der Mitte des Kühlbalkens aus hinter den Blenden liegenden Baikenabschnitten. Dabei können auch mehrere Blendenpaare zum Einsatz kommen, die bei geeigneter Dimensionierung zu gezielter symmetrischer Abstufung der Kühlmittelbeaufschlagung in den so entstehenden Kühlbalkenabschnitten führen. Somit wird der Rand des abzukühlenden Breitflacherzeugnisses primär mit weniger Kühlmittel beaufschlagt, so daß sich der zusätzliche Sekundärkühleffekt des ständig an der Oberseite über die Seitenkanten abfließenden Kühlmittels kompensieren läßt. Dadurch ergibt sich eine wesentlich gleichmäßigere Kühlintensität und damit verbunden eine wesentliche Verringerung der bisherigen Temperaturunterschiede über die Breite des abzukühlenden Breitflacherzeugnisses während seiner Abkühlung. Dies führt insbesondere für Metall- bzw. Stahlerzeugnisse infolge einer gleichmäßigeren Gefügeausbildung bzw. -Umbildung zu homogeneren Materialeigenschaften und verringerten inneren Spannungen.According to the invention, this object is achieved in that for a device for cooling rectilinearly moving wide flat products, preferably made of steel, the chilled beam for applying the cooled material with a liquid coolant, usually water, arranged transversely to the direction of movement of the material in a known manner, wherein the Chilled beam from a main vessel of any cross-section and laterally disposed manifolds to produce parallel coolant jets, especially installed in the main vessel installed internals, for a portion of the cooling bar lead to reduce the exiting the manifolds coolant flow. Characteristic of such fixed, immovable internals is the creation of an additional pressure loss in the coolant flow in the main vessel, so that the flow velocity decreases in the flow direction, resulting in a reduction of the exiting coolant flow. Conventional embodiments of such internals are the so-called apertures, preferably pinhole, arranged in the form of a circular ring transverse to the Strömungsr L ^ Mmg. Essential is the obstruction of a portion of the flow-through cross-section, so that any other design variant is possible. Assigning now such panels in the main vessel in pairs symmetrically to the center of the cooling bar, so results in conjunction with the introduction of the coolant in the main vessel in the middle of the cooling bar, a reduction of the exiting the individual distribution pipes coolant flow in from the center of the cooling bar behind the panels lying Baikenabschnitten. It is also possible to use a plurality of pairs of apertures which, with suitable dimensioning, lead to a targeted symmetrical graduation of the coolant admission in the cooling beam sections thus created. Thus, the edge of the cooled flat product is primarily subjected to less coolant, so that it is possible to compensate for the additional secondary cooling effect of constantly flowing off at the top of the side edges of the coolant. This results in a much more uniform cooling intensity and, associated therewith, a substantial reduction in the previous temperature differences over the width of the flat product to be cooled during its cooling. This results in more homogeneous material properties and reduced internal stresses, in particular for metal or steel products as a result of a more uniform structure formation or formation.

Ein besonderer Vorzug ist die in weiten Grenzen an den jeweiligen Anwendungsfall anpaßbare Gestaltung der Einbauten in den Hauptgefäßen der Kühlbalken, welche, einmal festgelegt, wieder zu einer „Standardausführung" der Kühlbalken führen. Da insbesondere die Verteilerrohre einschließlich ihres Einbaus in das Hauptgefäß für die Kühlbalken gleichartig auszuführen sind, wird der Fertigungsprozeß insgesamt nur minimal belastet. Im Rahmen der Fertigung der gesamten Kühlvorrichtung bleibt der Zusatzaufwand somit unwesentlich. Gegebenenfalls kann die Anordnung bzw. Ausführung der Einbauten in die Hauptgefäße der Kühlbalken für Bandoberseite und Bandunterseite unterschiedlich ausgeführt werden, da die Sekundärkühlung sich primär auf die Bandoberseite auswirkt.A particular advantage is the design of the internals in the main vessels of the chilled beams which can be adapted within wide limits to the particular application, which, once established, again lead to a "standard version" of the chilled beams If necessary, the arrangement or design of the internals in the main vessels of the chilled beam top and bottom band can be performed differently, since the secondary cooling primarily affects the top of the tape.

Weiterhin ist für die erfindungsgemäße Vorrichtungsgestaltung vorteilhaft, daß trotzdem die Breite der mit ein und derselben Kühlvorrichtung zu kühlenden Breitflacherzeugnisse variabel ist. Mit zunehmender Breite ist auch der seitliche Abfluß des Kühlmittels stärker, so daß die Durchflußmenge des Kühlmittels nach den Enden der Kühlbalken progressiv zu drosseln ist. Verringert sich jedoch die Breite des abzukühlenden Materials, so verringert sich einerseits der Effekt durch das abfließende Kühlmittel, gleichzeitig wird jedoch auch die Drosselung der Primärkühlung in den Randbereichen nicht mehr so stark wirksam. Die erfindungsgemäße Vorrichtungsgestaltung umfaßt weiterhin das Detail, daß eine Anzahl η aufeinanderfolgender Kühlbalken mit konstantem Abstand s ihrer Verteilerrohre so angebracht sind, daß sich ausgehend vom ersten Kühlbalken für die nachfolgenden Kühlbalken, bezogen auf den vorangehenden Kühlbalken, jeweils eine einseitige Verschiebung um den Betrag s/n ergibt, und die Anzahl η zu einer derartigen Gruppe gehörender Kühlbalken mindestens zwei ist.Furthermore, it is advantageous for the device design according to the invention that nevertheless the width of the wide flat products to be cooled with one and the same cooling device is variable. With increasing width and the lateral outflow of the coolant is stronger, so that the flow rate of the coolant is to be throttled progressively to the ends of the cooling beam. However, if the width of the material to be cooled decreases, the effect on the one hand of the coolant flowing off is reduced, but at the same time the throttling of the primary cooling in the edge regions is no longer so effective. The apparatus design according to the invention further includes the detail that a number η of successive cooling bars with a constant distance s of their manifolds are mounted so that, starting from the first chilled beam for the subsequent chilled beams, relative to the preceding chilled beam, each one-sided displacement by the amount s / n, and the number η of chill beams belonging to such a group is at least two.

Dadurch wird zusätzlich örtlichen Inhomogenitäten bei der Abkühlung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung entgegengewirkt, die sich aus Cz^. Effekt ergeben, daß im Zentrum der auftreffenden Kühlmittelstrahlen ein beträchtlich stärkerer Wärmeübergang stattfindet als in den Rand· oder Zwischenbereichen. Durch die sich ergebende seitliche Versetzung der Kühlmittelstrahlen wird in Verbindung mit einem stabilen Ablauf der Bewegung des abzukühlenden Breitflacherzeugnisses im Bereich zwischen zwei benachbarten Kühlmittel&trahlen die Kühlintensität wesentlich gleichmäßiger. Auch in diesem Fall werden Fertigung wie Montage der gesamten Abkühlvorrichtung durch die notwendige seitliche Versetzung der Anschlußpunkte und Befestigungen der Kühlbalken nur minimal belastet.This additionally counteracts local inhomogeneities in the cooling with the device according to the invention, which consists of Cz ^. Effect that occur in the center of the impinging coolant jets, a considerably stronger heat transfer than in the edge or intermediate areas. Due to the resulting lateral displacement of the coolant jets, in conjunction with a stable flow of the movement of the flat product to be cooled in the region between two adjacent coolants, the cooling intensity becomes substantially more uniform. Also in this case, manufacturing such as installation of the entire cooling device are only minimally burdened by the necessary lateral displacement of the connection points and fasteners of the chilled beam.

Ausführungsbelsplel

Nachfolgend wird die Anwendung der Erfindung bei der Gestaltung der Wasserkühlung im Auslaufrollgang einer Warmbreitbandstraße beschrieben. Bei einer Schwankung der Sortimentsbreite von 1850mm bis 1050mm wurden die Kühlbalken des Laminarkühlsystems wie folgt ausgeführt:The application of the invention in the design of the water cooling in the outlet roller table of a hot strip mill is described below. In the case of a variation of the assortment width from 1850 mm to 1050 mm, the cooling bars of the laminar cooling system were carried out as follows:

Chilled beam length (effective): 2 000 mm Inner diameter of main vessels: 150 mm Fittings: Aperture plate with hole diameter 100 mm-2 pieces Distributor tubes: 88 each in double row with 20 mm inner diameter (distance between the tube centers each

45,5 mm)45.5 mm)

Distance of the internals to Chilled beam center: 455 mm. In this version, with a total flow of cooling water of about 0.04 m ³ / s per chilled beam, a distribution in the Ratio 1: 1.35 for the volumetric flows coming from the two outer sections or from the middle section of the cooling beam

austraten. Dies entspricht Strömungsgeschwindigkeiten in den Verteilerrohren von rund 1,13m/s bzw. 1,8m/s. Eineleaked. This corresponds to flow velocities in the distribution pipes of around 1.13 m / s or 1.8 m / s. A

Modification band upper side / lower band side was not executed. In addition, the three cooling bars at the top and bottom of each control zone in the front third of the cooling device were one-sided

versetzt montiert:offset mounted:

Cooling bars 1: offset 0 mm Cooling bucket 2: offset 15.1 mm to beam 1 Chilled beam 3: offset 15.2mm to beam 2 or 30.3mm to beam

Claims

1. Apparatus for cooling linearly moving flat products, preferably made of steel, the chilled beam in a known manner for charging the material to be cooled with a liquid coolant, usually water, arranged transversely to the direction of movement of the material, wherein the cooling beam of a main vessel of arbitrary cross-section and arranged laterally disposed distribution pipes for generating parallel coolant jets, characterized in that in the main vessel of at least one cooling beam fixed, immovable internals are at least for a part of the cooling beam compared to the other cooling beam to a reduction of the coolant flow, from the individual distribution pipes of this part the cooling bar exits lead.

2. Device according to claim 1, characterized in that the distribution pipes for a chilled beam are all made similar and installed in the main vessel.

3. A device according to claim 2, characterized in that the internals are in pairs identical shape, these pairs are arranged symmetrically to the center of the cooling beam and the entry of the coolant takes place in the main vessel in the middle of the cooling beam.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a number η of successive cooling bars with a constant distance s of their manifolds are mounted so that starting from a first chilled beam for the subsequent chilled beam, based on the preceding chilled beam, each a one-sided displacement by the amount s / n and the number η of cooling groups belonging to such a group is at least two.